Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1681
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ຈົນກວ່າຄວາມຮັ່ງມີຈະສະສົມ ແລະ ລົ້ນເຫຼືອ ຈົນກວ່າຜູ້ຊາຍຈະໄປທຸກບ່ອນ ໂດຍຖື zakat ຂອງລາວ ແຕ່ລາວບໍ່ພົບຜູ້ໃດເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບເອົາມັນ. ນັ້ນແມ່ນ zakat. ແລະ ດັ່ງນັ້ນແຜ່ນດິນຂອງອາຣາເບຍຈຶ່ງຈະອຸດົມສົມບູນ ແລະ ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງອີກຄັ້ງ ດ້ວຍທົ່ງຫຍ້າ ແລະ ແມ່ນ້ຳ.'
Hadith
Imam Muslim : 1682
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Thahir] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Amru bin Harith] ຈາກ [Abu Yunus] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ວັນພິພາກສາຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເຈົ້າມີຈະມີຢູ່ຢ່າງອຸດົມສົມບູນ, ໃນທີ່ສຸດເຈົ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບເອົາເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວ. ແລະບຸກຄົນທີ່ລາວຂໍໃຫ້ຮັບເອົາເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເງິນບໍລິຈາກຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1683
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا
ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Washil bin Abdul A'la] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Muhammad bin Yazid Ar Rafa'i] - lafazh ຂອງ Washil - ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອີກບໍ່ດົນແຜ່ນດິນໂລກຈະຂັບໄລ່ເນື້ອໃນທັງໝົດຂອງມັນຄືກັບເສົາຄຳ ແລະ ເງິນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄາດຕະກອນຈະມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຍ້ອນສິ່ງນີ້ຂ້ອຍໄດ້ຂ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນມາທີ່ທຳລາຍສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຍ້ອນສິ່ງນີ້ຂ້ອຍໄດ້ທຳລາຍສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂຈນຄົນໜຶ່ງມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຍ້ອນສິ່ງນີ້ມືຂອງຂ້ອຍຖືກຕັດອອກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາທຸກຄົນກໍ່ປະໄວ້ມັນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເອົາຫຍັງເລີຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 1684
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Said bin Yasar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃຫ້ທານຈາກຊັບສິນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງລາວ - ເຊິ່ງ Allah ຈະບໍ່ຍອມຮັບນອກຈາກສິ່ງທີ່ດີ - ແຕ່ Allah ຈະຍອມຮັບມັນດ້ວຍມືຂວາຂອງພຣະອົງ, ເຖິງແມ່ນວ່າການບໍລິຈາກຈະເປັນພຽງອິນທະຜາລຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຕົ້ນອິນທະຜາລຳຈະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນມືຂອງ Allah ຜູ້ຊົງເມດຕາປານີສູງສຸດ, ຈົນກວ່າມັນຈະໃຫຍ່ກວ່າພູເຂົາ, ຄືກັນກັບທີ່ເຈົ້າເບິ່ງແຍງແບ້ນ້ອຍແລະອູດນ້ອຍ - ເຊິ່ງໃຫຍ່ຂຶ້ນເລື້ອຍໆ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1685
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ກຸສົນດ້ວຍອິນທະຜາລຳຈາກຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ອະລົຮ໌ຈະຮັບເອົາມັນດ້ວຍມືຂວາຂອງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງຈະເບິ່ງແຍງມັນຄືກັບທີ່ເຈົ້າດູແລແບ້ ຫຼື ອູດໜຸ່ມ, ດັ່ງນັ້ນການບໍລິຈາກຂອງເຈົ້າຈະເພີ່ມຂຶ້ນ. ໃຫຍ່ເທົ່າກັບພູເຂົາ ຫຼື ໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນ.' ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umayyah bin Bistham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ຄື Ibn Zurai', ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Qasim] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ahmad bin Uthman Al Audi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Makhlad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sulaiman bin Bilal] ທັງສອງຂອງ [Suhail] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ໃນ hadith Rauh ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; ມິນາລ ຄາສບິລ ທາຍຍິບ - ຈາກລາຍໄດ້ທີ່ດີ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຈ່າຍສິດຂອງລາວ - ຊັກກັດຂອງລາວ -. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດີສຂອງຊາໂລໂມນ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາມັນໄວ້ໃນບ່ອນຂອງມັນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ອາບູ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮິສຍາມ ບິນ ຊາດາຣີ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ເຊັ່ນດຽວກັບຮາດີສຂອງ ຢາກູບ ຈາກ ຊູຮາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 1686
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟູດໄລ ບິນ ມາຣຊຸກ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາດີ ບິນ ທາບິດ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລ ວອລໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລັລລັລ ຊົງດີ. ພຣະອົງຈະບໍ່ຮັບເອົາສິ່ງໃດນອກຈາກສິ່ງທີ່ດີ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລັລລັລ ໄດ້ບັນຊາຜູ້ທີ່ມີສັດທາ ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ບັນຊາຜູ້ສົ່ງຂ່າວ. ພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ: 'ໂອ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວ! ຈົ່ງກິນອາຫານທີ່ດີ - ຮາລານ - ແລະ ກະທຳການທີ່ດີ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຮົາຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ'. ແລະ ອະລັລລັລ ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອ! ຈົ່ງກິນໂຊກດີທີ່ພວກເຮົາບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາໄດ້ສະໜອງໃຫ້ເຈົ້າ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຍ່າງເປັນເວລາດົນນານຍ້ອນໄລຍະທາງຍາວທີ່ລາວໄດ້ປົກຄຸມ. ຜົມຂອງລາວພັນກັນ, ເປັນຂຸຂະ, ແລະເຕັມໄປດ້ວຍຝຸ່ນ. ລາວໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າແລະອະທິຖານວ່າ, "ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ." ແຕ່ອາຫານຂອງລາວແມ່ນມາຈາກສິ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ເຄື່ອງດື່ມຂອງລາວແມ່ນມາຈາກສິ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງລາວແມ່ນມາຈາກສິ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ແລະລາວໄດ້ຮັບອາຫານທີ່ຜິດກົດໝາຍ. ດັ່ງນັ້ນອະລົຮ໌ຈະຕອບຄຳອະທິຖານຂອງລາວແນວໃດ?
Hadith
Imam Muslim : 1687
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aun bin Sallam Al Kufi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Muawiyah Al Ju'fi] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abdullah bin Ma'qil] ຈາກ [Adi bin Abu Hatim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ສາມາດປົກປ້ອງຕົນເອງຈາກໄຟນະລົກໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີໝາກອິນທະຜາລຳເຄິ່ງໜ່ວຍ, ໃຫ້ຜູ້ນັ້ນເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1688
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ ຊາດີ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] -ອິບນ ຮູຈ໌ ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ອາມາຊີ] ຈາກ [ໄຄສ໌ຊາມາ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າ, ນອກຈາກອະລາຮ໌, ຈະເຊີນລາວເວົ້າໂດຍບໍ່ມີອຸປະສັກໃດໆທີ່ຢືນຢູ່ລະຫວ່າງລາວກັບອະລາຮ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຫລຽວເບິ່ງໄປທາງຂວາມືຂອງລາວ, ແລະບໍ່ເຫັນຫຍັງນອກຈາກສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຖວາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຫລຽວເບິ່ງໄປທາງຊ້າຍມືຂອງລາວ, ແລະລາວບໍ່ເຫັນຫຍັງນອກຈາກສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຖວາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຫລຽວເບິ່ງໄປທາງໜ້າຂອງລາວ, ລາວບໍ່ເຫັນຫຍັງນອກຈາກນະລົກທີ່ກະຈາຍຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂອງລາວ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຢ້ານນະລົກເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະກິນພຽງແຕ່ -ຊາດາກາຮ໌ - ດ້ວຍອິນທະຜາລຳເຄິ່ງໜຶ່ງກໍຕາມ'. [ອິບນ ຮູຈ໌] ກ່າວຕື່ມ; [ອານ ອາມາຊີ] ກ່າວວ່າ; ແລະ [ອຳ ບິນ ມູຣຣາຮ໌] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ [ໄຄສ໌ຊາມາ]. ແລ້ວລາວຍັງໄດ້ເພີ່ມໃສ່ມັນວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນພຽງຄຳເວົ້າທີ່ດີ'. ແລະ [ອີຊາກ] ກ່າວວ່າ; [ອັນ ອາມາຊີ] ກ່າວວ່າ; ຈາກ [ອຳ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ໄຄສະມາ].
Hadith
Imam Muslim : 1689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາຮ] ຈາກ [ໄຄສ໌ຊາມາ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວເຖິງນະລົກ ແລ້ວລາວກໍ່ຫັນໜີໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຢ້ານນະລົກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫັນໜ້າໄປອີກ ແລະ ຫັນໜ້າໄປຈົນກວ່າພວກເຮົາຄິດວ່າລາວກຳລັງເບິ່ງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢ້ານໄຟນະລົກ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີອິນທະຜາລຳເຄິ່ງໜຶ່ງກໍຕາມ. ແລະ ຖ້າລາວບໍ່ເຂົ້າໃຈ, ໃຫ້ມັນຢູ່ດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ດີ'. ແລະ ອາບູ ກູຣາອິບ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ; 'ກາອານນາມາ - ເບິ່ງຄືວ່າ-'. ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາບູ ມູອາວິຢາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອານ ອາມາຊີ.
Hadith
Imam Muslim : 1690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
ແລະ ທັງສອງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຊີອາ] ວ່າ, ໄດ້ມີການບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ມີການບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ໄຄສ໌ຊາມາ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ວ່າລາວເຄີຍບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບນະລົກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລີ້ໄພໃນອະລັລ ແລະ ຫັນໜ້າໄປສາມເທື່ອ ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຢ້ານໄຟນະລົກ ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະໃຫ້ທານດ້ວຍພຽງເຄິ່ງໝາກອິນທະຜາລຳ, ແລະ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ, ກໍ່ຈົ່ງເຮັດດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 1691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ ອານ ອານາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອານ ບິນ ອາບູ ຈູໄຮຟາ] ຈາກ [ອານ ມັນຊີຣ໌ ບິນ ຈາຣີຣ໌] ຈາກ [ຈາຣີຣ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ, ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ທັນໃດນັ້ນກຸ່ມຄົນກໍ່ມາໂດຍບໍ່ມີເກີບ, ແລະນຸ່ງເສື້ອຜ້າພັນອ້ອມຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ຖືດາບ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ, ບາງທີທັງໝົດແມ່ນມາຈາກຊົນເຜົ່າ ມຸດລາ. ເມື່ອລາວເຫັນພວກເຂົາ, ໃບໜ້າຂອງທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກໍ່ຮູ້ສຶກຕົກໃຈຍ້ອນຄວາມທຸກຍາກຂອງພວກເຂົາ. ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວແລະອອກມາອີກ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ບິລານເອີ້ນມາອະທິຖານແລະອີກາມະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານ, ລາວໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສ. ລາວໄດ້ອ່ານພຣະຄຳຂອງອະລົຮ: 'ໂອ້ມະນຸດທັງປວງ, ຈົ່ງຢ້ານກົວພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງເຈົ້າຈາກຄົນດຽວ' ຈົນຮອດທ້າຍບົດກະວີ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ ເຝົ້າເບິ່ງເຈົ້າສະເໝີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ໃນ Surah Al Hasyr: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຈົ່ງຢຳເກງ Allah ແລະ ໃຫ້ແຕ່ລະຄົນເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດສຳລັບມື້ອື່ນ - ຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ -; ແລະ ຈົ່ງຢຳເກງ Allah. . , 'ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເທດສະໜາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ບໍລິຈາກເງິນດີນາຣ ແລະ ດີຣແຮມ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງລາວ, ເຂົ້າສາລີ 1 ຊາ', ແລະ ໝາກອິນທະຜາລຳ 1 ຊາ' ຈົນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີໝາກອິນທະຜາລຳພຽງເຄິ່ງໜ່ວຍ'. ຈາກນັ້ນຊາຍ Ansar ຄົນໜຶ່ງໄດ້ມານຳຖົງທີ່ລາວแทบจะບໍ່ສາມາດຖືໄດ້ໃນມືຂອງລາວ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ຍົກມັນຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນທີ່ສຸດ, ຄົນອື່ນໆກໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ແລະ ບໍລິຈາກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເຫັນວ່າມີອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມສອງກອງຖືກເກັບມາ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງສາມາດເຫັນວ່າໃບໜ້າຂອງສາດສະດາ Sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ປ່ຽນເປັນເຫຼື້ອມເປັນຄຳ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລອຍຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເລີ່ມເຮັດຄວາມດີໃນສາສະໜາອິດສະລາມ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງລາວ ແລະ ລາງວັນຂອງຜູ້ທີ່ຮຽນແບບການກະທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນລາງວັນຂອງພວກເຂົາເລີຍ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເລີ່ມນິໄສທີ່ບໍ່ດີ, ລາວຈະໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຈາກບາບຂອງລາວ, ແລະ ບາບຂອງຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນບາບຂອງພວກເຂົາເລີຍ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລັລຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌ ອາລ ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຢູບາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານ ບິນ ອາບູ ຈູໄຮຟາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນ ມັນຊີຣີ ບິນ ຈາຣີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ: ມື້ໜຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ໃກ້ ທ່ານຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລອຍຮິ ວາຊານລາມ. ຄືກັບໃນຮາດີຊຂອງ ອິບນ ຈາຟາຣ. ແລະ ໃນຮາດີຊຂອງ ອິບນ ມູອັດຊ໌ ມີການເພີ່ມເຕີມອີກອັນໜຶ່ງ, ຄື: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ Zhuhur ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເທດສະໜາ. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ແລະ [Abu Kami] ແລະ [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Al Mundziri bin Jarir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນກຸ່ມຄົນທີ່ຕີນເປົ່າໄດ້ມາ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith, ແລະໃນນັ້ນ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນທ່ຽງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຂຶ້ນໄປທີ່ແທ່ນປາໄສນ້ອຍ, ສັນລະເສີນ Allah ແລະສັນລະເສີນພຣະອົງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'Amma Ba'du, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah 'azza wajalla ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນປຶ້ມຂອງພຣະອົງ; 'ໂອ້ປະຊາຊົນ, ຈົ່ງຢ້ານກົວ Rabb ຂອງເຈົ້າ.'. ແລະ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Jarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Musa bin Abdullah bin Yazid] ແລະ [Abu Dluha] ຈາກ [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] ຈາກ [Jarir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ກຸ່ມຊາວອາຣັບພູຜາໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໂດຍໃສ່ຜ້າຂົນສັດ Shuf, ແລະລາວໄດ້ເຫັນສະພາບທີ່ໜ້າສົງສານຂອງພວກເຂົາ, ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແທ້ໆ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ມີຄວາມໝາຍດຽວກັນກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1692
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ } وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Ma'in] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Bisyr bin Khalid] - lafazh ຂອງລາວກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Abu Wa'il] ຈາກ [Abu Mas'ud], ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຖືກສັ່ງໃຫ້ບໍລິຈາກ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເຮັດວຽກເປັນຄົນງານຍົກສິນຄ້າດ້ວຍຄ່າຈ້າງໜ້ອຍໜຶ່ງ. ລາວເວົ້າວ່າ: ສະນັ້ນຈົ່ງບໍລິຈາກໃຫ້ Abu 'Uqail ດ້ວຍເຄິ່ງ sha', ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາແລະໃຫ້ບໍລິຈາກຫຼາຍກວ່າລາວເລັກນ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ບໍ່ຕ້ອງການບໍລິຈາກຂອງຄົນນີ້ ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນນອກຈາກ riya." ດັ່ງນັ້ນບົດກະວີຈຶ່ງໄດ້ລົງມາວ່າ: '-ຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ- ແມ່ນຜູ້ທີ່ວິພາກວິຈານຜູ້ທີ່ໃຫ້ທານດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈ ແລະ -ຕຳໜິ- ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ-ເພື່ອໃຫ້ທານ- ນອກຈາກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດຈ່າຍໄດ້' ແລະ Bisyr ບໍ່ໄດ້ອອກສຽງປະໂຫຍກ 'AL MUTHTHOWWI'IN'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bashyar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin Rabi'] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ- ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud] ທັງສອງກ່ຽວກັບ [Syu'bah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ໃນ hadith ຂອງ Said bin Rabi', ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາແບກສິ່ງຂອງໄວ້ເທິງຫຼັງຂອງພວກເຮົາ - ເພື່ອຄ່າແຮງງານເລັກນ້ອຍ-.
Hadith
Imam Muslim : 1693
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈົນເຖິງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ຢືມອູດຂອງຕົນໃຫ້ຄອບຄົວເພື່ອລ້ຽງງົວໃນຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງ, ລາງວັນຂອງລາວແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 1694
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາຫມັດ ບິນ ອາບູ ຄາລາຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ຊາອິດ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ທາບິດ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າພຣະອົງຫ້າມ - ພຣະອົງຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ - ແລະພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃຫ້ສັດລ້ຽງຢືມນົມໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ຕອນແລງ, ຜູ້ນັ້ນໄດ້ໃຫ້ທານໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ຕອນແລງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1695
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນາດ] ຈາກ [ອາລ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam - [ອຳຣູ] ໄດ້ກ່າວວ່າ- ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; - [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ໄດ້ກ່າວວ່າ- ຈາກ [ອາລ ຮາຊານ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ທາວັສ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຄົນທີ່ມັກໃຫ້ທານ - ໃຈກວ້າງ - ຄືກັບຄົນທີ່ໃສ່ໄສ້ສອງອັນໄວ້ເທິງໜ້າເອິກຂອງລາວຈົນເຖິງກະດູກຄໍຂອງລາວ. ຖ້າລາວຕ້ອງການໃຫ້ທານ, ເສື້ອຜ້າຈະຮູ້ສຶກວ່າວ່າງສຳລັບລາວ. ແລະ ຖ້າຄົນຂີ້ຄ້ານຢາກໃຫ້ທານ, ເກາະຈະຮູ້ສຶກແໜ້ນກັບລາວຄືກັບວ່າມັນຕິດກັບຜິວໜັງຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະປົກຄຸມນິ້ວຕີນຂອງລາວ ແລະ ແມ່ນແຕ່ລຶບຮອຍຕີນຂອງລາວ.' ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ກ່າວວ່າ: ເມື່ອລາວພະຍາຍາມຂະຫຍາຍມັນ, ລາວເຮັດບໍ່ໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 1696
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir] ຄື Al 'Aqadi, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Nafi'] ຈາກ [Al Hasan bin Muslim] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວອຸປະມາວ່າ: 'ອຸປະມາຂອງຄົນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຄົນທີ່ໃຊ້ຈ່າຍຊັບສິນຂອງລາວຄືກັບຄົນສອງຄົນທີ່ໃສ່ເສື້ອກັນໜາວ, ແຕ່ເສື້ອກັນໜາວໄດ້ບີບມື ແລະ ໜ້າເອິກຂອງລາວຂຶ້ນໄປຫາກະດູກຄໍຂອງລາວ. ສຳລັບເສື້ອກັນໜາວທີ່ໃສ່ໂດຍຄົນທີ່ໃຫ້ທານ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາໃຫ້ທານ, ເສື້ອກັນໜາວຈະວ່າງອອກ, ຈົນກວ່າມັນຈະປົກຄຸມທົ່ວຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາລົງໄປຫາຕີນຂອງພວກເຂົາ, ແລະຍັງສາມາດລຶບຮອຍຕີນຂອງພວກເຂົາໄດ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເສື້ອຄຸມເຫຼັກຖືກໃສ່ໂດຍຄົນທີ່ບໍ່ດີ, ສະນັ້ນທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວປະຕິເສດທີ່ຈະໃຊ້ຈ່າຍຊັບສິນຂອງລາວ, ເສື້ອກັນໜາວຈະແຄບລົງເພື່ອໃຫ້ມັນຕິດກັບຜິວໜັງຂອງລາວຢ່າງແໜ້ນໜາ.' Abu Hurairah ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວໂດຍການໃຊ້ນິ້ວມືຂອງລາວໃສ່ໃນຖົງເສື້ອຂອງລາວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າເຫັນລາວ ລາວພະຍາຍາມຂະຫຍາຍມັນອອກ, ແຕ່ໄສ້ປ້ອງກັນກໍຍັງບໍ່ຫຼຸດອອກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1697
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາມັດ ບິນ ອິສຊາກ ອັນ ຮັດລຣາມີ] ຈາກ [ວູຮາຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຄົນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຄົນທີ່ໃຊ້ຈ່າຍຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ ຄືກັບຄົນສອງຄົນທີ່ໃສ່ເສື້ອກັນໜາວ, ແຕ່ເສື້ອກັນໜາວນັ້ນປົກປິດໜ້າເອິກຂອງພວກເຂົາເຖິງກະດູກຄໍຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ. ສຳລັບເສື້ອກັນໜາວທີ່ໃສ່ໂດຍຄົນທີ່ໃຫ້ທານ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາໃຫ້ທານ, ເສື້ອກັນໜາວຈະຫຼຸດອອກ ເພື່ອໃຫ້ມັນປົກຄຸມທົ່ວຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາລົງເຖິງຕີນຂອງພວກເຂົາ, ແລະຍັງສາມາດລຶບຮອຍຕີນຂອງພວກເຂົາໄດ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເສື້ອຄຸມເຫຼັກຖືກໃສ່ໂດຍຄົນທີ່ບໍ່ດີ, ສະນັ້ນທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວປະຕິເສດທີ່ຈະໃຊ້ຈ່າຍຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ, ເສື້ອກັນໜາວຈະແຄບລົງ ເພື່ອໃຫ້ມັນຕິດກັບຜິວໜັງຂອງລາວຢ່າງແໜ້ນໜາ.' ອາບູ ຮູໄຣຣາ ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວພະຍາຍາມຫຼຸດມັນ, ລາວບໍ່ສາມາດຫຼຸດມັນໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຄືນນີ້, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ທານແທ້ໆ'. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງອອກມາພ້ອມກັບເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວ, ແລະລາວໄດ້ໃຫ້ມັນແກ່ໂສເພນີ. ມື້ຕໍ່ມາ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາໂສເພນີໄດ້ຮັບເງິນບໍລິຈາກ. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງອະທິຖານວ່າ, 'ໂອ້ Allah, ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງຜູ້ທີ່ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍຕົກຢູ່ໃນມືຂອງໂສເພນີ. ຂ້ອຍຈະໃຫ້ທານອີກຄັ້ງ'. ລາວໄດ້ໄປພ້ອມກັບເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວແລະໃຫ້ມັນແກ່ຄົນລວຍ. ມື້ຕໍ່ມາ, ຜູ້ຄົນກຳລັງເວົ້າກ່ຽວກັບວ່າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາມີຄົນໃຫ້ທານແກ່ຄົນລວຍ. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ, ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍຕົກຢູ່ໃນມືຂອງຄົນລວຍ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ທານອີກຄັ້ງ'. ແລ້ວລາວກໍກັບໄປເອົາເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວໄປໃຫ້ໂຈນ. ມື້ຕໍ່ມາ, ຜູ້ຄົນກໍ່ເວົ້າເຖິງເລື່ອງນີ້ວ່າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາມີຄົນໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກແກ່ໂຈນ. ຊາຍຄົນທີ່ໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກກ່າວວ່າ, 'ຂໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງກຳນົດໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍຕົກໃສ່ໂສເພນີ, ຄົນລວຍ, ແລະໂຈນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນໄດ້ມາຫາຊາຍຄົນນັ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ເງິນບໍລິຈາກຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກພຣະເຈົ້າແລ້ວ. ສຳລັບຊາດາກາຂອງເຈົ້າທີ່ຕົກໃສ່ໂສເພນີ, ຂໍໃຫ້ນາງຢຸດຈາກການຄ້າປະເວນີ, ສິ່ງທີ່ຕົກໃສ່ຄົນລວຍ, ຂໍໃຫ້ລາວຮູ້ຕົວແລະໃຫ້ທານເຊັ່ນກັນ, ໃນຂະນະທີ່ສິ່ງທີ່ຕົກໃສ່ໂຈນ, ຂໍໃຫ້ລາວຢຸດລັກ.'
Hadith
Imam Muslim : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Amir Al Asy'ari] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງໝົດມາຈາກ [Abu Usamah] - [Abu Amir] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Buraid] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] Abu Burdah, ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັກສາເງິນຊາວມຸດສະລິມຜູ້ທີ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງຕົນຢ່າງຊື່ສັດ, ແລະ ຈ່າຍເງິນໃຫ້ຜູ້ທີ່ນາຍຂອງລາວສັ່ງຢ່າງສົມບູນ, ວ່ອງໄວ ແລະ ດ້ວຍການບໍລິການທີ່ດີ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ເງິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1700
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດມາຈາກ [Jarir] - [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພັນລະຍາໃຫ້ອາຫານໃນການກຸສົນຈາກເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນຂອງນາງໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົວເຮືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພັນລະຍາຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສໍາລັບການກະທຳຂອງນາງ - ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ຄວາມໃຈບຸນ -, ແລະຜົວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວ - ວຽກງານຂອງລາວ -, ແລະເຫລົາຂອງເງິນລາງວັນເຊັ່ນກັນ. ແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບລາງວັນໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນລາງວັນຂອງກັນແລະກັນ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fudlail bin Iyadl] ຈາກ [Mansur] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ; 'ຈາກອາຫານຂອງຜົວຂອງນາງ'.
