Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1721
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] hann segði; Eg hoyrdi [Muawiyah bin Abu Sufyan], sum prædikaði, siga; Faktiskt havi eg hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvønn, sum Allah vil vera góður, hann fær djúpa vitan viðvíkjandi átrúnaði. Jú, eg eri bara tann, sum býtir, meðan tann, sum gevur, er Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 1722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Al Mughirah Al Hizami] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tey fátøku eru ikki tey, sum fara runt og bidda frá fólkinum, so fáa biddarararnir ella tveir ella ein'. Vinirnir spurdu: »Hvussu er so ein fátækur persónur?« Hann svaraði: »Fátæk fólk eru í roynd og veru tey, sum ikki hava nakað at dekka sín tørv, men teirra støða er ikki kend fólki, soleiðis at fólk geva teimum næstakærleika, og biðja ikki her og har'.
Hadith
Imam Muslim : 1723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] - [Ibnu Ayyub] segði- Hevur sagt okkum [Isma'il] hann er sonur Ja'fars, hevur sagt mær [Sharik] frá [Atha` bin Yasar] Maula Maimunah, frá [Abu Hurailah] persónur: er ikki ein biddari, sum fær eina ella tvær dadlur ella ein bita ella tveir av mati. Men ein sanniliga fátækur persónur er ein, sum dugir at verja seg - frá at bidda -. Um tú vilt, so les orðini hjá Allah: 'Teir spyrja ikki fólk bráðfeingis...'' Og tað hevur verið sagt mær [Abu Bakr bin Ishaq] hevur sagt okkum [Ibn Abu Maryam] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt mær [Syarik] hevur sagt mær [Atha` bin Yabrah um] hoyrdi [Abu Huraira] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, sum líkist hadithinum hjá Isma'il.
Hadith
Imam Muslim : 1724
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُزْعَةُ
Tað hevur verið sagt okkum, at profeturin segði: Uppreisnin skal hann møta Allah, meðan ikki eitt holdstykki er á andlitinum'. Og tað hevur verið sagt mær [Amru An Naqid] hevur sagt mær [Isma’il bin Ibrahim] hevur upplýst okkum [Ma’mar] frá [beiggja sínum Az Zuhri] við hesum isnad, men hann nevndi ikki muz’ah -eitt stykki-.
Hadith
Imam Muslim : 1725
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Hevur sagt okkum [Abu Thahir] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt mær [Laits] frá [Ubaidullah bin Abu Ja'far] frá [Hamzah bin Abdullah bin Umar] at hann hoyrdi [faðir sín] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eingin heldur fram at biðja, fyrr enn hann á uppreisnardegnum møtir Allah, meðan ikki eitt stykki av holdi er á andlitinum'.
Hadith
Imam Muslim : 1726
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib] og [Washil bin Abdul A’la] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibn Fudlail] frá [Umarah bin Al Qa’qa’] frá [Abu Zur’ah] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum biður nógv fólk savna ríkidømi, merkir, at hann bert biður um brennandi kol. Tað er tað sama, um tað, hann fær, er lítið ella nógv'.
Hadith
Imam Muslim : 1727
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ
Hevur sagt mær [Hannad bin As Sari] hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Bayan Abu Bisyr] frá [Qais bin Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um ein av tykkum fer út tíðliga um morgunin og so kemur heim við brenniviði á rygginum, so geva tit almuga við tí uttan at spyrja fólk, tað er betri fyri tykkum enn at spyrja fólk, um tað er givið tykkum ella ikki. Jú, hondin, sum gevur, er edrúligari enn hondin, sum tekur ímóti. Og gev fyrst teimum, sum eru tínir uppihaldarar'. Og eftir at hava sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevði sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Isma'il] hevði sagt mær [Qais bin Abu Hazim] segði hann, vit komu til [Abu Hurairah] so segði hann; Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði einaferð: 'Ein av tykkum fer burtur, so kemur hann aftur við brenniviði á bakinum, so selur hann hann'. Síðani nevndi hann eisini eina hadith, sum líktist Bayan hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1728
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ
Hevur sagt mær [Abu Thahir] og [Yunus bin Abdul Ála] bæði søgdu, Hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru bin Harith] frá [Ibnu Shihab] frá [Abu Ubaid] Maula Abdurrahman bin Auf, at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein av tykkum bindur eina bingju av brenniviði, so ber hana á bakinum, so selur hana, tað er betri fyri hann enn at skula biðja frá fólki, um viðkomandi gevur hana ella noktar hana'.
Hadith
Imam Muslim : 1729
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Hevur sagt mær [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] og [Salamah bin Syabib] -Salamah sagdi- hevur sagt okkum -meðan Ad Darimi sagdi- hevur sagt okkum [Marwan bin Muhammad Ad Dimasyqi] hevur sagt okkum [Sagdi, hann er sonur Abdul Aziz frá [Rabi'ah Muslim] Al Kháulani] segði hann; Havi sagt mær Al Habib - tann persónin, eg elski - og Al Amin - tann persónin, eg havi álit á - [Auf bin Malik Al Asyja'i] segði hann; Vit vóru nærhendis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í níggju ella átta ella sjey dagar. Tá vit skuldu skiljast, segði hann: »Lova tit ikki trúfesti móti Allahs sendiboði?« Tá høvdu vit júst lovað honum trúfesti, so vit svaraðu: 'Sanniliga hava vit lovað tær trúfesti, o Allahs sendiboð'. Síðani spurdi hann aftur: »Hevur tú ikki lovað trúfesti móti Allahs sendiboði?« Vit svaraðu: 'Ja, vit hava lovað tær trúfesti, o Allahs sendiboð'. Hann endurtók spurningin: »Ert tú ikki trúfastur móti Allahs sendiboði?« So rættu vit hendurnar út og søgdu: ”Ja, vit hava lovað tær trúfesti, so hví lova vit tær annars trúfesti, o sendiboð Allahs?” Hann svaraði: 'At tú vilt tilbiðja Allah og ikki seta nakað í samband við Hann, vilt fremja tær fimm dagligu bønirnar, vilt vera lýðin so vil hann hava orð síni í huga: og vil ikki biðja nakað frá fólkinum'. Auf mælti; Eg havi sæð nakrar av teimum, tá ið pískan hjá teimum datt, men teir spurdu ongan um hjálp at fáa hana.“
Hadith
Imam Muslim : 1730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Qutaibah bin Said] bæði frá [Hammad bin Zaid] - [Yahya] segði- hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Harun bin Riyab] hevur sagt mær [Kinanah bin Nu'aim Al 'Adawi] frá [Qabishah sagdi Al bin; Eg fekk einaferð skuld - fyri at semjast um tvær ættir, sum vóru í ósemju við hvørja aðra -. Síðani kom eg til Rasulullah, og bað um hjálp til at gjalda tað. Hann svaraði: 'Bíða til onkur kemur at avhenda zakat, so skal eg siga tær at lata tær hana'. Síðani helt hann fram við orðum sínum: »Ó Qabishah, sanniliga er ikki loyvt at bidda - tað er ikki halal - uttan fyri tríggjar bólkar. -Ein- persónur, sum ber skuldina -gharim, at sætta tvey fólk, sum hava ósemju ella okkurt líknandi-. Síðani má viðkomandi biðja, soleiðis at skuldin er goldin. Um skuldin er goldin, so kann hann ikki bidda longur. -Tvey- fólk vórðu rakt av vanlukku, so ognir teirra vórðu oyðilagdar. Viðkomandi kann biðja, til hann fær eina lívskeldu, sum er honum verd. -Trý- fólk, sum eru rakt av fátækradømi, -vitni ella kend av trimum fólkum, sum tey hava álit á, at tey av sonnum eru fátøk-. Viðkomandi kann biðja, til hann fær eina virðiliga lívsgrundarlag. Burtursæð frá hesum trimum bólkunum er tað haram hjá honum at bidda, og tað er eisini haram hjá honum at eta úrslitini av teirri biddaranum’.
Hadith
Imam Muslim : 1731
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Hevur sagt okkum [Harun bin Ma’ruf] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibnu Shihab] frá [Salim bin Abdullah bin Uther] hann segði frá [; Eg hoyrdi [Umar bin Al Khatthab] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav mær einaferð sín part av zakat, men eg segði; 'Gev fólki, sum eru fátækari enn eg'. Til ein dagin gav hann mær ogn, so segði eg; 'Gev fólki, sum eru fátækari enn eg'. So segði Rasulullah: 'Takið tað. Og um tú fært okkurt, og tú hvørki ynskir tað ella biður um tað, so tak tað. Og um hetta ikki er so, so fylg ikki tínum ynskjum'.
Hadith
Imam Muslim : 1732
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Og tað hevur verið sagt mær [Abu Thahir] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru bin Harith] frá [Ibnu Shihab] frá [Salim bin Abdullah] frá [pápa sínum], at Rasulullah einaferð gav Umar bin Al Khath ein part av zakatinum, so segði Umar bin Al Khath; 'Ó Allahs sendiboð, gev tað onkrum, sum er fátækari enn eg'. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: ’Tak tað og brúka tað til tín tørv, ella gev tað til næstakærleika! Um onkur gevur tær eina gávu uttan at vilja hava hana og uttan at spyrja, tak so ímóti gávuni. Men minst til, spyr ongantíð'. Salim mælti; 'Tí bað Ibn Umar ongantíð nakran um nakað, og hann noktaði heldur ikki tí, sum fólk góvu honum'. Og hevur sagt mær [Abu Thahir] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] - [Amru] segði- Og hevur sagt mær [Ibn Shihab] sambært hadithinum, frá [Sum Sa`ib bin Yazid] frá [Abdullah bin As Sa'di] frá [Umar bin Al Khaththab]
Hadith
Imam Muslim : 1733
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Bukair] frá [Busr bin Said] frá [Ibn As Saidi Al Maliki] at hann segði; [Umar bin Al Khatthab] tilskilaði mær einaferð sum zakat amil. Eftir at eg hevði klárað hesa uppgávuna, og eg hevði latið honum zakat, sum eg hevði savnað inn, segði Umar við meg, at eg skuldi taka mín part av amil. Tá svaraði eg: 'Eg arbeiði fyri Allah, tí gevi eg mína løn til Allah'. Umar mælti; 'Tak tað, sum er givið tær, faktiskt tænti eg eisini í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum zakat-innsavnari.' Eg noktaði gávuni meðan eg svaraði tað sama sum títt svar eisini. So segði Rasulullah: 'Um onkur gevur tær eina gávu uttan at biðja, so et hana ella gev hana til næstakærleika'. Og tað hevur verið sagt mær [Harun bin Said Al Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru bin Harith] frá [Bukair bin Al Asyajj] frá [Busyr bin Said] frá [Ibnu Sa'di] at hann segði; [Umar bin Khatthab] tilskilaði mær einaferð sum zakat amil. Nevniliga sum í Laits hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1734
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] upp til profetin sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Hjørtu gomlu fólks verða verandi ung í tveimum tingum, nevniliga; í mun til at elska lív og ognir’.
Hadith
Imam Muslim : 1735
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ
Tað hevur verið sagt mær [Abu Thahir] og [Harmalah] bæði søgdu, tað hevur verið fráboðað okkum [Ibnu Wahb] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Sagdi bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah aftur í tykkum tvey, gomlu fólkini; Elska langt lív og elska ríkidømi'.
Hadith
Imam Muslim : 1736
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Og hevur sagt mær [Yahya bin Yahya] og [Sagdi bin Manshur] og [Qutaiba bin Said] alt frá [Abu Awanah] - [Yahya] segði- hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Qatadah] frá [Anas] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvørt menniskja fer avgjørt at gerast gamalt. Men sál hansara er framvegis ung viðvíkjandi tveimum tingum, nevniliga: At vera bráðfeingis eftir materiellum ognum og altíð at vilja liva eitt langt lív.“ Og tað hevur verið sagt við meg [Abu Ghassan Al Misma'i] og [Muhammed bin Al Mutsanna] bæði søgdu, tað er sagt við okkum [Mu'adz bin Hisham] hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Qatadah] frá [Anas], at profeturin segði eitt líknandi hadith. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Ibn Basyyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hann segði, Eg hoyrdi [Qatadah] sagt frá [Anas bin Malik] frá profetinum, við einum líknandi.
Hadith
Imam Muslim : 1737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Said bin Manshur] og [Qutaiba bin Said] -Yahya segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um fólk longu høvdu ognir so nógvar sum tveir dalar, so vildu tey framvegis fingið ein dal afturat. Einki kann fylla búkin til rúmdar uttan bara landið -deyðin-. Og Allah tekur undir við umvendingini hjá teimum, sum hava umvendað seg til Hansara'. Og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] og [Ibn Basysyar] -Ibnul Mutsanna- segði, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hann segði, eg hoyrdi [Qatadah] siga frá [Anas bin Malik] hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam siga. Hinvegin veit eg ikki um hetta var ein opinbering, sum varð opinberað honum ella okkurt úr hansara egna úttrykki, sum líkist hadithini hjá Abu 'Awanah.
Hadith
Imam Muslim : 1738
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
Tað hevur verið sagt við meg [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Anas bin Malik] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann segði: 'Um barnið hevði ein dal av gulli, so vildi hann havt ein annan dal. Einki kann fylla munn hansara -lyst- uttan landið -deyðin-. Og Allah góðtekur umvendingina hjá øllum, sum umvenda seg til Hansara'.
Hadith
Imam Muslim : 1739
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Harun bin Abdullah] bæði søgdu, Hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] frá [Ibn Juraij] hann segði, Eg hoyrdi [Atha] siga, eg hoyrdi [Ibn Abbas] siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um fólk longu høvdu líka nógv ríkidømi sum ein dalur, so vildu tey framvegis fingið ein annan dal. Einki kann nøkta hansara girnd uttan bert -deyða- landið. Og Allah tekur undir við umvendingini hjá tí, sum umvendir seg til Hansara'. Ibn Ábbas segði; 'Eg veit ikki, um hetta er úr Koranini ella ikki'. Meðan í søgu Zuhairs segði hann; 'Eg veit ikki, um tað fevnir um vers úr Koranini'. Hann nevndi ikki Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1740
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt mær [Suveid bin Said] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] frá [Dawud] frá [Abu Harb bin Abul Aswad] frá [pápa sínum] hann segði; Tá [Abu Musa Al Asy'ari] sendi onkran at kalla til Koranina - fólk, sum høvdu megnað at lesa Koranina - komu trý hundrað fólk til hansara, sum veruliga høvdu megnað at lesa Koranina. Hann segði eisini; 'Tú ert tann besti av fólkinum í Basra og tú ert teirra Qurraa.' Les tí hana og lat hana ikki vera ov leingi, fyrr enn hjarta títt gerst til stein eins og hjørtuni hjá teimum, sum vóru undan tær. Tá vit lósu eitt bræv, sum var langt og strangt, líktist Bara'ah-brævinum - Taubah-brævinum - so gloymdi eg tað, men eg minnist enn eitt sindur av tí, nevniliga: 'Um børn og barnabørn Ádams høvdu líka nógva ogn sum tveir høllir, so vildu tey avgjørt leitað eftir einum triðja hølli av Adams og barnabørnum except'. land'. Tá lósu vit eisini eitt bræv, sum líktist einum av Al Musabbihaat - brævið, sum byrjar við sabbaha - tá gloymdi eg tað, men eg lærdi enn eitt sindur av tí uttanat, nevniliga: 'Ó tit, sum trúgva, hví siga tit - skipa - tað, sum tit ikki gera'. Tá verður ein vitnisburður skrivaður fyri teg, og á uppreisnardegnum verður tú spurdur um hann’.
