Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1701
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາບູ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊຢາກີກ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລ ອານຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພັນລະຍາບໍລິຈາກເງິນຈາກຊັບສິນຂອງຜົວໂດຍບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສຳລັບສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ໃຫ້, ແລະ ສຳລັບຜົວຂອງນາງມັນແມ່ນລາງວັນສຳລັບການເຮັດວຽກໜັກຂອງລາວ - ການຫາລ້ຽງຊີບ -, ແລະ ສຳລັບຜູ້ຮັກສາເງິນຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຄືກັບລາງວັນນັ້ນ, ໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນລາງວັນຂອງກັນແລະກັນເລີຍ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາບູ ອາມາຊີ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ເປັນຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَيْءٍ قَالَ نَعَمْ وَالْأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hafsh bin Ghiyats] - [Ibnu Numair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ຈາກ [Muhammad bin Zaid] ຈາກ [Umair] Maula Abu Lahm, ລາວເວົ້າວ່າ; ຕອນຂ້ອຍຍັງເປັນທາດ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ຂ້ອຍສາມາດບໍລິຈາກເງິນໃຫ້ຊັບສິນຂອງນາຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້, ພວກເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ແລະລາງວັນຈະຖືກແບ່ງອອກລະຫວ່າງສອງຄົນເຄິ່ງໜຶ່ງ.'
Hadith
Imam Muslim : 1703
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ لِمَ ضَرَبْتَهُ فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
ແລະ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Hatim, ນັ້ນຄືລູກຊາຍຂອງ Isma'il] ຈາກ [Yazid, ນັ້ນຄືລູກຊາຍຂອງ Abu Ubaid] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umair] - Maula Abu Lahm - ກ່າວວ່າ: ນາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕາກຊີ້ນ, ແລ້ວຊາຍທຸກຍາກຄົນໜຶ່ງມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ລ້ຽງລາວຈາກຊີ້ນ. ແລ້ວນາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍຮູ້, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງທຸບຕີຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ແລະເລົ່າເຫດການດັ່ງກ່າວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອີ້ນນາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງທຸບຕີລາວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ລາວໄດ້ໃຫ້ອາຫານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແກ່ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັ່ງລາວ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລາງວັນສຳລັບການກຸສົນແມ່ນແບ່ງອອກເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງທ່ານທັງສອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 1704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُمْ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນຮາດີຊທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຈາກ ມູຮຳມັດ ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ - ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊຫຼາຍອັນ, ໃນນັ້ນມີ - ແລະ ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງບໍ່ຄວນຖືສິນອົດອາຫານ - ຊຸນນະຮ໌ - ເມື່ອຜົວຂອງນາງຢູ່ອ້ອມຂ້າງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກລາວ. ແລະ ນາງບໍ່ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອື່ນເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງນາງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜົວຂອງນາງ. ແລະ ຖ້າພັນລະຍາໃຫ້ທານຈາກວຽກຂອງຜົວໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຈາກຜົວ, ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງລາງວັນສຳລັບທານຈະຕົກເປັນຂອງຜົວຂອງນາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1705
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] - lafazh ຂອງ Abu Thahir - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ລາຍງານກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ທານແກ່ມ້າຮົບຄູ່ໜຶ່ງເພື່ອປົກປ້ອງສາສະໜາຂອງອະລົຮ -fi sabilillah-, ຫຼັງຈາກນັ້ນມື້ໜຶ່ງລາວຈະຖືກເອີ້ນວ່າ 'ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລົຮ! ນີ້ແມ່ນລາງວັນສຳລັບຄວາມເມດຕາຂອງເຈົ້າ'. ຜູ້ໃດທີ່ອະທິຖານຢ່າງພາກພຽນ, ລາວຈະຖືກເອີ້ນຈາກປະຕູອະທິຖານ; ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ jihad ເພື່ອສະໜັບສະໜູນສາສະໜາຂອງອະລົຮ, ລາວຈະຖືກເອີ້ນຈາກປະຕູ jihad; ແລະຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ທານຢ່າງພາກພຽນ, ລາວຈະຖືກເອີ້ນຈາກປະຕູບໍລິຈາກ; ແລະຜູ້ໃດທີ່ອົດອາຫານຢ່າງພາກພຽນ, ລາວຈະຖືກເອີ້ນຈາກປະຕູ AR ROYYAN'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ບັກ ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ມີໃຜຖືກເອີ້ນຈາກທຸກປະຕູພ້ອມກັນບໍ?' ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ມີ, ແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເປັນໜຶ່ງໃນນັ້ນ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ອັນ ຮາຊານ ອັນ ຮູລວານີ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ] ວ່າລາວແມ່ນ ອິບນ໌ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ໌] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ທັງຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ກັບ ອີນັດ ຢູນຸສ ແລະ ຄວາມໝາຍຂອງຮາດິດ.
Hadith
Imam Muslim : 1706
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَيْ فُلُ هَلُمَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Zubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Syaiban bin Abdurrahman] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ທານແກ່ມ້າສົງຄາມຄູ່ໜຶ່ງເພື່ອປົກປ້ອງສາສະໜາຂອງ Allah -fi sabilillah-, ຫຼັງຈາກນັ້ນມື້ໜຶ່ງລາວຈະຖືກເອີ້ນໂດຍທະຫານຮັກສາສະຫວັນ, ແມ່ນແຕ່ທະຫານຮັກສາປະຕູສະຫວັນທຸກຄົນຈະເວົ້າວ່າ, 'ມາທີ່ນີ້'.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ນັ້ນແມ່ນບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີການທຳລາຍ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເປັນໜຶ່ງໃນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1707
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan Al Fazari] ຈາກ [Yazid, ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງ Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim Al Asyja'i] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໃຜໃນພວກເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານເຊົ້າມື້ນີ້?' Abu Bakr ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ສົ່ງຮ່າງກາຍໃນມື້ນີ້?' Abu Bakr ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍແມ່ນ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ມື້ນີ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ລ້ຽງຄົນທຸກຍາກ?' Abu Bakr ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍແມ່ນ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ມື້ນີ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ?' Abu Bakr ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນ'. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງໃນຕົວຄົນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1708
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفِقِي أَوْ انْضَحِي أَوْ انْفَحِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບາກາ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດ] ຈາກ [ຮິສຍາມ] ຈາກ [ຟາທິມາ ບິນ ອັນ ມຸນຊີຣ] ຈາກ [ອາສະມາ ບິນ ອາບູ ບາກ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ທານ ແລະ ຢ່ານັບ, ເພາະວ່າ ອັລລຮ໌ ຈະນັບຂອງຂວັນຂອງພຣະອົງໃຫ້ເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1709
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْفَحِي أَوْ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Muawiyah] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hazim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [Abbad bin Hamzah] ແລະຈາກ [Fathimah bint Al Mundzir] ຈາກ [Asma`] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ທານແລະຢ່ານັບ, ເພາະວ່າ Allah ຍັງຈະນັບຂອງຂວັນຂອງພຣະອົງໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ. ແລະຢ່າຂີ້ຖີ່, ເພາະວ່າ Allah ຈະຂີ້ຖີ່ກັບເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [Abbad bin Hamzah] ຈາກ [Asma`] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວ, ອີງຕາມ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَيَّ فَقَالَ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ແລະ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດຈາຈ ບິນ ມູຮຳມັດ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ] ກ່າວວ່າ, ລາວໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນູ ອາວອກກາ] ວ່າ [ອັບບັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ຊູແບຣ] ໄດ້ບອກລາວ, ຈາກ [ອາສະມາ ບິນ ອາບູ ບັກ] ວ່າລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ນາບີຢູລລາ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະບໍລິຈາກນອກຈາກສິ່ງທີ່ ຊູແບຣ - ຜົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ - ໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ - ສຳລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນຄົວເຮືອນ -. ຂ້ອຍມີຄວາມຜິດບໍຖ້າຂ້າພະເຈົ້າແຈກເງິນເພື່ອຊື້ເຄື່ອງແບບສຸ່ມ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ໃຫ້ບໍລິຈາກຕາມຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ, ແລະຢ່ານັບ, ເພາະວ່າອັນລາຮ໌ຈະຄິດໄລ່ຂອງຂວັນຂອງພຣະອົງໃຫ້ເຈົ້າເຊັ່ນກັນ, ແລະຢ່າຂີ້ຖີ່ເພື່ອວ່າອັນລາຮ໌ຈະຈຳກັດການລ້ຽງຊີບຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [LAITS bin Sa'd] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [LAITS] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຍິງທັງຫຼາຍ, ຢ່າປະເມີນຄ່າຂອງຂວັນຂອງເພື່ອນບ້ານຕໍ່ເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນຕໍ່າເກີນໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເປັນພຽງແຕ່ຮູບກີບແບ້ກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالَ وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya Al Qaththan] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Khubaib bin Abdurrahman] ຈາກ [Hafsh bin Ashim] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີເຈັດກຸ່ມທີ່ຈະໄດ້ຮັບທີ່ພັກອາໄສຈາກ Allah, ໃນມື້ທີ່ຈະບໍ່ມີຮົ່ມນອກຈາກຮົ່ມຂອງພຣະອົງ. ນັ້ນຄື; ອີມາມທີ່ຍຸດຕິທຳ, ຊາຍໜຸ່ມຜູ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນນະມັດສະການ Allah, ຜູ້ຊາຍທີ່ມີຫົວໃຈເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັດສະຍິດສະເໝີ, ຄົນສອງຄົນທີ່ຮັກກັນຍ້ອນ Allah, ພວກເຂົາໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຍ້ອນພຣະອົງ ແລະ ແຍກກັນຍ້ອນພຣະອົງ, ຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກລໍ້ລວງໂດຍຜູ້ຍິງທີ່ສູງສົ່ງ ແລະ ສວຍງາມໃຫ້ເຮັດສິ່ງທີ່ລາມົກ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວປະຕິເສດ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຢ້ານ Allah'. ແລະ ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໃຫ້ທານຢ່າງລັບໆ, ຈົນມືຂວາຂອງລາວບໍ່ຮູ້ວ່າມືຊ້າຍຂອງລາວກຳລັງໃຫ້ທານຫຍັງ. ແລະຄົນສຸດທ້າຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຫຼັ່ງນໍ້າຕາໃນຂະນະທີ່ເຮັດ dhikr, ຈື່ຈຳ ແລະ ກ່າວຊື່ຂອງ Allah ໃນຄວາມງຽບ. ' ແລະ ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Khubaib bin Abdurrahman] ຈາກ [Hafsh bin Ashim] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຫຼື ຈາກ [Abu Hurairah] ຟັງວ່າລາວເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ; ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Ubaidullah, ແລະລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ: 'ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ມີຫົວໃຈຕິດກັບມັດສະຍິດສະເໝີ, ເມື່ອລາວອອກຈາກມັນຈົນກວ່າລາວຈະກັບມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1713
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
[Zuhair bin Harb] ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Umarah bin Al Qa'qa'] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ການກຸສົນປະເພດໃດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໃຫ້ເມື່ອເຈົ້າມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ຂີ້ຖີ່, ຢ້ານຄວາມທຸກຍາກ, ແລະຝັນຢາກກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີ. ແລະຢ່າປະໝາດຈົນກວ່າຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະຮອດຄໍຂອງເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈົ່ງແຈກຢາຍການກຸສົນຂອງເຈົ້າ, ອັນນີ້ສຳລັບຄົນໆນັ້ນ ແລະອັນນີ້ສຳລັບຄົນໆນັ້ນ. ແລະຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າຄວາມຮັ່ງມີແມ່ນສຳລັບຄົນໆນັ້ນແທ້ໆ.'
Hadith
Imam Muslim : 1714
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোক্কান] ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຟຸດໄລລ] ຈາກ [ອຸມາຣາ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຣາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ການກຸສົນໃດມີລາງວັນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ໂດຍພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບແຈ້ງ. ຄື, ເຈົ້າໃຫ້ກຸສົນເມື່ອເຈົ້າມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ຂີ້ຖີ່, ກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມທຸກຍາກ ແລະເຈົ້າຝັນວ່າຄວາມຮັ່ງມີຈະຢູ່ກັບເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ. ແລະຢ່າປະໝາດຈົນກວ່າຊີວິດຂອງເຈົ້າຈະຮອດຄໍຂອງເຈົ້າ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າແຈກຢາຍທານຂອງເຈົ້າ, ນີ້ແມ່ນສຳລັບຄົນນັ້ນ ແລະນີ້ແມ່ນສຳລັບຄົນນັ້ນ ແລະນີ້. ແລະຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າຊັບສົມບັດນັ້ນແມ່ນສຳລັບຟູລັນແທ້ໆ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິວ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາຣາ ບິນ ອານ ກາ'ກາ'] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ຄືກັບຮາດິດ ຈາຣີຣ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; "ການກຸສົນໃດສຳຄັນທີ່ສຸດ?"
Hadith
Imam Muslim : 1715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] - ດັ່ງທີ່ມັນໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ - ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສວ່າ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການໃຫ້ທານແລະການລະເວັ້ນຈາກການຂໍທານ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມືຂ້າງເທິງດີກ່ວາມືຂ້າງລຸ່ມນີ້. ມືຂ້າງເທິງແມ່ນມືຂອງຜູ້ໃຫ້ໃນຂະນະທີ່ມືຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນມືຂອງຜູ້ຂໍທານ.'
Hadith
Imam Muslim : 1716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ahmad bin Abdah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya Al Qaththan] - [Ibnu Basysyar] ກ່າວວ່າ - ກ່າວວ່າ: 'ການກຸສົນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ຫຼື ດີທີ່ສຸດແມ່ນການກຸສົນທີ່ມອບໃຫ້ເມື່ອຄົນເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ແລະມືທີ່ຢູ່ຂ້າງເທິງແມ່ນດີກ່ວາມືທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້. ແລະ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜູ້ທີ່ຂຶ້ນກັບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ຊູແບຣ] ແລະ [ກ່າວ] ຈາກ [ຮາກິມ ບິນ ຮິຊາມ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂໍທານຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ມັນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂໍອີກ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ມັນອີກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂໍອີກ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ມັນອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊັບສົມບັດນີ້ມີລົດຊາດແຊບແລະຫວານ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບມັນດ້ວຍໃຈດີ, ຈະໄດ້ຮັບພອນຢ່າງແນ່ນອນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບມັນດ້ວຍຄວາມໂລບ, ລາວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບພອນ. ລາວຈະຄືກັບຄົນທີ່ກິນ, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກອີ່ມ. ແລະມືທີ່ຢູ່ຂ້າງເທິງດີກ່ວາມືທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1718
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashru bin Ali Al Jahdlami] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abdu bin Humaid] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaddad] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Umamah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງອາດາມ! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຖ້າເຈົ້າມອບຄວາມຮັ່ງມີສ່ວນເກີນຂອງເຈົ້າໄປ, ມັນດີກວ່າສຳລັບເຈົ້າກ່ວາການອອມມັນໄວ້, ເພາະວ່າມັນຈະມີອັນຕະລາຍຫຼາຍກວ່າສຳລັບເຈົ້າ. ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກວິພາກວິຈານຖ້າເຈົ້າອອມພຽງແຕ່ເພື່ອຄວາມຈຳເປັນ. ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຫາລ້ຽງຊີບແກ່ຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄວາມດູແລຂອງເຈົ້າ. ມືຂ້າງເທິງດີກ່ວາມືຂ້າງລຸ່ມນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1719
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلَّا حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Al Hubab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muawiyah bin Salih] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] ຈາກ [Abdullah bin Amir Al Yahshabi] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muawiyah] ເວົ້າວ່າ; ຈົ່ງລະວັງຮາດິດປອມ, ຍົກເວັ້ນຮາດິດຈາກສະໄໝຂອງ Umar bin Al Khathhab. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Umar ເປັນທີ່ຢ້ານກົວຂອງຜູ້ຄົນກ່ຽວກັບກົດໝາຍຂອງ Allah. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ Allah ປາດຖະໜາຈະເປັນຄົນດີ, ລາວຈະເຂົ້າໃຈມັນດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບສາສະໜາ'. ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນນາຍຄັງ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ທານແລະຍອມຮັບດ້ວຍຫົວໃຈທີ່ສະອາດ, ລາວຈະໄດ້ຮັບພອນຈາກຄວາມຮັ່ງມີນັ້ນ. ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ເພາະການຂໍທານແລະຄວາມໂລບ, ລາວຄືກັບຄົນທີ່ກິນແຕ່ບໍ່ເຄີຍອີ່ມ.
Hadith
Imam Muslim : 1720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ວາບ ບິນ ມຸນັບບີ] ຈາກ [ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ ຮຳມາມ] ຈາກ [ມູອາວິຢານ] ລາວກ່າວ; ຣັສສຸລລັລລັລ ມອນລັລ ອານາຮິ ວາຊາລລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຂໍຢ່າງຮີບດ່ວນ. ເພື່ອຄວາມເມດຕາຂອງອະລັລ! ບໍ່ມີໃຜຂໍຫຍັງຈາກຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕອບສະໜອງ. ແຕ່ສຳລັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈ, ລາວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບພອນໃນຂອງຂວັນນັ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາ ອານ ມັກກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ ບິນ ດີນາຣ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ວາຫາບ ບິນ ມຸນັບບີ] - ແລະຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວຢູ່ເຮືອນຂອງລາວໃນຊານອາ' ແລ້ວລາວໄດ້ໃຫ້ອາຫານທີ່ລາວໄດ້ເອົາມາຈາກພັນລະຍາຂອງລາວ - ຈາກ [ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ມຸຮຳວິຢານ ບິນ ອາບູ ຊູຟຢານ] ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຣັສສຸລລັລ ມອນລັລ ມອນລັລ ອານາຮິ ວາຊາລລາມ ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
