Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1681
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་ཁ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོ་དེ་རྒྱུ་ནོར་བསྡུ་རུབ་དང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་བྱུང་བར་དུ་ནུས་པ་ཐོན་མི་ཐུབ། དེ་ལྟར་ཨ་རབ་ཀྱི་ས་ཆ་དེ་ཡང་བསྐྱར་རྩྭ་ཐང་དང་ཆུ་བོ་ཡོད་པའི་ས་ཞིང་ཕྱུག་པོ་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཅན་དུ་འགྱུར་བར་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 1682
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བིན་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། [ཨ་བུ་ཡུ་ནུས་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ལ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་མ་བྱུང་བར་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་མཐའ་མའི་དུས་ཚོད་འབྱུང་མི་སྲིད། མཐའ་མར་རྒྱུ་ནོར་དེའི་བདག་པོ་དེ་སེམས་སྐྱོ་བོ་ཆགས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྦྱིན་པ་ལེན་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བའི་མི་དེས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྦྱིན་པ་དགོས་མི་འདུག་ཅེས་ལན་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1683
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا
དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཝ་ཤིལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨར་ར་ཕ་ཡི་] དང་། -ཝ་ཤིལ་གྱི་མིང་- ཁོང་ཚོས་ཟེར། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུད་ལེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'འདིའི་རྐྱེན་གྱིས་ངས་བསད་པ་རེད།' དེ་ནས་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་གྲོགས་པོའི་འབྲེལ་བ་བཅད་ནས་བཤད་རྒྱུར། གནད་དོན་འདིའི་རྐྱེན་གྱིས་ངས་གྲོགས་པོའི་འབྲེལ་བ་ཆད་པ་རེད། དེ་ནས་རྐུན་མ་ཞིག་ཡོང་ནས་སྨྲས་པ། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ངའི་ལག་པ་བཅད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་དེ་བཞག་སྟེ་དེ་ནས་གང་ཡང་མ་བླངས།
Hadith
Imam Muslim : 1684
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། ནས [སའིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་སའིད་]; ནས [Said bin Yasar]; དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁོ་རང་གི་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ནས་ཞལ་འདེབས་རྒྱག་མི་ཐུབ། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཡག་པོ་མ་གཏོགས་ངོས་ལེན་མི་བྱེད། དེ་ནས་ཐང་ཤིང་དེ་བྱམས་བརྩེ་ཆེ་ཤོས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལག་ཏུ་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་རྒྱུ་དང་། རི་ལས་ཆེ་བ་ཆགས་རྒྱུ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ར་ཕྲུག་དང་རྔ་མོང་ཕྲུག་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པ་ལྟར། དེ་དག་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1685
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་ཁ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཧ་ལལ་གྱི་འབད་བརྩོན་གྱི་ཚབ་ཏུ་ཚེས་གྲངས་བཀོད་ནས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་ན། ཨ་ལཱ་ཡིས་ཁོང་གི་ལག་པ་གཡས་པས་དང་ལེན་བྱེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨུ་མ་ཡ་བྷིན་བྷི་སི་ཐམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཟུ་རའི་(Ibn Zurai')ཡིས་ང་ཚོར་[རའུ་བྷིན་ཁ་སིམ་]བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ཨལ་ཨོ་ཌི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལིད་བྷིན་མ་ཁ་ལཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [སུ་ཧེལ་] དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་སི་ནང་རའུ་ཧ་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། མི་ནལ་ཀ་སི་བྷིལ་ཐ་ཡིབ་ -ཡོང་འབབ་ཡག་པོ་ཞིག་གི་ཚབ་ཏུ- དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་འོས་འགན་ -ཟ་ཀཊ་-' སྤྲད་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག སོ་ལོ་མོན་གྱི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ས་ཆར་བཞག་ཡོད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ས་དཱ་རི་] གསུངས་ཡོད། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བྱུང་བ་དང་། སུ་ཧྥེལ་ནས་ཡ་ཁུབ་ནས་བྱུང་བའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར།
Hadith
Imam Muslim : 1686
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་`] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཕུ་ཌི་ལཱིལ་བྷིན་མར་ཟུག་]དང་། ང་ལ་ [ཨ་ཌི་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨོ་མི་མང་། དངོས་གནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡག་པོ་རེད། ཁོས་བཟང་པོ་མ་གཏོགས་གང་ཡང་ངོས་ལེན་མི་བྱེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དད་པ་ཅན་ཚོར་སྐུ་ཚབ་རྣམས་ལ་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་བཀའ་གནང་ཡོད། ཁོང་གི་བཀའ་ནི། 'ཨོ་སྐུ་ཚབ་ཚོ། ཁ་ལག་ཡག་པོ་ཟོས་ནས་ཧ་ལལ་དང་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱོས། དོན་དངོས་ཐོག ང་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་བྱེད་པ་དེ་ཚང་མ་ཤེས་མཁན་ཡིན། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཀྱང་། 'ཨོ་ཁྱེད་ཚོ་དད་པ་ཅན་ཚོ། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བདེ་སྐྱིད་དེ་ཟོས་ཤིག ཧ་རམ་གྱི་ཅ་ལག་དང་། ཁོང་གི་གྱོན་ཆས་དེ་ཧ་རམ་གྱི་ཅ་ལག་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ལ་ཧ་རམ་གྱི་ཟ་མ་སྤྲད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1687
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
ང་ཚོར་[ཨའུན་བྷིན་ས་ལམ་ཨལ་ཀུ་ཕི་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཟུ་ཧེར་བྷིན་མུའུ་ཝི་ཡ་ཨལ་ཇུ་ཕི་]དང་། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མཀིལ་]; [ཨ་ཌི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་ཊིམ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་ཚེས་གྲངས་ཕྱེད་ཀ་ཡང་དམྱལ་བའི་མེ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཐུབ་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1688
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ
ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨས་སཱ་ཌི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་ཤ་རམ་] དང་། -Ibn Hujr said- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་སྐབས།- ང་ཚོར་ [Isa bin Yunus] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། than [ཁཱའི་ཙ་མཱ་]; [ཨ་ཌི་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་ཁོ་ལ་གསུང་བཤད་གནང་བར་གདན་འདྲེན་ཞུ་མི་ཐུབ། །དེ་ནས་གཡས་སུ་བལྟས་པས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ལས་ཅི་ཡང་མ་མཐོང་བས་གཡོན་དུ་བལྟས་པས་མཆོད་པ་ལས་ཅི་ཡང་མ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མདུན་དུ་བལྟས་པས་ཁོའི་གདོང་གི་མདུན་དུ་དམྱལ་བ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མཐོང་མ་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ཚེས་གྲངས་ཕྱེད་ཀ་དང་མཉམ་དུ་ཤ་ཌ་ཀ་ཧ་(shadaqah) ལས་མེད་ཀྱང་དམྱལ་བ་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་རོགས། [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་]; སྣོན་པ; [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་བཞིན་ [ཨམ་ར་བྷིན་མུ་རཱ་] དང་། ང་ལ་བཤད་ཡོད། than [ཁཱའི་ཙ་མཱ་]; འདྲ་བ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཀྱང་དེ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'གལ་ཏེ་ཚིག་བཟང་པོས་ཁོ་ན་ཡིན་ནའང་།' དེ་ནས་ [ཨི་ཤག་]; བཤད་ཟིན་པ; [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; ནས་ [ཨམ་ར་བྷིན་མུ་ར་]; ལས་ [ཁཱའི་ཙ་མཱ་]
Hadith
Imam Muslim : 1689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; than [ཁཱའི་ཙ་མཱ་]; [ཨ་ཌི་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དམྱལ་བ་བརྗོད་རྗེས་ཁོང་གིས་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ "དམྱལ་བ་ལ་འཇིགས་ཤིག" ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཁ་ཕྱོགས་བསྒྱུར་ནས་མིག་ཟུང་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པས་ང་ཚོས་དེ་ལྟར་བསམ་བྱུང་། རྒྱལ་པོས་དེ་མཐོང་བ་ལྟ་བུ་བྱུང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་ཕྱེད་ཀ་ཡོད་ཀྱང་དམྱལ་བའི་མེ་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོ་ལ་དེ་མ་ཐོབ་ན། དེ་ནས་ཚིག་བཟང་པོའི་ཐོག་ནས་བཤད་རོགས། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་ཚིག་དེ་དག་བརྗོད་མེད། 'ཀ་`ཨན་ན་མ་ -མངོན་གསལ་-'. རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་ཨལ་ཨ་མ་སི་ལ་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; than [ཁཱའི་ཙ་མཱ་]; [ཨ་ཌི་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] ནས་; ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་; སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་ཐེངས་ཤིག་ང་ལ་དམྱལ་བའི་སྐོར་གསུངས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་བྱས་ཏེ་གདོང་ཐེངས་གསུམ་བསྒྱུར་རྗེས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་གྱིས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་ནའང་དམྱལ་བའི་མེ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱོས།
Hadith
Imam Muslim : 1691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ཨལ་ཨ་ན་ཛི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Shu'bah] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ནས་ [ཨའུན་བྷིན་ཨ་བུ་ཇུ་ཧའི་ཕ་] དང་། [ཨལ་མུན་ཛིར་བྷིན་ཇ་རིར་]ནས་; དེ་ལས་ [ཇེ་རི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ཞོགས་པ་གཅིག་ལ་ང་ཚོ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མི་ཁ་ཤས་ལྷམ་མེད་པར་ཡོང་བ་དང་། ཕལ་ཆེར་ཕལ་ཆེར་ཚང་མ་མུད་ལར་མི་རིགས་ནས་ཡོང་བ་རེད། རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོ་མཐོང་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གདོང་ལ་ཁོང་ཚོའི་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་དབང་གིས་སེམས་འགུལ་ཐེབས་ཡོད། རྒྱལ་པོ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་སླར་ཡང་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་བྷི་ལལ་ལ་སྨོན་ལམ་དང་ཨི་ཁ་མ་བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་བཀའ་ཆོས་གནང་། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་བཀའ་དེ་ཀློག་གནང་བ་ལྟར་ན། 'ཨོ་མི་ཚོ། ཁྱེད་རང་ཚོ་རང་ཉིད་ནས་བསྐྲུན་མཁན་གྱི་གཙོ་བོ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱོས། དེ་ནས་སུ་ར་ཨལ་ཧ་སིར་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཚིག་དུམ་དེ་ 'ཨོ་ཁྱེད་ཚོ་དད་པ་ཅན་ཚོས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱོས་དང་། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱོས། . , 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གསུང་ཆོས་ཐོས་རྗེས་མི་ཞིག་གིས་འཕྲལ་མར་ཁོང་གི་ཌི་ནར་དང་ཌིར་ཧམ་དང་། ཁོང་གི་གྱོན་ཆས། གྲོ་ཤ་གཅིག་དང་། དེ་ནས་ཨན་སཱར་གྱི་མི་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གིས་འཛིན་མི་ཐུབ་པའི་ཁུག་མ་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་མཐའ་མར་མི་གཞན་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བ་དང་། ངས་ཟ་མ་དང་གྱོན་ཆས་གཉིས་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཡོད་པ་མཐོང་། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཨིསི་ལམ་ནང་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་འགོ་ཚུགས་ན་ཁོ་རང་གི་བྱ་དགའ་དང་བྱ་བ་དེ་དག་ལ་ལད་མོ་བྱེད་མཁན་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་གོམས་གཤིས་ངན་པ་འགོ་བཙུགས་ན་དེས་ཁོ་རང་གི་སྡིག་པ་དང་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་མཁན་གྱི་སྡིག་པ་ཉུང་དུ་མ་བཏང་བར་འཁུར་བར་འགྱུར། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨའུན་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཇུ་ཧའི་ཕ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨལ་མུན་ཛི་རི་བྷིན་ཇ་རིར་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཉིན་གཅིག་ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལྟར། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་མུའུ་ཨ་ཛི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཁ་སྣོན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ནི། དེ་ནས་དྷུ་ཧུར་གསོལ་བ་བཏབ་རྗེས་གསུང་ཆོས་གནང་། ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] དང་། དང་ [ང་ཚོའི་གོ་ཐལ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་ཨལ་ཨུ་མ་ཝི] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། ནས་ [ཨལ་མུན་ཛི་རི་བྷིན་ཇ་རིར་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་(hadith)ཡང་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུ་ཆུང་ཆུང་ལ་འཛེགས་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་ནས་ཁོང་ལ་གཟི་བརྗིད་ཕུལ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་བྷ་ཌུ། 'ཨོ་མི་ཚོ། ཁྱོད་ཚོའི་རྦབ་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་རོགས།' ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [མུ་ས་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡ་ཛིད་]ནས་དང་། དང་ [ཨ་བུ་དལུ་ཧ་] དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཧི་ལལ་ཨལ་ཨབ་སི་] ནས་དང་། [ཇ་རིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རི་ཁུལ་གྱི་ཨ་རབ་ཀྱི་མི་ཁག་ཅིག་ཤུ་ཕ་ཕུར་གྱི་རས་ཆ་གྱོན་ནས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོའི་གནས་སྟངས་ཞན་པོ་དེ་མཐོང་ནས་ཁོང་ཚོར་རོགས་རམ་དངོས་གནས་དགོས་པ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1692
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ } وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
ང་ལ་ [ཡ་ཡ་བྷིན་མའེན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ལ་ [བྷི་སིར་བྷིན་ཁ་ལིད་] བཤད་ཡོད། -ཁོང་གི་ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་ཡིན།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [སོ་ལོ་མོན་]; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; [ཨ་བུ་མ་སུད་] ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ལ་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཞལ་འདེབས་འབུལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། དེ་ནས་ང་ཚོས་གླ་ཆ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་ཅ་ལག་འཐེན་མཁན་གྱི་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་བྷུ་ཨུ་ཁེལ་ལ་ཤ་ཕྱེད་ཀ་སྤྲད་ནས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་དང་། དེ་ནས་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་ཁོང་ལས་ཅུང་མང་བའི་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བ་རེད། དེར་བརྟེན་རྫུན་གཏམ་ཅན་ཚོས་; "དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་མི་འདིའི་བྱམས་བརྩེ་དགོས་མིན་དང་། ཁོས་དེ་རི་ཡ་མ་གཏོགས་བྱེད་ཀྱི་མེད།" དེ་ལྟར་ཚིག་དུམ་དེ་མར་འབབ་བྱུང་། '-རྫུན་མ་- ནི་དད་ལྡན་པ་ཚོར་འདོད་པ་ལྟར་སྦྱིན་པ་གཏོང་མཁན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་དང་། -བརྙས་བཅོས་བྱེད་མཁན་- -ཁོང་ཚོས་བྱེད་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་ལས་གཞན་པའི་སྦྱིན་བདག་སྤྲོད་མི་ཐུབ་མཁན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ཡིན།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཤ་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [Said bin Rabi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཌ་ཝུཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཤུ་བྷ་] དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ། སའེ་ཌི་བྷིན་རྦི་(Said bin Rabi’)ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ནང་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་རིན་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་དངོས་པོ་སྒལ་པར་འཁུར་གྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1693
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་ལྟར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་རང་གི་རྔ་མོང་དེ་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ལ་ཞོགས་པ་དང་དགོང་མོ་འོ་མ་བཞོ་བར་གཡར་ན་ཁོ་ལ་བྱ་དགའ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཐོབ་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1694
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ལཕ་] གསུངས་ཡོད་དམ། ང་ཚོར་ [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Zaid]; [ཨ་ཌི་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་དེ་བཀག་འགོག་གནང་བ་དང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཀྱང་དེ་བརྗོད་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཞོགས་པ་དང་དགོང་མོ་འོ་མ་བཞོ་བར་ཕྱུགས་ཟོག་གཡར་ན་དེས་ཞོགས་པ་དང་དགོང་མོ་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1695
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ - [ཨམ་རུ] དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། - [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་]; བཤད་པ་- [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] དང་། than [ཐ་ཝུས་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། སྦྱིན་པ་གཏོང་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་གི་དཔེ་མཚོན་དེ་ནི་མི་ཞིག་གིས་བྲང་ཁོག་སྟེང་ནས་མགོ་རུས་བར་དུ་གདོང་གཡོག་གཉིས་གྱོན་པའི་མི་ཞིག་དང་འདྲ། གལ་ཏེ་ཁོས་སྦྱིན་པ་གཏོང་འདོད་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོའི་གྱོན་ཆས་ཁོ་ལ་ལྷོད་པོ་ཆགས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་མཁན་ཞིག་གིས་སྦྱིན་པ་གཏོང་འདོད་ཡོད་ན། གདོང་གཡོག་དེ་ཁོང་གི་པགས་པ་ལ་འཐུད་པ་ནང་བཞིན་ཁོང་གི་རྐང་མཛུབ་བཀབ་ནས་རྐང་རྗེས་ཀྱང་མེད་པར་བཟོ་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་གཏོང་བར་འབད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1696
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ
ང་ལ་ [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་གྷེ་ལན་] དང་། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨལ་ཨ་ཀ་ཌི་ཡིས་ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ན་ཕི་]བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་]ནས་དང་། than [ཐ་ཝུས་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་བཤད་དོན། མི་སྡུག་པོ་ཞིག་དང་རྒྱུ་ནོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་དེ་དམག་ཆས་གྱོན་པའི་མི་གཉིས་ཀྱིས་ལྟ་བུ་ཡིན་མོད། གལ་ཏེ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོས་གྱོན་པའི་དམག་ཆས་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་ཚོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་དམག་ཆས་དེ་ལྷོད་པོ་ཆགས་ནས་དེས་ཁོང་ཚོའི་གཟུགས་པོ་ཆ་ཚང་རྐང་མཛུབ་བར་དུ་བཀབ་ནས་རྐང་མཛུབ་ཀྱི་རྐང་མཛུབ་ཡང་བརླན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ལྕགས་གོས་དེ་མི་སྡུག་པོ་ཞིག་གིས་གྱོན་གྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོ་རང་གིས་རྒྱུ་ནོར་གཏོང་འདོད་མེད་པའི་སྐབས་རེ་རེར། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་སྟོད་ཐུང་གི་ཁུག་མའི་ནང་དུ་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ནས་བརྡ་སྟོན་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 1697
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ཤག་ཨལ་ཧ་ཌི་ར་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཝུ་ཧའིབ་]; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཐ་ཝུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། མི་སྡུག་པོ་ཞིག་དང་རྒྱུ་ནོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་གྱི་དཔེ་མཚོན་དེ་མི་གཉིས་ཀྱིས་དམག་ཆས་གྱོན་པ་དང་འདྲ། གལ་ཏེ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོས་གྱོན་པའི་དམག་ཆས་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་ཚོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་དམག་ཆས་དེ་ལྷོད་དུ་བཏང་ནས་རྐང་མཛུབ་བར་གྱི་གཟུགས་པོ་ཆ་ཚང་བཀབ་ནས་རྐང་མཛུབ་ཀྱི་རྐང་མཛུབ་ཡང་བརླན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ལྕགས་གོས་དེ་མི་སྡུག་པོ་ཚོས་གྱོན་གྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོ་རང་གིས་རྒྱུ་ནོར་གཏོང་འདོད་མེད་པའི་སྐབས་རེ་རེར་དམག་ཆས་དེ་དོག་པོ་ཆགས་ནས་ཁོའི་པགས་པ་ལ་དམ་པོར་འབྱར་གྱི་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་དེ་ལྷོད་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་དེ་ལྷོད་ཐུབ་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
ང་ཚོར་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཧྥ་ཤི་བྷིན་མའེ་ས་རཱ་] བཤད་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དོ་དགོང་ངས་དངོས་གནས་སྦྱིན་པ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་མི་དེ་རང་གི་སྦྱིན་པ་འཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་སྨད་འཚོང་མ་དེ་ལ་སྤྲད་དོ། ཉིན་གཉིས་པར་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་བཤད་རྒྱུར། མདང་དགོང་སྨད་འཚོང་མ་ཞིག་ལ་སྦྱིན་པ་བཏང་ཡོད། དེར་བརྟེན་མི་དེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་སྦྱིན་པ་སྨད་འཚོང་མའི་ལག་ཏུ་ལྷུང་བར་གཏན་འཁེལ་གནང་མཁན་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པ་ཡོད་ཚད་ཡོད། ངས་སླར་ཡང་སྦྱིན་པ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། སྦྱིན་པ་འཁྱེར་ནས་ཕྱིན་ནས་ཕྱུག་པོ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་པ་དང༌། ཉིན་གཉིས་པ་ལ་མི་ཚོས་དེའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་མང་པོ་བཤད་པ་རེད། མདང་དགོང་ཕྱུག་པོ་ཚོར་སྦྱིན་པ་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་ཡོད། དེར་བརྟེན་མི་དེས་སྨྲས་པ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པ་བྱོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་ཞལ་འདེབས་ཕྱུག་པོའི་ལག་ཏུ་ལྷུང་བར་བྱས་པས་ངས་སླར་ཡང་ཞལ་འདེབས་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།' །དེ་ནས་སླར་ཡང་སྦྱིན་པ་འཁྱེར་ནས་རྐུན་མ་ལ་བྱིན་ནོ། ཉིན་གཉིས་པར་མི་ཚོས་དེའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་མང་པོ་བཤད་པ་རེད། མདང་དགོང་རྐུན་མ་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་ཡོད། མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེས་ 'ངའི་མཆོད་འབུལ་དེ་སྨད་འཚོང་མ་དང་ཕྱུག་པོ་དང་རྐུན་མ་ཚོའི་སྟེང་ལ་ལྷུང་བར་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་བསྟོད་པ་ཡོད་ཚད་' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ཕོ་ཉ་དེ་མི་དེའི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་ཀྱི་སྦྱིན་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངོས་ལེན་བྱས་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་དེ་ཚོ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་སྟེང་ལ་ལྷུང་བ་དེ་ཚོ་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་མཚམས་འཇོག་དགོས། ཕྱུག་པོ་ཚོའི་སྟེང་ལ་ཕོག་མཁན་དེ་ཚོ་ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་ལ་དོ་སྣང་བྱས་ནས་མཆོད་འབུལ་ཡང་སྤྲོད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] དང་། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཚང་མ། [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ནས་དང་། - [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་]; ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Buraid] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཕ་རྒན་]ནས་; ཨ་བྷུ་བྷུར་ཌ་(Abu Musa] ནས་དང་། རྒྱལ་པོས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་གསུངས་དོན། ཁ་ཆེའི་དངུལ་ཁང་འགན་འཛིན་གྱིས་དྲང་བདེན་གྱི་སྒོ་ནས་ལས་འགན་སྒྲུབ་པ་དང་། རང་གི་བདག་པོས་བཀའ་བཏང་བའི་མི་རྣམས་ལ་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1700
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། [ཇ་རིར་]ནས་ཡོད་ཚད། - [ཡ་ཧ་ཡ]; said- ཡིས་ང་ཚོར་ [Jarir] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དེ་ལས་ [ཤ་ཁིག]; དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ཁྱིམ་ཚང་གི་དགོས་མཁོ་ཉུང་དུ་མ་བཏང་བར་ཁོ་མོའི་ཁྱིམ་གྱི་ཟས་རིགས་ལས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་ན། ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ཁོ་མོའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པ་དང་། ཁྱོ་ག་ལ་ཁོ་རང་གི་འབད་བརྩོན་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པ་རེད། མི་ཚང་མར་གཞན་གྱི་བྱ་དགའ་ཉུང་དུ་མ་བཏང་བར་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཕུ་ཌི་ལཱིལ་བྷིན་ཨི་ཡ་ཌལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ། 'མོའི་བཟའ་ཟླའི་ཁ་ལག་ནས།'
