Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1721
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ
En owaco ira [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco ira [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] en owaco, owaco ira [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] en owaco; Awinyo [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ma onwongo tye ka tito kwena owaco ni; Ki adaa, awinyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma Allah mito ni obed maber, ki bi miye ngec matut ma mako dini. Adaa, an atye ngat ma poko, kun ngat ma miyo en aye Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 1722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا
Ki waco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Al Mughirah Al Hizami] ki bot [Abu Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Lucan pe gubedo jo ma giwoto ka lego ki bot dano, ki dong kimiyo bot lucan nino dwe aryo onyo aryo onyo aryo'. Lurem gupenyo ni, 'Ka dong ngat ma lacan bedo nining?' En ogamo ni: 'Lucan adaa obedo jo ma gi pe ki gin mo me cobo peko gi, ento kwo gi pe ki ngeyo bot dano wek dano gu mi kony bot gi, ki pe gi lego kany ki kany'.
Hadith
Imam Muslim : 1723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ
Owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah bin Sa'id] - [Ibn Ayyub] owaco- Owaco botwa [Isma'il] en obedo wod pa Ja'far, owaco bota [Shariq] ki bot [Atha` bin Yasar] Maula Maimunah, ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallaahulalam owaco ni: ngat ma ki lwongo ni lacan pe obedo lacan ma kimiyo bot dano nino acel onyo aryo onyo cam manok onyo aryo. Ento ngat ma lacan kikome obedo ngat ma ngeyo kit me gwokke kene - ki i lego -. Ka imiito, ci kwan lok pa Allah: 'Pe gipenyo dano oyotoyot...'' Ki dong ki waco bota [Abu Bakr bin Ishaq] owaco botwa [Ibn Abu Maryam] owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco bota [Syarik] owaco bota [Atha` bin Yasar] ki Aburah bin [Abu Hurairah] owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco, ma rom ki hadith pa Isma'il.
Hadith
Imam Muslim : 1724
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُزْعَةُ
Ki waco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa ni [Abdul A'la bin Abdul A'la] ki bot [Ma'mar] ki bot [Abdullah bin Muslim] ominne Zuhri, ki bot [Hamzah bin Abdullah] ki bot [wone] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni pe ibi medde ki bedo i nino mo acel ni: I nino me cer en obi rwate ki Allah nongo pe tye ringo mo kiken i wiye. Ki dong ki waco ira [Amru An Naqid] owaco ira ni [Isma'il bin Ibrahim] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [omegine Az Zuhri] ki isnad man, ento en pi oloko i kom muz'ah - dul mo-.
Hadith
Imam Muslim : 1725
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Owaco botwa [Abu Thahir] owaco botwa [Abdullah bin Wahb] owaco bota [Laits] ki bot [Ubaidullah bin Abu Ja'far] ki bot [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ni en owinyo [wone] owaco ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe tye ngat mo ma medde ki lego nio ka i nino me ngolo kop en orwatte ki Allah ma nongo pe tye ringo mo i wange'.
Hadith
Imam Muslim : 1726
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
Owaco botwa [Abu Kuraib] ki [Washil bin Abdul A'la] gin weng owaco, owaco botwa [Ibn Fudlail] ki bot [Umarah bin Al Qa'qa'] ki bot [Abu Zur'ah] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Lanebi owaco ni: 'Ngat mo keken ma openyo dano mapol me coko lonyo, nyutu ni en tye ka penyo pi mac ma lyel keken. Tye kit meno kadi bed ni gin ma en nongo tye manok nyo madwong’.
Hadith
Imam Muslim : 1727
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ
En owaco bota [Hannad bin As Sari] owaco botwa [Abul Ahwash] ki bot [Bayan Abu Bisyr] ki bot [Qais bin Abu Hazim] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Awinyo lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Lubanga obed i kome) owaco ni: 'Ka ngat mo i kin wu ocito woko odiko con ki lacen obino gang kun tingo yen i kore, ki in imiyo kony ki iye labongo penyo dano, meno ber boti loyo penyo dano, kadi bed ni kimiyo boti onyo pe. Adada, ciŋ ma miyo mot ber kato ciŋ ma gamo lim. Dok wukwong miyo bot jo ma gigwokowu. Ki i nge waco ira [Muhammad bin Hatim] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Isma'il] owaco ira [Qais bin Abu Hazim] en owaco ni, wa oo bot [Abu Hurairah] en owaco ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat acel i kin wu ocito, lacen odwogo ki tingo yen i kore, lacen ocato ne'. En bene oloko i kom hadith ma onongo rom ki hadith pa Bayan.
Hadith
Imam Muslim : 1728
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ
En owaco ira [Abu Thahir] ki [Yunus bin Abdul A'la] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco ira [Amru bin Harith] ki bot [Ibnu Shihab] ki bot [Abu Ubaid] Maula Abdurrahman bin Auf, ni en owinyo [Abu Hurairah] owaco ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat acel i kin wu tweyo yen, ki tingo i kore, ki cato, ber bote loyo bedo ka lego ki bot dano, kadi bed ni ngat meno miyo nyo kwero'.
Hadith
Imam Muslim : 1729
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Owaco bota [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ki [Salamah bin Syabib] -Salamah owaco- owaco botwa -i kare ma Ad Darimi owaco- owaco botwa [Marwan bin Muhammad Ad Dimasyqi] owaco botwa [Sa'id, en obedo wod pa Abdul Aziz] ki bot [Rabi'ah bin Yazid] ki bot [Abudri] Albudri Muslims [Aniula Khaniula] en owaco ni; I nge waco ira ni Al Habib - ngat ma amaro - ki Al Amin - ngat ma ageno - [Auf bin Malik Al Asyja'i] en owaco ni; Wabedo cok ki lanebi pi nino abongwen onyo aboro onyo abiro. I kare ma onongo watye ka poko kinwa, en owaco ni: 'Pe imoko tammi me bedo lagen bot Lakwena pa Allah?' I kare meno onongo pud wacikke me bedo lagen bote, pi meno wagamo ni, 'Adada wacikke me bedo lagen boti, O Lakwena pa Allah'. En dok openyo ni: 'In pe icikke me bedo lagen bot lakwena pa Allah?' Wan wagamo ni, 'Adaa, wacikke me bedo lugen boti, O lakwena pa Allah'. En odwoko lapeny ne ni: 'In pe itye lagen bot lakwena pa Allah?' Pi meno wa tingo cing wa kun wawaco ni, 'Adada, wan dong wamoko tamwa me bedo lugen boti, pingo dong wamoko tamwa me bedo lugen boti, O Lakwena pa Allah?' En ogamo ni, 'ni ibi woro Allah ki pe ibed ki gin mo keken kwede, ibi timo lega abic me nino ducu, ibi bedo lawiny ki en obi gwoko lok ne i tam ne: ki pe ibi penyo gin mo ki bot dano'. Auf owaco ni; Aneno mogo i kingi i kare ma odo gi opoto, ento pe gupenyo ngat mo pi kony me nongo ne.'
Hadith
Imam Muslim : 1730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Qutaibah bin Sa'id] gin weng ki bot [Hammad bin Zaid] - [Yahya] owaco- owaco botwa [Hammad bin Zaid] ki bot [Harun bin Riyab] owaco bota [Kinanah bin Nu'aim Al 'Adawi] ki bot [Qabishah bin Mukhariq Alliq] en owaco; I kare mo acel anongo banya - me dwoko kuc i kin kaka aryo ma onongo gitye ka pyem i kingi -. I ngeye abino bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kun apenye pi kony me culu ne. En ogamo ni: 'Kur nio ka ngat mo obino ka miyo zakat, ki dong abi waci ni imi boti'. En omede ki lok ne: 'O Qabishah, ada lego pe ki yee - pe tye halal - kono pi gurup adek. -Ngat acel- ma tye ki banya -gharim, me dwoko dano aryo ma gitye ki lok nyo gin mo ma rom ki meno-. Ci ngat meno twero lego, wek banyane ocul woko. Ka banya ni dong ki culo, en dong pe twero lego. -Dano aryo- onongo peko mo opoto i komgi, pi meno jamigi obale woko. Dano ni twero lego nio ka en onongo gin ma miyo kwo ma opore bote. -Dano adek- ma gi tye i can, -ki neno onyo gi ngeyo ki dano adek ma gi geno ni gin lucan ada-. Dano meno twero lego nio ka en onongo kwo maber. Medo i kom dul adek eni, tye gin marac pi en me lego, ki bene tye gin marac pi en me camo adwogi me lego meno'.
Hadith
Imam Muslim : 1731
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Owaco botwa [Harun bin Ma'ruf] owaco botwa [Abdullah bin Wahb] -i yoo mukene- Ki owaco bota [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus] ki bot [Ibnu Shihab] ki bot [Salim bin Abdullah bin Umar] ki bot [wone] en owaco; Awinyo [Umar bin Al Khaththab] owaco ni; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam omiyo dul na me zakat, ento awaco ni, 'Mi bot ngat mo ma lacan loya'. Nio wa i nino mo acel en omiya lonyo, ci awaco ni, ‘Mi bot ngat ma lacan loya’. Pi meno lanebi owaco ni: 'kwany ne. Dok ka gimini gin mo ma pe imito nyo pe ipenyo pire, ci igam. Ki ka man pe tye kit meno ci pe ilub miti ni'.
Hadith
Imam Muslim : 1732
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ki dong ki waco bota [Abu Thahir] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Amru bin Harith] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Salim bin Abdullah] ki bot [wone] ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam omiyo dul me zakat bot Umar bin Al Khathbtha, pi meno Umarlu owaco ni, O ngat mo ma lacan makato an'. Pi meno lanebi owaco bote ni: 'kwany ki iti kwede pi gin ma imito, onyo imi bot dano ma miiyo kony! Ka ce ngat mo omini mic ma pe imito dok ma pe ipenyo pire, gamo mic meno. Ento wi opo ni, pi ipeny. Salim owaco ni; 'Pi meno, Ibn Umar pi openyo ngat mo pi gin mo keken, ki en pi kwero gin ma dano gu miine'. Ki owaco ira [Abu Thahir] owaco botwa [Ibnu Wahb] - [Amru] owaco- Ki owaco ira [Ibn Shihab] malube ki hadith, ki bot [As Sa`ib bin Yazid] ki bot [Abdullah bin As Sa'di] ki bot [Umar bin Al Khaththab] radiallahu 'anhu ki bot Rasulullahullaial.
Hadith
Imam Muslim : 1733
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] ki bot [Bukair] ki bot [Busr bin Sa'id] ki bot [Ibn As Sa'idi Al Maliki] ni en owaco ni; [Umar bin Al Khaththab] i kare mo acel omiyo tic bota me bedo zakat amil. Iyonge atyeko tic man, ki dong amiyo zakat ma anongo bote, Umar owaco ni ater dul na me amil. Ki dong agamo ni, 'Atiyo pi Allah, pi meno amiyo cul na bot Allah'. Umar owaco ni, 'kwany gin ma kimiyo boti, adaa an bene atiyo i kare pa lanebi ma calo zakat amil. Akwero mic ni nongo agamo lagam acel ki lagam ni bene. Pi meno lanebi owaco ni: 'Ka ngat mo omini mic labongo penyo, cam ne onyo imi bot dano ma miiyo kony'.' Ki dong ki waco ira [Harun bin Sa'id Al Aili] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco ira [Amru bin Harith] ki bot [Bukair bin Al Asyajj] ki bot [Busyr bin Sa'id] ki bot [Ibnu Sa'di] ni en owaco; [Umar bin Khaththab] i kare mo acel omiyo tic bota me bedo zakat amil. Ma calo i Laits hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1734
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ
Ki waco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] cake ki [Abu Zinad] ki [Al A'raj] cake ki [Abu Hurairah] nio wa bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Cwiny pa jo mutegi obi bedo matidi i jami aryo, ma calo; i lok ma mako maro kwo ki jami'.
Hadith
Imam Muslim : 1735
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ
Ki waco bota [Abu Thahir] ki [Harmalah] gin weng owaco ni, ki waco botwa [Ibnu Wahb] ki bot [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Sa'id bin Al Musayyab] ki bot [Abu Hurairah] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Cwiny pa jo mutegi odong i jami aryo ma gi maro; Mar kwo mabor ki mar lonyo'.
Hadith
Imam Muslim : 1736
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ki owaco bota [Yahya bin Yahya] ki [Sa'id bin Manshur] ki [Qutaibah bin Sa'id] jami weng ki bot [Abu Awanah] - [Yahya] owaco- owaco botwa [Abu Awanah] ki bot [Qatadah] ki bot [Anas] en owaco; Lanebi owaco ni: 'Dano weny obi dongo. Ento, cwinye tye matidi i kom jami aryo, ma gin aye: Bedo ki miti pi jami me kom ki kare ducu mito kwo pi kare malac.' Ki dong ki waco bota [Abu Ghassan Al Misma'i] ki [Muhammad bin Al Mutsanna] gin weng owaco, ki waco botwa ni [Mu'adz bin Hisham] owaco bota [baba na] ki [Qatadah] ki [Anas] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco lok ma rom ki meno. Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] en owaco, awinyo [Qatadah] owaco ki bot [Anas bin Malik] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ki hadith ma rom.
Hadith
Imam Muslim : 1737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Sa'id bin Manshur] ki [Qutaibah bin Sa'id] -Yahya owaco- owaco botwa -i kare ma dano aryo mukene owaco- owaco botwa [Abu 'Awanah] ki [Qatadah] ki [Anas bin Malik] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka dano onongo dong gitye ki dul lobo aryo, onongo pud gibimito nongo dul lobo mukene. Pe tye gin mo ma twero pongo iye nio wa i agiki ento ngom keken -too-. Ki Allah jolo lok pa jo ma guloko tam gi bote'. Ki owaco botwa [Ibnul Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] -Ibnul Mutsanna- owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] en owaco, awinyo [Qatadah] waco ki bot [Anas bin Malik] en owaco; Awinyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco. Ento, angeyo ku ka man obedo gin ma ki nyutu bote onyo gin mo ma aa ki i lok ma en owaco ma rom ki lok pa Abu 'Awanah.
Hadith
Imam Muslim : 1738
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
Ki waco ira [Harmalah bin Yahya] owaco botwa ni [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Anas bin Malik] ki bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ni en owaco ni: 'Ka latin ni onongo tye ki got acel me jabu, en onongo mito bedo ki got mukene. Pe tye gin mo ma twero pongo doge -miti- kono lobo -to-. Ki Allah jolo loko cwiny pa ngat mo kiken ma oloko cwinye bote'.
Hadith
Imam Muslim : 1739
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
En owaco bota [Zuhair bin Harb] ki [Harun bin Abdullah] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Hajjaj bin Muhammad] ki bot [Ibn Juraij] en owaco ni, awinyo ['Atha`] owaco, awinyo [Ibn Abbas] owaco; Awinyo lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Ka dano onongo dong gitye ki dul lobo acel, onongo pud gibimito nongo dul lobo mukene. Pe tye gin mo ma twero cobo miti ne ento lobo me -to- keken. Ki Allah jolo loko cwiny pa ngat mo kiken ma oloko cwinye bote'. Ibn Abbas owaco ni; 'Angeyo ku ka man oa ki i Koran onyo ku'. I kare meno i tekwaro pa Zuhair en owaco ni; 'Angeyo ku ka meno tye iye tyeng mogo ma aa ki i Koran'. En pi oloko i kom Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1740
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
En owaco ira ni [Suwaid bin Sa'id] owaco botwa [Ali bin Mushir] ki bot [Dawud] ki bot [Abu Harb bin Abul Aswad] ki bot [wone] en owaco ni; I kare ma [Abu Musa Al Asy'ari] ocwalo ngat mo me lwongo Qurra' - jo ma onongo gu ngeyo kwano Qur'an maber - dano miya adek gubino bote ma onongo gu ngeyo kwano Qur'an maber. En owaco ni, 'in aye ber loyo i kin jo me Basra ki in aye Qurraa gi. Pi meno, kwan dok pe iwek obed pi kare malac tutwal nio ka cwinyi olokke odoko got calo cwiny jo ma gukwoŋo nyimi. I kare ma wa kwano waraga ma onwongo bor ki tek, ma rom ki waraga pa Bara'ah - waraga pa Taubah - ki dong wiya wil i kome, ento pud atye ka po i kome manok, ma en aye: 'Ka lutino pa Adam ki lutino awobe onongo tye ki ngom ma rom ki godi aryo, kono onongo gubi yenyo got me adek, ki gin mo pe ma twero pongo ic pa lutino pa Adam ki lutino awobe pa Adam. I kare meno bene wakwano waraga mo ma onongo rom ki pa Al Musabbihaat - waraga ma cako ki sabbaha - ci wiya owil i kome, ento onongo pud atye ka mako lok manok i wiye, ma en aye ni: 'O wun jo ma wuye, pingo wuwaco ni - cik - gin ma pe wutimo'. Lacen gibicoyo lok me caden piri, dok i nino me cer gibipenyo lok i kome’.
