Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1701
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
En owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki [Al A'masy] ki [Syaqiq] ki [Masruq] ki [Aisyah] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka dako miyo kony ki i kom jami pa cware, labongo kelo peko, ci pi en tye mot pi gin ma en omiyo, ki pi cware obedo mot pi tic matek ma en otimo - nongo cente me kwo -, ki pi lagwok lim mot ma kit meno, labongo dwoko mot bot ngat acel acel'. Ki owaco botwa [Ibn Numair] owaco botwa [baba na] ki [Abu Mu'awiyah] ki bot [Al A'masy] ki isnad man, hadith ma rom.
Hadith
Imam Muslim : 1702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَيْءٍ قَالَ نَعَمْ وَالْأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Ibn Numair] ki [Zuhair bin Harb] jami weng ki bot [Hafsh bin Ghiyats] - [Ibnu Numair] owaco- owaco botwa [Hafsh] ki bot [Muhammad bin Zaid] ki bot [Umair] Maula Abu Lahm, en owaco; I kare ma onwongo pud atye opii, apenye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni, 'Atwero miyo kony bot jami pa ladit na?' En ogamo ni: 'Ada, itwero, ki mot ma ibi nongo ki bi poko i kin wun aryo ni nucu-nucu'.
Hadith
Imam Muslim : 1703
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ لِمَ ضَرَبْتَهُ فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
Ki i nge waco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Hatim, ma en aye wod pa Isma'il] ki bot [Yazid, ma en aye wod pa Abu Ubaid] en owaco ni, Awinyo [Umair] -Maula Abu Lahm- owaco; Ladit na owaco ni acam ringo dyang, lacen lacan mo obino bota, ki an amiye ringo ni. Ladit tic na oniang lok man, ki en ogiko goya. Iyonge meno, acito bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki atito bote lok ma otimme ni. Pi meno en olwongo laditta ci openya ni: ‘Pingo igoye?’ En ogamo ni, ‘En omiya cam ma pe aciko’. Pi meno en owaco ni: 'Adwogi me kony tye - ma kipoko marom - i kin wun aryo'.
Hadith
Imam Muslim : 1704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُمْ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ
Owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Hammam bin Munabbih] en owaco; Man obedo hadith ma [Abu Hurairah] otito botwa, ki bot Muhammad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - en bene oloko i kom hadith mapol, i kin gi tye- Ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Dako myero pe oket -sunnah- ka cware tye cok kwede, labongo twero. Dok en pe myero oye ni jo mukene gudony i ode kono ka cware pe oye. Dok ka dako omiyo kony ki i tic pa cware labongo twero pa cware, ci nucu me mot me kony meno cito bot cware.
Hadith
Imam Muslim : 1705
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Ki waco bota [Abu Thahir] ki [Harmalah bin Yahya At Tujibi] - Abu Thahir's lafazh - gin weng owaco ni, Kiwaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus] ki bot [Ibnu Shihab] ki bot [Humaid bin Abdurrahman] ki bot [Abu Hurairah] ni Messenger pa Allah Messellahial' owaco ni: 'Ngat mo kiken ma miyo kony bot aguragura me lweny me gwoko dini pa Allah -fi sabilillah-, ki en obi lwongo nino mo i polo, 'O latic pa Allah! Man aye mot pi kicawu’. Ŋat ma lego ki mit kom, gibilwoŋe ki i doggola me lega; ki ngat mo keken ma odonyo i jihad me gwoko dini pa Allah, ki bi lwongo en ki i doggola me jihad; ki ngat mo kiken ma miiyo kony, ki bi lwongo en ki i doggola me kony; ki ngat ma rii kec matek, ki bi lwongo en ki i doggola pa AR ROYYAN'. I ngeye Abu Bakr openyo ni, 'O lakwena pa Allah, tye ngat mo ma ki lwongo ki i doggola weng i kare acel?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ogamo ni: 'Ada, tye, ki ageno ni in itye ngat acel i kingi'. Owaco bota [Amru An Naqid] ki [Al Hasan Al Hulwani] ki [Abdu bin Humaid] giwaco ni, owaco botwa [Ya'qub] en aye Ibn Ibrahim bin Sa'd, owaco botwa [baba na] ki bot [Salih] -i yo mukene- Ki owaco botwa [Abdu bin Humaid] myero owac botwa [Adu ki bot [Az Zuhri] ki Jonah's isnad ki bene tyen lok me hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1706
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَيْ فُلُ هَلُمَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Ki owaco ira [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Zubair] owaco botwa [Syaiban] -i dul mukene- Ki owaco ira [Muhammad bin Hatim] -lafazh bene tye mege- owaco botwa [Syababah] owaco ira [Syaiban bin Abdurrahman] ki bot [Yaya bin Abu] [Abumah bin Salamah] Abdurrahman] ni en owinyo [Abu Hurairah] owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma miyo kony bot aguragura aryo me lweny me gwoko dini pa Allah -fi sabilillah-, ki en obi lwongo nino mo acel ki lutic me polo, kadi wa lutic me doggola me polo gubi waco ni, 'bin kany'.' I ngeye Abu Bakr owaco ni, 'O lakwena pa Allah, en aye ngat ma pe ki balo ne'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adaa, ageno ni in itye ngat acel i kingi'.
Hadith
Imam Muslim : 1707
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ki dong ki waco ira ni [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Marwan Al Fazari] ki bot [Yazid, en tye wod pa Kaisan] ki bot [Abu Hazim Al Asyja'i] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; I kare mo lanebi openyo ni: 'Anga i kin wu ma tye ka keto kec odiko ni?' Abu Bakr ogamo ni, 'An aye'. En dok openyo ni: ‘Anga i kinwu ma omiyo kom dano tin?’ Abu Bakr ogamo ni: 'An aye'. En dok openyo ni: ‘Anga i kinwu ma tin opito lucan?’ Abu Bakr ogamo ni: 'An aye'. En dok openyo ni: ‘Anga i kinwu ma dong olimo lutwo tin?’ Abu Bakr ogamo ni, 'An aye'. Medo ikom meno, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'pe tye gin mo i kom dano ka en pe odonyo i polo'.
Hadith
Imam Muslim : 1708
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفِقِي أَوْ انْضَحِي أَوْ انْفَحِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
En owaco botwa [Abu Bakar bin Abu Syaibah] owaco botwa [Hafsh bin Ghiyats] ki bot [Hisyam] ki bot [Fathimah bint Al Mundzir] ki bot [Asma` bint Abu Bakr] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ira ni: 'Mi kony ki pi i kwano, pien Allah bene bi kwano mic ne boti'.
Hadith
Imam Muslim : 1709
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْفَحِي أَوْ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ki owaco botwa [Amru An Naqid] ki [Zuhair bin Harb] ki [Ishaq bin Ibrahim] jami weng ki bot [Abu Mu'awiyah] - [Zuhair] owaco- owaco botwa [Muhammad bin Hazim] owaco botwa [Hisyam bin Urwah] ki bot [Abbad bin Hamzah] ki ki bot [Fathimah bin] [Fazim bin] owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Mi kony ki pi i kwano, pien Allah bene bi kwano mic ne boti. ki pi ibed ngat ma lamar, pien Allah obi bedo lamar i komi bene'. Ki owaco botwa [Ibn Numair] owaco botwa [Muhammad bin Bisyr] owaco botwa [Hisyam] ki bot [Abbad bin Hamzah] ki bot [Asma`] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco bote, malube ki hadith gi.
Hadith
Imam Muslim : 1710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَيَّ فَقَالَ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
Ki owaco ira [Muhammad bin Hatim] ki [Harun bin Abdullah] gin weng owaco, owaco botwa [Hajjaj bin Muhammad] en owaco; [Ibn Juraij] owaco ni, en owaco bota [Ibn Abu Awalkah] ni [Abbad bin Abdullah bin Zubair] owaco bote, ki bot [Asma` bint Abu Bakr] ni en obino bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki openye ni, 'O Nabiyullah, pe atye ki gin mo me miiyo kony mapat ki gin ma cwara Zubair omiyo bota - -pi cente me ot-. Tika atye ki bal ka amiyo cente me wilo jami i yo ma pe atir?’ lacen en ogamo ni: 'Mi kony ma rwate ki kero ni, ki pi i kwano, pien Allah bene obi kwano mic ne boti, ki pi ibed ngat ma goro wek Allah obi dwoko piny jami ma imito'.
Hadith
Imam Muslim : 1711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Laits bin Sa'd] -i yo mukene- Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] ki bot [Sa'id bin Abu Sa'id] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alahial owaco ni, 'obedo larem pa dako mo keken,' jirani bot jirani ne kadi bed ni tye lak dyel keken'.
Hadith
Imam Muslim : 1712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالَ وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ
Owaco bota [Zuhair bin Harb] ki [Muhammad bin Al Mutsanna] jami weng ma aa ki bot [Yahya Al Qaththan] - [Zuhair] owaco- Owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Ubaidullah] owaco bota [Khubaib bin Abdurrahman] ki bot [Hafsh bin Ashim] ki bot [Abu Hurairah] ki bot Proprollahilahi wasallam, en owaco ni: 'Tye dul abiro ma gubi nongo tipo pa Allah, i nino ma tipo pe obi bedo iye ento tipo ne. En obedo; Imam ma kite atir, awobi matidi ma odongo i woro Allah, lacoo ma cwinye onongo tye ka rwate ki ot lega pa cilam, dano aryo ma onongo gimaro luwotgi pi Allah, ma gubino kacel pi En ki bene gupoke pi En, lacoo ma dako mo ma mwonya dok mwonya otemo timo gin mo marac ci lacen okwero, kun waco ni, 'Alworo Allah.' Ki ŋat ma miyo lucan i muŋ, wek ciŋe malacuc pe oŋe gin ma ciŋe lacam tye ka miyo iye lucan. Ki me agiiki en tye ngat ma kok pig wange nongo tye ka timo dhikr, poyo wic ki waco nying Allah i ling ling'. Ki i nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Khubaib bin Abdurrahman] ki bot [Hafsh bin Ashim] ki bot [Abu Sa'id Al Khudri] onyo ki bot [Abu Hurairah] ni en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni; ma rom ki lok pa Ubaidullah, ki en bene owaco ni; 'Ki lacoo ma cwinye bedo i kom ot lega pa cilam, ka en oweko nio ka en odwogo'.
Hadith
Imam Muslim : 1713
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
En owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Jarir] ki bot [Umarah bin Al Qa'qa'] ki bot [Abu Zur'ah] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni; Laco mo obino bot lakwena pa Allah ci openyo ni, 'O lakwena pa Allah, kit mic ango ma tye ki mot madit loyo?' lacen en ogamo ni: 'Man te lokke ni, imiyo kony ka itye ki yotkom, itye ki cwiny me gero, ibedo ki lworo me can dok itye ki lek me doko laco ma lalonyo. Ki pi ibed labongo paro nio ka kwo ni oo i dogi ki ingeye i poko jami ni, man tye pi ngat mo ki ngat mo ki man tye pi ngat mo ki ngat mo. Ki wi opo ni, lonyo ni tye pi ngat moni ki ngat moni'.
Hadith
Imam Muslim : 1714
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Ibn Numair] gin weng owaco, owaco botwa [Ibn Fudlail] ki bot [Umarah] ki bot [Abu Zur'ah] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Laco mo orwatte ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki openyo ni, 'O lakwena pa Allah, kit mic ango ma tye ki mot madit loyo?' Pi meno en ogamo ni: ‘Ki bot woru aye gibititti. Ma calo, in imiyo kony ka in itye ma yot, cwinyi goro, cwinyi cwer pi bedo lacan ki i leko ni lonyo ni obi bedo kwedi matwal. Ki pi ibed labongo paro nio ka kwo ni oo i dogi ki ingeye i poko jami ni, man tye pi ngat mo ki ngat mo ki man tye pi ngat mo ki ngat mo. Ki wi opo ni, lonyo ni tye pi Fulan. Owaco botwa [Abu Kamil Al Jahdari] owaco botwa [Abdul Wahid] owaco botwa [Umarah bin Al Qa'qa'] ki isnad man macalo hadith Jarir. En owaco ni; 'Lok mene ma pire tek loyo?'
Hadith
Imam Muslim : 1715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ
Ki waco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki bot [Malik bin Anas] -kit ma ki kwano kwede bote- ki bot [Nafi'] ki bot [Abdullah bin Umar] ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco i wi meja, en oloko i kom miiyo kony ki kwero lego. En owaco ni: ‘Cing ma malo ber kato cing ma piny. Cing ma malo ni obedo cing ngat ma miyo mic kun cing ma piny ni obedo cing ngat ma lego.
Hadith
Imam Muslim : 1716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Owaco botwa [Muhammad bin Basysyar] ki [Muhammad bin Hatim] ki [Ahmad bin Abdah] jami weng ma oa ki bot [Yahya Al Qaththan] - [Ibnu Basysyar] owaco- Owaco botwa [Yahya] owaco botwa [Amru bin Uthman] en owaco, Awinyo [Musa bin Talhah] owaco bot Razakim bin sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Mic ma pire tek loyo onyo maber loyo en aye mic ma kimiyo ka ngat moni tye ki kero. Dok cing ma malo-ni ber loyo cing ma piny. ki mi rwom bot jo ma gi tye i te loc ni.
Hadith
Imam Muslim : 1717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
En owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Amru An Naqid] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Sufyan] ki bot [Az Zuhri] ki bot [Urwah bin Zubair] ki [Sa'id] ki bot [Hakim bin Hizam] en owaco; Apenye lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam pi kony, ki en omiya, ki dong apenye doki, ki en omiya, ki dong apenye doki, ki en omiya. I nge meno, en owaco ni: ‘Adada, lonyo man mit dok mit. Pi meno, ngat mo keken ma ogamo ki cwiny maber, pud binongo gum ma iye. Ento, ŋat ma gamo ki cwiny me woro, en pe binongo gum. En bibedo calo ngat ma camo cam, ento pe winyo niyeng. Dok cing ma malo ber loyo cing ma piny’.
Hadith
Imam Muslim : 1718
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
En owaco botwa [Nashru bin Ali Al Jahdlami] ki [Zuhair bin Harb] ki [Abdu bin Humaid] gin owaco ni, En owaco botwa [Umar bin Yunus] owaco botwa [Ikrimah bin Ammar] owaco botwa [Syaddad] en owaco ni, awinyo [Abu Umamah] owaco ni; Lanebi owaco ni: 'O wod pa Adam! Ki lok ada, ka ce imiyo lonyoni ma okato kare-ni woko, bedo ber boti makato gwokone, pien meno bibedo gin marac twatwal i komi. Dok pe kibicayo in ka igwoko cente pi jami ma mitte keken. Ket miiyo kwo bot dano ma i gwoko gi me bedo gin ma pire tek. Cing ma malo ber loyo cing ma piny.
Hadith
Imam Muslim : 1719
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلَّا حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
En owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Zaid bin Al Hubab] owaco ira ni [Mu'awiyah bin Shalih] owaco ira [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] ki bot [Abdullah bin Amir Al Yahshabi] en owaco ni, awinyo [Mu'awiyah] owaco ni; Bed ma ii ngeyo lok ma pi adaa, ma pat ki lok ma ki coyo i kare pa Umar bin Al Khaththab. Adaa, Umar onwongo dano gi lworo tutwal ma mako cik pa Allah. Awinyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma Allah mito ni obed maber, en obi niang ne ki niang matut i kom dini'. Ki an bene awinyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'An atye lagwok lim. Kit meno ŋat mo keken ma amiyo kony bote dok agamo ki cwinya maleng, en binongo gum ki i kom lonyo meno. Ento ŋat ma amiyo bote pi kwac ki par me lim, en rom ki lacam ma pe yeŋ matwal.’
Hadith
Imam Muslim : 1720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
En owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Amru] ki bot [Wahb bin Munabbih] ki bot [omine Hammam] ki bot [Mu'awiyah] en owaco; Lanebi owaco ni: 'Kur ipeny oyotoyot. Pi tyen lok pa Allah! Pe tye ngat mo ma openya gin mo ma pe acobo. Ento bot ŋat ma amiyo bote ki tekcwiny, en pe gibinongo gum i mot meno’. Owaco botwa [Ibn Abu Umar Al Makki] owaco botwa [Sufyan] ma aa ki [Amru bin Dinar] owaco bota [Wahab bin Munabbih] - ki an arwate kwede i ode i Shan'a` lacen en omiya dek ma en okwanyo ki bot dako ne - ki bot [ominne] en owaco ni, awinyo [Mu'awiyah bin Sufyan] owaco ni; Awinyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni; En bene oloko i kom hadith ma kit meno.
