Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1701
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Syaqiq] frá [Masruq] frá [Aisyah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein kona gevur næstakærleika av ognum mansins, uttan at elva til skaða, so er fyri hana ein løn fyri tað, hon gav, og fyri mann hennara er tað ein løn fyri hansara harða arbeiði - at vinna sær til lívsins uppihald -, og fyri hansara kassameistara minka um løn sum uttan so'. minsta'. Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum] og [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] við hesum isnad, ein líknandi hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَيْءٍ قَالَ نَعَمْ وَالْأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn Numair] og [Zuhair bin Harb] alt frá [Hafsh bin Ghiyats] - [Ibnu Numair] segði- hevur sagt okkum [Hafsh] frá [Muhammed bin Zaid] frá [Umair] Maula Abu Lahm hann segði; Tá eg enn var trælur, spurdi eg Rasulullah: 'Kann eg geva næstakærleika til ognir húsbónda míns?' Hann svaraði: »Ja, tú kanst, og lønin verður býtt millum tykkara báðar hálvan hálvan«.
Hadith
Imam Muslim : 1703
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ لِمَ ضَرَبْتَهُ فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
Og eftir at hava sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevði sagt okkum [Hatim, nevniliga sonur Isma'ils] frá [Yazid, nevnliga sonur Abu Ubaid] segði hann: Eg hoyrdi [Umair] -Maula Abu Lahm- siga; Meistari mín segði við meg at oksakjøt, so nærkaðist ein fátækur maður mær, so eg fóðraði honum kjøtið. Tá fann arbeiðsgevarin at vita um hetta, og hann endaði við at sláa meg. Eftir tað fór eg til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði honum frá hendingini. So ringdi hann til húsbónda mín og spurdi: ’Hví sló tú hann?’ Hann svaraði: 'Hann gav mær matin uttan at eg bílegði'. So segði hann: 'Lønin fyri næstakærleikan er - býtt javnt - millum tykkum báðar'.
Hadith
Imam Muslim : 1704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُمْ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði; Hetta er ein hadith, sum [Abu Hurairah] hevur sagt okkum, frá Muhammed Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam -hann nevndi eisini fleiri hadith, teirra millum eru- Og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein kvinna skal ikki fasta -sunnah- tá maður hennara er um loyvi, uttan við hansara. Og hon skal ikki loyva øðrum fólki inn í hús sítt uttan við loyvi frá manninum. Og um konan gevur almussu úr virksemi mansins uttan boð mansins, so fer helvtin av lønini fyri almussuna til mannin'.
Hadith
Imam Muslim : 1705
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Tað hevur verið sagt mær [Abu Thahir] og [Harmalah bin Yahya Á Tujibi] - lafazh hjá Abu Thahir - teir báðir søgdu: Tað er sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur greitt mær frá [Yunus] frá [Ibnu Shihab] frá [Humaid bin Abdurrahman] frá [Abu Hullalam Rai] segði: 'Hvør sum gevur almuga til eitt par av stríðshestum at verja trúgv Allahs -fi sabilillah-, so verður hann kallaður onkuntíð í himlinum: 'O tænari Allahs! Hetta er lønin fyri tína vælvild. Hvør er dúgliga biður, hann verður kallaður frá bønardyrum; og tann, sum meldar seg til jihad fyri at halda uppá trúgv Allahs, hann verður kallaður frá jihad-dyrnar; ok er dúgliga veitir næstakærleika, hann mun kallast frá næstakærleiksdyrum; og hverr er dúgliga fastar, hann verður kallaður frá dyrum AR ROYYAN'. Síðani spurdi Abu Bakr: 'Ó Allahs sendiboð, er tað nakar, sum er kallaður úr øllum hurðum í senn?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Ja, tað eru, og eg vóni, at tú ert ein av teimum'. Hevur sagt mær [Amru An Naqid] og [Al Hasan Al Hulwani] og [Abdu bin Humaid] teir søgdu, hevur sagt okkum [Yaqub] hann er Ibn Ibrahim bin Sa'd, hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [Salih] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Abdu bin us'ald bæði frá [Az Zuhri] við isnad Yunus og eisini týdningin av hadisini.
Hadith
Imam Muslim : 1706
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَيْ فُلُ هَلُمَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Zubair] hevur sagt við [Syaiban] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Muhammad bin Hatim] -lafazh er eisini hansara- hevur sagt við [Syaibabah] hevur sagt mær [Abdullah bin] [Abu Salama bin Abdurrahman] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] sagt; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum gevur almuga til eitt par av krígshestum at verja trúgv Allahs -fi sabilillah-, so verður hann ein dag kallaður av himmalvarðunum, sjálvt hvør varður av himmalportrunum sigur: 'kom higar'.' Tá mælti Abu Bakr; 'Ó Allahs sendiboð, tað er tann persónurin, sum eingin oyðilegging er fyri'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, eg vóni, at tú ert ein av teimum'.
Hadith
Imam Muslim : 1707
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Og tað hevur verið sagt mær [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Marwan Al Fazari] frá [Yazid, hann er sonur Kaisan] frá [Abu Hazim Al Asyja'i] frá [Abu Hurairah] hann segði; Einaferð spurdi Rasulullah: »Hvør av tykkum fastar í morgun?« Abu Bakr svaraði: 'Eg eri'. Hann spurdi enn: »Hvør tykkara hevur føtt líkið í dag?« Abu Bakr svaraði: 'Eg eri'. Hann spurdi aftur: »Hvør av tykkum hevur í dag givið fátækum at eta?« Abu Bakr svaraði: 'Eg eri'. Hann spurdi aftur: »Hvør av tykkum hevur vitjað sjúk í dag?« Abu Bakr svaraði: 'Eg eri'. Harumframt segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tað er einki í einum menniskja, uttan so at hann avgjørt fer inn í himmalin'.
Hadith
Imam Muslim : 1708
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفِقِي أَوْ انْضَحِي أَوْ انْفَحِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakar bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] frá [Hsyam] frá [Fathimah bint Al Mundzir] frá [Asma` bint Abu Bakr] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði einaferð við meg: 'Gev næstakærleika og tel ikki, tí Allah fer eisini at telja sínar gávur til tín'.
Hadith
Imam Muslim : 1709
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْفَحِي أَوْ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Og hevur sagt okkum [Amru An Naqid] og [Zuhair bin Harb] og [Ishaq bin Ibrahim] alt frá [Abu Muawiyah] - [Zuhair] segði- hevur sagt okkum [Muhammad bin Hazim] hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] frá [Abbad bin Hamzah] frá [Abbad bin Hamzah] [Ásma`] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Gev næstakærleika og tel ikki, tí Allah fer eisini at telja sínar gávur til tín. Og ver ikki snøggur, tí Allah verður eisini snøggur við tær'. Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bisyr] hevur sagt okkum [Hsyyam] frá [Abbad bin Hamzah] frá [Asma`] at profeturin segði við hann, sambært teirra hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَيَّ فَقَالَ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] og [Harun bin Abdullah] bæði sagt, hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði; [Ibnu Juraij] segði, hann hevði upplýst mær [Ibn Abu Awalkah], at [Abbad bin Abdullah bin Zubair] hevði upplýst honum, frá [Asma` bint Abu Bakr], at hann kom til profetinn og spurdi: 'Ó Naba, eg havi einki annað at geva mær. húsarhaldsútreiðslur-. Er eg sekur, um eg gevi pengarnar út fyri at keypa inn á ein tilvildarligan hátt?“ tá svaraði hann: 'Gevið næstakærleika eftir tínum evnum, og tel ikki, tí Allah skal eisini rokna gávur sínar til tín, og ver ikki snøgg, so Allah skal minka um títt uppihald'.
Hadith
Imam Muslim : 1711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Laits bin Sa'd] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Said bin Abu Said] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] at sendiboðin hjá Allah var grannagávu til granna sín, sjálvt um hon bert er í formi av geitahóvi’.
Hadith
Imam Muslim : 1712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالَ وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Muhammad bin Al Mutsanna] alt frá [Yahya Al Qaththan] - [Zuhair] sagt- Hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Ubaidullah] hevur sagt mær [Khubaib bin Abdurrahman frá [Hafsh bin Abulla] Alaihi Wasallam, segði hann: 'Tað eru sjey bólkar, sum fáa skjól Allah, á einum degi, tá eingin skuggi verður uttan Hansara skuggi. Hetta er; Ein rættvísur imamur, ein ungur maður, sum vaks upp í tilbiðjan av Allah, ein maður, hvørs hjarta altíð var knýtt at moskuni, tvey fólk, sum elskaðu hvønn annan vegna Allah, tey savnaðust vegna Hansara og eisini skildust vegna Hansara, ein maður, sum varð lokkaður av einari edligari og vakrari kvinnu at gera okkurt óseriøst og so saying hann, noktaði; 'Eg óttast Allah'. Og onkur, sum gevur olmussu í loyndum, so at høgra hond hansara ikki veit, hvat vinstra hond hansara gevur olmussu til. Og tann seinasti er onkur, sum kastar tár, meðan hann ger dhikr, minnist og sigur navnið á Allah í tøgn’. Og tá ið hann hevði sagt okkum [Yahya bin Yahya], segði hann: «Eg havi lisið [Malik] frá [Khubaib bin Abdurrahman] frá [Hafsh bin Áshim] frá [Abu Said Al Khudri] ella frá [Abu Hurairah], at hann segði; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði; sum líkist hadith Ubaidullah, og hann sigur eisini; 'Og ein maður, hvørs hjarta altíð er knýtt at moskuni, tá hann fer úr henni, til hann kemur aftur'.
Hadith
Imam Muslim : 1713
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Umara bin Al Qa'qa] frá [Abu Zura] frá [Abu Hurairah] hann segði; Ein maður kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og spurdi: 'Ó Rasulullah, hvat slag av næstakærleika hevur størstu løn?' tá svarar hann: »Tað er, tú gevur næstakærleika, tá ið tú ert frískur, tú ert snøgg, tú óttast fátækradømi og tú droymir um at gerast ríkur maður. Og ver ikki óansæð fyrr enn lívið røkkur í hálsin og so býtir tú olmussuna út, hetta er fyri so og so og hetta er fyri so og so. Og minst til, at dýrgripurin er sanniliga fyri so og so'.
Hadith
Imam Muslim : 1714
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn Numair] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibn Fudlail] frá [Umarah] frá [Abu Zur'ah] frá [Abu Hurairah] hann segði; Ein maður hitti profetin sallallaahu alaihi wasallam og spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hvør næstakærleiki hevur størstu løn?' So svaraði hann: »Av pápa tínum verður tú sanniliga kunnaður. Tú gevur nevniliga næstakærleika, tá tú ert frískur, snøggur, stúrir fyri at vera fátækur og tú droymir um, at ríkidømið skal vera hjá tær í allar ævir. Og ver ikki óansæð fyrr enn lívið røkkur í hálsin og so býtir tú olmussuna út, hetta er fyri so og so og hetta er fyri so og so. Og minst til, at tann dýrgripurin er sanniliga fyri Fulan'. Hevur sagt okkum [Abu Kamil Al Jahdari] hevur sagt okkum [Abdul Wahid] hevur sagt okkum [Umarah bin Al Qa'qa'] við hesum isnadi sum hadith Jarir. Tað er bara soleiðis, at hann segði; »Hvør næstakærleiki er tann týdningarmesta?«
Hadith
Imam Muslim : 1715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik bin Anas] - sum tað varð lisið fyri honum - frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði á prædikustólinum, hann nevndi almuga og helt seg frá at bidda. Hann mælti: »Betri er hondin omanfyri enn hondin niðanfyri. Hondin omanfyri er hondin hjá gevaranum meðan hondin niðanfyri er hondin hjá biddaranum.
Hadith
Imam Muslim : 1716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Havi sagt okkum [Muhammed bin Basysyar] og [Muhammed bin Hatim] og [Ahmad bin Abdah] alt frá [Yahya Al Qaththan] - [Ibnu Basysyar] segði- segði: 'Tann týdningarmesta ella besti næstakærleiki er næstakærleiki, sum verður givin, tá ein er førur fyri. Og hondin omanfyri er betri enn hondin niðanfyri. Og raðfest tey, sum eru tíni uppihaldarar'.
Hadith
Imam Muslim : 1717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Amru An Naqid] bæði søgdu, Hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Urwah bin Zubair] og [Said] frá [Hakim bin Hizam] hann segði; Eg bað profetin sallallaahu alaihi wasallam um almuga, so gav hann mær tað, so bað eg aftur, so gav hann tað aftur, so bað eg aftur, so gav hann tað aftur. Eptir pat mælti hann: »Sanniliga er hesin dýrgripur leskiligur og søtur. So tann, sum tekur ímóti henni við góðum hjarta, fær heilt sikkurt signingarnar av henni. Men tann, sum fær tað við grýtu, fær hann ikki signingina. Hann verður sum ein, sum etur, men ongantíð kennir seg mettan. Og hondin omanfyri er betri enn hondin niðanfyri'.
Hadith
Imam Muslim : 1718
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
Hevur sagt okkum [Nashru bin Ali Al Jahdlami] og [Zuhair bin Harb] og [Abdu bin Humaid] teir søgdu, Hevur sagt okkum [Umar bin Yunus] hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] hevur sagt okkum [Syaddad] hann segði, Eg hoyrdi [Abu Umamah] siga; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði: 'Ó sonur Ádams! Faktiskt gevur tú títt yvirskotsríkidømi burtur, so er tað betri fyri teg enn at goyma tað, tí tað verður hættisligari fyri teg. Og tú verður ikki kritiseraður, um tú sparir bara til neyðsynjarvørur. Raðfest at veita teimum fólkum, sum eru tíni uppihaldarar, lívsins uppihald. Hondin omanfyri er betri enn hondin niðanfyri.
Hadith
Imam Muslim : 1719
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلَّا حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Zaid bin Al Hubab] hevur sagt mær [Muawiyah bin Salih] hevur sagt mær [Rabi'a bin Yazid Ad Dimasyqi] frá [Abdullah bin Amir Al Yahshabi] hann segði, eg hoyrdi [Muawiyah] siga; Ver varin við falskum hadisum, undantikið hadisurnar frá tíðini hjá Umar bin Al Khaththab. Jú, Umar var sera óttafullur av fólki viðvíkjandi lógunum hjá Allah. Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum Allah vil vera góður, hann skal skilja tað við djúpari fatan av átrúnaði'. Og eg hoyrdi eisini Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Eg eri kassameistari. So tann, sum eg gevi olmussu til og taki við reinum hjarta, hann fær signingar av tí ríkidøminum. Men tann, sum eg gevi av biddara og grýtu, er hann sum ein etari, sum ongantíð er mettur.“
Hadith
Imam Muslim : 1720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Wahb bin Munabbih] frá [beiggja sínum Hammam] frá [Muawiyah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Biðja ikki bráðfeingis. Fyri Allahs skuld! Tað er eingin, sum biður meg um nakað, sum eg ikki uppfylli. Men til ein, sum eg gevi treyðugt, verður hann ikki signaður í teirri gávuni'. Hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar Al Makki] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru bin Dinar] hevur sagt mær [Wahab bin Munabbih] -og eg hitti hann í húsi hansara í Shan'a`síðani gav hann mær mat, sum hann hevði tikið frá konu síni- frá [beiggja sínum] segði hann, eg segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam siga; So nevndi hann eisini eina hadith sum hesa.
