Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1721
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yaravuze, yambwiye [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] yaravuze; Numvise [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] wabwirizaga avuga ati: Mu by'ukuri, numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Uwo Allah ashaka kuba mwiza wese, azahabwa ubumenyi bwimbitse ku bijyanye n'idini. Mu by'ukuri, ndi jye gusa ugabanya, mu gihe utanga ari Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 1722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Mughirah Al Hizami] yavuye kuri [Abu Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Abakene si abagenda basaba abantu, hanyuma abasabiriza bagahabwa akantu kamwe cyangwa tubiri, cyangwa umukoro umwe cyangwa tubiri'. Inshuti zaramubajije ziti: 'None se umukene ameze ate?' Arasubiza ati: 'Abakene mu by'ukuri ni abadafite icyo bakeneye, ariko imimerere yabo ntizwi n'abantu ku buryo abantu babaha impano, kandi ntibabasabire hano na hano'.
Hadithi
Imam Muslim : 1723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] - [Ibn Ayyub] yaravuze- Yatubwiye [Isma'il] ko ari mwene Ja'far, yambwiye [Shariq] kuri [Atha` bin Yasar] Maula Maimunah, kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Uwitwa umukene si umusabirizi uhabwa abantu rimwe cyangwa abiri cyangwa akantu gato cyangwa bibiri by'ibiryo. Ariko umukene nyawe ni umuntu uzi kwirinda - gusabiriza -. Niba ushaka, soma amagambo ya Allah agira ati: 'Ntibabaza abantu byihutirwa...' Kandi nabwiwe [Abu Bakr bin Ishaq] yatubwiye [Ibn Abu Maryam] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yambwiye [Syarik] yambwiye [Atha` bin Yasar] na [Abdurrahman bin Abu Amrah] ko bombi bumvise [Abu Hurairah] avuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze, bisa na Hadithi ya Isma'il.
Hadithi
Imam Muslim : 1724
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُزْعَةُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la bin Abdul A'la] yavuye kuri [Ma'mar] yavuye kuri [Abdullah bin Muslim] umuvandimwe we Zuhri, yavuye kuri [Hamzah bin Abdullah] yavuye kuri [se] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe ukomeza gusabiriza, keretse umunsi umwe ku munsi w'imperuka azahura na Allah nta n'igice cy'umubiri kiri mu maso he'. Kandi nabwiwe [Amru An Naqid] yambwiye [Isma'il bin Ibrahim] yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [muvandimwe we Az Zuhri] iyi isnad, ariko ntiyigeze avuga kuri muz'ah -igice-.
Hadithi
Imam Muslim : 1725
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Yatubwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Laits] yabikuye kuri [Ubaidullah bin Abu Ja'far] yabikuye kuri [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ko yumvise [se] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta muntu ukomeza gusabiriza kugeza ku munsi w'imperuka azahura na Allah nta n'agace k'inyama ku maso ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1726
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
Yatubwiye [Abu Kuraib] na [Washil bin Abdul A'la] bombi bavuze, yatubwiye [Ibn Fudlail] bivuye kuri [Umarah bin Al Qa'qa'] bivuye kuri [Abu Zur'ah] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usaba abantu benshi kwegeranya ubutunzi, aba asabye amakara yaka gusa. Ni kimwe n'uko ibyo ahabwa byaba ari bike cyangwa byinshi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1727
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ
Yambwiye [Hannad bin As Sari] yatubwiye [Abul Ahwash] yabikuye kuri [Bayan Abu Bisyr] yavuye kuri [Qais bin Abu Hazim] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Niba umwe muri mwe asohotse kare mu gitondo akaza mu rugo yitwaje inkwi ku mugongo, hanyuma mugatanga impano nta gusaba abantu, ibyo ni byiza kuri mwe kuruta gusaba abantu, niba mwabihawe cyangwa mutabihawe. Mu by'ukuri, ukuboko gutanga ni kwiza kuruta ukuboko kwakira. Kandi mubanze muhe abo mufitanye isano'. Maze kumbwira [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] wa [Isma'il] yambwiye [Qais bin Abu Hazim] yaravuze ati, twaje kwa [Abu Hurairah] aravuga ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga iti: 'Umwe muri mwe yaragiye, hanyuma agaruka yitwaje inkwi ku mugongo, hanyuma arazigurisha'. Hanyuma yavuze kandi Hadithi isa na Hadithi ya Bayan.
Hadithi
Imam Muslim : 1728
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ
Yambwiye [Abu Thahir] na [Yunus bin Abdul A'la] bombi bati, Yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru bin Harith] yabikuye kuri [Ibnu Shihab] yabikuye kuri [Abu Ubaid] Maula Abdurrahman bin Auf, ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umwe muri mwe ahambira umufuka w'inkwi, hanyuma akazitwara ku mugongo we, hanyuma akazigurisha, ni byiza kuri we kuruta gusaba abantu, yaba abihaye cyangwa yabyanze'.
Hadithi
Imam Muslim : 1729
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Yambwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] na [Salamah bin Syabib] -Salamah yaravuze - yatubwiye - mu gihe Ad Darimi yavuze - yatubwiye [Marwan bin Muhammad Ad Dimasyqi] yatubwiye [Sa'id, ni umuhungu wa Abdul Aziz] kuri [Rabi'ah bin Yazid] kuri [Abu Idris Al Khaulani] kuri [Abu Muslim Al Khaulani] yaravuze; Amaze kumbwira Al Habib - umuntu nkunda - na Al Amin - umuntu nizera - [Auf bin Malik Al Asyja'i] yaravuze ati; Twari hafi y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam iminsi icyenda cyangwa umunani cyangwa irindwi. Ubwo twari tugiye gutandukana, yaravuze ati: 'Ese ntimusezeranya ubudahemuka ku ntumwa ya Allah?' Icyo gihe twari tukimara kuyisezeranya ubudahemuka, nuko turamusubiza tuti: 'Mu by'ukuri twasezeranye ubudahemuka, yewe ntumwa ya Allah'. Hanyuma yongera kubaza ati: 'Ese ntimwasezeranye ubudahemuka ku ntumwa ya Allah?' Twasubije tuti: 'Koko, twagusezeranyije ubudahemuka, yewe Ntumwa ya Allah'. Yasubiyemo ikibazo cye ati: 'Ese ntabwo uri indahemuka ku Ntumwa ya Allah?' Nuko turambura amaboko tuti: 'Koko, twagusezeranyije ubudahemuka, none kuki tugusezeranya ubudahemuka, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Ko uzasenga Allah ntumufatanye na we ikintu icyo ari cyo cyose, uzakora amasengesho atanu ya buri munsi, uzaba indahemuka hanyuma akomeze kuzirikana amagambo ye: kandi ntazasaba abantu ikintu icyo ari cyo cyose'. Auf aravuga ati; 'Nabonye bamwe muri bo igihe inkoni yabo yagwaga, ariko nta muntu n'umwe basabye ubufasha ngo babubone.'
Hadithi
Imam Muslim : 1730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] bombi baturutse kuri [Hammad bin Zaid] - [Yahya] yaravuze- yatubwiye [Hammad bin Zaid] aturutse kuri [Harun bin Riyab] yambwiye [Kinanah bin Nu'aim Al 'Adawi] aturutse kuri [Qabishah bin Mukhariq Al Hilali] yaravuze ati; Nigeze kugira umwenda - wo kunga imiryango ibiri yari ifitanye amakimbirane -. Hanyuma negereye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, musaba ubufasha mu kuwutanga. Yaransubije ati: 'Tegereza kugeza igihe umuntu aza gutanga zakat, hanyuma nzakubwira kuyiguha'. Hanyuma akomeza amagambo ye ati: 'Yewe Qabishah, mu by'ukuri gusabiriza ntibyemewe - ntabwo ari halal - keretse amatsinda atatu. -Umuntu umwe - ufite umwenda -gharim, kunga abantu babiri bafite amakimbirane cyangwa ikindi kintu gisa nacyo -. Hanyuma umuntu ashobora gusaba, kugira ngo umwenda wishyurwe. Iyo umwenda wishyuwe, ntabwo ashobora kongera gusabiriza. -Abantu babiri bahuye n'ibiza, bityo imitungo yabo yarangiritse. Umuntu ashobora gusabiriza kugeza abonye isoko y'ubuzima imukwiriye. -Abantu batatu - bahuye n'ubukene, -babonye cyangwa bazwi n'abantu batatu bizera ko ari abakene koko -. Umuntu ashobora gusabiriza kugeza abonye isoko nziza y'imibereho. Uretse ayo matsinda atatu, ni haramu kuri we gusabiriza, kandi ni haramu kuri we kurya umusaruro w'ubwo busabirizi.
Hadithi
Imam Muslim : 1731
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] -mu bundi buryo- Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibnu Shihab] kuri [Salim bin Abdullah bin Umar] kuri [se] yaravuze; Numvise [Umar bin Al Khaththab] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutanga umugabane wanjye wa zakat, ariko ndavuga nti 'Muhe umuntu undusha'. Kugeza umunsi umwe yampaye ubutunzi, nuko ndavuga nti 'Muhe umuntu undusha'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mukire. Kandi niba uhawe ikintu ntukifuze cyangwa ngo ukigire icyo usaba, gikire. Kandi niba atari uko bimeze ntugakurikize ibyifuzo byawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1732
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi nabwiwe [Abu Thahir] ko [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Amru bin Harith] ko yabwiwe na [Ibn Shihab] ko yabwiwe na [Salim bin Abdullah] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze guha Umar bin Al Khaththab umugabane wa zakat, nuko Umar aravuga ati 'Yewe Rasulullah, jya uha umuntu undusha'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam iramubwira iti: 'Fata uyikoreshe mu byo ukeneye, cyangwa uyihe impano! Niba umuntu aguhaye impano atayifuje kandi atayisabye, emera impano. Ariko ibuka, ntuzigere usaba'. Salim aravuga ati: 'Kubera iyo mpamvu, Ibn Umar ntiyigeze asaba umuntu icyo ari cyo cyose, kandi ntiyigeze yanga ibyo abantu bamuhaye'. Kandi yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Ibinu Wahb] - [Amru] ati- Kandi yambwiye [Ibin Shihab] nkurikije Hadithi, kuva kuri [Nkuko Sa`ib bin Yazid] wo muri [Abdullah bin As Sa'di] ukomoka kuri [Umar bin Al Khaththab] radiallahu 'anhu wo muri Rasulullah sallallalahu.
Hadithi
Imam Muslim : 1733
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Bukair] kuva kuri [Busr bin Sa'id] kuva kuri [Ibn As Sa'idi Al Maliki] ko yavuze ati; [Umar bin Al Khaththab] yigeze kumpa akazi ko gutanga zakat amil. Namaze kurangiza iki gikorwa, kandi nkaba naramushyikirije zakat namukusanyirije, Umar yarambwiye ngo mfate umugabane wanjye wa amil. Hanyuma ndamusubiza nti 'Nkorera Allah, bityo umushahara wanjye ndawuha Allah'. Umar aravuga ati 'Fata ibyo uhawe, mu by'ukuri nanjye nakoreye mu gihe cy'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam' nk'akazi ko gutanga zakat amil. Nanze iyo mpano mu gihe nasubizaga nk'uko nawe wabisubije. Nuko Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Niba umuntu aguhaye impano atagusabye, uyirye cyangwa uyihe umuryango w'abagiraneza'.' Kandi nabwiwe [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru bin Harith] yabikuye kuri [Bukair bin Al Asyajj] yavuye kuri [Busyr bin Sa'id] yavuye kuri [Ibnu Sa'di] ko yavuze ati; [Umar bin Khaththab] yigeze kunshinga nk'umusaruzi wa zakat. Nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Lait.
Hadithi
Imam Muslim : 1734
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ
Twabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Abu Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] kugeza ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Imitima y'abakuze izakomeza kuba mito mu bintu bibiri, ari byo; mu bijyanye no gukunda ubuzima n'umutungo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1735
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ
Byaravuzwe [Abu Thahir] na [Harmalah] bombi baravuze bati, byavuzwe [Ibnu Wahb] bivuye kuri [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Imitima y'abakuze ikomeza kuba mito mu gukunda ibintu bibiri, ari byo; Gukunda kuramba no gukunda ubutunzi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1736
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Kandi yambwiye [Yahya bin Yahya] na [Sa'id bin Manshur] na [Qutaibah bin Sa'id] byose bivuye kuri [Abu Awanah] - [Yahya] yaravuze - yatubwiye [Abu Awanah] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Anas] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Buri muntu wese azasaza nta kabuza. Ariko roho ye iracyari nto ku bintu bibiri, aribyo: Kugira umururumba w'ibintu no guhora yifuza kubaho igihe kirekire.' Kandi nabwiwe [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze bati, twabwiwe [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Anas] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze Hadithi isa. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze ati, numvise [Qatadah] ivugwa na [Anas bin Malik] iva ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam, hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 1737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Sa'id bin Manshur] na [Qutaibah bin Sa'id] -Yahya yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Abu 'Awanah] wo muri [Qatadah] yabivuze [Anas bin Malik]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo abantu baba basanzwe bafite ibibaya bibiri by'imitungo, baba bagishaka kubona ikindi kibaya. Nta kintu gishobora kuzura inda ye kugeza ku mubyimba uretse ubutaka gusa - urupfu-. Kandi Allah yemera kwicuza kw'abihannye kuri we'. Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basysyar] -Ibnul Mutsanna- yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze, numvise [Qatadah] avuga kuri [Anas bin Malik] yaravuze; numvise Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam avuga. Ariko, sinzi niba ibi byari ibyahishuwe kuri we cyangwa hari ikintu cyavuye mu mvugo ye bwite bisa na Hadithi ya Abu 'Awanah.
Hadithi
Imam Muslim : 1738
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
Byaravuzwe [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yabikuye kuri [Ibn Shihab] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yabivuze kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Iyo umwana agira ikibaya kimwe cya zahabu, yakwifuza kugira ikindi kibaya. Nta kintu gishobora kumwuzura mu kanwa - irari - uretse ubutaka - urupfu -. Kandi Allah yemera kwicuza k'umuntu wese wihannye kuri we'.
Hadithi
Imam Muslim : 1739
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Harun bin Abdullah] bombi bati, Yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] kuri [Ibn Juraij] ati, Numvise ['Atha`] avuga ati, Numvise [Ibn Abbas] avuga ati; Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Iyo abantu baba basanzwe bafite ikibaya kimwe cy'umutungo, baba bagishaka kubona ikindi kibaya. Nta kintu gishobora guhaza irari rye uretse igihugu cy'urupfu gusa. Kandi Allah yemera kwihana k'umuntu wese wihannye kuri we'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Sinzi niba ibi ari ibya Korowani cyangwa atari byo'. Hagati aho mu mateka ya Zuhair yaravuze ati: 'Sinzi niba ibyo birimo imirongo ya Korowani'. Ntiyavuze Ibn Abbas.
Hadithi
Imam Muslim : 1740
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yambwiye [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Ali bin Mushir] yavuye kuri [Dawud] yavuye kuri [Abu Harb bin Abul Aswad] yavuye kuri [se] yagize ati; Ubwo [Abu Musa Al Asy'ari] yoherezaga umuntu guhamagara Qurra' - abantu bari bazi gusoma Qur'an - abantu magana atatu baje bamusanga bari bazi gusoma Qur'an. Yaravuze ati: 'Uri mwiza mu bantu ba Basra kandi uri Qurraa yabo. Bityo, soma kandi ntukayireke igihe kirekire kugeza igihe umutima wawe uhindukiye nk'ibuye nk'imitima y'ababanjirije. Iyo dusomye ibaruwa yari ndende kandi ikomeye, isa n'inyuguti ya Bara'ah - inyuguti ya Taubah - narayibagiwe, ariko ndacyibuka gato, ari yo: 'Iyo abana n'abuzukuru ba Adamu bagira umutungo ungana n'imisozi ibiri, nta kabuza bari gushaka umusozi wa gatatu, kandi nta kintu cyashoboraga kuzuza inda z'abana n'abuzukuru ba Adamu uretse ubutaka'. Icyo gihe twasomye ibaruwa isa n'iya Al Musabbihaat - inyuguti itangirana na sabbaha - hanyuma ndayibagirwa, ariko nakomeje gufata mu mutwe gato, ari yo: 'Yemwe abemera, kuki muvuga - tegeka - ibyo mudakora'. Hanyuma hazandikwa ubuhamya kuri mwe, kandi ku munsi w'imperuka muzabubazwa'.
