Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1721
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahbek] esan didala [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala, esan didala [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] esan didala; Entzun dut predikatzen ari zen [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] esaten: Izan ere, entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Alak on izatea nahi duenari, erlijioari buruzko ezagutza sakona emango zaio. Izan ere, ni naiz banatzen duena bakarrik, eta ematen duena Ala da'.
Hadith
Imam Muslim : 1722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Al Mughirah Al Hizamik] [Abu Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Pobreak ez dira jendeari eskean ibiltzen direnak, eta gero eskaleei mokadu bat edo bi, edo datila bat edo bi ematen zaizkienak'. Lagunek galdetu zuten: 'Orduan, nolakoa da pertsona pobre bat?'. Hark erantzun zuen: 'Pobreak dira, egia esan, beren beharrak asetzeko ezer ez dutenak, baina haien egoera ez da jendeak ezagutzen, beraz, jendeak karitatea ematen die eta ez dute hemen eta han eskean ibiltzen'.
Hadith
Imam Muslim : 1723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ
Esan zigun [Yahya bin Ayyub-ek] eta [Qutaibah bin Sa'id-ek] - [Ibn Ayyub-ek] esan zuen - Esan zigun [Isma'il-ek] Ja'farren semea dela, esan zidan [Atha` bin Yasar-ek] Maula Maimunah-rengandik, [Abu Hurairah-rengandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ustezko pertsona pobrea ez da jendeari datila bat edo bi edo janari mokadu bat edo bi ematen zaizkion eskalea. Baina benetako pertsona pobrea bere burua babesten dakien norbait da -esketik-. Nahi baduzu, irakurri Alaren hitzak: 'Ez diete jendeari premiaz galdetzen...'' Eta esan didate [Abu Bakr bin Ishaq-ek] esan digula [Ibn Abu Maryam-ek] esan digula [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digula [Syarik-ek] esan didala [Atha` bin Yasar-ek] eta [Abdurrahman bin Abu Amrah-ek] biek entzun zutela [Abu Hurairah-ek] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, Isma'ilen hadith-aren antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 1724
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُزْعَةُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdul A'la bin Abdul A'la] [Ma'marrek] [Abdullah bin Muslim] bere anaia Zuhrirengandik, eta [Hamzah bin Abdullah]-ek [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Inork ez du eskean jarraitzen, Piztuerako Egunean egunen batean Ala-rekin topo egingo ez badu aurpegian haragi zati bakar bat ere ez duen bitartean'. Eta esan didatenez, [Amru An Naqid-ek] esan dit [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Ma'mar] [bere anaia Az Zuhrirengandik] isnad honekin jakinarazi digu, baina ez du muz'ah -zati bat- aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 1725
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
[Abu Thahir]-ek esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek [Ubaidullah bin Abu Ja'far-engandik] [Hamzah bin Abdullah bin Umar]-engandik esan didala [bere aita] esaten entzun zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez du eskean jarraitzen Judizioaren Egunean Ala-rekin topo egin arte aurpegian haragi arrastorik ez duen arte'.
Hadith
Imam Muslim : 1726
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
[Abu Kuraib] eta [Washil bin Abdul A'la] biek esan ziguten, [Ibn Fudlail]-ek [Umarah bin Al Qa'qa'-tik] [Abu Zur'ah]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jende askori aberastasuna metatzeko eskatzen dionak, ikatz erreak eskatzen ari dela esan nahi du. Berdin da jasotzen duena gutxi edo asko den'.
Hadith
Imam Muslim : 1727
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ
Esan dit [Hannad bin As Sari]-k esan digula [Abul Ahwash]-ek [Bayan Abu Bisyr-ek]-ek [Qais bin Abu Hazim-ek]-ek [Abu Hurairah-ek] esan duela; Entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Zuetako batek goizean goiz irteten bada eta gero etxera itzultzen bada egurra bizkarrean eramanez, eta gero limosna ematen badu jendeari galdetu gabe, hori hobea da zuentzat jendeari eskatzea baino, eman dizuten ala ez. Izan ere, ematen duen eskua nobleagoa da jasotzen duen eskua baino. Eta eman lehenik zuen menpekoei'. Eta esan zidanean [Muhammad bin Hatim]-ek esan zigula [Yahya bin Sa'id]-ek [Isma'il]-ek esan zidala [Qais bin Abu Hazim] esan zidala, [Abu Hurairah-engana] etorri ginen, beraz, esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin esan zuen: 'Zuetako batek alde egin zuen, gero itzuli zen egurra bizkarrean eramanez, eta gero saldu egin zuen'. Gero, Bayan haditharen antzeko hadith bat ere aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1728
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ
Esan zidan [Abu Thahir] eta [Yunus bin Abdul A'la] biek esan zutela: Esan zigun [Ibnu Wahbek] esan zidala [Amru bin Harith] [Ibnu Shihab]-engandik [Abu Ubaid] Maula Abdurrahman bin Auf-engandik, entzun ziola [Abu Hurairah] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek egur sorta bat lotu, gero bizkarrean eraman eta gero saldu egiten du, hobe da berarentzat jendeari eskean ibiltzea baino, pertsonak eman edo ukatu egin dion ala ez'.
Hadith
Imam Muslim : 1729
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Esan dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] eta [Salamah bin Syabib] -Salamah-ek esan zuen- esan zigula -Ad Darimik esan zuen- esan zigula [Marwan bin Muhammad Ad Dimasyqi-k] esan zigula [Sa'id, Abdul Aziz-en semea da] [Rabi'ah bin Yazid-engandik] [Abu Idris Al Khaulani]-engandik [Abu Muslim Al Khaulani]-k esan zuen; Al Habib-ek - maite dudan pertsona - eta Al Amin-ek - konfiantza dudan pertsona - esan ondoren - [Auf bin Malik Al Asyja'i] esan zuen; Bederatzi, zortzi edo zazpi egunez egon ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan. Banatzear geundela, esan zuen: 'Ez al diozue leialtasuna zin egiten Allahren Mezulariarengana?' Garai hartan leialtasuna zin egin berri genion, beraz, erantzun genion: 'Egia esan, leialtasuna zin egin dizugu, Allahren Mezularia'. Orduan berriro galdetu zuen: «Ez al zenioten leialtasuna zin egin Alaren Mezulariaren aurrean?». Guk erantzun genion: «Egia esan, leialtasuna zin egin dizugu, Alaren Mezulariaren aurrean». Bere galdera errepikatu zuen: «Ez al zara leial Alaren Mezulariaren aurrean?». Beraz, eskuak luzatu eta esan genuen: «Egia esan, leialtasuna zin egin dizugu, beraz, zergatik zin egiten dizugu leialtasuna, Alaren Mezulariaren aurrean?». Hark erantzun zuen: «Ala gurtuko duzula eta ez diozula ezer lotuko harekin, bost eguneroko otoitzak egingo dituzula, obedientea izango dela, gero bere hitzak gogoan izango dituela: eta ez diozula ezer eskatuko jendeari». Aufek esan zuen: «Batzuk ikusi ditut zigorra erori zitzaienean, baina ez zioten inori laguntza eskatu hura lortzeko».
Hadith
Imam Muslim : 1730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
Esan zigun [Yahya bin Yahya] eta [Qutaibah bin Sa'id] biak [Hammad bin Zaid-engandik] - [Yahya] esan zuen - esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek [Harun bin Riyab-engandik] esan zidan [Kinanah bin Nu'aim Al 'Adawi]-tik [Qabishah bin Mukhariq Al Hilali] esan zidan; Behin zor bat egin nuen - elkarren artean gatazkan zeuden bi tribu adiskidetzeko -. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, ordaintzeko laguntza eskatuz. Hark erantzun zuen: 'Itxaron norbait zakat-a ematera etorri arte, orduan esango dizut emateko'. Gero, bere hitzetan jarraitu zuen: 'O Qabishah, eskean ibiltzea ez da zilegi - ez da halal - hiru talderentzat izan ezik. -Zorra duen pertsona bat -gharim, gatazka bat edo antzeko zerbait duten bi pertsona adiskidetzeko-. Orduan, pertsonak eskean ibil daiteke, zorra kitatzeko. Zorra kitatu bada, ezin du gehiago eskean ibili. -Bi pertsona hondamendi batek kaltetu zituen, beraz, haien ondasunak suntsitu ziren. Pertsonak eskean ibil daiteke berarentzat duina den bizitzeko iturri bat lortu arte. -Hiru pertsona pobreziak jota, -hiru pertsonek lekuko edo ezagutzen dituztenean konfiantza dutenak benetan pobreak direla-. Pertsonak eskean ibil daiteke bizibide duin bat lortu arte. Hiru talde horietatik aparte, debekatuta dago berarentzat eskean ibiltzea, eta baita eske horren emaitzak jatea ere.
Hadith
Imam Muslim : 1731
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Esan digu [Harun bin Ma'ruf]-ek esan digu [Abdullah bin Wahb] -beste modu batean- Eta esan dit [Harmalah bin Yahya]-k esan dit [Ibnu Wahb]-ek esan dit [Yunus] [Ibnu Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah bin Umar]-engandik [bere aita] esanez: Entzun nion [Umar bin Al Khaththab] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin zakat-aren zatia eman zidala, baina esan nion: 'Eman ni baino pobreagoa den norbaiti'. Egun batean aberastasuna eman zidan arte, eta esan nion: 'Eman ni baino pobreagoa den norbaiti'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hartu. Eta zerbait ematen bazaizu eta ez baduzu nahi edo eskatzen, hartu. Eta horrela ez bada, ez jarraitu zure nahiak'.
Hadith
Imam Muslim : 1732
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta [Abu Thahir]-ek esan dit [Ibnu Wahbek] [Amru bin Harith] [Ibn Shihab-engandik] [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita]-rengandik esan didala Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin zakat-aren zati bat eman ziola Umar bin Al Khaththabi, eta Umarrek esan zuen: 'Oi Rasulullah, eman ni baino pobreagoa den norbaiti'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zion: 'Hartu eta erabili zure beharretarako, edo eman ongintzako erakunde bati! Norbaitek opari bat ematen badizu nahi gabe eta eskatu gabe, onartu oparia. Baina gogoratu, ez eskatu inoiz'. Salimek esan zuen: 'Beraz, Ibn Umarrek ez zion inoiz inori ezer eskatu, ezta jendeak ematen ziona ukatu ere'. Eta esan dit [Abu Thahir] esan digu [Ibnu Wahb] - [Amru] esan- Eta esan dit [Ibn Shihab] hadith-en arabera, [As Sa`ib bin Yazid]-tik [Abdullah bin As Sa'di]-tik [Umar bin Al Khaththab]-tik [Umar bin Al Khaththab]-tik Rasallahilahullah-tik sallahu 'anhu-tik.
Hadith
Imam Muslim : 1733
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Bukair]-etik [Busr bin Sa'id]-etik [Ibn As Sa'idi Al Maliki]-tik esan digu [Laits]-ek esan duela: [Umar bin Al Khaththab]-ek behin zakat amil gisa izendatu ninduen. Zeregin hau amaitu eta bildu nuen zakat-a eman ondoren, Umarrek esan zidan amil-aren nire zatia hartzeko. Orduan erantzun nion: 'Alarentzat lan egiten dut, beraz, nire soldata Alahi ematen diot'. Umarrek esan zuen: 'Hartu ematen dizutena, izan ere, nik ere zerbitzatu nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian zakat amil gisa. Oparia ukatu nuen, zure erantzun bera emanez. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Norbaitek eskatu gabe opari bat ematen badizu, jan ezazu edo eman ongintzari'. Eta esan didate [Harun bin Sa'id Al Aili]-k esan digula [Ibnu Wahbek] esan didala [Amru bin Harith]-ek [Bukair bin Al Asyajj-ek] [Busyr bin Sa'id-ek] [Ibnu Sa'di-k] esan didala; [Umar bin Khaththab]-ek behin zakat amil gisa izendatu ninduen. Hain zuzen ere, Laits hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 1734
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ
Esan digute [Zuhair bin Harbek] [Sufyan bin Uyainah]-k [Abu Zinad]-etik [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-era arte, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarenganaino, esan zuela: 'Adinekoen bihotzak bi gauzatan gazte mantenduko dira, hots; bizitza maitatzeko eta ondasunak lortzeko'.
Hadith
Imam Muslim : 1735
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ
Esan didate [Abu Thahir] eta [Harmalah] biek esan dutela, guri [Ibnu Wahbek] [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi digutela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Adinekoen bihotzak gazte mantentzen dira bi gauza maitatzeko, hots; bizitza luzea maitatzea eta aberastasuna maitatzea'.
Hadith
Imam Muslim : 1736
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Eta [Yahya bin Yahya], [Sa'id bin Manshur] eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek [Abu Awanah-rengandik] dena esan dit - [Yahya]-k esan zuen - esan digu [Abu Awanah-k] [Qatadah-tik] [Anas-etik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizaki oro zahartuko da zalantzarik gabe. Hala ere, bere arima gaztea izaten jarraitzen du bi gauzari dagokionez, hots: ondasun materialen irrika izatea eta beti bizitza luzea bizi nahi izatea'. Eta esan didate [Abu Ghassan Al Misma'i-k eta [Muhammad bin Al Mutsanna-k] biek esan dute, esan didate [Mu'adz bin Hisham-ek] esan didala [nire aitari] [Qatadah-tik] [Anas-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-k antzeko hadith bat esan zuela. Eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'far]ek [Syu'bah] esan zigula, [Qatadah] entzun nuen [Anas bin Malik]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, antzeko hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 1737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Sa'id bin Manshur] eta [Qutaibah bin Sa'idek] -Yahya-k esan zuen- esan digu -beste bi pertsonek esan zuten bitartean- esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendeak bi haran jabetza balitu ere, beste haran bat lortu nahi izango luke. Ezerk ezin dio urdaila goraino bete lurra izan ezik -heriotza-. Eta Ala-k onartzen du berarengana damutu direnen damua'. Eta esan digu [Ibnul Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] -Ibnul Mutsanna- esan zuen, esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] esan zuela, [Qatadah] entzun nion [Anas bin Malik]-i esaten; entzun nuen Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam esaten. Hala ere, ez dakit berari errebelazio bat izan zen ala Abu 'Awanah-ren haditharen antzekoa den berak esandako zerbait.
Hadith
Imam Muslim : 1738
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
Esan didate [Harmalah bin Yahyak] [Ibnu Wahbek] [Ibn Shihabek] [Anas bin Malikek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan didala [Yunusek], esan duela: 'Haurrak urrezko haran bat balu, beste haran bat izan nahi luke. Ezerk ezin dio ahoa bete -desira- lurra izan ezik -heriotza-. Eta Ala-k onartzen du beraren aurrean damutzen den edonoren damua'.
Hadith
Imam Muslim : 1739
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Esan zidan [Zuhair bin Harb] eta [Harun bin Abdullah] biek esan zutela, Esan zigun [Hajjaj bin Muhammad] [Ibn Juraij-engandik] esan zuela, ['Atha`] entzun nion esaten, [Ibn Abbas] entzun nion esaten; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Jendeak jabetza haran bat izan arren, beste haran bat lortu nahi izango lukete oraindik. Ezerk ezin du bere irrika ase heriotzaren lurrak bakarrik. Eta Alak onartzen du beraren aurrean damutzen den edonoren damua'. Ibn Abbasek esan zuen: 'Ez dakit hau Koranetik den ala ez'. Bitartean, Zuhairen historian esan zuen: 'Ez dakit horrek Koraneko bertsoak barne hartzen dituen'. Ez zuen Ibn Abbas aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 1740
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan dit [Suwaid bin Sa'idek] esan digula [Ali bin Mushir] [Dawud-engandik] [Abu Harb bin Abul Aswad-engandik] [bere aita] esan duela: [Abu Musa Al Asy'arik] norbait bidali zuenean Qur'an-en irakurketa menperatzen zuten pertsonak deitzera, hirurehun pertsona etorri zitzaizkion, benetan Qur'an-en irakurketa menperatzen zutenak. Esan zuen: 'Basorako jenderik onena zara eta haien Qurraa zara. Beraz, irakurri eta ez utzi denbora gehiegi zure bihotza harri bihurtu arte, aurrekoen bihotzak bezala. Bara'ah gutunaren antzeko gutun luzea eta zorrotza irakurtzen genuenean - Taubah gutuna - orduan ahaztu egin zitzaidan, baina oraindik ere pixka bat gogoratzen dut, hots: 'Adanen seme-alabek eta bilobek bi muino bezainbesteko ondasunak balituzte, hirugarren muino bat bilatuko lukete, eta ezerk ez luke beteko Adamen seme-alaben eta biloben urdailak lurra izan ezik'. Garai hartan, Al Musabbihaat-en antzeko gutun bat ere irakurri genuen - sabbaha-rekin hasten den gutuna - gero ahaztu egin zitzaidan, baina oraindik ere pixka bat memorizatu nuen, hots: 'Oi, sinesten duzuenok, zergatik esaten duzue - agindu - egiten ez duzuena'. Orduan, testigantza bat idatziko da zuentzat, eta Piztuerako Egunean horri buruz galdetuko zaizue'.
