Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1721
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muawiyah bin Abu Sufyan] ຜູ້ທີ່ເທດສະໜາກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ Allah ປາດຖະໜາທີ່ຈະເປັນຄົນດີ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບສາສະໜາ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນພຽງຜູ້ທີ່ແບ່ງປັນ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ໃຫ້ແມ່ນ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 1722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah Al Hizami] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທຸກຍາກບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄປຂໍທານຈາກປະຊາຊົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນຂໍທານຈະຖືກກັດຫຼືສອງຄັ້ງ, ຫຼືນັດພົບໜຶ່ງຫຼືສອງຄັ້ງ'. ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ແລ້ວຄົນທຸກຍາກເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຄົນທຸກຍາກແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີສິ່ງໃດເພື່ອຄຸ້ມຄອງຄວາມຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ສະຖານະການຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບປະຊາຊົນ ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງໃຫ້ການກຸສົນແກ່ເຂົາເຈົ້າ, ແລະບໍ່ໄດ້ຂໍທານຢູ່ບ່ອນນັ້ນບ່ອນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] - [Ibnu Ayyub] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ວ່າລາວເປັນລູກຊາຍຂອງ Ja'far, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sharik] ຈາກ [Atha` bin Yasar] Maula Maimunah, ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ເອີ້ນວ່າທຸກຍາກບໍ່ແມ່ນຄົນຂໍທານທີ່ໄດ້ຮັບໝາກເດື່ອໜຶ່ງຫຼືສອງອັນ ຫຼື ອາຫານໜຶ່ງຫຼືສອງຄຳ. ແຕ່ຄົນທຸກຍາກແທ້ໆແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ວິທີປົກປ້ອງຕົນເອງ - ຈາກການຂໍທານ -. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ໃຫ້ອ່ານຄຳເວົ້າຂອງ Allah: 'ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຂໍຄົນຢ່າງຮີບດ່ວນ'' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Maryam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Syarik] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Atha` bin Yasar] ແລະ [Abdurrahman bin Abu Amrah] ວ່າທັງສອງໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Isma'il.
Hadith
Imam Muslim : 1724
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُزْعَةُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la bin Abdul A'la] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Abdullah bin Muslim] ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Zuhri, ຈາກ [Hamzah bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຍັງສືບຕໍ່ຂໍທານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມື້ໜຶ່ງໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດລາວຈະໄດ້ພົບກັບ Allah ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີເນື້ອໜັງຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວເລີຍ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Az Zuhri] ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ muz'ah - ຊິ້ນສ່ວນ-.
Hadith
Imam Muslim : 1725
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ໄລທ໌] ຈາກ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອາບູ ຈາຟາ] ຈາກ [ຮຳຊາ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜສືບຕໍ່ຂໍທານຈົນກວ່າໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ລາວໄດ້ພົບກັບອະລັລລັລ ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີເນື້ອໜັງຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວແມ່ນແຕ່ໜ້ອຍດຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1726
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯಾಗೆ] ແລະ [ວາຊິລ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຟຸດໄລລ] ຈາກ [ອູມາຣາ ບິນ ອານ ກາ'ກາ'] ຈາກ [ອາບູ ຊູຣາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຂໍໃຫ້ຄົນຫຼາຍຄົນສະສົມຄວາມຮັ່ງມີ, ໝາຍຄວາມວ່າລາວພຽງແຕ່ຂໍຖ່ານໄຟເທົ່ານັ້ນ. ມັນຄືກັນບໍ່ວ່າສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບຈະໜ້ອຍຫຼືຫຼາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1727
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hannad bin As Sari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Bayan Abu Bisyr] ຈາກ [Qais bin Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອອກໄປໃນຕອນເຊົ້າແລ້ວກັບບ້ານແບກຟືນຢູ່ເທິງຫຼັງ, ພວກເຈົ້າໃຫ້ທານໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍຄົນອື່ນ, ນັ້ນດີກວ່າສຳລັບພວກເຈົ້າກ່ວາຂໍຄົນອື່ນ, ບໍ່ວ່າຈະໃຫ້ທານແກ່ພວກເຈົ້າຫຼືບໍ່. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມືທີ່ໃຫ້ນັ້ນມີຄ່າຫລາຍກວ່າມືທີ່ຮັບ. ແລະໃຫ້ທານແກ່ຜູ້ທີ່ເພິ່ງພາອາໄສພວກເຈົ້າກ່ອນ.' ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Isma'il] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Qais bin Abu Hazim] ລາວເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາມາຫາ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອອກໄປ, ແລ້ວລາວກັບມາແບກຟືນຢູ່ເທິງຫຼັງ, ແລ້ວລາວກໍຂາຍມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບ hadith Bayan.
Hadith
Imam Muslim : 1728
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຢູນຸສ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອາບູ ອູເບດ] ເມົາລາ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອອຟ, ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນ ອານ-ຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມັດຟືນມັດໜຶ່ງ, ແລ້ວແບກມັນໄວ້ເທິງຫຼັງ, ແລ້ວຂາຍມັນ, ມັນດີກວ່າສຳລັບລາວທີ່ຈະຂໍທານຈາກຄົນອື່ນ, ບໍ່ວ່າຄົນນັ້ນຈະໃຫ້ມັນ ຫຼື ປະຕິເສດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1729
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ແລະ [Salamah bin Syabib] -Salamah ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ Ad Darimi ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muhammad Ad Dimasyqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວວ່າ, ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງ Abdul Aziz] ຈາກ [Rabi'ah bin Yazid] ຈາກ [Abu Idris Al Khaulani] ຈາກ [Abu Muslim Al Khaulani] ລາວເວົ້າ; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ Al Habib - ຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກ - ແລະ Al Amin - ຄົນທີ່ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈ - [Auf bin Malik Al Asyja'i] ລາວເວົ້າ; ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ໃກ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນເວລາເກົ້າຫຼືແປດຫຼືເຈັດມື້. ເມື່ອພວກເຮົາກຳລັງຈະແຍກທາງກັນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສາບານຕົວຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮບໍ?' ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຫາກໍ່ສາບານຕົວຕໍ່ລາວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ສາບານຕົວຕໍ່ເຈົ້າ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮບໍຮບໍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມອີກຄັ້ງວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລາບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາ'. ລາວໄດ້ຖາມຄຳຖາມຂອງລາວຊ້ຳອີກວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລາບໍ?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຢຽດມືອອກແລະເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານ, ສະນັ້ນເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ວ່າເຈົ້າຈະນະມັດສະການອະລາແລະບໍ່ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບພຣະອົງ, ຈະປະຕິບັດຄຳອະທິຖານຫ້າຢ່າງປະຈຳວັນ, ຈະເຊື່ອຟັງແລ້ວລາວຈະຈື່ຄຳເວົ້າຂອງລາວໄວ້ໃນໃຈ: ແລະຈະບໍ່ຂໍຫຍັງຈາກປະຊາຊົນ'. ອອຟກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນບາງຄົນໃນພວກເຂົາເມື່ອແສ້ຂອງພວກເຂົາຕົກ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກໃຜເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງມາຈາກ [Hammad bin Zaid] - [Yahya] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Harun bin Riyab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Kinanah bin Nu'aim Al 'Adawi] ຈາກ [Qabishah bin Mukhariq Al Hilali] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເປັນໜີ້ - ເພື່ອຄືນດີກັນສອງເຜົ່າທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລາວໃນການຈ່າຍມັນ. ລາວຕອບວ່າ: 'ລໍຖ້າຈົນກວ່າຈະມີຄົນມາສົ່ງ zakat, ແລ້ວຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າໃຫ້ມອບມັນໃຫ້ເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ໂອ້ Qabishah, ແທ້ຈິງແລ້ວການຂໍທານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ - ມັນບໍ່ halal - ຍົກເວັ້ນສາມກຸ່ມ. -ໜຶ່ງ- ຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບໜີ້ -gharim, ເພື່ອຄືນດີກັນສອງຄົນທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນນັ້ນອາດຈະຂໍທານ, ເພື່ອໃຫ້ໜີ້ສິນຖືກຈ່າຍອອກ. ຖ້າໜີ້ສິນໄດ້ຖືກຈ່າຍໝົດແລ້ວ, ລາວກໍ່ບໍ່ສາມາດຂໍທານໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. -ມີສອງຄົນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄພພິບັດ, ດັ່ງນັ້ນຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຖືກທຳລາຍ. ບຸກຄົນນັ້ນອາດຈະຂໍທານຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບແຫຼ່ງຊີວິດທີ່ສົມຄວນກັບລາວ. -ສາມຄົນທີ່ມີຄວາມທຸກຍາກ, -ເຫັນ ຫຼື ຮູ້ຈັກໂດຍສາມຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄວ້ວາງໃຈວ່າເຂົາເຈົ້າທຸກຍາກແທ້ໆ -. ບຸກຄົນນັ້ນອາດຈະຂໍທານຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບແຫຼ່ງຊີວິດທີ່ເໝາະສົມ. ນອກເໜືອໄປຈາກສາມກຸ່ມນີ້, ການຂໍທານແມ່ນຮາຣາມສຳລັບລາວ, ແລະ ມັນຍັງເປັນຮາຣາມສຳລັບລາວທີ່ຈະກິນຜົນຂອງການຂໍທານນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1731
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮ໌] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອູມາ ບິນ ອັນ ຄັດທັບ] ກ່າວວ່າ; ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລລຳ ເຄີຍໃຫ້ຊາກັດສ່ວນແບ່ງຂອງລາວແກ່ຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ທຸກຍາກກວ່າຂ້ອຍ'. ຈົນກ່ວາມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ໃຫ້ຊັບສິນແກ່ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ທຸກຍາກກວ່າຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລລຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາມັນໄປ. ແລະຖ້າເຈົ້າໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ແລະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການມັນ ຫຼື ຂໍມັນ, ຈົ່ງເອົາມັນໄປ. ແລະຖ້າບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນ, ຢ່າເຮັດຕາມຄວາມປາຖະໜາຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1732
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Harith] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄດ້ໃຫ້ສ່ວນໜຶ່ງຂອງ zakat ແກ່ Umar bin Al Khathhab, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຈົ່ງມອບມັນໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ທຸກຍາກກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ເອົາມັນໄປໃຊ້ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າ, ຫຼື ມອບມັນໃຫ້ແກ່ການກຸສົນ! ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ເຈົ້າໂດຍທີ່ບໍ່ຕ້ອງການມັນ ແລະ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍ, ຈົ່ງຮັບເອົາຂອງຂວັນ. ແຕ່ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ຢ່າຂໍ'. Salim ກ່າວວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນ, Ibn Umar ບໍ່ເຄີຍຂໍຫຍັງຈາກໃຜ, ແລະ ລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດສິ່ງທີ່ຄົນໃຫ້ລາວ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] - [Amru] said- ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Shihab] ຕາມ hadith ໄດ້, ຈາກ [As Sa`ib bin Yazid] ຈາກ [Abdullah bin As Sa'di] ຈາກ [Umar bin Al Khaththab] Radliallahu Anhu ຈາກ Rallalhuullam.
Hadith
Imam Muslim : 1733
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Bukair] ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Ibn As Saidi Al Maliki] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; [Umar bin Al Khathhab] ເຄີຍມອບໝາຍໃຫ້ຂ້ອຍເປັນ zakat amil. ຫຼັງຈາກຂ້ອຍເຮັດສຳເລັດໜ້າວຽກນີ້ແລ້ວ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ມອບ zakat ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເກັບມາໃຫ້ລາວ, Umar ບອກຂ້ອຍໃຫ້ເອົາສ່ວນແບ່ງຂອງ amil. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຮັດວຽກໃຫ້ Allah, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງມອບຄ່າຈ້າງຂອງຂ້ອຍໃຫ້ Allah'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ເອົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບ, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍຍັງໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຖານະຜູ້ເກັບ zakat. ຂ້ອຍປະຕິເສດຂອງຂວັນໃນຂະນະທີ່ຕອບຄືກັນກັບຄຳຕອບຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ເຈົ້າໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍ, ຈົ່ງກິນມັນ ຫຼື ບໍລິຈາກມັນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ibn Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Harith] ຈາກ [Bukair bin Al Asyajj] ຈາກ [Busyr bin Said] ຈາກ [Ibn Sa'di] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; [Umar bin Khaththab] ເຄີຍມອບໝາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ amil zakat. ນັ້ນແມ່ນ hadith ຂອງ Laith.
Hadith
Imam Muslim : 1734
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນັດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣະ] ຈົນເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫົວໃຈຂອງຜູ້ເຖົ້າຈະຍັງຄົງໜຸ່ມແໜ້ນໃນສອງຢ່າງຄື: ໃນແງ່ຂອງການຮັກຊີວິດແລະຊັບສິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1735
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອັນ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫົວໃຈຂອງຜູ້ເຖົ້າແກ່ຍັງຄົງໜຸ່ມແໜ້ນໃນຄວາມຮັກສອງຢ່າງຄື: ຮັກອາຍຸຍືນ ແລະ ຮັກຄວາມຮັ່ງມີ'.
Hadith
Imam Muslim : 1736
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Said bin Manshur] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Awanah] - [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດທຸກຄົນຈະເຖົ້າແກ່ຢ່າງແນ່ນອນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈິດວິນຍານຂອງລາວຍັງຄົງໜຸ່ມກ່ຽວກັບສອງຢ່າງ, ຄື: ການໂລບມາກສຳລັບຊັບສິນທາງວັດຖຸ ແລະ ຕ້ອງການທີ່ຈະມີຊີວິດຍືນຍາວຢູ່ສະເໝີ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ghassan Al Misma'i] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Said bin Manshur] ແລະ [Qutaibah bin Said] -Yahya ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຄົນມີຊັບສິນຫຼາຍເຖິງສອງຮ່ອມພູແລ້ວ, ພວກເຂົາຍັງຢາກໄດ້ຮ່ອມພູອີກແຫ່ງໜຶ່ງ. ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຕື່ມກະເພາະອາຫານຂອງລາວໄດ້ເຕັມທີ່ນອກຈາກແຜ່ນດິນ - ຄວາມຕາຍ -. ແລະ Allah ຍອມຮັບການກັບໃຈຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] -Ibnul Mutsanna- ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນການເປີດເຜີຍທີ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກການສະແດງອອກຂອງລາວເອງ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ອາບູ ອາວານາ.
Hadith
Imam Muslim : 1738
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເດັກນ້ອຍມີຮ່ອມພູຄຳແຫ່ງໜຶ່ງ, ລາວຈະຢາກມີຮ່ອມພູອີກແຫ່ງໜຶ່ງ. ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຕື່ມປາກຂອງລາວໄດ້ - ຄວາມຢາກ - ນອກຈາກແຜ່ນດິນ - ຄວາມຕາຍ -. ແລະ Allah ຍອມຮັບການກັບໃຈຂອງຜູ້ໃດທີ່ກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1739
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Harun bin Abdullah] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Atha] ເວົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າປະຊາຊົນມີຄວາມຮັ່ງມີເທົ່າກັບຮ່ອມພູໜຶ່ງແລ້ວ, ພວກເຂົາຍັງຢາກໄດ້ຮ່ອມພູອີກແຫ່ງໜຶ່ງ. ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວໄດ້ນອກຈາກດິນແດນແຫ່ງຄວາມຕາຍເທົ່ານັ້ນ. ແລະ Allah ຍອມຮັບການກັບໃຈຂອງຜູ້ໃດທີ່ກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່ານີ້ມາຈາກ Quran ຫຼືບໍ່'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Zuhair ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່ານັ້ນລວມທັງຂໍ້ພຣະຄຳພີຈາກ Quran ຫຼືບໍ່'. ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1740
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Dawud] ຈາກ [Abu Harb bin Abul Aswad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ [Abu Musa Al Asy'ari] ສົ່ງຄົນມາເອີ້ນ 'Qurra' - ຜູ້ຄົນທີ່ມີຄວາມຊຳນານໃນການອ່ານ Qur'an - ສາມຮ້ອຍຄົນໄດ້ມາຫາລາວທີ່ມີຄວາມຊຳນານໃນການອ່ານ Qur'an ຢ່າງແທ້ຈິງ. ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງປະຊາຊົນ Basra ແລະເຈົ້າແມ່ນ Qurra ຂອງພວກເຂົາ. ສະນັ້ນ, ອ່ານມັນແລະຢ່າປະໄວ້ມັນດົນເກີນໄປຈົນກວ່າຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຈະກາຍເປັນຫີນຄືກັບຫົວໃຈຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ. ເມື່ອພວກເຮົາອ່ານຈົດໝາຍທີ່ຍາວແລະເຂັ້ມງວດ, ຄ້າຍຄືກັບຈົດໝາຍ Bara'ah - ຈົດໝາຍ Taubah - ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ລືມມັນໄປ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຈື່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຄື: 'ຖ້າລູກຫຼານຂອງອາດາມມີຊັບສິນຫຼາຍເທົ່າກັບພູສອງໜ່ວຍ, ພວກເຂົາຈະຊອກຫາພູໜ່ວຍທີສາມຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຕື່ມກະເພາະອາຫານຂອງລູກຫຼານຂອງອາດາມໄດ້ນອກຈາກທີ່ດິນ'. ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຍັງໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັບຈົດໝາຍຂອງ Al Musabbihaat - ຈົດໝາຍທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ sabbaha - ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ລືມມັນໄປ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຈື່ມັນໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຄື: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ - ສັ່ງ - ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ເຮັດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຈັກພະຍານຈະຖືກຂຽນໄວ້ສຳລັບພວກເຈົ້າ, ແລະໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ພວກເຈົ້າຈະຖືກຖາມກ່ຽວກັບມັນ.
