Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1721
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmaláh bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Humaïd bin Abdurrahman bin Auf] acï lueel; Ɣɛn acï [Muɔwïya bin Abu Sufyan] piŋ ke ye kɔc piööc lueel; Në yic, ɣɛn acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Raan wïc Nhialic bï ya raan path, abï yiɛ̈n ŋïc dït apɛi në kë de nhialic. Ee yic, ɣɛn ee raan ye käŋ tek yiic, ku raan ye käŋ gäm ee Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 1722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Al Mughirah Al Hizami] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Kɔc ŋɔ̈ŋ acie kɔc ye cath ë ke wïc kɔc, ku kɔc ŋɔ̈ŋ acie kɔc ë lɔ̈ŋ ë rou wala kɔc ë lɔ̈ŋ ë rou. Go mäthke thiëëc, 'Ku ye raan ŋɔ̈ŋ ye këdë?' Acï dhuknhom: ‘Kɔc ŋɔ̈ŋ aye kɔc cïn kë tɔ̈ keek thïn bïk kä wïckë keek gël, ku tɔ̈uden acie ŋic tënë kɔc ago kɔc keek gäm kuɔɔny, ku cïïk ye lɔ̈ŋ ëtënë ku ëtënë’.
Hadith
Imam Muslim : 1723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] ku [Qutaïbah bin Sa’id] - [Ibn Ayyub] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il] yen ee mɛnh de Ja’far, acï lɛ̈k ɣɛn [Shariq] tënë [Atha` bin Yasar] Maula Maimunah, tënë [Abu Hurailamahu] ë Raan cï lɔc ku dɔc. raan ye cɔl ŋɔ̈ŋ acie raan ë lɔ̈ŋ ye kɔc gäm nïn tök ka rou ka nïn lik ka rou ke cäm. Ku raan ŋɔ̈ŋ ë yic ee raan ŋic rot gël - tënë lɔ̈ŋ -. Na wïc, ke yï kuen wël ke Nhialic: 'Acie kɔc ye thiëëc ë thää...'' Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Bakr Bin Ishaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Maryam] acï lɛ̈k ɣook [Muhammad Bin Ja'far] acï lɛ̈k ɣɛn [Syarik] acï lɛ̈k ɣɛn [Atha` bin Yabdur] acï lɛ̈k ɣɛn [Atha` bin Yabdur]. pïŋ [Abu Ɣurayära] ke lueel; Acï Rasulullah lueel, ku yen athöŋ kek hadith de Isma’il.
Hadith
Imam Muslim : 1724
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُزْعَةُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abdul A’la bin Abdul A’la] tënë [Ma’mar] tënë [Abdullah bin Muslim] wënkäi Zuhri, tënë [Hamzah bin Abdullah] tënë [wun] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel lɔn cïn yen kë cï lueel në kööl tökic. de pïïr abï yök ke Allah ke cïn kë tɔ̈ në yenhom’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣɛn [Isma’il bin Ibrahim] acï ɣok lɛ̈k [Ma’mar] tënë [mënhde Az Zuhri] në isnad kënë, ku ka këc muz’ah -a biäk- lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1725
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Thahir] acï lɛ̈k ɣook [Abdulaah bin Wahb] acï lɛ̈k [Laits] tënë [Ubaidullah bin Abu Ja’far] tënë [Hamzah bin Abdullah bin Umar] lɔn cï yen [wun] piŋ ke lueel; Acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Acïn raan ye ŋoot ke lɔ̈ŋ agut cï kööl de luk bï yök ke cïn kë tɔ̈ në yenhom’.
Hadith
Imam Muslim : 1726
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] ku [Washil bin Abdul A’la] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ibn Fudlail] tënë [Umarah bin Al Qa’qa’ tënë [Abu Zur’ah] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan ë thiëc kɔc juëc bïk käŋ määt yiic, ee wɛ̈tde yic lɔn ye yen wïc ë mac ë mac ë rot. Ee thöŋ ke kë yök ke ye kë thiin koor ka kë dït'.
Hadith
Imam Muslim : 1727
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Hännad bin As Sari] acï lɛ̈k ɣook [Abul Ahwash] tënë [Bayan Abu Bisyr] tënë [Qais bin Abu Ɣazim] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Na cï raan tök kamkun bɛ̈n bei miäkduur ku bïï baai ke muk tiim ë mac në ye kɔ̈u, ke yïn ee miɔ̈c gäm ke yïn këc kɔc thiëëc, yen ee kë puɔth tënë yïn awär ba kɔc thiëëc, na cï gäm yïn ka këc gäm yïn. Ee yic, cin ye gäm kɔc ee këpath awär cin ye yök. Ku gäm kɔc ë ke tɔ̈u ke yïïn tueŋ'. Ku wën cï yen ɣa lɛ̈k [Muhammad ë Ɣatim] lɔn cï yen ɣo lɛ̈k [Yahya ë Ɣaaïd] tënë [Isma’il] cï ɣa lɛ̈k [Qais ë Ɣazim] acï lueel, ɣok aacï bɛ̈n tënë [Abu Hurairah] ku lueel; Acï raan töŋ de week bɛ̈n lueel, ku dhuk ke muk tiim ë mac në ye kɔ̈u, ku ka cï bɛ̈n ɣaac wei. Ku ëcï thök ë thök ë thök ë Bayan lueel aya.
Hadith
Imam Muslim : 1728
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] ku [Yunus bin Abdul A’la] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] tënë [Abu Ubaid] Maula Abdurahman bin Auf, lɔn cï yen [Abu Hurairah] piŋ ke lueel; Acï raan töŋ de week lueel: ‘Raan tök kamkun ee thön ë mac mac, ku dɔm në ye kɔ̈u, ku ɣaac, ee kë puɔth tënë yeen awär bï ya lɔ̈ŋ tënë kɔc, na cɔk raan ya gäm yeen ka cï ye jai’.
Hadith
Imam Muslim : 1729
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ku [Salamah ben Syabib] -acï Sälamah lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku Ad Darimi lueel- acï lɛ̈k ɣook [Marwan Bïn Muhämd Ad Dimasyqi] acï lɛ̈k ɣook [Sa’ïd, yen ee mɛnh Abdul Aziz tënë [Yabu]ïdïd [AlAïd bi] Muthlim Al Ɣäulani] acï lueel; Na cë ɣɛn lɛ̈k Al Ɣäbib - raan nhiaar ɣɛn - ku Al Amin - raan ca gam - [Auf bin Malik Al Asyja'i] ke luel; Ku ɣok aacï thiääk ke Raan cï lɔc ku dɔc ë nïn dhoŋuan ku bɛ̈t ku dhorou. Nawën wïc buk puɔ̈k, go lueel: ‘Cie yïn rot thɔ̈n lɔn bï yïn rot gam tënë Raan cï lɔc ku dɔc?’ Në ye thaa kënë ɣok aacï röt tääu piny tënë yeen, ku ɣok aacï dhuknhom, ‘Ee yic ɣok aacï röt tääu piny tënë yïn, O Raan cï lɔc ku dɔc’. Ku thiëc ëya: 'Cï yïn rot thɔ̈n lɔn bï yïn raan cï Nhialic lɔc ku dɔc gam?' Ku dhukku nhom, 'Ee yic, ɣok aacï röt gam tënë yïn, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Acï thiɛ̈cde dhuɔ̈kpiny: 'Ye yïn këc gam tënë Raan cï lɔc ku dɔc?' Ku ɣok aacï ɣocin tääu piny ku luelku, ‘Ee yic, ɣok aacï yïïn thɔ̈n, ku yeŋö dɛ̈t ye ɣok yïïn thɔ̈n, O Raan cï lɔc ku dɔc?’ Acï dhuknhom, ‘Na yïn abï Nhialic door ku cïï këdäŋ ye mat kek yeen, yïn abï lɔ̈ŋ ë kööl ë dhiëc looi, yïn abï lööŋ theek ku ka bï wëlke muk nhïïm: ku acïï këdäŋ bï thiëëc tënë kɔc’. Auf aci luel; Ɣɛn acï kɔc kɔ̈k ke keek tïŋ ke cï thɔ̈ɔ̈rden lööny piny, ku kaa këc raan thiëëc bïk kuɔny yök.’
Hadith
Imam Muslim : 1730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Qutaïba bin Sa’ïd] kedhiɛ tënë [Hämäd bin Zaïd] - [Yahya] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Hämad bin Zaïd] tënë [Harun bin Riyab] acï lɛ̈k ɣɛn [Kinanah bin Nu’aim Al ‘Adawi] tënë [Qabïshah Al hedïd] Ɣɛn acï thɛɛr yök ke ɣɛn nɔŋ wëu - ba kuɛɛt kaarou ëke cï röt thɔ̈ɔ̈r në kɛmken määt yiic -. Ku ɣɛn acï bɛ̈n tënë Rasulullah, ku thiëc ɣɛn ye bï ɣɛn kuɔny në gɛ̈m de yeen. Go dhuknhom: ‘Kɔn kɔ̈ɔ̈c agut cï bï raan bɛ̈n bï zakat bɛ̈i, ku ɣɛn abï lɛ̈k yïn ba gäm yïn’. Ku ŋoot ke lueel wëlke: ‘O Qabishah, ee yic, lɔ̈ŋ acie puɔ̈l - acie halal - ee akuut kadiäk. -Raan tök- ye muk ë dhöl -gharim, bï kɔc kaa rou nɔŋ kë cïk teer ka kë thöŋ kek röt määt nhïïm. Ku raan alëu bï lɔ̈ŋ, rin bï kënyde thök. Na cï wëu cïke tääu piny thöl, ke acïï lëu bï bɛɛr lɔ̈ŋ. -Kɔc kaa rou- aacï yök ke cï riääk, këya, käken acï riääk. Raan alëu bï lɔ̈ŋ agut cï bï yök ë pïr thöŋ kek ye. -Kɔc kadiäk- cï keek dɔm në ŋɔ̈ɔ̈ŋ, -cï keek tïŋ ka ŋic keek në kɔc kadiäk cïk gam lɔn ye kek ŋɔ̈ɔ̈ŋ ë yic-. Raan alëu bï ya lɔ̈ŋ agut cï bï yök ke nɔŋ këpath bï yen ya yök në pïïrde yic. Ku na cie akuut käk kadiäk, ke ka ye kërac tënë yen bï ya lɔ̈ŋ, ku ka ye kërac aya bï ya cam në kë cï bɛ̈n bei në ye lɔ̈ŋ kënë yic’.
Hadith
Imam Muslim : 1731
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Harun bin Ma’ruf] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Wahb] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] tënë [Salim bin Abdullah bin fa Umar] acï lueel tënë [; Ɣɛn acï [Umar bin Al Khatthab] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku ɣɛn acï lueel, 'Gam ë raan ŋɔ̈ŋ awär ɣɛn'. Agut cï kööl tök ëcï ɣa gäm käjuëc, ku ɣɛn acï lueel, ‘Gam raan ŋɔ̈ŋ awär ɣɛn’. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Löm. Ku na cï këdäŋ gäm yï ku yïn këc wïc ku cïï wïc, ke yï löm. Ku na cïï yeen ye looi ke yïn duɔ̈në käkun wïckë keek kuanycök'.
Hadith
Imam Muslim : 1732
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru bin Harith] tënë [Ibnu Shihab] tënë [Salim bin Abdullah] tënë [wun] lɔn cï Rasulullah ë tök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. raan ë ŋɔ̈ŋ awär ɣɛn’. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë ye: ‘Löm ku luɔ̈ɔ̈i ë kä wïc keek, ka gäm ë käk ë kuɔɔny! Na g��m raan këd����k ke yï këc nhiar ku ke yï këc thiëëc, ke gam kë cï mi����c. Ku tak, duk thiëc'. Aci Thalim luel; 'Këya, Ibn Umar akëc raan ëbɛ̈n thiëëc në këdɛ̈, ku akëc kë cï kɔc gäm yeen kuec'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] - [Amru] acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ibnu Shihab] cït tɛ̈n cenë ye lueel thïn në hadith yic, tënë [Cït man tɔ̈ yen në Hadith yic] tënë [Abdullah bin As Sa’di] tënë [Umar bin Al Khaththab] ëcï bɛ̈n tënë Raallahullah.
Hadith
Imam Muslim : 1733
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Acï lɛ̈k ɣook [Quäïd] acï lɛ̈k ɣook [Laits] tënë [Bukair] tënë [Busr ben Saïd] tënë [Ibn As Saïdï Al Maliki] lɔn cï yen lueel; [Umar bin Al Käththab] acï ɣa tääu ë thää tökic ke ɣɛn ye raan ë zakat amil. Na wën cï ɣɛn luɔi kënë thöl, ku ɣɛn cï zakat cï ɣɛn määt yiic gäm yeen, ke Umar acï ɣa lɛ̈k ba tɛ̈ɛ̈kdiɛ̈ de amil lööm. Ku ɣɛn acï dhuknhom, ‘Ɣɛn ee luui tënë Allah, këya ɣɛn ee wëukiɛ̈ gäm Allah’. Umar acï lueel, 'Löm kë cï gäm yïn, në yic ɣɛn acï luui aya në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc ke ye zakat amil.' Ɣɛn acï miɔ̈c rɛɛc ke ɣɛn dhuk nhom thöŋ ke dhuknhomdu aya. Ku lueel raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ëlä: ‘Na cï raan yï gäm këdäŋ ke yïn këc thiëc, ke yï cam ku gäm këdäŋ tënë kɔc ë kuɔɔny.’ Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harun ë Ɣaïd] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣa [Amru ë Ɣaarith] tënë [Bukair ë Ɣaïd] tënë [Busyr ë Ɣaïd] tënë [Ibnu Wahb] lɔn cï yen lueel; [Umar bin Käththab] acï ɣa tääu ë thää tökic ke ɣɛn ye raan ë zakat amil. Namëly cït man tɔ̈ yen në ɣathïth de Laits yic.
Hadith
Imam Muslim : 1734
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ
Acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] agut cï Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Piɔ̈ɔ̈th ke kɔc cï dhiɔp aabï rëër ke ye mïth në käŋ kaarou, rin; në biäk de nhiɛ̈ɛ̈r de pïïr ku käŋ'.
Hadith
Imam Muslim : 1735
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] ku [Harmalah] kedhie aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] tënë [Yunus] tënë [Ibn Shihab] tënë [Sa’id bin Al Musayyab] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Kɔc thɛɛr nhiɛɛrkë käŋ kaarou. Nhiar pïïr bääric ku nhiar määl'.
Hadith
Imam Muslim : 1736
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Yahya bin Yahya] ku [Saïd bin Manshur] ku [Kutaiba bin Saïd] këriëëc ëbën tënë [Abu Awanah] - [Yahya] acï lueel- acï [Abu Awanah] lɛ̈k [Abu Awanah] tënë [Anas] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan ëbɛ̈n abï dhiɔp ë yic. Ku na yïn ya, ke tiɛ̈pde acï bɛ̈n ya ŋoot ke ye meth në kë de käŋ kaarou, man ye cɔl: Bï ya wïc käjuëc ku bï ya wïc bï ya rëër në pïïr bääric.’ Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Ghassan Al Misma’i] ku [Muɣamad Bin Al Mutsana] keek aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Muadz Bin Hisham] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [Qatadah] tënë [Anas] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel kë thöŋ. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Al Mutsanna] ku [Ibn Basyyar] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Muɣammad bin Jafar] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] acï lueel, ɣɛn acï [Qatadah] piŋ ke lueel tënë [Anath bin Malik] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, kek.
Hadith
Imam Muslim : 1737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Thaïd bin Manshur] ku [Kutaiba bin Saïd] -Yahya acï lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- acï lɛ̈k [Abu Awanah] tënë [Qatada] tënë [Anas bin Malik] acï lueel; Acï Rasulullah lueel: ‘Na cï kɔc naŋ dhɔ̈l kaarou ë käŋ yiic wënthɛɛr, ke ka ŋoot ëke wïc bïk dhɔ̈l kɔ̈k yök. Acïn kë lëu bï ye yic thiɔ̈ɔ̈ŋ agut cï thök ku ee piny -thou- yetök. Ku Allah ee lööŋ ke kɔc cï röt wel tënë Yeen gam'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnul Muthanna] ku [Ibn Basyyar] -Ibnul Muthänna- acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Jafar] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] acï lueel, ɣɛn acï [Qatadah] piŋ ke lueel tënë [Anas bin Malik] acï lueel; Ɣɛn acï Rasulullah pïŋ ke lueel. Ku na yïn ya, ke ɣɛn kuc man yenë wɛ̈t cï nyuɔɔth tënë yen ka kë ëcï bɛ̈n bei në wëlke yiic man ye thöŋ kenë hadith de Abu Awanah.
Hadith
Imam Muslim : 1738
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] tënë [Anas bin Malik] tënë Rasulullah, lɔn cï yen lueel: ‘Na nɔŋ meth ë pïu tök ë dääp, ka bï wïc bï naŋ pïu kɔ̈k. Acïn kë lëu bï yethok thiɔ̈ɔ̈ŋ -luɔɔi- ee piny -thou-. Ku Allah ee lööŋ ke raan ëbɛ̈n cï röt wel tënë Yeen gam’.
Hadith
Imam Muslim : 1739
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Ɣarb] ku [Harun bin Abdullah] kedhie acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Hajaj bin Muhammad] tënë [Ibn Juraij] acï lueel, ɣɛn acï [‘Atha`] piŋ ke lueel, ɣɛn acï [Ibn Abbas] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Na cï kɔc naŋ dhöl töŋ de käŋ thɛɛr, ke ka ŋoot ëke wïc bïk dhöl dɛ̈t yök. Acïn kë lëu bï nhiɛ̈ɛ̈rde thöl, ee piny de -thou- yetök. Ku Allah ee gɛ̈m de raan cï rot wel tënë Yeen gam'. Aci Ibn Abath lueel; 'Akuɔ̈c man ye kën bɔ̈ bei në Koran yic ka cie yeen'. Në ye mɛn në akököl de Zuhair yic ke luel; 'Ɣɛn akuc mɛn nɔŋic wël tɔ̈ në Koran yic'. Acï Ibn Abbath lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1740
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Suwïd bin Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Ali bin Mucir] tënë [Dawud] tënë [Abu Ɣarb bin Abul Aswad] tënë [wun] acï lueel; Na wën cï [Abu Musa Al Asy’ari] raan tuɔɔc bï Qura’ cɔl - kɔc cï kuɛ̈n de Quran ŋic apɛi - ke kɔc buɔt kadiäk aacï bɛ̈n tënë yeen cï kuɛ̈n de Quran ŋic apɛi. Acï luel, yïn ee raan path ë kɔc ke Basra ku yïn ee Qurraa den. Ku na yïn ya, kuen ku duɔ̈në ye puɔ̈l apɛi agut cï bï piɔ̈ndu ya wel ke ye ajer cït man de piɔ̈ɔ̈th kɔc ëke tɔ̈ tueŋ. Na cï ɣok athör kueen ë bäär ku ril, thöŋ ke athör Bara’ah - athör Taubah - ke ɣɛn acï nhom määr në yeen, ku ɣɛn aŋot ke ɣɛn ë nhom määr në kë thiin koor, ye cɔl: ‘Na nɔŋ mïth ke Adam ku mïth ke mïthke käjuëc cït man de kuur kaarou, ke ka bïk kuur de diäk wïc ku ka cïn kë lëu bïk kuur de diäk ku mïth ke mïth ke Adam thiɔ̈ɔ̈ŋ. piny'. Në ye thaa kënë ɣok aacï athör töŋ de Al Musabbihaat kueen aya - athör ye gɔl në sabbaha - ku ɣɛn acï nhom määr në yeen, ku ɣɛn aŋot ke ɣɛn ë nhom määr amääth në yeen, ye cɔl: ‘O yïn raan cï gam, yeŋö ye yïn lueel - lööŋ - kë cïï yïn ye looi’. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke yïn abï athör ë lööŋ gɔ̈t tënë yïn, ku aköl ë pïïr ë kɔc cï thou abï yïn thiëëc në këde’.
