Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1741
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Acï lɛ̈k ɣook [Zuɣair bin Ɣarb] ku [Ibn Numair] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyaina] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Kɔc ë määl acie kä juëc ë käŋ ë pinynhom, ku määl ë yic ee määl ë piɔ̈u’.
Hadith
Imam Muslim : 1742
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ثَلَطَتْ أَوْ بَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Al Laits ben Sa’d] - në dhöl dɛ̈t - acï lɛ̈k ɣook [Kutaiba ben Sa’id] ku dhɔ̈l kedhiɛ aa thöŋ në gɛ̈tgɛ̈tden, acï lueel; Acï lɛ̈k ɣook [Laits] tënë [Thiëc] tënë [Iyadh ë Abdillah], lɔn cï yen [Abui] piŋ ke lueel: Na ɣɔn, ke Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈r ku dhɛ̈ɛ̈ŋ de Nhialic atɔ̈ në yenhom) acï kɔ̈ɔ̈c ku lueel kɔc. Acï lueel: Acie yeen, në Allah, ɣɛn acïn kë dït ba riɔ̈ɔ̈c në kë bï rot looi tënë yïïn awär miɛt de piɔ̈u de pinynhom cï Allah looi tënë yïïn. Raan tök acï thiëc: O Raan cï lɔc ku dɔc, lëu bï määl yök në dhöl path yic kärac bɛ̈i aya? Rasulullah acï biɛt ë thää lik, ku lueel: Yeŋö ye yïn thiëëc? Acï lueel: Ɣɛn acï thiɛ̈cdiɛ̈ dhuɔ̈kpiny aya; O Rasulullah, lëu bï määl yök në dhöl path yic kärac bɛ̈i aya? Acï dhuknhom: Ee yic, piath yic abï piath ë rot bɛ̈i, këriëëc ëbën ye piath kënë. Në yic, tiim kedhiɛ ye cil në ruɔ̈n de thök abï läi ë dhɔ̈l ë pïr ë pïr ë pïr ë pïr ë pïr ë pïr ë pïr ëbɛ̈n riɔ̈ɔ̈k wala bïk thou, ee läi ë pïr ë pïr ë pïr ë pïr ë pïr. Yeen ee cam, ku na cï nhomde kedhiɛ thiäŋ në mïïth ke ka ye akɔ̈l tïŋ bï lɔ pïu yiic ku bï pïu ya lɔ pïu yiic, ku ka ye mïïth bɛɛr thɔ̈ɔ̈r ku thɔ̈ɔ̈r. Ku raan ëbɛ̈n dɔm käŋ ë yic abï yiɛ̈n dhëëŋ, ku raan ëbɛ̈n dɔm käŋ cie yicde abï cït län ye cam akölriëëc ku cïï rot ye yök ke cï thiäŋ’.
Hadith
Imam Muslim : 1743
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَرَكَاتُ الْأَرْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Wahb] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Malik bin Anas] tënë [Zaid bin Aslam] tënë [Atha` bin Yasar] tënë [Abu Thaïd Al Khudri] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc kë cï Nhialic tuɔɔc tënë yïïn kë bï yïn cɔl: bɛ̈ɛ̈i bei tënë yïïn në dhöl de piath de pinynhom'. Go kɔc ë määth thiëëc, 'Ku yeŋö ye lueel në käk ë pinynhom, O Raan cï lɔc ku dɔc?' Go dhuknhom: ‘Kënë ee dhëëŋ ku piath de pinynhom’. Ku thiëckë ëyadɛ̈, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, lëu bï këpath kërac bɛ̈i?’ Go dhuknhom: ‘Ee yic, këpath acïn kë bï bɛ̈i ke cie këpath ku këpath acïn kë bï bɛ̈i ke cie këpath, këpath acïn kë bï bɛ̈i ke cie këpath. Ku këriɛ̈ɛ̈c ëbën ye cil në thɛɛr ke deŋ yiic alëu bï kɔc ya nɔ̈k në thɛɛr kɔ̈k yiic ka bïk kɔc nɔ̈k. Ke cie kɔc ye cam në mïïth ë thäät yiic ye cam ëya agut cï bïk thök, ku jɔlkë akɔ̈l tïŋ, ku jɔlkë jäl ë pïu yiic ka jälkë pïu yiic, ku jɔlkë cam ëyadɛ̈. Ee yic, käjuëc ke pinynhom aye röt tïŋ ke ɣeer ku ɣeer. Na ye raan yök wëu në dhöl de halal ku thöl ë luɔi në dhöl path, ke yen ee kuɔɔny path. Ku raan yök yeen në dhöl cïï tɔ̈ në löŋic, ee cït raan ye cam ku cïï rot ye yök ke cï thök’.
Hadith
Imam Muslim : 1744
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا السَّائِلَ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Hujr] acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl bin Ibrahim] tënë [Hïsham, wënhde Dastawa‘i] tënë [Yahya bin Abu Katsir] tënë [Hilal bin Abu Maimunah] tënë [Atha‘ bin Yasar] tënë [Abu Saïd Al Khudri] acï lueel; Na wën, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï nyuc në thöny nhom, ku ɣok aacï nyuc në ye lɔ̈ɔ̈m. Ku lueel: ‘Kë ye ɣɛn diɛɛr në we ëbɛ̈n wën cï ɣɛn thou ee miɔ̈c de Allah tënë we në dhöl de dhëëŋ ke pinynhom.’ Ku thiëc raan tök, 'Ye këpath lëu bï kërac bɛ̈i, O Raan cï lɔc ku dɔc?' Na wën piŋ yen thiɛ̈c kënë, ke Rathulullah acï biɛt. Ku ëcï lueel tënë mäth cï thiëëc, 'Yeŋö ye tak, yïn acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc thiëëc, ku ka këc thiɛ̈cdu dhuknhom?' Go moc bɛ̈ɛ̈r, 'Ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ, lɔn bï yen kë cï nyuɔɔth nyuɔɔth tënë ye'. Na wën cï nhom dhuɔ̈k ciëën, ke thök ë pïu ë pïu yiic, ku lueel: ‘Ee yic, raan ë thiëc kënë -ee raan ë thiëc ë ŋïc-’ -acï lueel në dhöl ë leec-. Ku lueel ëlä: ‘Ee yic, këpath acïï kërac bï bɛ̈i. Ku kë ye cil në thɛɛr ke deŋ, alëu bï kɔc nɔ̈k në thɛɛr kɔ̈k ka bïk kɔc nɔ̈k. Ke cie kɔc ye cam në mïïth ë thäät yiic ye cam ëya agut cï bïk thök, ku jɔlkë akɔ̈l tïŋ, ku jɔlkë jäl ë pïu yiic ka jälkë pïu yiic, ku jɔlkë cam ëyadɛ̈. Ee yic, käjuëc ke pinynhom aye röt tïŋ ke ɣeer ku ɣeer. Ku kë puɔth ë määl de Muthilim ee kë ye gäm kɔc ŋɔ̈ŋ wala mïth cïn mïthken wala Ibn Sabil - raan ë cath -'. Ku cït man cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel, 'Raan cï käjuëc yök ke cïï tɔ̈ në löŋic, acït raan ye cam ku cïï rot ye yök ke cï thiäŋ -cï thök-. Ku ëmën, käk ë määl abï ya käk ë dhëëŋde ë nïn luk.
Hadith
Imam Muslim : 1745
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Acï lɛ̈k ɣook në [Quätïbïd] tënë [Malik bin Anas] -cït man cï yen kueen tënë ye- tënë [Ibn Shihab] tënë [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] tënë [Abu Saïd Al Khudri] acï lueel; Kɔc kɔ̈k ke kɔc ke Ansar aake ye lac thiëëc në raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ku ka ye keek gäm yeen në nyindhiɛ. Ku ë nïn tök, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï jäl në kë cïk thiëëc yic. Go lueel an: ‘Na ŋoot këpath ke ɣɛn, ke ɣɛn acïï bï thiaan tënë we. Ku na yïn ya, ke raan ye rot looi në 'iffah - ye rot gël bï cïï lɔ̈ŋ - ke Nhialic abï ye tiit aya. Ku raan cï puɔ̈u miɛt në kë tɔ̈ ke yeen, ke Allah abï ye gäm käjuëc aya. Ku raan ëbɛ̈n ë tïït, ke Allah abï tïïtde juak. Acïn miɔ̈c ye gäm raan ë piath ku dït apɛi awär tïït.’ Acï lɛ̈k ɣook [Abdu bin Humaid] acï lɛ̈k ɣook [Abduurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] kek isnad kënë, cïmën de.
Hadith
Imam Muslim : 1746
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abu Abdurrahman Al Muqri] tënë [Saïd bin Abu Ayyub] acï lɛ̈k [Syurahbil bin Syarik] tënë [Abu Abdurrahman Al Hubali] tënë [Abu Abdullah bin Amru bin Ash] lɔn ye Raan cï lɔc ku dɔc lueel: Raan cï lɔc ku dɔc. ë yök Islam ee kë puɔth apɛi ku ë gɛ̈më mïïth juëc ku qana'ah tënë kë cï Allah gäm'.
Hadith
Imam Muslim : 1747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Acï lɛ̈k [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Amru An Naqid] ku [Abu Sa’id Al Asyajj] aye lueel, acï lɛ̈k [Waki’] acï lɛ̈k [Al A’masy] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k [Muhammad bin Fu]. Qa’qa’] tënë [Abu Zura] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: 'O Nhialic, gäm kɔc ke paan de Muhammad pïïr në dhöl de cäm ë thök'.
Hadith
Imam Muslim : 1748
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ قَالَ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Uthman bin Abu Syaibah] ku [Zuhair bin Harb] ku [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] -Ishaq acï lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- Acï lɛ̈k [Jarir] tënë [Al A’masy] tënë [Abu Waïl] tënë [Saltha bi’b] aci luel; Aköl tök, ke Raandït ë Nhialic ë tɛ̈ɛ̈k ë wëu, ɣɛn acï ye lueel, ‘Në Nhialic, O Raandït, acie kee kɔckë kek ë ke wïc käk ë röök ku keek aa tɔ̈’. Acï dhuknhom: ‘Ee cït man ë wïc kek ɣɛn ba kë töŋ de käŋ kaarou lɔc, ee lɔn bï kek ɣɛn thiëëc në dhöl rac, ka bïk ɣɛn ya gɔ̈k lɔn ye ɣɛn raan ë thɔ̈ɔ̈r. Agut cï na cɔk ɣɛn ya raan ë thɔ̈ɔ̈r'.
Hadith
Imam Muslim : 1749
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ الْأَعْرَابِيِّ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Sulaiman Ar Razi] acï lueel, ɣɛn acï [Malik] piŋ -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus bin Abdul A’la] -lafazh ee këde aya- acï lɛ̈k [Abdullah bin Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Malik bin Abdul A’la] Talhah] tënë [Anäth bin Malik] acï lueel; Ɣɔn thɛɛr ɣɛn ë cath kek Raan cï lɔc ku dɔc. Në ye thaa kënë, ke ka cï alɛ̈th cï looi në Najran ceŋ ku nɔŋ nhïïm dït apɛi. Ku ëcï raan cɔl Bedouin Arab yök, ku thɛ̈ny ë thɛ̈ny de Raan cï lɔc ku dɔc ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny. Ku lueel raan, 'O Muhammad, lëk raan ë tɔ̈ɔ̈u wëudu bï ɣa gäm käŋ tɔ̈u yï nhom.' Ku ëcï rot wel tënë moc ku thök ë thök. Ku lëk raan bï gäm käk ë miɔ̈c. Acï lɛ̈k ɣook [Zuhäir Bïn Ɣärb] acï lɛ̈k ɣook [Abdush Shamad Bïn Abdul Warits] acï lɛ̈k ɣook [Hammam] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhër Bïn Ɣärb] acï lɛ̈k [Umar Bin Yunus] acï lɛ̈k [Ikrimah Bïn Ammar] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn S [Abul Mughirah] acï [Al Auza’i] lɛ̈k ɣook ëbɛ̈n tënë [Ithɛ̈k bin Abdullah bin Abu Talhah] tënë [Anas bin Malik] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ në ye wɛ̈t kënë yic. Në hadith de Ikrimaah bin Ammar anɔŋ kë cï juak thïn; 'Ku thɛ̈ny ë moc ë thɛ̈ny tök agut cï Raan cï lɔc ku dɔc ë thɛ̈ny ë Nhialic ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny.' Ku në Hamaam yic; 'Acï thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny.'
Hadith
Imam Muslim : 1750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ
[Kutäïba bin Saïd] acï [Läïth] lɛ̈k ɣook tënë [Ibn Abu Mulaikah] tënë [Mïthwar bin Makhramah] lɔn cï yen lueel; Na ɣɔn, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï alɛ̈th kɔ̈k - ë dhöl de jaket - tek yiic tënë kɔc cï mat kenë yen, ku ka cïn kë cï gäm Makhramah. Go Makhramah lueel, 'O mɛnhdiɛ̈, lɔɔr tënë Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈r ku dhëëŋ de Nhialic atɔ̈ ke ye).' Ku ɣɛn acï la kek wun. Acï wun lueel, ‘Thiëc ba lɔ tueŋ, lɛ̈k yeen lɔn wïc ɣɛn ba yök’. Mithwar aci luel; Ɣɛn acï lɔ thïn ku lɛ̈k ye. Go bɛ̈n bei ke muk alɛ̈th ke Makrama. Acï lueel: ‘Ɣɛn acï kën tɔ̈ɔ̈u tënë yï’. Go lueel; Makhramah go jäl tïŋ alɛ̈th. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc; 'Ye Makhramah thök?'.
Hadith
Imam Muslim : 1751
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولُ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abul Ɣäththab Zïad Bïn Yahya Al Ɣäthäni] acï lɛ̈k ɣook [Abul Bïn Wärdan Abu Shalih] acï lɛ̈k [Ayyub Asy Syakhtiyan] tënë [Abdullah Bïn Abu Awalkah] tënë [Al Miswar Bïn Makhramah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï alɛ̈th kɔ̈k yök - ë dhöl de jaket -, ku lueel wun, 'Lɔku tënë yeen, ŋɔ̈ɔ̈thku bï naŋ tɛ̈k-tɛ̈k tënë ɣook'. Na wën cï ɣok ɣet thïn, ke wun ë tɔ̈ ɣöt thok ke jam. Rasulullah acï rölde ŋic, ku bɔ̈ bei ke muk alɛ̈th ku nyuɔɔth piathde tënë wun ke lueel: ‘Ɣɛn acï kën tɔ̈ɔ̈u tënë yïn, ɣɛn acï kën tɔ̈ɔ̈u tënë yïn’.
Hadith
Imam Muslim : 1752
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرِيرُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
Acï lɛ̈k ɣook [Al Ɣäthän Bïn Ali Al Hulwani] ku [Abdu Bïn Humaïd] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Wun] tënë [Salih] tënë [Ibn Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Amir bun Sa’d] tënë [wun acï lueel] Sa’d; Raan cï lɔc ku dɔc acï käŋ tɛkpiny tënë kɔc juëc, ku ɣɛn acï nyuc ke keek ku daai. Sa'd aci luel; Raandït ë nebï (nebi) acï raan jäl, acïn kë cï gäm yeen. Na cɔk ya raan töŋ de kɔc ye ɣɛn ke nhiaar apɛi. Ku ɣɛn acï la tënë Rasulullah ku luɛɛl, ‘O Rasulullah, yeŋö këc yïn alm gäm raan cït kën ku raan dɛ̈t? Në yic, në Allah, cït tɛ̈ ŋiɛc ɣɛn ye thïn, yen ee raan cï gam. Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n thiëëc: ‘Ka ye raan ë Muthilim?’ Ɣɛn akëc kë wïc deetic, ku ɣɛn acï bɛ̈n thiëëc, ‘Yïn Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö këc yïn alm gäm Fulan? cɔk alɔn ë Nhialic, cït tɛ̈ ŋiɛc ɣɛn ye thïn, yen ee raan cï gam’. Acï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n thiëëc: ‘Ka ye raan de Muthilim?’ Ku ɣɛn acï biɛt ë thää lik, ku ɣɛn acï bɛ̈n wïc ba ŋic ku thökde ɣɛn acï thiëc, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö këc yïn Fulan gäm, cɔk alɔn ë Nhialic, cït tɛ̈ ŋiɛc ɣɛn ye thïn ke ye raan cï gam’. Acï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n thiëëc: ‘Ka ye raan de Muthilim?’ ku ŋoot ke lueel wëlke: ‘Ee yic, ɣɛn acï raan tök gäm, ku ɣɛn acï raan dɛ̈t nhiaar apɛi. Ɣɛn acï ye looi, rin cï ɣɛn riɔ̈ɔ̈c lɔn bï nyin ë ɣa gäm Nhialic cuɔt piny në mac yic.’ Ku në ye mɛn, në athör ë Al Hulwani yic ke ka ye dhuɔ̈kpiny në door yiic kaarou. Acï lɛ̈k [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k [Sufyan] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] acï lɛ̈k [Ibn Shihab wënh] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ibn Hushab]. Ɣɛn acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] ëbɛ̈n ë [Az Zuhri] kek ë isnad kënë ku amana de hadith ee Salih ë Zuhri. Acï lɛ̈k ɣook [Al Hasan ë Bɛ̈n Ali Al Hulwani] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub ë Bɛ̈n Ibrahim ë Bɛ̈n Sa’d] acï lɛ̈k ɣook [wun] tënë [Salih] tënë [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d] acï lueel, ɣɛn acï [Muhammad bin Sa’d] piŋ ke lueel Zuhïd ë kɔc ë Hadith kënë, na. Ku lueel në hadithde yic; Ku ëcï Rasulullah ɣa gut në kaam de ɣa nhom ku ɣa nhom ku lueel: ‘Ye kë ë tɔŋ, O Sa’ad? Ɣɛn abï raan kënë gäm yic'.
Hadith
Imam Muslim : 1753
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْأنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا سَنَصْبِرُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Härmaläh ben Yahya At Tujibi] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Anas ben Malik] acï lueel; Në tɔŋ de Hunain yic, ke Nhialic acï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n gäm käjuëc cïk yök në käŋ ke Hawazin yiic. Ku ëcï tek yiic tënë kɔc ke Quraysh në dhöl de thɔ̈ɔ̈r ë buɔt tök. Në kë de ye wɛ̈t kënë, ke kɔc kɔ̈k ke Ansar acïk lueel, ‘Abï Nhialic pɛ̈l awuɔ̈c tënë Raan cï lɔc ku dɔc cï kɔc ke Quraysh gäm ke ɣok ŋoot ke ɣok tɔ̈ ɣok ë tök në yeen, agut cï na cɔk tɔŋda ŋoot ke cï thiäŋ në riɛm de kɔc atɛ̈ɛ̈r’. Anath aci luel; Ku wëlken acï ɣet tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku lëk kɔc ke Ansar bïk röt määt në ɣön ë tɔ̈c yic. Nawën cïk röt määt, ke Raan cï lɔc ku dɔc bɔ̈ tënë keek ku thiëëc keek: Ye yic lɔn cï wël cï bɛ̈n tënë ɣɛn në kë cïk lueel? Raan ŋic käŋ apɛi në Ansahr yic acï dhuknhom, ‘Akëcku kaŋ lueel këya, O Raan cï lɔc ku dɔc! Ku yen ee mïïthkuɔ yen cï lueel lɔn bï Nhialic raan cï Nhialic lɔc ku dɔc päl awɛ̈ɛ̈c cï kɔc ke Quraish gäm, ke ɣok ŋoot ɣok ke ɣo cïï tɔ̈ ɣok ë röt. Na cɔk thɔ̈ɔ̈rkuɔ ya ŋoot ëke cï thiäŋ në riɛm de kɔc atɛ̈ɛ̈r." Ku lueel Rasulullah: 'Ee yic, ɣɛn ee kɔc cï röt wel në Nhialic yic ëmɛn gäm käŋ, agokë piɔ̈ɔ̈thken ya cɔk lääu. wasallam?Ee kë ye yïn bɛ̈i baai ee kë thiekic apɛi awär kë cïk bɛ̈i dhuk ciëën'. -’. Gokë dhuknhom, ‘Ɣok aabï tïït, O Raan cï lɔc ku dɔc’. 'Nawën cï Nhialic kä cïke rum yiɛ̈n Rasul cï lɔc ku dɔc 'alaihi wasallam', acï hadith thöŋ ëya lueel, 'Acïï lëu buk ŋoot ke ɣok tïït'. Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [mɛnh ë wënh ë Ibn Shihab] acï lueel tënë [Anas bin Malik] acï ɣa lɛ̈k ëya dɛ̈t, acï Anas lueel yetök;
Hadith
Imam Muslim : 1754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ فَقَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɔthbïn] ku [Muhämdï] - [Ibnul Muthä] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] acï lueel, ɣɛn acï [Qatadah] piŋ tënë [Anas bin Malik] acï lueel; Rasulullah acï kɔc ke Ansar määt yiic, ku lueel: 'Ye raan dɛ̈t määt yïnhom?' ku dhukkë an, 'Acie yeen, ee nyïïrkuɔ'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Mïth ke nyïïr ke kɔc kɔ̈k aa tɔ̈ në kɔckä yiic’. Ku ŋoot ke lueel wëlke: ‘Ee yic, kɔc ke Quraysh aake cï bɛ̈n bei në thɛɛr ke Jahiliyah ku riääk. Ku këya, ɣɛn ë wïc ba keek wɛɛi puɔ̈ɔ̈th ku ba ke piɔ̈ɔ̈th mac. Ku yïn acïï wïc bïk la baai kek käŋ pinynhom, ku yïn abï la baai kek Raan cï lɔc ku dɔc? Na cïk tëëk në jɔ̈ɔ̈l yic, ku Ansar tëëk në kuur dɛ̈t kɔ̈u, ke ɣɛn abï dhöl ë kuur cï Ansar dɔm ë yic kuanycök.
Hadith
Imam Muslim : 1755
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Abu Tayyah] acï lueel; Ɣɛn acï [Anäth bin Malik] piŋ ke lueel; Na wën cï Mecca dɔm, ke Rasulullah acï kä cïke dɔm tek yiic tënë kɔc ke Quraish. Go kɔc ke Ansar lueel, ‘Kënë ee kë gɛ̈i yic. Ku thɔ̈ɔ̈rkuɔ aake ŋoot ëke cï pïu ë riɛm de kɔc atɛ̈ɛ̈r, ku käkuɔ cïk yök aake cï keek gäm keek - kɔc ke Quraysh -'. Ku ëcï wɛ̈t kënë ɣet tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku thökde acï keek määt yiic. Acï thiëëc: ‘Ye wɛ̈t cï bɛ̈n tënë ɣɛn në kë ca lueel yic?’ Gokë dhuknhom: ‘Kë luelkë ee yic, O Raan cï lɔc ku dɔc! Ku keek aacie lueth lueel'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Cïn kë wïckë bïk dhuk baai kek käŋ pinynhom, ku yïn ëbɛ̈n dhuk baai ke yïn ë tök kek Raan cï lɔc ku dɔc? Na ye kɔc cath në jɔ̈ɔ̈r ku gɔt tökic, ku Ansar ee cath në jɔ̈ɔ̈r ku gɔt dɛ̈t yic, ke ɣɛn ë tɔ̈ në jɔ̈ɔ̈r ku gɔt cï Ansar dɔm yic.
Hadith
Imam Muslim : 1756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَقَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ قَالَ فَصُفَّتْ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَالَ الْأَنْصَارِ يَالَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïm bin Al Mutsanna] ku [Ibrahim bin Muthämd bin ‘Ararah] - raan tök kamken acï athör ë athör juak thïn tënë raan dɛ̈t - keek aacï lueel, acï ɣok lɛ̈k [Mu’adz bin Mu’adz] acï ɣok [Ibn ‘Aun] tënë [Hisyam Bin ‘Aun] tënë [Hisyam Bin ‘Aun] tënë [Hisyam bin Bin Zaid]; Në tɔŋ de Hunain, Hawazin, Ghathafan ku kuat kɔ̈k aacï Muthilimïn yök në cɔɔl de mïthken ku mïth ke mïthken ku bïïkë läiken -ke ye käŋ-. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, në baŋ de Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ ke nɔŋ apuruuk ke buɔt ka thiäär kenë kɔc ke Thulaqa - kɔc ëke cï röt wel në Islam yic në thɛɛr ke Makkah Fathu -. Ku jälkë Raan cï lɔc ku dɔc puɔ̈l, agut cï bï kɔ̈ɔ̈c yetök. Anath aci luel; Ku në ye thaa kënë, acï rɛ̈l ë rou ke cïn wɛ̈t dɛ̈t, acï rot wel në ye nhom ku rɛ̈l: ‘O kɔc ke Ansar!’ keek aacï dhuknhom, 'Labbaik, O Raan cï lɔc ku dɔc, duk diɛɛr, ɣok aa tɔ̈ ke yïn.' Ku jɔl rot wel ë cuëc ku cööt, 'O kɔc ke Ansar?' gokë dhuknhom: ‘Aŋuɛn, O Raan cï lɔc ku dɔc! Duɔnë diɛɛr, ɣok aa tɔ̈ ke yïn bäny'. Anath aci luel; Në ye thaa kënë ke tɔ̈ në thɔn ɣer yic, ku jäl piny ku lueel: ‘Ɣɛn ee aluɔny de Allah ku ɣɛn ee raan cï tuɔɔc tënë yen’. Në thökde, ke kɔc juëc ke nhialic aacï röt puɔ̈l. Ku ëcï yök ke cï käjuëc yök, ku ëcï bɛ̈n gäm kɔc ke muhajirin ku kɔc ke Thaulaqa ke cïn kë cïk gäm kɔc ke Ansar. Ku lueel Ansar, 'Në thaar ril yic ɣok aacï cɔɔl, ku kä cïke yök në tɔŋic aacï keek gäm kɔc kɔ̈k ke cie ɣook'. Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc wëlkä piŋ, ku määt keek në ɣön ë tɔ̈c yic ku thiëëc: ‘Ye kɔc ke Ansar, ye yic kë ca lueel cï ɣet tënë ɣɛn?’ Ku jɔlkë biɛt, ku lueel Rasulullah ëlä, ‘O kɔc ke Ansar! Acïï yïn wïc bï kɔc la baai ke käken tɔ̈ ke keek ku yïn lɔ baai kek Muɔny Muɔny ë tɔ̈ ke yïn ë dhöl ëbɛ̈n ë bɛ̈iku yiic?' ku dhukkë nhom, 'Ee yic, O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aa wïc'. Anath aci luel; Ku lueel: ‘Na cï kɔckë tëëk në pïu yiic, ku ëcï Ansar dhöl dɔm, ke ɣɛn ëcï dhöl de Ansar kuanycök’. Acï Hicam lueel; Ɣɛn acï thiëc, ‘O Abu Hamzah, yïn acï kë cï rot looi tïŋ aya?’ Abu Hamzah acï dhuknhom, 'Ku ye të yïndë yen lëu ba jäl thïn'. Acï lɛ̈k [Ubaïdullah bin Mu’adz] ku [Hamid bin Umar] ku [Muhämd bin Abdul A’la] Acï [Ibn Mu’adz] lɛ̈k [Al Mu’tamir bin Sulaiman] tënë [wun] acï lueel, Acï lɛ̈k ɣɛn [Cït man cï Sumaith lueel] tënë [A]; Ɣok acï gendït Mecca dɔm, ku wën cï ɣok tɔŋ cɔl Hunain, ku kɔc juëc cï Nhialic gam aacï bɛ̈n në akuut cï keek guiir apath. Kɔc ke tɔŋ aacï cath tueŋ, ku kuanykë röör ke tɔŋ cök, ku në ke kɔ̈ɔ̈th ke diäär aacï röt tääu në dhöl yic ku jɔl ya thɔ̈k ku käken. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke ciin de kɔckuɔ në ye thaa kënë yic aake juëc, agut cï kɔc ke buɔt kaa dhetem. Raandït de tɔŋ cuëc ake ye Khalid bin Walid. Ku jɔl apuruukkuɔ cath në riäth wïïr yiic röt wïïc në ɣo kɔ̈u, ku kaam thiin koor ke apuruuk cath në riäthkuɔ yiic aacï röt bɛ̈n nyuɔɔth ku kɔc ke Arab aacï jäl kek röör ŋicku keek. Ku ëcï Rasulullah cɔl Rasulullah ku lueel: 'O yïn kɔc ke Muhajirin...O kɔc ke Muhajirin.' ku jɔl rɛ̈l ëya: ‘O kɔc ke Ansar...O kɔc ke Ansar’. Anath aci luel; Yen ee 'Immïyä'. Ku lueelku, ‘Riɛ̈c path, O Raan cï lɔc ku dɔc’. Ku ëcï raan ë tɔ̈ɔ̈u ë wël ë Nhialic bɛ̈n tueŋ. Në Allah, ɣok aacïï bï bɛ̈n tënë keek agut cï Allah keek tiaam. Ku thökde ɣok aacï käjuëc ë määl lööm, ku jɔlku lɔ Ta’if ku gɔ̈lku keek piny në nïn kathiërŋuan ku dhukku Makkah ku jɔlku kɔ̈ɔ̈c thïn. Ku ëcï raan tök gäm thɔ̈ɔ̈r ë buɔt. -Ku ëcï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök.
Hadith
Imam Muslim : 1757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلَا حَابِسٌ يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا وَمَنْ تَخْفِضْ الْيَوْمَ لَا يُرْفَعِ قَالَ فَأَتَمَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ مِائَةً و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ وَلَا صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abu Umar Al Makki] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Umar bin Saïd bin Masruq] tënë [wun] tënë [Abayah bin Rifa’ah] tënë [Rafi’ bin Khadij] acï lueel; Rasulullah lhällahu 'alaihi wasallam acï ghanimah tɛkpiny tënë Abu Sufyan bin Ɣarb, Sufyan bin Umayyah, 'Uyainah bin Hishn ku Al Aqra' bin Habis. Ku gɛ̈m thök ë buɔt tök tënë ŋɛk ke keek, ku gɛ̈m Abath bin Mirdath thök ë buɔt lik. Ku Abbath bin Mirdas acï athör ë thööŋ ë thööŋ ë thööŋ ë thööŋ ë thööŋ ë thööŋ ë thööŋ ë thööŋ ë Ubaid tääu kam ‘Uyainah ku Al Aqra’? Ku na cɔk Badr ku Habis ya tɔ̈ nhial në Mirdas në mɛ̈ɛ̈të yic de -ghänimah-. Ku ɣɛn acie raan ë lööny ë tök ë keek yiic. Ku raan ëbɛ̈n ye yïn rot dhuɔ̈k piny ëmɛn acïï bï kaŋ jat nhial." Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc gäm yeen agut cï thɔ̈ɔ̈r ë buɔt. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] acï ɣok lɛ̈k [Ibn Uyainah] tënë [Amru bin Sa’ïd bin ‘Masruqad]. Ku ëcï thök ë tɔŋ ë Hunain tek yiic, ku ëcï thök ë thök ë buɔt gäm Abu Sufyan bin Harb. Sa'id] ke isnad kënë Ku na yïn ya, ke ka këc Alqamah ë Ulatsah ku Sufyan ë Umayya lueel, ku ka këc athör ë thök ë thök ë thök.
Hadith
Imam Muslim : 1758
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ حُنَيْنًا قَسَمَ الْغَنَائِمَ فَأَعْطَى الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ يُحِبُّونَ أَنْ يُصِيبُوا مَا أَصَابَ النَّاسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ بِي وَمُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمْ اللَّهُ بِي وَيَقُولُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ فَقَالَ أَلَا تُجِيبُونِي فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ شِئْتُمْ أَنْ تَقُولُوا كَذَا وَكَذَا وَكَانَ مِنْ الْأَمْرِ كَذَا وَكَذَا لِأَشْيَاءَ عَدَّدَهَا زَعَمَ عَمْرٌو أَنْ لَا يَحْفَظُهَا فَقَالَ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْإِبِلِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمْ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Acï lɛ̈k ɣook [Syuraij bin Yunus] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il bin Ja’far] tënë [Amru bin Yahya bin Umarah] tënë [Abbad bin Tamim] tënë [Abdullah bin Zaid] lɔn nadë ke Rasulullah acï kɔc ke Hunain dɔm aya, ku ëcï kɔc ke Hunain tek yiic. kɔc cï röt wel. Ku ëcï wël bɛ̈n tënë yen lɔn wïc Ansar aya bïk yök ëya dɛ̈t cït man ye kɔc ëbɛ̈n yök. Go Raan cï lɔc ku dɔc rot jɔt ku lëk keek. Acï Allah leec ku kueen alɛɛc tënë yeen, ku lueel: ‘O kɔc ke Ansar, këc ɣɛn we yök ke yïn tɔ̈ në dhöl rac yic ku ka cï Allah we gäm dhöl në dhöl de raan ë tɔ̈ në ɣanhom? Ku yïn acie ŋɔ̈ŋ thɛɛr ku Allah acï yïn gäm käŋ në ɣɛn? Ku acie lɔn cï wek thɛɛr puɔ̈k ku ëcï Allah we mat rin ë ɣɛn?’ Ku lueelkë, ‘Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc aye kɔc wɛɛi puɔ̈ɔ̈th apɛi’. Ku jɔl lueel ëya, ‘Cïn kë nhiaar?’ keek aacï lueel, 'Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc aacï -piɔ̈ɔ̈thkuɔ cɔk ril-'. Go lueel ëyadɛ̈: ‘Ee yic, na wïc ba kë cït kënë lueel ku kë cït kënë’. Amru acï thɔ̈ɔ̈ŋ ke këc ye ŋic në yenhom. Ku lueel ëya, ‘Cie yïn bï puɔ̈u miɛt të cï kɔc jäl ke muk thɔ̈k ku thɔ̈k ke we dhuk kek Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈ikun? Ansar aye syi'ar - alɛ̈th tɔ̈u piiny - ku kɔc kedhie aye ditsar - alɛ̈th tɔ̈u aɣeer -. Na cie Hijrah, ke ɣɛn ë cë tɔ̈ në akut de Ansar yic. Ku na lɔ kɔc në dhöl ë jɔ̈ɔ̈r ku dhöl ë kuur nhom, ke ɣɛn abï jäl në dhöl ë jɔ̈ɔ̈r ku dhöl ë kuur ë tɔ̈ në Ansar yiic. Në yic, të cï ɣɛn thou, ke yïn abï yök atsarah -piath-, këya, yïn abï tïït agut cï ba yök në wɛ̈ɛ̈rdït yic -Al Haudl-’.
Hadith
Imam Muslim : 1759
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ وَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا عُدِلَ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ فِيهَا وَجْهُ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ حَتَّى كَانَ كَالصِّرْفِ ثُمَّ قَالَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ يَعْدِلْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ قَالَ قُلْتُ لَا جَرَمَ لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا
Acï lɛ̈k ɣook [Zuhair ben Ɣarb] ku [Uthman ben Abu Syaiba] ku [Ishak ben Ibrahim] -Aci lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- Acï lɛ̈k [Jarir] tënë [Mansur] tënë [Abu Wa`il] tënë [Abdullah] acï lueel; Në tɔŋ de Hunain yic, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï kɔc kɔ̈k bɛ̈n nhiaar në tɛ̈k de käŋ yiic. Ku gɛ̈m Al Aqra' bin Habis thɔ̈rɔ̈l buɔt tök, ku gɛ̈m Uyaina aya thɔ̈rɔ̈l juëc cït käkkä. Ku tɛ̈ɛ̈u ë yeen tënë bäny ke Arab ku juak ë tɛ̈ɛ̈kden. Ku lueel raan tök, 'Në Allah, kën ee tɛ̈k-tɛ̈k cie yic ku acïï nhom de Allah ye ŋɔ̈ɔ̈th'. Ku ɣɛn acï lueel, ‘Në Nhialic, ɣɛn abï wɛ̈t kënë lɛ̈k Raan cï lɔc ku dɔc ë yic. Ku ɣɛn acï la tënë yeen ku luɛɛl kë cï raan lueel, ku ëcï nyin waar agut cï bï ya tïŋ ke cït ë pïu thith. Na wën cï ye kënë thök, ke lueel: 'Na ye këya, ke yeŋa dɛ̈t bï käŋ looi apath, na cï Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc - aye lueel - käŋ looi apath?' Ku lueel ëya: ‘Alëu bï Nhialic Musa puɔ̈u käc, ee yic, acï yök ke cï riääk apɛi awär kën ku ëcï tïït’. Ɣɛn acï lueel; 'Acïn adumuɔ̈ɔ̈m, të cï ɣɛn këdäŋ bɛɛr lueel - ye yen - gɔ̈th'.
Hadith
Imam Muslim : 1760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَدْ أَوُذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Häfsh bin Ghiyath] tënë [Al A’masy] tënë [Syaqiq] tënë [Abdullah] acï lueel; Ku ëcï raan tök lueel, ‘Ee yic, kën ee tɛ̈k piny acie rin ë ŋɔ̈ɔ̈th ë Nhialic nyin’. Ku ɣɛn acï lac la tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ku luɛɛl kë cï rot looi tënë yeen, ku ëcï puɔ̈u riääk apɛi ku ëcï nyin bɛ̈n ɣer, ku ɣɛn ëcï wïc ba këc lueel. Ku wën cï yeen thök ke lueel: ‘Ee yic, Raan cï lɔc ku dɔc Musa acï yök ke cï riääk apɛi awär kën, ku acï tïït’.
