Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1741
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຮັ່ງມີບໍ່ແມ່ນຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງຊັບສິນທາງໂລກ, ແຕ່ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນອຸດົມສົມບູນດ້ວຍຈິດວິນຍານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1742
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ثَلَطَتْ أَوْ بَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits bin Sa'd] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະທັງສອງວິທີແມ່ນຄືກັນໃນການອອກສຽງຂອງພວກມັນ, ລາວເວົ້າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said Al Maqbury] ຈາກ ['Iyadh bin Abdillah bin Sa'ad], ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudhri] ກ່າວວ່າ: ຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະເທດສະໜາຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນ. ລາວເວົ້າວ່າ: ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະກັງວົນກ່ຽວກັບການເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້ານອກຈາກຄວາມສຸກຂອງໂລກທີ່ Allah ໄດ້ມອບໃຫ້ເຈົ້າ. ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ໄດ້ມາຈາກເສັ້ນທາງທີ່ດີສາມາດນຳມາເຊິ່ງສິ່ງທີ່ບໍ່ດີໄດ້ບໍ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າກຳລັງຖາມຫຍັງ? ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມຄຳຖາມຂອງຂ້ອຍຊ້ຳອີກ; ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ), ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ໄດ້ມາໂດຍຜ່ານການກະທຳທີ່ດີຍັງສາມາດນຳມາເຊິ່ງຄວາມຊົ່ວໄດ້ບໍ? ພຣະອົງຕອບວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມດີທີ່ແທ້ຈິງຈະສ້າງແຕ່ຄວາມດີເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ວ່າຄວາມດີນັ້ນຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພືດທຸກຊະນິດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຈະທຳລາຍສັດທີ່ໂລບມາກທີ່ກິນພືດທຸກຊະນິດ ຫຼື ຢ່າງໜ້ອຍກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກມັນຕາຍ, ຍົກເວັ້ນສັດທີ່ກິນແຕ່ຜັກເທົ່ານັ້ນ. ມັນກິນ, ແລ້ວເມື່ອກະເພາະອາຫານທັງສອງຂ້າງຂອງມັນເຕັມໄປດ້ວຍອາຫານ, ມັນຈະຫັນໜ້າໄປທາງແສງແດດເພື່ອຖ່າຍອາຈົມ ແລະ ຍ່ຽວ, ຈາກນັ້ນມັນກໍ່ຄ້ຽວອາຫານອີກຄັ້ງ ແລະ ກືນມັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເອົາຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເປັນຂອງລາວຢ່າງຖືກຕ້ອງຈະໄດ້ຮັບພອນ, ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເອົາຄວາມຮັ່ງມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງລາວຢ່າງຖືກຕ້ອງກໍຄືສັດທີ່ກິນສະເໝີ ແລະ ບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກອີ່ມ.
Hadith
Imam Muslim : 1743
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَرَكَاتُ الْأَرْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik bin Anas] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha` bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນທີ່ສຸດຈະເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າແມ່ນສິ່ງທີ່ Allah ຈະນໍາອອກມາໃຫ້ເຈົ້າໃນຮູບແບບຂອງຄວາມງາມຂອງໂລກ'. ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ແລ້ວອັນຍະມະນີຂອງໂລກໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນພອນແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງໂລກ'. ພວກເຂົາຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ຄວາມດີສາມາດນໍາມາເຊິ່ງຄວາມບໍ່ດີໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມດີຈະບໍ່ນໍາມາເຊິ່ງຄວາມດີ ແລະ ຄວາມດີຈະນໍາມາເຊິ່ງຄວາມດີ, ຄວາມດີຈະນໍາມາເຊິ່ງຄວາມດີເທົ່ານັ້ນ. ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນລະດູຝົນບາງຄັ້ງສາມາດຂ້າ ຫຼື ເປັນອັນຕະລາຍໄດ້. ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ກິນຜັກທີ່ກິນພຽງແຕ່ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະອີ່ມ, ຈາກນັ້ນຫັນໜ້າໄປຕາກແດດ, ຈາກນັ້ນຖ່າຍອາຈົມ ຫຼື ຍ່ຽວ, ແລ້ວກິນອີກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊັບສົມບັດຂອງໂລກເບິ່ງຄືວ່າເປັນສີຂຽວແລະຫວານຊື່ນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີໃນທາງທີ່ຮາລານ ແລະໃຊ້ຈ່າຍມັນໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ນັ້ນແມ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ດີທີ່ສຸດ. ແຕ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບມັນດ້ວຍວິທີທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແມ່ນຄືກັບຄົນທີ່ກິນແຕ່ບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກອີ່ມ.
Hadith
Imam Muslim : 1744
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا السَّائِلَ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ຮິຊາມ, ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ ດາສຕາວາອີ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄັດຊີຣ] ຈາກ [ຮິລານ ບິນ ອາບູ ໄມມຸນາ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານັ່ງອ້ອມຮອບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນຫຼັງຈາກຂ້ອຍເສຍຊີວິດແມ່ນຂອງຂວັນຂອງອະລັລຮ໌ໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າໃນຮູບແບບຂອງເຄື່ອງປະດັບທາງໂລກ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ສິ່ງທີ່ດີສາມາດນຳມາເຊິ່ງສິ່ງທີ່ບໍ່ດີໄດ້ບໍ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລຮ໌?' ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳຖາມນັ້ນ, ຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກໍ່ງຽບລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບເພື່ອນທີ່ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ເຈົ້າໄດ້ຖາມ ຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳຖາມຂອງເຈົ້າບໍ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ບາງທີອາດມີການເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວ'. ຫຼັງຈາກຮູ້ຕົວຄືນ, ລາວໄດ້ເຊັດເຫື່ອອອກ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຖາມຄົນນີ້ - ເປັນນັກຖາມທີ່ສະຫຼາດ -' - ລາວເວົ້າມັນດ້ວຍທ່າທາງຍ້ອງຍໍ -. ຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມດີຈະບໍ່ນຳມາເຊິ່ງຄວາມບໍ່ດີ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນລະດູຝົນ, ບາງຄັ້ງສາມາດຂ້າ ຫຼື ທຳຮ້າຍໄດ້. ຍົກເວັ້ນຜູ້ກິນຜັກທີ່ກິນພຽງແຕ່ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະອີ່ມ, ແລ້ວຫັນໜ້າໄປຕາກແດດ, ແລ້ວຖ່າຍອາຈົມ ຫຼື ຍ່ຽວ, ແລ້ວກິນອີກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊັບສົມບັດຂອງໂລກເບິ່ງຄືວ່າເປັນສີຂຽວ ແລະ ຫວານຊື່ນ. ແຕ່ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຊາວມຸດສະລິມຄືສິ່ງທີ່ລາວໃຫ້ທານແກ່ຄົນທຸກຍາກ ຫຼື ເດັກກຳພ້າ ຫຼື ແກ່ Ibn Sabil - ຜູ້ທີ່ເດີນທາງ -'. ຫຼື ດັ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີຢ່າງຜິດກົດໝາຍແມ່ນຄືກັບຄົນທີ່ກິນແຕ່ບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກອີ່ມ - ພໍໃຈ -. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄວາມຮັ່ງມີນັ້ນຈະເປັນພະຍານເຖິງຄວາມໂລບຂອງລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.
Hadith
Imam Muslim : 1745
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] - ດັ່ງທີ່ມັນຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ - ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Atha bin Yazid Al Laitsi] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ບາງຄົນຈາກບັນດາ Ansar ມັກຂໍທານຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະພວກເຂົາໄດ້ຮັບພວກມັນສະເໝີ. ດັ່ງນັ້ນມື້ໜຶ່ງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງໝົດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຂໍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຕາບໃດທີ່ສິ່ງດີໆຍັງຢູ່ກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ປິດບັງມັນຈາກເຈົ້າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃດທີ່ປະພຶດຕົວ 'iffah - ຜູ້ທີ່ຫ້າມຕົວເອງຈາກການຂໍທານ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ຈະດູແລລາວເຊັ່ນກັນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ລາວມີ, Allah ຈະຈັດຫາໃຫ້ລາວເຊັ່ນກັນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ອົດທົນ, Allah ຈະເພີ່ມຄວາມອົດທົນຂອງລາວ. ບໍ່ມີຂອງຂວັນໃດໆທີ່ມອບໃຫ້ຄົນທີ່ດີກວ່າແລະກວ້າງຂວາງກວ່າຄວາມອົດທົນ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1746
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Abdurrahman Al Muqri] ຈາກ [Said bin Abu Ayyub] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Syurahbil bin Syarik] ຈາກ [Abu Abdurrahman Al Hubali] ຈາກ [Abdullah bin Amru bin Ash] ວ່າສາດສະດາ Wasallahallam: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບຸກຄົນທີ່ຍອມຮັບອິດສະລາມແມ່ນໂຊກດີຫຼາຍແລະໄດ້ຮັບອາຫານທີ່ພຽງພໍແລະ qana'ah ຕໍ່ສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ມອບໃຫ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ໌] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລລ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ທັງສອງຈາກ [ອູມາຣາ ບິນ ອານ ກາ'ກາ'] ຈາກ [ອາບູ ຊູຣາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂໍໂຜດປະທານອາຫານໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວຂອງ ມູຮຳມັດ ໃນຮູບແບບຂອງອາຫານຫຼັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1748
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ قَالَ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] -Ishaq ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa`il] ຈາກ [Salman bin Rabi'ah] ລາວເວົ້າວ່າ, [Umar bin Al Khathhab] ກ່າວວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ, ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງແຈກຢາຍສິ່ງຂອງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນະນຳຕໍ່ລາວວ່າ, 'ຂໍອັລລາຮ໌, ໂອ້ Rasulullah, ບໍ່ແມ່ນຄົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງຫຼາຍກວ່າແຕ່ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງຫຼາຍກວ່າ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນຄືກັບວ່າພວກເຂົາກຳລັງບັງຄັບໃຫ້ຂ້ອຍເລືອກໜຶ່ງໃນສອງທາງເລືອກ, ຄືວ່າພວກເຂົາຈະຖາມຂ້ອຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍ, ຫຼືວ່າພວກເຂົາຈະກ່າວຫາຂ້ອຍວ່າເປັນຄົນບໍ່ດີ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໂງ່'.
Hadith
Imam Muslim : 1749
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ الْأَعْرَابِيِّ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Sulaiman Ar Razi] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Malik] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus bin Abdul A'la] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik bin Anas] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍຍ່າງໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ໃນເວລານັ້ນ, ລາວໃສ່ຜ້າພັນຄໍທີ່ເຮັດໃນ Najran ທີ່ມີຂອບໜາ. ທັນໃດນັ້ນຊາວອາຣັບ Bedouin ຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ດຶງຜ້າພັນຄໍຂອງສາດສະດາແຮງເທົ່າທີ່ລາວຈະເຮັດໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນຜ້າພັນຄໍສ້າງຮອຍຢູ່ຄໍຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເນື່ອງຈາກແຮງດຶງທີ່ແຮງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Muhammad, ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັກສາຊັບສິນຂອງເຈົ້າມອບຊັບສິນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ.' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫັນໄປຫາບຸກຄົນດັ່ງກ່າວແລະຫົວຂວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນຜູ້ນັ້ນໄດ້ຮັບທານ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdush Shamad bin Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ທັງໝົດຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້. ໃນ hadith ຂອງ Ikrimah bin Ammar ມີການເພີ່ມເຕີມ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ດຶງດ້ວຍການດຶງຄັ້ງດຽວຈົນກ່ວາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຖືກດຶງດູດໃຫ້ເຂົ້າຫາລາວ." ແລະໃນ hadith Hammam; 'ລາວໄດ້ດຶງຜ້າພັນຄໍຈົນກວ່າມັນຈະຂາດແລະປະໄວ້ຮອຍຢູ່ເທິງຄໍຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 1750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Laits] ຈາກ [Ibn Abu Awalkah] ຈາກ [Miswar bin Makhrama] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແຈກຢາຍເສື້ອຜ້າບາງອັນ - ປະເພດເສື້ອກັນໜາວ - ໃຫ້ກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຫຍັງແກ່ Makhrama. ດັ່ງນັ້ນ Makhrama ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ລູກຂອງຂ້ອຍ, ໃຫ້ພວກເຮົາໄປພົບກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ກະລຸນາເຂົ້າໄປກ່ອນ, ບອກລາວວ່າຂ້ອຍຢາກພົບລາວ'. Miswar ກ່າວ; ຂ້ອຍເຂົ້າໄປແລະບອກລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອອກມາຖືເສື້ອສຳລັບ Makhrama. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເກັບອັນນີ້ໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ'. ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Makhrama ໄດ້ເຫັນເສື້ອຜ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາກ່າວວ່າ: 'Makhramah ພໍໃຈບໍ?'.
Hadith
Imam Muslim : 1751
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولُ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Wardan Abu Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub Asy Syakhtiyan] ຈາກ [Abdullah bin Abu Mulaikah] ຈາກ [Al Miswar bin Makhramah] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມບາງຢ່າງ - ເສື້ອກັນໜາວຊະນິດໜຶ່ງ - ດັ່ງນັ້ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໃຫ້ພວກເຮົາໄປຫາລາວ, ຫວັງວ່າຈະມີສ່ວນແບ່ງສຳລັບພວກເຮົາ'. ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດທີ່ນັ້ນ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍກຳລັງຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູເວົ້າລົມ. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຮັບຮູ້ສຽງຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອອກມາຖືເສື້ອກັນໜາວທີ່ສະແດງຄວາມງາມຂອງມັນໃຫ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເກັບອັນນີ້ໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ເກັບອັນນີ້ໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1752
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرِيرُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອັນ ຮູລວານີ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາກຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ໌] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຊາດ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ແຈກຢາຍເງິນບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນ, ແລະຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ທ່າມກາງພວກເຂົາເບິ່ງມັນ. ຊາດ ກ່າວວ່າ; ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ປະໄວ້ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ລາວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຫຍັງລາວເລີຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນຄົນທີ່ຂ້ອຍຊົມເຊີຍທີ່ສຸດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກແກ່ຄົນໆນັ້ນ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໂດຍອະລັລຮູ, ຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ, ລາວເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດຂອງອະລັລຮູ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັລຮູຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມຄືນວ່າ: 'ຫຼືລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມບໍ?' ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າລາວໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ທານແກ່ຄົນໆນັ້ນ? ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ລາວເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອ.' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ຫຼືວ່າລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມ?' ຂ້າພະເຈົ້າງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະສຸດທ້າຍກໍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ທານແກ່ຄົນໆນັ້ນ, ໃນເມື່ອໂດຍອະລົຮ໌, ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ລາວເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອ.' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ຫຼືວ່າລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກໍສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງທ່ານວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກຄົນອື່ນຫຼາຍກວ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າໃບໜ້າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ກັບຈະຖືກໂຍນໜ້າລົງໃນໄຟ.' ໃນຮາດິດຂອງ ອານ ຮູລວານີ, ມັນໄດ້ຖືກເຮັດຊ້ຳສອງຄັ້ງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອ້າຍຂອງ Ibn Shihab] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abdu bin Humaid] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ແມ່ນມາຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ isnad ນີ້ແລະຄວາມໝາຍຂອງ hadith ແມ່ນ Salih ມາຈາກ Zuhri. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Sa'd] ບອກ hadith ນີ້, ຄື Hadith ຂອງ Az Zuhri ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລລອລ ມອນສັນ ຈຶ່ງຕົບຂ້ອຍລະຫວ່າງບ່າໄຫລ່ ແລະ ຄໍຂອງຂ້ອຍ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນຍ້ອນສົງຄາມບໍ, ໂອ້ ຊາອັດ? ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຊາຍຄົນນັ້ນແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 1753
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْأنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا سَنَصْبِرُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Hunain, ອະລັລໄດ້ມອບຊັບສົມບັດຈາກຊັບສິນຂອງປະຊາຊົນ Hawazin ໃຫ້ແກ່ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ແຈກຢາຍມັນໃຫ້ Quraysh ໃນຮູບແບບຂອງອູດໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ບາງຄົນໃນ Ansar ກ່າວວ່າ, 'ຂໍໃຫ້ອະລັລໃຫ້ອະໄພ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ Quraysh ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຖືກປະໄວ້ຢູ່ຄົນດຽວໂດຍລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າສົງຄາມຂອງພວກເຮົາຍັງປຽກຊຸ່ມຢູ່ໃນເລືອດຂອງສັດຕູ'. Anas ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາໄດ້ໄປເຖິງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດ້ວຍເຫດນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ Ansar ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນເຕັ້ນໜັງ. ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາເຕົ້າໂຮມກັນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາພວກເຂົາແລະຖາມວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ຂ່າວທີ່ມາຫາຂ້ອຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ?' ບຸກຄົນທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດໃນບັນດາຊາວອັນຊາຣ໌ໄດ້ຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເວົ້າແນວນັ້ນ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ! ແຕ່ມັນແມ່ນໄວໜຸ່ມຂອງພວກເຮົາທີ່ກ່າວວ່າ, 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮໃຫ້ອະໄພແກ່ທ່ານຣັສຊູລລັລລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ປະຊາຊົນກຸຣອຍສ໌, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາປະໄວ້ພວກເຮົາຢູ່ຄົນດຽວ.' ເຖິງແມ່ນວ່າດາບຂອງພວກເຮົາຍັງປຽກດ້ວຍເລືອດຂອງສັດຕູ.” ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ໃຫ້ຄົນທີ່ຫາກໍ່ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ພຽງແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງພວກເຂົາອ່ອນລົງ. ພວກທ່ານບໍ່ເຕັມໃຈບໍຖ້າພວກເຂົາອອກໄປພ້ອມກັບຊັບສິນທາງໂລກ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າກັບໄປບ້ານຂອງເຈົ້າກັບສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam? ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້ານຳກັບບ້ານແມ່ນສຳຄັນກວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຂົານຳກັບມາ.' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຂອງ Allah! ພວກເຮົາເຕັມໃຈ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວອີກຄັ້ງວ່າ: 'ພວກເຈົ້າທຸກຄົນຈະພົບຄົນທີ່ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍກ່ຽວກັບບຸກຄະລິກຂອງຕົນເອງ; ສະນັ້ນ, ຈົ່ງອົດທົນຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ພົບກັບ Allah ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ. ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເຈົ້າຢູ່ທີ່ທະເລສາບ - ຕໍ່ມາໃນວັນພິພາກສາ -'. ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຈະອົດທົນ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdu Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອອະລົຮ໌ ໄດ້ມອບສິ່ງຂອງທີ່ລ້ຳຄ່າໃຫ້ແກ່ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ຈາກຊັບສິນຂອງ ຮາວາຊິນ'. ລາວຍັງໄດ້ເລົ່າຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວເວົ້າ; ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລໍຖ້າໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ'. ລາວຍັງກ່າວວ່າ; 'ສຳລັບເດັກນ້ອຍ'. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາກູບ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລູກຊາຍຂອງນ້ອງຊາຍຂອງອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ], ລາວຍັງໄດ້ເລົ່າຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າ; ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຈະອົດທົນ'. ຄືໃນປະຫວັດສາດຂອງ ຢູນຸສ ຈາກ ຊູຮຣີ.
Hadith
Imam Muslim : 1754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ فَقَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຕົ້າໂຮມປະຊາຊົນ Ansar, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີໃຜອີກແດ່ທີ່ເຕົ້າໂຮມກັບເຈົ້າ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ນອກຈາກລູກສາວຂອງພວກເຮົາ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລູກຫລານຂອງເອື້ອຍນ້ອງຂອງປະຊາຊົນແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສືບຕໍ່ຄໍາເວົ້າຂອງລາວ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະຊາຊົນ Quraysh ຫາກໍ່ອອກມາຈາກໄລຍະເວລາຂອງ Jahiliyah ແລະໄພພິບັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປອບໂຍນແລະຜູກມັດຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ. ເຈົ້າບໍ່ເຕັມໃຈໃຫ້ພວກເຂົາກັບບ້ານດ້ວຍຊັບສິນທາງໂລກ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າກັບບ້ານກັບສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ບໍ? ຖ້າພວກເຂົາຜ່ານຮ່ອມພູ, ແລະຊາວອັນສາຜ່ານເນີນພູອີກໜ່ວຍໜຶ່ງ, ຂ້ອຍຈະຕາມເສັ້ນທາງເນີນພູທີ່ຊາວອັນສາໄດ້ໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 1755
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ວາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ໄຕຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; ເມື່ອເມືອງເມັກກະຖືກເອົາຊະນະ, ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ອານຮຸ ອານລັລ ວາຍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ແຈກຢາຍສິ່ງຂອງທີ່ຍຶດໄດ້ໃຫ້ແກ່ຊາວກູເຣດ. ດັ່ງນັ້ນຊາວອັນຊໍ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນເລື່ອງທີ່ໜ້າປະຫລາດໃຈແທ້ໆ. ດາບຂອງພວກເຮົາຍັງປຽກດ້ວຍເລືອດຂອງສັດຕູ, ແຕ່ສິ່ງຂອງທີ່ຍຶດໄດ້ຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ພວກເຂົາ - ຊາວກູເຣດ -'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄຳເວົ້າດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປເຖິງສາດສະດາ ຊານລັລລັລ ອານຮຸ ອານລັລ ວາຍຮິ ວາຊາລາມ. ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ລວບລວມພວກເຂົາມາຮ່ວມກັນ. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຂ່າວທີ່ໄດ້ມາຮອດຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າແມ່ນຄວາມຈິງບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ! ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຕົວະ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລັລ ອານຮຸ ອານລັລ ວາຍຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ເຕັມໃຈບໍຖ້າພວກເຂົາກັບບ້ານພ້ອມກັບຊັບສິນທາງໂລກ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນກັບບ້ານກັບທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ? ຖ້າມະນຸດຍ່າງຢູ່ໃນຮ່ອມພູ ແລະ ເນີນພູໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ຊາວອັນສາຍ່າງຜ່ານຮ່ອມພູ ແລະ ເນີນພູອີກໜ່ວຍໜຶ່ງ, ຂ້ອຍກໍ່ຈະຕິດຕາມຮ່ອມພູ ແລະ ເນີນພູທີ່ຊາວອັນສາຍຶດຄອງໄປຢ່າງແນ່ນອນ.
Hadith
Imam Muslim : 1756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَقَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ قَالَ فَصُفَّتْ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَالَ الْأَنْصَارِ يَالَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah] - ຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ເພີ່ມຈົດໝາຍໃສ່ອີກຈົດໝາຍໜຶ່ງ - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Hisyam bin Zaid bin Anas] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Hunain, ຊາວ Hawazin, Ghathafan ແລະຊົນເຜົ່າອື່ນໆໄດ້ປະເຊີນກັບຊາວມຸດສະລິມໂດຍການເຊີນລູກຫຼານຂອງພວກເຂົາ ແລະ ນຳເອົາສັດລ້ຽງຂອງພວກເຂົາມາເປັນເຄື່ອງໃຊ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຢູ່ຂ້າງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມີກອງທັບໜຶ່ງໝື່ນຄົນພ້ອມກັບ Thulaqa - ຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມໃນຊ່ວງ Makkah Fathu -. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ປະໄວ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຈົນກວ່າລາວຈະຢືນຢູ່ຄົນດຽວ. Anas ກ່າວວ່າ; ຈາກນັ້ນໃນເວລານັ້ນ, ລາວໄດ້ຮ້ອງສອງຄັ້ງໂດຍບໍ່ມີຄຳເວົ້າອື່ນ, ລາວໄດ້ຫັນໄປທາງຂວາຂອງລາວ ແລະ ຮ້ອງວ່າ: 'ໂອ້ ປະຊາຊົນຂອງ Ansar!' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ລັບບາອິກ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຢ່າກັງວົນ, ພວກເຮົາຢູ່ກັບເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫັນໄປທາງຊ້າຍແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນຂອງອັນສາຣ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ໂຊກດີ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌! ຢ່າກັງວົນ, ພວກເຮົາຢູ່ກັບເຈົ້າທ່ານ.' ອານາສ ກ່າວວ່າ; ໃນເວລານັ້ນລາວຂີ່ມ້າຂາວ, ແລ້ວລົງຈາກລົດແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ'. ໃນທີ່ສຸດພວກມຸສລິມກໍ່ຍອມແພ້. ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາລັຍຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງຫຼາຍຢ່າງ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມອບມັນໃຫ້ພວກມຸຮາຈິຣິນ ແລະ ພວກຖາວລະກາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຫຍັງແກ່ພວກອັນສາຣ. ດັ່ງນັ້ນພວກອັນສາຣຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນພວກເຮົາຖືກເອີ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ສິ່ງຂອງສົງຄາມໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ຄົນອື່ນນອກຈາກພວກເຮົາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອາລັຍຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລວບລວມພວກເຂົາໄວ້ໃນເຕັ້ນແລະຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນຂອງອັນສາຣ, ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເວົ້ານັ້ນມາຮອດຂ້ອຍແມ່ນຄວາມຈິງບໍ?' ພວກເຂົາງຽບລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ປະຊາຊົນຂອງ Ansar! ພວກເຈົ້າບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ຜູ້ຄົນກັບບ້ານພ້ອມກັບຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າກັບບ້ານກັບ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ຈະຢູ່ກັບພວກເຈົ້າໄປທາງເຮືອນຂອງພວກເຈົ້າບໍ?" ພວກເຂົາຕອບວ່າ, "ແນ່ນອນ ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາເຕັມໃຈ". Anas ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: "ຖ້າຄົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຜ່ານຮ່ອມພູ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Ansar ໄດ້ເລືອກເສັ້ນທາງ, ຂ້ອຍຈະຕາມເສັ້ນທາງຂອງ Ansar." Hisham ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, "ໂອ້ Abu Hamzah, ເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຫດການນັ້ນຄືກັນບໍ?" Abu Hamzah ຕອບວ່າ, "ແລ້ວຂ້ອຍຈະໄປໃສໄດ້?" ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ແລະ [Hamid bin Umar] ແລະ [Muhammad bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir bin Sulaiman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [As Sumaith] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຊະນະເມືອງເມັກກະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບ Hunain, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກມຸສລິມໄດ້ເຂົ້າມາໃນແຖວທີ່ດີ. ກອງທະຫານມ້າໄດ້ເດີນທັບຢູ່ທາງໜ້າ, ຕາມດ້ວຍນັກຮົບ, ແລະຢູ່ທາງຫຼັງພວກເຂົາຜູ້ຍິງໄດ້ເຂົ້າແຖວ ແລະຈາກນັ້ນແບ້ ແລະຊັບສິນຂອງພວກເຂົາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຈຳນວນຂອງພວກເຮົາໃນເວລານັ້ນມີຈຳນວນຫຼາຍ, ແມ່ນແຕ່ຫົກພັນຄົນ. ຜູ້ບັນຊາການປີກຂວາແມ່ນ Khalid bin Walid. ຫຼັງຈາກນັ້ນກອງທະຫານມ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ວົນຢູ່ທາງຫຼັງຂອງພວກເຮົາ, ແລະບໍ່ດົນກອງທະຫານມ້າກໍ່ຖືກເປີດເຜີຍ ແລະຊາວອາຣັບໄດ້ໜີໄປພ້ອມກັບຜູ້ຊາຍທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ ເຈົ້າ Muhajirin. .ໂອ້ Muhajirin.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນອີກວ່າ: 'ໂອ້ ປະຊາຊົນຂອງຊາວອັນສາ. .ໂອ້ ປະຊາຊົນຂອງຊາວອັນສາ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນ 'ຮາດີສອິມມີຢາ.' ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂຊກດີ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ມາຂ້າງໜ້າ. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຈະບໍ່ມາຫາພວກເຂົາຈົນກວ່າອະລົຮຈະເອົາຊະນະພວກເຂົາ. ແລະໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາໄດ້ເອົາຊັບສົມບັດ, ຈາກນັ້ນໄປທີ່ຕາອີຟ ແລະລ້ອມພວກເຂົາເປັນເວລາສີ່ສິບຄືນ ແລ້ວກັບຄືນໄປມັກກະ ແລະຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ໃຫ້ອູດໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕແກ່ຄົນໜຶ່ງ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ເຫຼືອວ່າເປັນຮາດີສຂອງ ກາຕາດາ ແລະ ອາບູ ອັດໄຕຢາ ແລະ ຮິຊະຍາມ ບິນ ໄຊອິດ. -
Hadith
Imam Muslim : 1757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلَا حَابِسٌ يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا وَمَنْ تَخْفِضْ الْيَوْمَ لَا يُرْفَعِ قَالَ فَأَتَمَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ مِائَةً و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ وَلَا صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Umar bin Said bin Masruq] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abayah bin Rifa'ah] ຈາກ [Rafi' bin Khadij] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍແຈກຢາຍ ghanimah ໃຫ້ Abu Sufyan bin Harb, Sufyan bin Umayyah, 'Uyainah bin Hishn ແລະ Al Aqra' bin Habis. ລາວໄດ້ໃຫ້ອູດໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕແກ່ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນ, ແຕ່ລາວໄດ້ໃຫ້ອູດໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕແກ່ 'Abbas bin Mirdas. ດັ່ງນັ້ນ Abbas bin Mirdas ຈຶ່ງໄດ້ທ່ອງບົດກະວີວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເອົາມ້າຂອງຂ້ອຍ ແລະ ມ້າຂອງ 'Ubaid' ໄວ້ລະຫວ່າງ 'Uyainah ແລະ Al Aqra'? ເຖິງແມ່ນວ່າ Badr ແລະ Habis ບໍ່ໄດ້ສູງກວ່າ Mirdas ໃນການເກັບ -ghanimah-. ແລະຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ພວກເຂົາທັງສອງ. "ສະນັ້ນ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າຖ່ອມຕົວໃນມື້ນີ້ ຈະບໍ່ມີວັນຖືກຍົກຍ້ອງຂຶ້ນ." ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ອູດແກ່ລາວແມ່ນແຕ່ໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Uyainah] ຈາກ [Amru bin Said bin Masruq] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແຈກຢາຍ ghanimah ສົງຄາມຂອງ Hunain, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ອູດໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕແກ່ Abu Sufyan bin Harb. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ນີ້, ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; ລາວໄດ້ໃຫ້ອູດໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕແກ່ Alqamah bin 'Ulatsah. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Makhlad bin Khalid Asy Sya'iri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umar bin Said] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Alqamah bin Ulatsah ຫຼື Sufyan bin Umayyah, ແລະບົດກະວີກໍ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ.
Hadith
Imam Muslim : 1758
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ حُنَيْنًا قَسَمَ الْغَنَائِمَ فَأَعْطَى الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ يُحِبُّونَ أَنْ يُصِيبُوا مَا أَصَابَ النَّاسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ بِي وَمُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمْ اللَّهُ بِي وَيَقُولُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ فَقَالَ أَلَا تُجِيبُونِي فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ شِئْتُمْ أَنْ تَقُولُوا كَذَا وَكَذَا وَكَانَ مِنْ الْأَمْرِ كَذَا وَكَذَا لِأَشْيَاءَ عَدَّدَهَا زَعَمَ عَمْرٌو أَنْ لَا يَحْفَظُهَا فَقَالَ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْإِبِلِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمْ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syuraij bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Amru bin Yahya bin Umarah] ຈາກ [Abbad bin Tamim] ຈາກ [Abdullah bin Zaid] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເອົາຊະນະ Hunain, ລາວໄດ້ແຈກຢາຍຄວາມຮັ່ງມີຂອງ ghanimah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມອບໃຫ້ຜູ້ທີ່ປ່ຽນມາເປັນຄຣິສຕຽນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ່າວໄດ້ມາຫາລາວວ່າ Ansar ຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຄືກັບທີ່ຄົນທົ່ວໄປໄດ້ຮັບ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຂົາ. ລາວໄດ້ສັນລະເສີນ Allah ແລະອ່ານສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ປະຊາຊົນຂອງ Ansar, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພົບເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຜິດພາດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ເຈົ້າຜ່ານຕົວກາງຂອງຂ້ອຍບໍ? ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ທຸກຍາກກ່ອນໜ້ານີ້ແລະ Allah ໄດ້ຈັດຫາເຈົ້າຜ່ານຂ້ອຍບໍ? ແລະມັນບໍ່ແມ່ນວ່າເຈົ້າໄດ້ຖືກແຍກອອກຈາກກັນກ່ອນໜ້ານີ້ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ເຕົ້າໂຮມເຈົ້າຍ້ອນຂ້ອຍບໍ?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງແມ່ນຜູ້ປອບໂຍນຫຼາຍກວ່າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າອີກວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຮັກຂ້ອຍບໍ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ອັນລາ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຊົງປອບໂຍນພວກເຮົາຫຼາຍກວ່າ - ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ -' ລາວເວົ້າອີກວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າຢາກເວົ້າແບບນັ້ນໆ.' ອຳຣູຄິດວ່າລາວບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳມັນ. ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າອີກວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ພໍໃຈບໍ, ຖ້າຄົນໄປກັບແບ້ ແລະ ອູດ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າກັບໄປກັບທູດສະຫວັນຂອງອັນລາກັບບ້ານຂອງເຈົ້າ? ຊາວອັນສາແມ່ນ sy'ar - ເສື້ອຜ້າຊັ້ນໃນ - ໃນຂະນະທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ ditsar - ເສື້ອຜ້າຊັ້ນນອກ -. ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນ Hijrah, ຂ້ອຍຄົງຈະຢູ່ໃນບັນດາຊາວອັນສາ. ແລະ ຖ້າຄົນເດີນທາງຜ່ານຮ່ອມພູ ແລະ ເສັ້ນທາງເນີນພູ, ຂ້ອຍຄົງຈະເດີນທາງຜ່ານຮ່ອມພູ ແລະ ເສັ້ນທາງເນີນພູທີ່ຊາວອັນສາເດີນທາງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫຼັງຈາກຂ້ອຍອອກໄປ, ເຈົ້າຈະພົບ atsarah - ຄຸນງາມຄວາມດີ -, ສະນັ້ນຈົ່ງອົດທົນຈົນກວ່າເຈົ້າຈະພົບຂ້ອຍທີ່ໜອງນ້ຳຂອງຂ້ອຍ - Al Haudl-'.
Hadith
Imam Muslim : 1759
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ وَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا عُدِلَ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ فِيهَا وَجْهُ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ حَتَّى كَانَ كَالصِّرْفِ ثُمَّ قَالَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ يَعْدِلْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ قَالَ قُلْتُ لَا جَرَمَ لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] -Ishaq ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Wa`il] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; ໃນສົງຄາມ Hunain, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າຂ້າງບາງຄົນໃນກອງພົນຂອງລາວ. ລາວໄດ້ໃຫ້ Al Aqra' bin Habis ໜຶ່ງຮ້ອຍອູດ, ແລະໃຫ້ Uyainah ຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແຈກຢາຍໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາຣັບແລະເພີ່ມສ່ວນແບ່ງຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ໂດຍ Allah, ນີ້ແມ່ນການແຈກຢາຍທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳແລະບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງໃບໜ້າຂອງ Allah'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂດຍ Allah, ຂ້ອຍຈະຖ່າຍທອດມັນໃຫ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໄປຫາລາວທັນທີແລະບອກລາວວ່າຄົນນັ້ນເວົ້າຫຍັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃບໜ້າຂອງລາວປ່ຽນໄປຈົນກວ່າມັນເບິ່ງຄືກັບສີແດງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ແລ້ວໃຜຈະປະຕິບັດຢ່າງຍຸດຕິທຳ, ຖ້າອະລົຮ໌ ແລະ ອັກຄະສາວົກຂອງພຣະອົງ - ມີການກ່າວວ່າ - ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງຍຸດຕິທຳ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າອີກວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ມູຊາ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼາຍກວ່ານີ້ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອົດທົນ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ມີບາບ, ຖ້າຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ລາຍງານບາງສິ່ງບາງຢ່າງ - ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວ - ໃຈຮ້າຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَدْ أَوُذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດສ໌] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊຢາກີກ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ແຈກຢາຍຄວາມຮັ່ງມີຂອງ ການີມະຮ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງກໍເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເປັນການແບ່ງແຍກບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຫວັງຕໍ່ພຣະພັກຂອງອະລົຮ'. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ທັນທີ ແລະ ບອກເພິ່ນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລ້ວເພິ່ນກໍໃຈຮ້າຍຫຼາຍ ແລະ ໃບໜ້າຂອງເພິ່ນກໍແດງ ຈົນຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາ ມູຊາ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼາຍກວ່ານີ້, ແຕ່ເພິ່ນອົດທົນ'.
