Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1681
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃរស់ឡើងវិញនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិបានប្រមូលផ្តុំ និងហៀរហូរ រហូតដល់បុរសម្នាក់ទៅគ្រប់ទីកន្លែង ដោយកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិហ្សាកាតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់រកមិនឃើញនរណាម្នាក់ដែលមានឆន្ទៈទទួលយកហ្សាកាតរបស់គាត់»។ ហើយដូច្នេះទឹកដីអារ៉ាប៊ីមានជីជាតិ និងរីកចម្រើនម្តងទៀតជាមួយនឹងវាលស្មៅ និងទន្លេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1682
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ ថាហៀរ] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ពី [អាប៊ូ យូនុស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលអ្នកមានមានច្រើនក្រៃលែង ដែលនៅទីបញ្ចប់ ម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិមានអារម្មណ៍សោកសៅ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់សុខចិត្តទទួលយកទានរបស់គាត់ឡើយ។ ហើយអ្នកដែលគាត់បានសុំឱ្យទទួលយកទានរបស់គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនត្រូវការទានរបស់អ្នកទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1683
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [វ៉ាស៊ីល ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អារ រ៉ាហ្វាអ៊ី] - ឡាហ្វាហ្ស របស់វ៉ាស៊ីល - ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូដលៃល៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនយូរប៉ុន្មាន ផែនដីនឹងបណ្តេញមាតិកាទាំងអស់របស់វាចេញដូចជាសសរមាស និងប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកឃាតករនឹងមកហើយនិយាយថា 'ដោយសារតែរឿងនេះ ខ្ញុំបានសម្លាប់'។ បន្ទាប់មក អ្នកដែលបំបែកចំណងមិត្តភាពបានមកដល់ ហើយនិយាយថា 'ដោយសារតែរឿងនេះ ខ្ញុំបានកាត់ចំណងមិត្តភាព'។ បន្ទាប់មក ចោរម្នាក់បានមកហើយនិយាយថា 'ដោយសារតែរឿងនេះ ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់ផ្តាច់'។ បន្ទាប់មក ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញពីវា ហើយមិនបានយកវាទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1684
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [Sa'id bin Yasar] ថាលោកបានឮ [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់បរិច្ចាគពីទ្រព្យសម្បត្តិស្របច្បាប់របស់គាត់ទេ - ដែលអល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកលើកលែងតែអ្វីដែលល្អ - ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងទទួលយកវាដោយដៃស្តាំរបស់ទ្រង់ ទោះបីជាការបរិច្ចាគនោះគ្រាន់តែជាផ្លែត្នោតក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកដើមត្នោតនឹងលូតលាស់នៅក្នុងដៃរបស់អល់ឡោះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាបំផុត រហូតដល់វាធំជាងភ្នំ ដូចដែលអ្នកមើលថែកូនពពែ និងអូដ្ឋវ័យក្មេង - ដែលកាន់តែធំឡើងៗ -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1685
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបរិច្ចាគដោយកាលបរិច្ឆេទពីការខិតខំប្រឹងប្រែងស្របច្បាប់ អល់ឡោះនឹងទទួលយកវាដោយដៃស្តាំរបស់ទ្រង់ បន្ទាប់មកទ្រង់នឹងមើលថែវាដូចជាអ្នកថែរក្សាពពែ ឬអូដ្ឋ ដូច្នេះទានរបស់អ្នកកើនឡើងធំដូចភ្នំ ឬធំជាងនោះ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Umayyah bin Bistham] បានប្រាប់យើង [Yazid] គឺ Ibn Zurai' បានប្រាប់យើង [Rauh bin Qasim] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ahmad bin Uthman Al Audi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Makhlad] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sulaiman bin Bilal] ទាំងពីរនៃ [Suhail] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ នៅក្នុងហាទីស Rauh ត្រូវបានលើកឡើង។ មីណាល់ កាសប៊ីល ថាយីប - ពីប្រាក់ចំណូលល្អ - បន្ទាប់មកគាត់បានបង់សិទ្ធិរបស់គាត់ - ហ្សាកាតរបស់គាត់ - ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីសរបស់សាឡូម៉ូន៖ 'បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់វានៅកន្លែងរបស់វា' ។ ហើយវាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន សាដារី] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីសរបស់យ៉ាគុកមកពីស៊ូហៃល។
ហាទីស
Imam Muslim : 1686
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ្វូដលៃ ប៊ីន ម៉ាហ្ស៊ូក] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឱមនុស្សលោកអើយ ពិតណាស់ អល់ឡោះគឺល្អ។ ទ្រង់មិនទទួលយកអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលល្អឡើយ។ ហើយអល់ឡោះបានបញ្ជាដល់អ្នកជឿ ដូចដែលទ្រង់បានបញ្ជាដល់អ្នកនាំសារ។ ព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ឱអ្នកនាំសារអើយ ចូរបរិភោគអាហារល្អ - ហាឡាល - ហើយធ្វើអំពើល្អ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាធ្វើ។ ហើយអល់ឡោះក៏បានមានបន្ទូលផងដែរថា៖ ឱអ្នកដែលជឿ! ចូរបរិភោគសំណាងល្អដែលយើងបានប្រាប់យើងថាយើងបានផ្តល់ជូនអ្នក»។ បន្ទាប់មកព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវរបស់បុរសម្នាក់ដែលបានដើរអស់រយៈពេលយូរដោយសារតែចម្ងាយដ៏វែងដែលគាត់បានគ្របដណ្តប់។ សក់របស់គាត់រួញអង្កាញ់ រញ៉េរញ៉ៃ និងមានធូលីដី។ គាត់បានលើកដៃឡើងលើមេឃ ហើយអធិស្ឋានថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ»។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អាហាររបស់គាត់គឺមកពីរបស់ខុសច្បាប់ ភេសជ្ជៈរបស់គាត់គឺមកពីរបស់ខុសច្បាប់ សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់គឺមកពីរបស់ខុសច្បាប់ ហើយគាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយអាហារខុសច្បាប់។ ដូច្នេះតើអល់ឡោះអាចឆ្លើយតបនឹងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ដោយរបៀបណា?
ហាទីស
Imam Muslim : 1687
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
បានប្រាប់យើង [អូន ប៊ីន សាលឡាំ អាល់ គូហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា អាល់ ជូហ្វី] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាគីល] ពី [អាឌី ប៊ីន អាប៊ូ ហាទីម] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកអាចការពារខ្លួនពីភ្លើងនរកបាន សូម្បីតែពាក់កណ្តាលផ្លែក៏ដោយ ចូរអ្នកនោះធ្វើដូច្នេះចុះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1688
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] - អ៊ីបន ហ៊ូជរ បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ខៃតសាម៉ា] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ជាការពិតណាស់ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទេ លើកលែងតែអល់ឡោះ នឹងអញ្ជើញគាត់ឱ្យនិយាយដោយគ្មានឧបសគ្គណាមួយដែលឈររវាងគាត់និងអល់ឡោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមើលទៅខាងស្តាំរបស់គាត់ ហើយមិនបានឃើញអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលគាត់បានថ្វាយ បន្ទាប់មកគាត់បានមើលទៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយមិនបានឃើញអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលគាត់បានថ្វាយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមើលទៅមុខគាត់ គាត់មិនបានឃើញអ្វីក្រៅពីឋាននរកដែលរាលដាលនៅពីមុខគាត់ទេ។ ដូច្នេះ ចូរខ្លាចឋាននរក ទោះបីជាអ្នកគ្រាន់តែ -សាដាកា - ជាមួយពាក់កណ្តាលផ្លែក៏ដោយ'។ [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] បានបន្ថែម; [អាល់ អាម៉ាស] បានមានប្រសាសន៍ថា; ហើយ [អាំរ ប៊ីន មួររ៉ា] បានរៀបរាប់រឿងស្រដៀងគ្នានេះមកខ្ញុំពី [ខៃតសាម៉ា]។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏បានបន្ថែមថា 'ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាពាក្យល្អក៏ដោយ'។ ហើយ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា; [អាល់ អាម៉ាស] បាននិយាយថា; ពី [អាំរ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [ខៃតសាម៉ា]។
ហាទីស
Imam Muslim : 1689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [ខៃតសាម៉ា] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បាននិយាយអំពីឋាននរក រួចគាត់បានងាកចេញ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរខ្លាចឋាននរកចុះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកមកវិញ ហើយងាកមុខចេញរហូតដល់យើងគិតថាគាត់កំពុងសម្លឹងមើលគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកខ្លាចភ្លើងឋាននរក ទោះបីជាមានផ្លែត្នោតពាក់កណ្តាលក៏ដោយ។ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនយល់ទេ ចូរឲ្យវាកើតឡើងដោយពាក្យល្អៗចុះ»។ ហើយអាប៊ូ គូរ៉ៃបមិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា «កាអាណាម៉ា» ទេ។ ហើយគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បានប្រាប់យើង អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា បានប្រាប់យើង អាល់ អាម៉ាស៊ី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
ហើយគេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់ថា គេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] គេបានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [ខៃតសាម៉ា] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] ពីរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា លោកធ្លាប់ប្រាប់យើងអំពីឋាននរក។ បន្ទាប់មក លោកបានជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីលោក ហើយបានងាកមុខចេញបីដង រួចលោកបាននិយាយថា «ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចភ្លើងនរក ទោះបីជាអ្នករាល់គ្នាបរិច្ចាគដោយផ្លែប៉ោមតែកន្លះផ្លែក៏ដោយ ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាមិនទទួលបានវា ចូរធ្វើវាដោយពាក្យសម្ដីល្អ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា អាល់ អាណាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អូន ប៊ីន អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] ពី [អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ ប៊ីន ចារី] ពី [ចារី] គាត់បាននិយាយថា៖ ព្រឹកមួយ នៅពេលដែលយើងនៅជិតព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែមានក្រុមមនុស្សមួយក្រុមបានមកដោយគ្មានស្បែកជើង ស្លៀកពាក់ក្រណាត់រុំជុំវិញខ្លួន និងកាន់ដាវ។ ភាគច្រើននៃពួកគេ ប្រហែលជាពួកគេទាំងអស់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ មូដឡារ។ ពេលគាត់ឃើញពួកគេ មុខរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តដោយសារតែភាពក្រីក្ររបស់ពួកគេ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយចេញមកម្តងទៀត។ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាលហៅឱ្យអធិស្ឋាន និងអ៊ីកាម៉ា បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន គាត់បានថ្លែងសុន្ទរកថា។ គាត់បានអានពាក្យរបស់អល់ឡោះថាៈ «ឱមនុស្សលោកទាំងអស់ ចូរកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលបានបង្កើតអ្នកពីមនុស្សម្នាក់...» រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះតែងតែមើលថែអ្នក»។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរដែលមាននៅក្នុងស៊ូរ៉ាអាល់ហាសៀរថា “ឱអ្នករាល់គ្នាដែលជឿអើយ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយចូរឲ្យមនុស្សម្នាក់ៗយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលខ្លួនបានធ្វើសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក - ជីវិតបរលោក - ហើយកោតខ្លាចអល់ឡោះ...” ពេលឮធម្មទេសនារបស់ព្យាការី សឡាហ៍ ឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បុរសម្នាក់បានបរិច្ចាគប្រាក់ឌីណារ និងឌីហាម សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ស្រូវសាលីមួយសា និងផ្លែត្នោតមួយសា ដែលធ្វើឱ្យព្យាការី សឡាហ៍ ឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា “សូម្បីតែផ្លែត្នោតពាក់កណ្តាលក៏ដោយ”។ បន្ទាប់មកបុរសអាន់សារម្នាក់បានមកដោយកាន់កាបូបមួយដែលគាត់ស្ទើរតែមិនអាចកាន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ឬសូម្បីតែលើកវាឡើង។ ដូច្នេះ ទីបំផុតមនុស្សផ្សេងទៀតក៏បានដើរតាមក្នុងការបរិច្ចាគរបស់ពួកគេ ដូច្នេះខ្ញុំឃើញថាមានគំនរអាហារ និងសម្លៀកបំពាក់ពីរត្រូវបានប្រមូល ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញថាមុខរបស់ព្យាការី សឡាហ៍ ឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានប្រែជាភ្លឺដូចមាស។ ដូច្នេះ ព្យាការី صلاة الله على الله عنه المحترين បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចាប់ផ្តើមធ្វើអំពើល្អនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម អ្នកនោះនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់គាត់ និងរង្វាន់របស់អ្នកដែលធ្វើតាមទង្វើទាំងនោះ ដោយមិនបន្ថយរង្វាន់របស់ពួកគេសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលចាប់ផ្តើមទម្លាប់អាក្រក់ អ្នកនោះនឹងរងទុក្ខដោយអំពើបាបរបស់គាត់ និងអំពើបាបរបស់អ្នកដែលដើរតាមគាត់ ដោយមិនបន្ថយអំពើបាបរបស់ពួកគេសូម្បីតែបន្តិច»។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] - ក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដហ្ស អាល់ អានបារី] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទ្រង់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អូន ប៊ីន អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] ទ្រង់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ ម៉ុនហ្សីរី ប៊ីន ចារីរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ទ្រង់បាននិយាយថា ថ្ងៃមួយ យើងនៅជិតព្យាការី صلاة الله على المحترين។ គឺដូចជានៅក្នុងហាទីសរបស់ អ៊ីបន ចាហ្វារ។ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់ អ៊ីបន មូអាដហ្ស មានការបន្ថែមមួយ គឺ៖ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន Zhuhur ហើយបន្ទាប់មកបានថ្លែងធម្មទេសនា។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] និង [Abu Kami] និង [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] ពួកគេបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Abdul Malik bin Umair] ពី [Al Mundziri bin Jarir] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា យើងកំពុងអង្គុយក្បែរព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកក្រុមមនុស្សមួយក្រុមបានមកដោយជើងទទេរ។ គាត់ក៏បាននិយាយអំពី hadith និងនៅក្នុងនោះផងដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយបន្ទាប់មកបានឡើងទៅវេទិកាតូចមួយ សរសើរអល់ឡោះ និងលើកតម្កើងទ្រង់ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ 'Amma Ba'du ពិតណាស់អល់ឡោះ 'azza wajalla' បានបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ទ្រង់ថា 'ឱមនុស្សទាំងឡាយ ចូរកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [មូសា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] និង [អាប៊ូ ឌុលហា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ហ៊ីឡាល អាល់ អាបស៊ី] ពី [ចារីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] គាត់បាននិយាយថា ក្រុមជនជាតិអារ៉ាប់ភ្នំមួយក្រុមបានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយស្លៀកក្រណាត់រោមចៀមស៊ូហ្វ ហើយគាត់បានឃើញស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់ពួកគេ ថាពួកគេពិតជាត្រូវការជំនួយ។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1692
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ } وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Ma'in] បានប្រាប់យើង [Ghundar] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Bisyr bin Khalid] - lafazh របស់គាត់ក៏ជារបស់គាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] ពី [Syu'bah] ពី [Sulaiman] ពី [Abu Wa`il] ពី [Abu Mas'ud] គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបរិច្ចាគ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកយើងបានធ្វើការជាកម្មករលើកទំនិញដោយទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលតិចតួច។ គាត់បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះ ចូរបរិច្ចាគទានដល់ Abu 'Uqail ជាមួយពាក់កណ្តាល sha' បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមកហើយបរិច្ចាគច្រើនជាងគាត់បន្តិច។ ដូច្នេះពួកពុតត្បុតនិយាយថា 'អល់ឡោះពិតជាមិនត្រូវការទានរបស់មនុស្សម្នាក់នេះទេ ហើយគាត់មិនធ្វើវាទេលើកលែងតែរីយ៉ា'។ ដូច្នេះ ខគម្ពីរនេះបានចុះមកថា៖ «ពួកពុតត្បុត គឺជាអ្នកដែលរិះគន់អ្នកមានជំនឿដែលបរិច្ចាគដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងរិះគន់អ្នកដែលមិនបានបរិច្ចាគក្រៅពីអ្វីដែលពួកគេអាចមានលទ្ធភាព...» ហើយ Bisyr មិនបាននិយាយឃ្លាថា «AL MUTHTHOWWI'IN» ទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bashyar] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin Rabi'] ក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ishaq bin Mansur] បានប្រាប់យើង [Abu Dawud] ទាំងពីរនាក់អំពី [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ នៅក្នុងហាឌីសរបស់ Sa'id bin Rabi គាត់បាននិយាយថា យើងយួររបស់របរនៅលើខ្នងរបស់យើង សម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួលតិចតួច។
ហាទីស
Imam Muslim : 1693
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Zuhair bin Harb] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Sufyan bin Uyainah] ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] រហូតដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ថាគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលឱ្យអូដ្ឋរបស់គាត់ទៅគ្រួសារមួយខ្ចីដើម្បីច្របាច់យកទឹកដោះគោពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច រង្វាន់របស់គាត់គឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1694
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ] ពី [ហ្សៃដ] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលលោកបានហាមឃាត់ - លោកក៏បានរៀបរាប់អំពីវាដែរ - ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលឱ្យសត្វពាហនៈខ្ចីដើម្បីច្របាច់វានៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច អ្នកនោះបានផ្តល់ទាននៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1695
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - [អាំរូ] បាននិយាយ - ហើយបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] គាត់បាននិយាយថា - [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា - ពី [អាល់ ហាសាន ប៊ីន មូស្លីម] ពី [សាវូស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «រឿងប្រៀបធៀបអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលចូលចិត្តបរិច្ចាគ - មានចិត្តទូលាយ - គឺដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលពាក់ខែលពីរពីលើដើមទ្រូងរបស់គាត់រហូតដល់ឆ្អឹងកង។ ប្រសិនបើគាត់ចង់បរិច្ចាគ នោះសម្លៀកបំពាក់នឹងមានអារម្មណ៍រលុងចំពោះគាត់។ ហើយប្រសិនបើមនុស្សឆេវឆាវចង់បរិច្ចាគ គ្រឿងសឹកនឹងមានអារម្មណ៍តឹងចំពោះគាត់ ដូចជាវាជាប់នឹងស្បែករបស់គាត់រហូតដល់វាគ្របដណ្តប់ម្រាមជើងរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងលុបស្នាមជើងរបស់គាត់ទៀតផង»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា "នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមពង្រីកវា គាត់មិនអាចធ្វើបានទេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 1696
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ អាប៊ូ អៃយូប អាល់ ហ្គៃឡាន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ] គឺ អាល់ អាកាឌី បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ណាហ្វី] ពី [អាល់ ហាសាន ប៊ីន មូស្លីម] ពី [សាវូស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើឧទាហរណ៍មួយថា “ឧទាហរណ៍អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ និងមនុស្សម្នាក់ដែលចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ គឺដូចជាមនុស្សពីរនាក់ដែលពាក់គ្រឿងសឹក ប៉ុន្តែគ្រឿងសឹកបានច្របាច់ដៃ និងដើមទ្រូងរបស់គាត់រហូតដល់ឆ្អឹងករបស់គាត់។ ចំពោះគ្រឿងសឹកដែលពាក់ដោយមនុស្សដែលបរិច្ចាគ រាល់ពេលដែលពួកគេបរិច្ចាគ គ្រឿងសឹកនឹងរលុង រហូតដល់វាគ្របដណ្តប់រាងកាយទាំងមូលរបស់ពួកគេចុះដល់ម្រាមជើងរបស់ពួកគេ ហើយថែមទាំងអាចលុបស្នាមជើងរបស់ពួកគេទៀតផង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាវដែកត្រូវបានពាក់ដោយមនុស្សអាក្រក់ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលគាត់បដិសេធមិនចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ គ្រឿងសឹកនឹងរួមតូច ដើម្បីឱ្យវាជាប់នឹងស្បែករបស់គាត់យ៉ាងតឹង”។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله عنه المناسين មានប្រសាសន៍ថា ដោយធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃរបស់ទ្រង់នៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ទ្រង់ថា “ប្រសិនបើអ្នកឃើញគាត់ គាត់កំពុងព្យាយាមពង្រីកវា ប៉ុន្តែខែលនៅតែមិនរលុង”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1697
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក អាល់ ហាដឡាមី] ពី [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការប្រៀបធៀបអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ និងមនុស្សម្នាក់ដែលចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ គឺដូចជាមនុស្សពីរនាក់ដែលពាក់គ្រឿងសឹក ប៉ុន្តែគ្រឿងសឹកនោះគ្របដណ្តប់តែដើមទ្រូងរបស់ពួកគេរហូតដល់ឆ្អឹងក។ ចំពោះគ្រឿងសឹកដែលពាក់ដោយមនុស្សដែលបរិច្ចាគ រាល់ពេលដែលពួកគេបរិច្ចាគ គ្រឿងសឹកនឹងរលុង ដូច្នេះវាគ្របដណ្តប់រាងកាយទាំងមូលរបស់ពួកគេរហូតដល់ម្រាមជើងរបស់ពួកគេ ហើយថែមទាំងអាចលុបស្នាមជើងរបស់ពួកគេទៀតផង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាវដែកត្រូវបានពាក់ដោយមនុស្សអាក្រក់ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលគាត់បដិសេធមិនចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ គ្រឿងសឹកនឹងរួមតូច ដើម្បីឱ្យវាជាប់នឹងស្បែករបស់គាត់យ៉ាងតឹង»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «រាល់ពេលដែលគាត់ព្យាយាមស្រាយវា គាត់មិនអាចស្រាយវាបានទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
បានប្រាប់យើង [Suwaid bin Sa'id] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Hafsh bin Maisarah] ពី [Musa bin Uqbah] ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «មានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា យប់នេះខ្ញុំពិតជានឹងបរិច្ចាគទានមែន»។ ដូច្នេះបុរសនោះបានចេញមកជាមួយនឹងទានរបស់គាត់ ហើយគាត់បានឱ្យវាទៅស្រីពេស្យា។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សបាននិយាយថា យប់មិញស្រីពេស្យាម្នាក់ត្រូវបានគេឱ្យទាន។ ដូច្នេះបុរសនោះបានអធិស្ឋានថា «ឱអល់ឡោះ សូមសរសើរដល់ព្រះអង្គ ដែលបានកំណត់ឱ្យទានរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់ស្រីពេស្យា។ ខ្ញុំនឹងឱ្យទានម្តងទៀត»។ គាត់បានទៅជាមួយនឹងទានរបស់គាត់ ហើយបានឱ្យវាទៅអ្នកមាន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សកំពុងនិយាយអំពីរបៀបដែលយប់មិញមាននរណាម្នាក់បានផ្តល់ទានដល់បុរសអ្នកមានម្នាក់។ ដូច្នេះបុរសនោះបាននិយាយថា "ឱអល់ឡោះអើយ ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់ ពីព្រោះទ្រង់បានធ្វើឱ្យទានរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកមាន ខ្ញុំនឹងបរិច្ចាគម្តងទៀត"។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅម្តងទៀតជាមួយនឹងទានរបស់គាត់ ហើយបានឱ្យវាទៅចោរ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សកំពុងនិយាយអំពីវាថា យប់មិញមាននរណាម្នាក់បានឱ្យទានដល់ចោរ។ បុរសដែលកំពុងបរិច្ចាគបាននិយាយថា "ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ដែលបានកំណត់ឱ្យទានរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ទៅលើស្រីពេស្យា អ្នកមាន និងចោរ"។ បន្ទាប់មកបុរសនោះត្រូវបានទេវតាមួយអង្គមកជួប ដែលបាននិយាយថា "ទានរបស់អ្នកត្រូវបានទទួលយកដោយអល់ឡោះ។ ចំពោះទានរបស់អ្នកដែលធ្លាក់ទៅលើស្រីពេស្យា សូមឱ្យនាងឈប់ពីស្រីពេស្យា អ្វីដែលធ្លាក់ទៅលើអ្នកមាន សូមឱ្យគាត់ដឹងខ្លួន ហើយបរិច្ចាគផងដែរ ចំណែកឯអ្វីដែលធ្លាក់ទៅលើចោរ សូមឱ្យគាត់ឈប់លួច"។
ហាទីស
Imam Muslim : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាស្យារី] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងអស់មកពី [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] - [អាប៊ូ អាមៀរ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [ជីតារបស់គាត់] អាប៊ូ ប៊ូរដា ពី [អាប៊ូ មូសា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នករក្សាទ្រព្យសម្បត្តិមូស្លីមដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ដោយស្មោះត្រង់ ហើយបរិច្ចាគទានដល់មនុស្សដែលបញ្ជាដោយម្ចាស់របស់គាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ទាន់ពេលវេលា និងជាមួយនឹងការបម្រើល្អ នោះគាត់ទទួលបានរង្វាន់ដូចគ្នានឹងអ្នកដែលបរិច្ចាគដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1700
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងអស់មកពី [Jarir] - [Yahya] បាននិយាយ - បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Syaqiq] ពី [Masruq] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើភរិយាបរិច្ចាគពីសម្ភារៈនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងដោយមិនកាត់បន្ថយតម្រូវការគ្រួសារ នោះភរិយានឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់សកម្មភាពរបស់នាង - ដែលនាងបានបរិច្ចាគ - ហើយស្វាមីទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ - ការងាររបស់គាត់ - ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុក៏ទទួលបានរង្វាន់ផងដែរ។ ម្នាក់ៗទទួលបានរង្វាន់ដោយមិនកាត់បន្ថយរង្វាន់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក'។ ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Fudlail bin Iyadl] ពី [Mansur] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ពីអាហាររបស់ស្វាមីនាង'។
