Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1701
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; དེ་ལས་ [ཤ་ཁིག]; དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་རང་གི་བཟའ་ཟླའི་རྒྱུ་ནོར་ནས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་ན། གནོད་སྐྱོན་མི་བཟོས་ན། མོ་རང་གིས་སྤྲད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་དགོས། རང་གི་བཟའ་ཟླ་ལ་ཁོ་རང་གི་འབད་བརྩོན་གྱི་བྱ་དགའ་སྤྲོད་དགོས། དེ་བཞིན་ང་ཚོ་ [Ibn Numair] དང་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; འདི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(isnad)ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَيْءٍ قَالَ نَعَمْ وَالْأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཧཕ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡ་ཊིས་] དང་། - [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་]; said- ཡིས་ང་ཚོར་ [Hafsh] བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨུ་མའེ་ཡར་]; མའོ་ལ་ཨ་བྷུ་ལཱམ་(Maula Abu Lahm)ཡིས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ད་དུང་གཡོག་པོ་ཡིན་པའི་སྐབས་སུ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ངའི་བདག་པོའི་རྒྱུ་ནོར་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་ཐུབ་བམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་ཐུབ། བྱ་དགའ་དེ་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཕྱེད་ཀ་བགོ་བཤའ་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 1703
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ لِمَ ضَرَبْتَهُ فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
དེ་ནས་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིད་] ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཧ་ཊིམ་ཨིསི་མཱེལ་གྱི་བུ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཡི་བུ་ཡ་ཛིད་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨུ་མའེ་ར་] ཐོས་པ་དང་། མའོ་ལ་ཨ་བྷུ་ལཧམ་གྱིས་བཤད་དོན། ངའི་བདག་པོས་ང་ལ་ཤ་སྐམ་དགོས་ཟེར། དེ་ནས་མི་དབུལ་པོ་ཞིག་ངའི་སར་ཡོང་བ་དང་། ངས་ཁོ་ལ་དེ་ལས་ཟ་མ་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ངའི་བདག་པོས་ཤེས་ནས་ང་ལ་རྡུང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ལ་སོང་ནས་དོན་རྐྱེན་དེ་བཤད་ཡོད། དེ་བས་ཁོས་ངའི་བདག་པོ་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་རྡུང་བ་རེད་དམ། ཁོས་ང་ལ་མ་བཤད་པར་ཁ་ལག་སྤྲད་པ་རེད་ཅེས་ལན་བཏབ། དེ་བས་ཁོང་གིས་ 'སྦྱིན་བདག་གི་བྱ་དགའ་དེ་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་འདྲ་མཉམ་དུ་བགོ་བཤའ་རྒྱག་དགོས་' ཞེས་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 1704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُمْ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཧམ་མམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། འདི་ནི་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཞིག་ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་འགའ་ཤས་བརྗོད་ཡོད། མོ་རང་གི་ཁྱོ་གའི་ཆོག་མཆན་མ་ཐོབ་པར་ཁང་པར་མི་གཞན་སུ་ཡང་འཛུལ་དུ་འཇུག་མི་རུང་། གལ་ཏེ་ཨམ་སྲུ་ཞིག་གིས་རྨོ་ལགས་ཀྱི་བཀའ་མེད་པར་རང་གི་བཟའ་ཟླའི་ཚོང་ལས་ནས་སྦྱིན་པ་བཏང་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1705
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏུ་ཇི་བྷི་] དང་། - ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་གྱིས་བརྗོད་པ་ - གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོས་ལུགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་དམག་འཁྲུག་གི་རྟ་ཆ་གཅིག་ལ་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་ན། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བྱམས་བརྩེའི་བྱ་དགའ་ཡིན། གང་ཞིག་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་སྨོན་ལམ་གྱི་སྒོ་ནས་འབོད་པར་འགྱུར་རོ། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོས་ལུགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་མཁན་སུ་ཞིག་གིས་ཇི་ཧད་ཀྱི་སྒོ་ནས་འབོད་སྐུལ་བྱེད། སུ་ཞིག་གིས་སྦྱིན་པ་གཏོང་བར་གཟབ་ནན་བྱེད་པ་དེ་སྦྱིན་པའི་སྒོ་ནས་འབོད་པར་འགྱུར། སུ་ཞིག་གིས་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ན་དེ་ཨར་རོ་ཡ་ཡན་གྱི་སྒོ་ནས་འབོད་པར་འགྱུར། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཨོ་ལ་ཧཱའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྒོ་ཚང་མ་ནས་དུས་གཅིག་ཏུ་འབོད་མཁན་ཞིག་ཡོད་དམ། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'རེད། ཡོད། ཁྱེད་རང་དེ་དག་གི་གྲས་ཤིག་ཡིན་པའི་རེ་བ་ཡོད།' ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [Jaqub] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོང་ནི་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཛ་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། ཡུ་ནུས་ཀྱི་ཨིས་ནད་དང་དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་ཐིའི་དོན་སྙིང་བཅས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1706
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَيْ فُلُ هَلُمَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤའི་བྷན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་ཡིན།- ང་ཚོར་ [ཤ་བྷ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [Syaiban bin Abdurrahman] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོས་ལུགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་དམག་འཁྲུག་གི་རྟ་ཆ་གཅིག་ལ་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་ན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དེ་ནི་གཏོར་བརླག་མེད་པའི་མི་དེ་ཡིན།' ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ཁྱེད་རང་ཁོང་ཚོའི་གྲས་ཤིག་ཡིན་པའི་རེ་བ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1707
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མར་ཝན་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡ་ཛིད་ནས་ཁོ་ཀའི་སན་གྱི་བུ་ཡིན། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཟིམ་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་དུ་ང་ཡིན། རྒྱལ་པོས་སླར་ཡང་དྲིས་པ་ཁྱོད་ཚོ་གང་ཞིག་གིས་དེ་རིང་ཕུང་པོ་བཙས་པ་ཡིན་ནམ། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ང་ཡིན།' རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས།ཁྱོད་ཚོ་གང་ཞིག་གིས་དེ་རིང་དབུལ་ཕོངས་རྣམས་ལ་ལྟོ་སྤྲད་ཡོད་དམ། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ང་ཡིན།' རྒྱལ་པོས་སླར་ཡང་དྲིས་པ་ཁྱོད་ཚོ་གང་གིས་དེ་རིང་ནད་པ་ལ་ལྟ་སྐོར་བྱས་པ་ཡིན་ནམ། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་དུ་ང་ཡིན། དེ་མིན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "མི་ཞིག་ལ་ལྷ་ཡུལ་དུ་ངེས་པར་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་མ་གཏོགས་གཞན་གང་ཡང་མེད།"
Hadith
Imam Muslim : 1708
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفِقِي أَوْ انْضَحِي أَوْ انْفَحِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧྥ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ཕ་ཐི་མ་བྷིན་ཊི་ཨལ་མུན་ཛིར་ནས་; ནས [ཨ་སི་མ་` བིནཊ་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་གསུངས་དོན། 'སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། བསམ་བློ་མ་གཏོང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་གནང་བའི་ལེགས་སྐྱེས་སྐོར་ལ་ཡང་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 1709
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْفَحِي أَوْ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ནས་དང་། - [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཛིམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧམ་ཛ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཕ་ཐི་མ་བྷིན་ཊི་ཨལ་མུན་ཛིར་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [Asthma`]; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་ཉེ་པོ་མ་བྱེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡང་ཁྱེད་རང་ལ་ཉེ་པོ་ཆགས་རྒྱུ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧམ་ཛ་] དང་། དེ་ལས་ [Asthma`]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་གསུངས་པ་དེ་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་ཐི་ལྟར་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَيَّ فَقَالَ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཝལ་ཀ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། དེ་ནས་ཁོང་ལ་[ཨ་སི་མ་བྷིན་ཊི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ; མོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་དྲིས་དོན། 'ཨོ་ན་བྷི་ཡུ་ལ་ལགས། ང་ལ་ཟུ་བྷེ་ཡར་ -ངའི་བཟའ་ཟླས་ - ཁང་པ་ཉོ་ཆེད་དུ་སྤྲད་པ་ལས་གཞན་པའི་སྦྱིན་བདག་སྤྲོད་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། གལ་ཏེ་ངས་གང་བྱུང་དུ་ཉོ་ཆ་རྒྱག་པར་དངུལ་སྤྲད་ན་སྡིག་པ་རེད་དམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁྱེད་རང་གི་ནུས་ཤུགས་ལྟར་སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། བསམ་བློ་མ་གཏོང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧྥ་ཡིས་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་སྤྲོད་པའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ལའེ་ཊིས་བྷིན་སད་] གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། ནས [སའིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་སའིད་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨོ་བུད་མེད་ཚོ། ཁྱིམ་མཚེས་ཤིག་གིས་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་ཕུལ་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ལ་རྭ་ཅོའི་རྐང་མཛུབ་ཁོ་ན་ཡིན་ནའང་དེ་ལ་ནམ་ཡང་མཐོང་ཆུང་མ་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 1712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالَ وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་ནས་ཡོད་ཚད། - [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ང་ལ་ [ཁུ་བྷེབ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཧཕ་ཤ་བྷིན་ཨ་ཤིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། སྡེ་ཚན་བདུན་ཡོད་མཁན་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧུ་ཡི་གྱིབ་མ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ཡང་; དྲང་བདེན་གྱི་ཨི་མམ་ཞིག གཞོན་ནུ་ཞིག ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ། མི་ཞིག་གི་སེམས་དེ་རྟག་ཏུ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། མི་གཉིས། ཨ་ལཱ་ཧའི་རྐྱེན་གྱིས་ཕན་ཚུན་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ཁོ་ཚོ་ཁོང་གི་རྐྱེན་གྱིས་མཉམ་དུ་འཛོམས་པ་དང་། ཁོང་གི་རྐྱེན་གྱིས་ཁ་བྲལ་བ་རེད། ང་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་འཇིགས་སྣང་ཡོད། དེ་བཞིན་གང་ཞིག་གསང་བའི་སྒོ་ནས་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དེའི་ཕྱིར་ལག་པ་གཡས་པས་གཡོན་པས་གང་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་མི་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། མཐའ་མ་དེ་ནི་དྷི་ཀར་བྱེད་སྐབས་མིག་ཆུ་གཏོང་མཁན་ཞིག་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། ཁུ་བྷེབ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ནས་དང་། [ཧཕ་ཤ་བྷིན་ཨ་ཤིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། ཡང་ན་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ནས་དང་། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནི་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་གསུངས་དོན། 'དང་མི་ཞིག་གི་སེམས་དེ་ག་དུས་ཡིན་ཡང་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་མཐུད་ནས་ཕྱིར་ལོག་མ་ཐུབ་བར་དུ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས།'
Hadith
Imam Muslim : 1713
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཇ་རིར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཨལ་ཁཱ་ཀ་]; [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ལ་ཕེབས་ནས་ 'ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ བྱམས་བརྩེ་གང་ལ་བྱ་དགའ་ཆེ་ཤོས་ཡོད་དམ།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་རང་ཚོ་བདེ་ཐང་དང་སེར་སྣ་ཅན་དང་དབུལ་ཕོངས་ལ་འཇིགས་སྣང་དང་ཕྱུག་པོ་ཆགས་རྒྱུའི་རྨི་ལམ་བཟུང་སྐབས་སྤྲོད་པ་དེ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཁྱེད་ཀྱི་མགྲིན་པར་མ་སླེབས་བར་དུ་སྣང་མེད་མ་བྱེད་ཅིག དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བགོས་ཤིག འདི་ནི་འདི་ལྟར་དང་འདི་ནི་འདི་ལྟར་ཡིན། དེ་ནས་དྲན་དགོས། རྒྱུ་ནོར་ནི་དངོས་གནས་དེ་ལྟར་དང་དེ་ལྟར་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 1714
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཕུད་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་མ་རཱ་]; [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། མི་ཞིག་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་ལ་ཐུག་ནས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། བྱམས་བརྩེ་གང་ལ་བྱ་དགའ་ཆེ་ཤོས་ཡོད་དམ།' རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕས་ཁྱེད་ལ་གནས་ཚུལ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་བདེ་ཐང་དང་སེར་སྣ་ཅན་དང་དབུལ་ཕོངས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་སྐབས་བྱམས་བརྩེ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གི་མི་ཚེ་དེ་ཁྱེད་རང་གི་མཆིལ་མ་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ་སྣང་མེད་མ་བྱེད་ཅིག དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་སྦྱིན་པ་གཏོང་དགོས། དེ་ནས་དྲན་དགོས། བང་མཛོད་དེ་དངོས་གནས་ཕུ་ལན་གྱི་ཆེད་དུ་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཀ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཇ་རིར་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨི་སི་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ། ཁོས་ཁོ་ན་གསུངས་དོན། 'བྱམས་བརྩེ་གང་ཞིག་གལ་ཆེ་ཤོས་རེད་དམ།'
Hadith
Imam Muslim : 1715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། -ཁོ་ལ་ཀློག་པ་ལྟར་- [Nafi'] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀའ་སློབ་ཀྱི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་ལས་འཛེམ་དགོས་པའི་སྐོར་གསུངས་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གོང་གི་ལག་པ་དེ་འོག་གི་ལག་པ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། གོང་གི་ལག་པ་ནི་སྦྱིན་མཁན་གྱི་ལག་པ་ཡིན་ལ། འོག་གི་ལག་པ་ནི་སློང་མཁན་གྱི་ལག་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཌ་] དང་། ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་ནས་ཡོད་ཚད། - [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་]; ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ས་བྷིན་ཏལ་ཧ་] དང་། དེ་བཤད་པ། [ཧ་ཀིམ་བྷིན་ཧི་ཟམ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གོང་གི་ལག་པ་དེ་འོག་གི་ལག་པ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་བརྟེན་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་གཙོ་གནད་སྤྲོད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། དང་ [Said]; [ཧ་ཀིམ་བྷིན་ཧི་ཟམ་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྦྱིན་པ་བཏང་རྗེས་ཁོང་གིས་ང་ལ་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཡང་བསྐྱར་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་སྤྲད་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་བཤད་དོན། དངོས་གནས་བང་མཛོད་འདི་ཞིམ་པོ་དང་མངར་མོ་ཡིན། དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་གིས་སེམས་བཟང་པོས་ལེན་ན་དེའི་བྱིན་རླབས་ངེས་པར་དུ་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། འོན་ཀྱང་སུ་ཞིག་གིས་འདོད་རྔམ་ཆེན་པོས་ལེན་པ་དེས་བྱིན་རླབས་དེ་ཐོབ་མི་ཐུབ། ཁོང་ནི་ཟ་མ་ཟ་མཁན་ཞིག་དང་འདྲ་བར་གྱུར་ཀྱང་། གོང་གི་ལག་པ་དེ་འོག་གི་ལག་པ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1718
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
ང་ཚོར་ [ན་ཤུ་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་[ཨུ་མཱར་བྷིན་ཡུ་ནུས་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Syaddad] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་མ་མ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱུ་ནོར་ལྷག་མ་དེ་སྤྲོད་ན་དེ་ཁྱེད་ལ་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ་ལས་བཟང་བ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ཁྱེད་ལ་ཉེན་ཁ་ཆེ་བ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དགོས་མཁོའི་ཆེད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱས་ན་ཁྱེད་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། རང་གི་བརྟེན་སའི་མི་སྣར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་རྒྱུ་གཙོ་གནད་དུ་བཟུང་ནས། གོང་གི་ལག་པ་དེ་འོག་གི་ལག་པ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1719
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلَّا حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨལ་ཧུ་བྷབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [རྦི་ཡ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨད་ཌི་མ་སི་ཀི་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་མིར་ཨལ་ཡ་ཤ་བྷི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུའུ་ཝི་ཡ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱི་དུས་སྐབས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་མ་གཏོགས་རྫུན་མའི་ཧ་ཌི་སི་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག ཨུ་མཱར་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་འཇིགས་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ངས་སུ་ཞིག་ལ་སྦྱིན་པ་བཏང་ནས་སེམས་གཙང་མའི་ངང་ནས་ངོས་ལེན་བྱས་ན་དེ་ལ་རྒྱུ་ནོར་དེ་ལས་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པར་འགྱུར། འོན་ཀྱང་སྔགས་པ་དང་འདོད་རྔམ་གྱི་དབང་གིས་ངས་སུ་ཞིག་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དེ་ཟ་མ་ཟོས་ཀྱང་ནམ་ཡང་མི་ཚིམ་མཁན་དང་འདྲ།
Hadith
Imam Muslim : 1720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; [ཝཧབ་བིན་མུ་ནབ་བི་]ནས་; ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་ཧ་མམ་ལས་ཀྱང་། [མུའུ་ཝི་ཡ་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མགྱོགས་པོ་མ་འདྲི་རོགས། ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེད་དུ། ངས་མ་བྱས་པའི་བྱ་བ་སུས་ཀྱང་ང་ལ་ཞུས་མེད། ཡིན་ནའང་ངས་སེམས་ལྗིད་པོས་སྤྲོད་མཁན་གྱི་མི་ལ་དེ་ལ་བྱིན་རླབས་དེ་ཐོབ་མི་ཐུབ། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ཨལ་མཀ་ཀི་] དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། ང་ལ་ [ཝ་ཧབ་བིན་མུ་ན་བྷི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ང་ཁོང་ལ་ཤན་ཨ་`ནང་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཐུག་རྗེས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁོང་གི་ཨ་མ་ལགས་ནས་བླངས་པའི་ཁ་ལག་དེ་སྤྲད་པ་རེད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་འདྲ་ཡང་བཤད་ཡོད།
