Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1721
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ
Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] kinunana; Nangngegko ni [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] a mangaskasaba a nagkuna; Kinapudnona, nangngegko ti kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a kayat ni Allah nga agbalin a naimbag, maikkan iti nauneg a pannakaammo maipapan iti relihion. Kinapudnona, siak laeng ti mangbingay, idinto ta ti mangted ket ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 1722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [ni Al Mughirah Al Hizami] manipud ken [Abu Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti napanglaw ket saan a dagidiay aglikmut nga agpalpalimos manipud kadagiti tattao, kalpasanna dagiti agpalpalama ket maited iti maysa wenno dua a bite, wenno maysa wenno dua a petsa'. Dinamag dagiti gagayyem, ‘No kasta, ania ngarud ti napanglaw a tao?’ Insungbatna: ‘Dagiti napanglaw a tattao ket talaga dagidiay awan ti aniaman a mangsaklaw kadagiti kasapulanda, ngem ti kasasaadda ket saan nga ammo dagiti tattao tapno dagiti tattao ket mangtedda iti karidad kadakuada, ken dida agpalimos ditoy ken sadiay’.
Hadith
Imam Muslim : 1723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa’id] - kinuna ni [Ibn Ayyub]- Imbagana kadakami [ni Isma’il] nga isu ket anak ni Ja’far, imbagana kaniak [Shariq] manipud ken [Atha` bin Yasar] Maula Maimunah, manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Ti ti makunkuna a napanglaw ket saan a makilimos a maikkan kadagiti tattao iti maysa wenno dua a petsa wenno maysa wenno dua a kagat ti taraon. Ngem ti pudno a napanglaw ket maysa a tao nga ammona a salakniban ti bagina - manipud iti panagpakaasi -. No kayatmo, kalpasanna basaem dagiti sasao ni Allah: 'Saanda a dagus a dumawat kadagiti tattao...'' Ket naibaga kaniak [ni Abu Bakr bin Ishaq] ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Maryam] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kaniak [ni Syarik] nga imbagana kaniak [ni Atha` bin Yasar] ken [Abdurrahman bin Abu Amrah] nga agpada a nangngegda [ni Abu Hurairah] kunada; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nga umasping iti hadith ni Isma'il.
Hadith
Imam Muslim : 1724
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُزْعَةُ
Naibaga kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Abdul A’la bin Abdul A’la] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Abdullah bin Muslim] a kabsatna a ni Zuhri, manipud ken [Hamzah bin Abdullah] manipud [iti amana] a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Awan kadakayo ti agtultuloy nga agpalimos, malaksid iti dayta maysa nga aldaw iti Aldaw ti Panagungar isu ket makasabat kenni Allah bayat nga awan ti uray maysa a pedaso ti lasag iti rupana'. Ket naibaga kaniak [ni Amru An Naqid] ket imbagana kaniak [ni Isma'il bin Ibrahim] ket impakaammona kadakami [Ma'mar] manipud [ti kabsatna a ni Az Zuhri] iti daytoy nga isnad, ngem dina dinakamat ti muz'ah -maysa a pedaso-.
Hadith
Imam Muslim : 1725
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Imbagana kadakami [ni Abu Thahir] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] nga imbagana kaniak [Laits] manipud [Ubaidullah bin Abu Ja’far] manipud ken [Hamzah bin Abdullah bin Umar] a nangngegna [ti amana] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti agtultuloy nga agpalimos agingga nga iti Aldaw ti Panangukom ket makasabat kenni Allah bayat nga awan ti uray maysa a pedaso ti lasag iti rupana'.
Hadith
Imam Muslim : 1726
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] ken [Washil bin Abdul A'la] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ibn Fudlail] manipud [Umarah bin Al Qa'qa'] manipud [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agkiddaw iti adu a tattao nga agurnong iti kinabaknang, kayatna a sawen nga isu ket agkidkiddaw laeng kadagiti mapuoran a karbon. Kasta met laeng no bassit wenno adu ti maawatna'.
Hadith
Imam Muslim : 1727
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ
Imbagana kaniak [ni Hannad bin As Sari] nga imbagana kadakami [ni Abul Ahwash] manipud ken [Bayan Abu Bisyr] manipud ken [Qais bin Abu Hazim] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘No ti maysa kadakayo ket rummuar iti nasapa a bigat ket kalpasanna agawid nga awit-awit ti kayo iti likudam, kalpasanna mangtedkayo kadagiti limos a kaduana a di dumawat kadagiti tattao, nasaysayaat dayta para kadakayo ngem ti agkiddaw kadagiti tattao, naited man dayta kadakayo wenno saan. Pudno, natantan-ok ti ima a mangted ngem ti ima nga umawat. Ket ited nga umuna kadagidiay agpampannuray kenka. Ket idi imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim] nga imbagana kadakami [ni Yahya bin Sa’id] manipud [Isma’il] nga imbagana kaniak [Qais bin Abu Hazim] kinunana, immaykami ken [Abu Hurairah] isu a kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a kinunana: 'Maysa kadakayo ti napan, kalpasanna isu ket nagsubli nga awit ti kayo iti likudanna, kalpasanna inlakona daytoy'. Kalpasanna, dinakamatna met ti hadith nga umasping iti Bayan hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1728
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ
Imbagana kaniak [ni Abu Thahir] ken [Yunus bin Abdul A'la] agpada a kinunana, Imbagana kadakami [Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [ni Amru bin Harith] manipud ken [Ibnu Shihab] manipud ken [Abu Ubaid] Maula Abdurrahman bin Auf, a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Maysa kadakayo ti mangigalut iti maysa a bunton ti kayo a pagsungrod, kalpasanna awitenna dayta iti likudanna, kalpasanna ilakona, nasaysayaat para kenkuana ngem ti masapul nga agpalimos kadagiti tattao, ited man ti tao wenno agkedked’.
Hadith
Imam Muslim : 1729
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Imbagana kaniak [ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ken [Salamah bin Syabib] -kuna ni Salamah- imbagana kadakami -bayat a kinuna ni Ad Darimi- imbagana kadakami [Ni Marwan bin Muhammad Ad Dimasyqi] ket imbagana kadakami [Sa'id, isu ket anak ni Abdul Aziz] manipud ken [Rabi'ah bin Yazid] manipud ken [Abu Idris Al Khaulani] manipud [Abu Muslim Al Khaulani] isu imbaga; Idi imbagana kaniak ni Al Habib - ti tao nga ay-ayatek - ken ni Al Amin - ti tao a pagtalkak - [Auf bin Malik Al Asyja'i] kinunana; Addakami iti asideg ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti siam wenno walo wenno pito nga aldaw. Idi dandanin agsinakami, kinunana: ‘Saan kadi nga ikari ti kinasungdo iti Mensahero ni Allah?’ Iti dayta a tiempo kalkalpasmi nga inkari ti kinasungdo kenkuana, isu a simmungbatkami, ‘Pudno nga inkarimi ti kinasungdo kenka, O Mensahero ni Allah’. Kalpasanna dinamagna manen: ‘Saan kadi nga inkari ti kinasungdo iti Mensahero ni Allah?’ Insungbatmi, 'Pudno, inkarimi ti kinasungdo kenka, O Mensahero ni Allah'. Inulitna ti saludsodna: ‘Saanka kadi a nasungdo iti Mensahero ni Allah?’ Isu nga inyunnatmi dagiti imami ket kinunami, ‘Pudno, inkarimi ti kinasungdo kenka, isu nga apay pay nga ikarimi ti kinasungdo kenka, O Mensahero ni Allah?’ Isu ket simmungbat, 'Tapno agdayawkayo kenni Allah ken saankayo a makikadua Kenkuana, aramidennanto dagiti lima nga inaldaw a kararag, agbalinto a natulnog kalpasanna isu ket pagtalinaedenna dagiti balikasna iti panunotna: ken saanto a dumawat ti ania man manipud kadagiti tattao'. kinuna ni Auf; Nakitak ti dadduma kadakuada idi natnag ti saplitda, ngem dida nagkiddaw iti tulong iti asinoman tapno magun-odda dayta.’
Hadith
Imam Muslim : 1730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id] agpada manipud [Hammad bin Zaid] - kinuna ni [Yahya]- imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] manipud [Harun bin Riyab] imbagana kaniak [Kinanah bin Nu’aim Al ‘Adawi] manipud ken [Qabishah bin Mukhariq Al Hilali] kinunana; Naminsan nakautangak - tapno agkappia ti dua a tribu nga agsusupadi -. Kalpasanna immayak ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a nagkiddaw kenkuana iti tulong iti panagbayad iti dayta. Insungbatna: 'Urayem agingga nga adda umay mangitulod iti zakat, kalpasanna ibagak kenka nga itedmo kenka'. Kalpasanna intuloyna dagiti sasaona: ‘O Qabishah, pudno a saan a maipalubos ti panagpakaasi - saan a halal - malaksid iti tallo a grupo. -Maysa- tao nga awit ti utang -gharim, tapno makikappia ti dua a tao nga addaan iti panagsusupiat wenno umasping-. Kalpasanna, mabalin nga agpalimos ti tao, tapno mabayadan ti utang. No nabayadanen ti utang, ngarud saanen a makapagpalimos. -Dua- tao ti naapektaran iti didigra, isu a nadadael dagiti sanikuada. Mabalin nga agpalimos ti tao agingga a makagun-od iti gubuayan ti biag a maikari kenkuana. -Tallo- a tao a nasaplit iti kinapanglaw, -saksi wenno am-ammo ti tallo a tao a pagtaltalkanda a pudno a nakurapayda-. Mabalin nga agpalimos ti tao agingga a makagun-od iti disente a gubuayan ti pagbiagna. Malaksid kadagitoy tallo a grupo, haram para kenkuana ti agpalimos, ken haram met para kenkuana a mangan kadagiti resulta dayta a panagpakaasi’.
Hadith
Imam Muslim : 1731
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Imbagana kadakami [Harun bin Ma'ruf] nga imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibnu Shihab] manipud [Salim bin Abdullah bin Umar] manipud [iti amana] kinunana; Nangngegko ni [Umar bin Al Khaththab] a nagkuna; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga intedna ti bingayko iti zakat, ngem kinunak, 'Itedmo daytoy iti maysa a napanglaw ngem siak'. Agingga iti maysa nga aldaw inikkannak iti kinabaknang, isu a kinunak, ‘Itedmo dayta iti maysa a napanglaw ngem siak’. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Alaem dayta. Ket no adda maited kenka ket saanmo a tarigagayan wenno dawaten dayta, ngarud alaem dayta. Ket no saan a kasta ngarud dikay suroten dagiti tarigagayyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1732
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket naibaga kaniak [Ni Abu Thahir] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [ni Amru bin Harith] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Salim bin Abdullah] manipud [iti amana] a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga intedna ti bingay ti zakat kenni Umar bin Al Khaththab, isu a kinuna ni Umar, 'O Rasulullah, itedmo daytoy.' iti maysa a napanglaw ngem siak’. Isu a kinuna kenkuana ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Alaem dayta ket usarem para kadagiti kasapulam, wenno itedmo iti karidad! No adda mangted kenka iti sagut a saanmo a kayat ken saan a nagkiddaw, awatem ti sagut. Ngem laglagipem, dika pulos agsaludsod’. kinuna ni Salim; 'Gapuna, ni Ibn Umar ket pulos a saan a nagkiddaw ti asinoman iti ania man, ken saan met a nagkedked no ania ti inted dagiti tao kenkuana'. Ket imbagana kaniak [ni Abu Thahir] nga imbagana kadatayo [Ibnu Wahb] - kinuna ni [Amru]- Ket imbagana kaniak [ni Ibn Shihab] segun iti hadith, manipud [As Sa`ib bin Yazid] manipud [Abdullah bin As Sa'di] manipud ken [Umar bin Al Khaththab] radiallahu 'anhu manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1733
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Bukair] manipud ken [Busr bin Sa’id] manipud ken [Ibn As Sa’idi Al Maliki] a kinunana; Naminsan nga intudingnak ni [Umar bin Al Khaththab] kas zakat amil. Kalpasan a nakompletok daytoy nga aramid, ken inyawatko kenkuana ti zakat a nakolekta, imbaga ni Umar kaniak nga alaek ti bingayko iti amil. Kalpasanna insungbatko, 'Agtrabahoak para kenni Allah, gapuna isukok dagiti tangdanko kenni Allah'. Kinuna ni Umar, 'Alaem ti naited kenka, kinapudnona nagserbiak met idi panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kas zakat amil.' Nagkedkedak iti sagut bayat ti panangsungbatko iti isu met laeng a sungbatmo met. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No adda mangted kenka iti sagut a saan a nagkiddaw, kanem wenno itedmo iti karidad'.' Ket naibaga kaniak [ni Harun bin Sa’id Al Aili] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Amru bin Harith] manipud [Bukair bin Al Asyajj] manipud ken [Busyr bin Sa’id] manipud [Ibnu Sa’di] a kinunana; Naminsan nga intudingnak ni [Umar bin Khaththab] kas zakat amil. Nga isu ti kas iti hadith ti Laits.
Hadith
Imam Muslim : 1734
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ
Naibaga kadatayo [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [Abu Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] agingga kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti puso dagiti lallakay ket agtalinaedto nga agtutubo iti dua a banag, nga isu ti; no maipapan iti naayat a biag ken sanikua’.
Hadith
Imam Muslim : 1735
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ
Naibaga kaniak [Abu Thahir] ken [Harmalah] agpada a kinunada, naipadamag kadakami [Ibnu Wahb] manipud [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti puso dagiti nataengan ket agtalinaed nga agtutubo iti panagayat iti dua a banag, nga isu ti; Ayaten ti napaut a biag ken ayaten ti kinabaknang'.
Hadith
Imam Muslim : 1736
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ket imbagana kaniak [Yahya bin Yahya] ken [Sa’id bin Manshur] ken [Qutaibah bin Sa’id] amin manipud ken [Abu Awanah] - kinuna ni [Yahya]- imbagana kadatayo [Abu Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tunggal tao ket sigurado a lumakay. Nupay kasta, agtalinaed nga ubing ti kararuana maipapan iti dua a banag, nga isu: Ti panagbalin a naagum kadagiti material a sanikua ken kanayon a kayatna ti agbiag iti napaut a panagbiag.’ Ket naibaga kaniak [Abu Ghassan Al Misma’i] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] agpada a kinuna, naibaga kadakami [Ni Mu’adz bin Hisham] ket imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud [Anas] a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nagsao iti umasping a hadith. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana, Nangngegko [Qatadah] a naibaga manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga addaan iti umasping a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Sa’id bin Manshur] ken [Qutaibah bin Sa’id] -kinuna ni Yahya- imbagana kadakami -bayat a kinuna ti dua pay a tattao- imbagana kadakami [Abu ‘Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'No addaanen dagiti tattao iti dua a ginget ti sanikua, kayatda pay laeng ti makagun-od iti sabali a ginget. Awan ti makapunno iti tianna agingga iti ungto no di laeng ti daga -ipapatay-. Ket awaten ni Allah ti panagbabawi dagidiay nagbabawi Kenkuana’. Ket imbagana kadakami [ni Ibnul Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] -Ibnul Mutsanna- kinunana, imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana, nangngegko [ni Qatadah] nga imbaga manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana. Nupay kasta, diak ammo no daytoy ket maysa a paltiing a naipalgak kenkuana wenno maysa a banag manipud iti bukodna nga ebkas a kapada ti hadith ni Abu 'Awanah.
Hadith
Imam Muslim : 1738
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
Naibaga kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud kenni [Anas bin Malik] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a kinunana: 'No ti ubing ket addaan iti maysa a ginget ti balitok, kayatna ti maaddaan iti sabali a ginget.' Awan ti makapunno iti ngiwatna -tarigagay- malaksid iti daga -ipapatay-. Ket awaten ni Allah ti panagbabawi ti siasinoman nga agbabawi Kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 1739
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Harun bin Abdullah] agpada a kinunana, Imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] manipud [Ibn Juraij] kinunana, Nangngegko [‘Atha`] a nagkuna, Nangngegko [ni Ibn Abbas] a nagkuna; Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘No addaanen dagiti tattao iti maysa a ginget ti sanikua, kayatda pay laeng ti makagun-od iti sabali a ginget. Awan ti makapennek iti derrepna no di laeng ti daga ti -patay-. Ket awaten ni Allah ti panagbabawi ti siasinoman nga agbabawi Kenkuana’. Kinuna ni Ibn Abbas; 'Diak ammo no daytoy ket manipud iti Koran wenno saan'. Kabayatanna iti pakasaritaan ni Zuhair kinunana; 'Diak ammo no karaman dayta dagiti bersikulo manipud iti Koran'. Saanna a dinakamat ni Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1740
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbagana kaniak [ni Suwaid bin Sa’id] nga imbagana kadatayo [Ali bin Mushir] manipud [Dawud] manipud [Abu Harb bin Abul Aswad] manipud [iti amana] kinunana; Idi nangibaon ni [Abu Musa Al Asy’ari] iti maysa a tao a mangawag iti Qurra’ - dagiti tattao a naka-master iti panagbasa iti Qur’an - tallo gasut a tattao ti immay kenkuana a talaga a naka-master iti panagbasa iti Qur’an. Kinunana, ‘Sika ti kasayaatan kadagiti tattao ti Basra ken sika ti Qurraa-da. Basaem ngarud ket dimo baybay-an iti mabayag agingga nga agbalin a bato ti pusom a kas iti puso dagiti immun-una kenka. Idi nabasami ti surat nga atiddog ken nainget, nga umasping iti surat ti Bara’ah - ti surat ti Taubah - kalpasanna nalipatanko dayta, ngem malagipko pay laeng ti bassit iti dayta, nga isu: ‘No dagiti annak ken appoko ni Adan ket addaan iti sanikua a kas iti dua a turod, sigurado nga agsapulda iti maikatlo a turod, ket awan ti makapunno iti tian dagiti annak ken appoko ni Adan malaksid iti daga’. Iti dayta a tiempo nabasami met ti surat nga umasping iti maysa iti Al Musabbihaat - ti surat a mangrugi iti sabbaha - kalpasanna nalipatanko dayta, ngem inmemorize-ko latta bassit dayta, nga isu ti: ‘O dakayo a mamati, apay nga ibagayo - urnosen - no ania ti diyo aramiden’. Kalpasanna maisuratto ti pammaneknek para kadakayo, ket iti Aldaw ti Panagungar maisaludsod kadakayo maipapan iti dayta’.
