Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1681
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti Aldaw ti Panagungar ket saan a mapasamak, agingga a ti kinabaknang ket naurnong ken aglablabes, agingga a ti maysa a tao ket mapan iti sadinoman nga awit-awitna ti zakat-na kinabaknang, ngem awan ti masarakanna. nga mayat nga umawat ti zakat na. Ket tapno agbalin manen a nabunga ken narang-ay ti daga ti Arabia nga addaan kadagiti pagpaaraban ken karayan’.
Hadith
Imam Muslim : 1682
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
Ket naibaga kadakami [Abu Thahir] Naibaga kadakami babaen [Ibnu Wahb] manipud [Amru bin Harith] manipud [Abu Yunus] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti Aldaw ti Panangukom ket saan a mapasamak agingga a ti kinabaknang nga adda kenka ket nawadwad, iti ngudona ti makinkukua iti kinabaknang ket mariknana ti naliday gapu ta awan situtulok ti maysa nga umawat kadagiti limosna. Ket simmungbat ti tao a kiniddawna nga umawat kadagiti limosna, ‘Saanko a kasapulan dagiti limosmo.’
Hadith
Imam Muslim : 1683
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا
Ket imbagana kadatayo [Washil bin Abdul A’la] ken [Abu Kuraib] ken [Muhammad bin Yazid Ar Rafa’i] - lafazh ni Washil - kinunada, Imbagada kadatayo [ni Muhammad bin Fudlail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hazim] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Di agbayag, ibelleng ti daga amin a linaonna a kas iti adigi a balitok ken pirak ket kalpasanna umayto ti maysa a mammapatay ket kunaenna, ‘Gapu iti daytoy a banag a pinatayko’. Kalpasanna dimteng ti tao a nangburak kadagiti singgalut ti panaggayyem ket kinunana, ‘Gapu iti daytoy a banag pinutedko dagiti singgalut ti panaggayyem’. Kalpasanna, immay ti maysa a mannanakaw ket kinunana, 'Gapu iti daytoy a banag naputed ti imak'. Kalpasanna, pinanawanda laeng amin dayta ket dida innala ti aniaman kadagita.’
Hadith
Imam Muslim : 1684
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] Imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Sa’id bin Abu Sa’id] manipud ken [Sa’id bin Yasar] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti mangted kadagiti limos manipud iti nainkalintegan a kinabaknangna - a saan nga awaten ni Allah malaksid no ania ti nasayaat - ngem awaten ni Allah daytoy babaen ti makannawan nga imana, uray no ti karidad ket maysa laeng a petsa.' Kalpasanna dumakkel ti date palm iti kadakkelna kadagiti ima ti Manangngaasi nga Allah, agingga nga agbalin a dakdakkel ngem iti bantay, kas iti panangaywanmo kadagiti urbon a kalding ken urbon a kamelio - a dumakdakkel ken dumakdakkel -'.
Hadith
Imam Muslim : 1685
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] Imbagana kadakami [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a mangted iti karidad nga addaan iti petsa manipud iti nainkalintegan a panagregget, awaten ni Allah daytoy babaen ti makannawan nga imana, kalpasanna isu ket mangaywan iti daytoy a kasla ay-aywananyo ti maysa kalding wenno kamelio, isu nga umadu dagiti limosmo a kas kadakkel ti bantay wenno dakdakkel ngem dayta’. Ket imbagana kaniak [Umayyah bin Bistham] Imbagana kadakami [Yazid] nga isu ni Ibn Zurai’, Imbagana kadakami [Rauh bin Qasim] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Ahmad bin Uthman Al Audi] Imbagana kadakami [Khalid bin Makhlad] imbagana kaniak [Sulaiman bin Bilal] agpada ti [Suhail] nga addaan iti daytoy nga isnad, iti hadith ni Rauh ket inbaga; Minal Kasbil Thayyib -manipud iti nasayaat a matgedan- kalpasanna isu ket nagbayad kadagiti karbengan na -ti zakat-na-'. Kabayatanna, iti hadith ni Solomon; 'Kalpasanna inkabilna dayta iti lugarna'. Ket naipadamag kaniak [ni Abu Thahir] impadamagna kadakami [ni Abdullah bin Wahb] impadamagna kaniak [Hisyam bin Sa’dari] manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kas iti hadith ni Ya’qub manipud Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 1686
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
Ket imbagana kaniak [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] Imbagana kadakami [Abu Usamah] Imbagana kadakami [Fudlail bin Marzuq] imbagana kaniak [Adi bin Thabit] manipud [Abu Hazim] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O tattao, pudno a naimbag ni Allah. Saanna nga awaten ti aniaman no di ti naimbag. Ket pudno nga imbilin ni Allah kadagiti namati kas iti imbilinna kadagiti Mensahero. Ti Saona: ‘O Mensahero! Mangan iti nasayaat a taraon - halal - ken agaramid kadagiti naimbag nga aramid. Kinapudnona, Ammok ti Amin nga ar-aramidem’. Ket kinuna met ni Allah: ‘O dakayo a mamati! Kanem ti naimbag a gasat nga imbagami kadakami nga impaaymi kenka." Kalpasanna, insalaysay ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ti estoria ti maysa a tao a nabayagen a magmagna gapu iti atiddog a distansia a sinakupna. Nakurba, nakurba, ken natapok ti buokna. Intag-ayna dagiti imana iti langit ket nagkararag, "O Apok, O Apok." Kaskasdi, ti taraonna ket naggapu dagiti maikontra a banag, ti inumenna manipud kadagiti maikontra iti linteg a banag, ti kawesna manipud kadagiti maikontra iti linteg a banag, ken isu ket nataraonan kadagiti maikontra iti linteg a taraon, Isu a kasano a sungbatan ni Allah ti kararagna?
Hadith
Imam Muslim : 1687
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Imbagana kadakami [Aun bin Sallam Al Kufi] Imbagana kadakami [Zuhair bin Mu’awiyah Al Ju’fi] manipud ken [Abu Ishaq] manipud ken [Abdullah bin Ma’qil] manipud ken [Adi bin Abu Hatim] kinunana; Nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Siasinoman kadakayo a makabael a mangsalaknib iti bagina manipud iti apuy ti impierno uray no kagudua ti petsa, aramidenna koma dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 1688
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ
Imbagana kadakami [Ali bin Hujr As Sa'di] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ali bin Khasyram] -Kinuna ni Ibn Hujr- Imbagana kadakami -bayat a kinuna ti dua pay a tattao- imbagana kadakami [Isa bin Yunus] Imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Khaitsamah] manipud [Adi bin Hatim] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, awan kadakayo, malaksid ken Allah, ti mangawis kenkuana nga agsao nga awan ti aniaman a lapped a nakatakder iti nagbaetanna ken ni Allah. Kalpasanna, timmaliaw iti kannawanna, ket awan ti nakitana no di ti intukonna, kalpasanna timmaliaw iti kannigidna, ket awan ti nakitana no di ti intukonna. Kalpasanna, timmaliaw iti sanguananna, awan ti nakitana no di ti impierno a naiwaras iti sango ti rupana. Ngarud, agbutengka iti impierno uray no -shadaqah- laeng ti kagudua a petsa'. Innayon ni [Ibn Hujr]; kinuna ni [Al A’mash]; Ket insalaysay kaniak ni [Amr bin Murrah] manipud [Khaitsamah] iti umasping a banag. Kalpasanna, innayonna met; 'Uray no nasayaat laeng a sao'. Ket kinuna ni [Ishaq]; kinuna ni [Al A’mash]; manipud [Amr bin Murrah] manipud [Khaitsamah].
Hadith
Imam Muslim : 1689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Amru bin Murrah] manipud [Khaitsamah] manipud [Adi bin Hatim] kinunana; Dinakamat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti impierno kalpasanna timmallikud. Kalpasan dayta kinunana: ‘Agbutengka iti impierno’. Kalpasanna, timmaliaw manen ket inyadayona ti rupana agingga nga impagarupmi a kitkitaenna, kalpasanna kinunana: ‘Mabutengka iti apuy ti impierno uray no kagudua ti petsa. Ket no dina magun-od dayta, ngarud bay-am a buyogen dagiti nasayaat a sasao’. Ket saan a dinakamat ni Abu Kuraib ti sao; 'KA`ANNAMAA -kasla-'. Ket kinunana; Imbaga na kadakami Abu Mu'awiyah Imbaga na kadakami Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 1690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar] agpada a kinunada, Naibaga kadakami [Muhammad bin Ja’far] Naibaga kadakami [Syu’bah] manipud [Amru bin Murrah] manipud [Khaitsamah] manipud [Adi bin Hatim] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu idi imbagana kadakami ti maipapan iti impierno. Kalpasanna isu ket nagkamang kenni Allah manipud kenkuana ken intallikudna ti rupana iti mamitlo kalpasanna kinunana: 'Agbutengka iti apuy ti impierno urayno mangtedka iti karidad nga addaan laeng iti kagudua a petsa, ken no saanmo a magun-od daytoy, kalpasanna aramidem daytoy babaen dagiti nasayaat a sasao'.
Hadith
Imam Muslim : 1691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far] Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Aun bin Abu Juhaifah] manipud ken [Al Mundzir bin Jarir] manipud [Jarir] kinunana; Maysa nga agsapa, idi addakami iti asideg ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kellaat nga immay ti maysa a grupo dagiti tattao nga awan ti sapatosda, a nakasuot iti sheet a nabalkot iti bagida, nga awitda dagiti kampilan. Kaaduan kadakuada, nalabit naggapu amin iti tribu a Mudlar. Idi nakitana ida, natignay ti rupa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gapu iti kinapanglawda. Simrek iti balayna ket rimmuar manen. Isu nga imbilinna ni Bilal nga umawag iti kararag ken iqamah, kalpasan dayta nagkararag. Kalpasan ti panagkararag, nagbitla. Binasana dagiti balikas ni Allah: 'O amin a tattao, agbutengkayo iti Apoyo a nangparsua kadakayo manipud iti maymaysa a tao...,' agingga iti ngudo ti bersikulo, 'Pudno, kanayon a bantayannaka ni Allah'. kalpasanna ti bersikulo a linaon ti Surah Al Hasyr: ‘O dakayo a mamati, agbutengkayo ken Allah ket bay-anyo nga asikasuen ti tunggal tao no ania ti inaramidna para iti bigat - ti biag kalpasan ti ipapatay -; ken agbutengkayo ken Allah...,’ Idi nangngegna ti sermon ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, dagus nga inted ti maysa a tao iti karidad dagiti dinars ken dirhams-na, dagiti kawesna, maysa a sha’ ti trigo, maysa a sha’ ti petsa isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Uray no kagudua laeng ti petsa’. Kalpasanna, immay ti maysa a lalaki nga Ansar nga awit-awitna ti bag a dandani dina maiggaman iti imana, wenno uray pay ipangatona. Isu a, kamaudiananna dagiti dadduma a tattao ket simmaruno met iti panangted kadagiti limosda, isu a nakitak a dua a bunton ti taraon ken kawes ti naurnong, tapno makitak a ti rupa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagbaliw nga agsilnag a kas balitok. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a mangrugi nga agaramid kadagiti naimbag nga aramid iti Islam, magun-odna ti gunggonana ken ti gunggona dagidiay mangtulad kadagita nga aramid, a dina kissayan ti gunggonada iti uray sangkabassit laeng. Ket siasinoman a mangrugi iti dakes nga ugali, sagabaennanto dagiti basolna, ken dagiti basol dagidiay sumurot kenkuana a di mangkissay iti uray sangkabassit a basbasolda’. Ket Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Imbagana kadakami [Abu Usamah] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] Imbagana kadakami [ni amak] a kinunana, Imbagana kadakami [Ni Syu'bah] imbagana kaniak [Aun bin Abu Juhaifah] kinunana, Nangngegko [ni Al Mundziri bin Jarir] manipud [ti amana] kinunana; Maysa nga aldaw, addakami iti asideg ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nga isu ti kas iti hadith ni Ibn Ja'far. Ket iti hadith ni Ibn Mu'adz adda ti nainayon, nga isu ti; Kalpasanna, inkararagna ti kararag a Zhuhur ket kalpasanna intedna ti sermon. Imbagana kaniak [ni Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ken [Abu Kami] ken [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] a kinunada, imbagana kadakami [Abu 'Awanah] manipud ken [Abdul Malik bin Umair] manipud [Al Mundziri bin Jarir] manipud [iti amana] kinunana; Nakatugaw kami iti abay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna immay ti maysa a grupo dagiti tattao a di nakasapatos. Dinakamatna met ti hadith, ken iti dayta; Kalpasanna inkararagna ti kararag iti tengnga ti aldaw ket kalpasanna simmang-at iti bassit a pulpito, a nangidaydayaw ken Allah ken nangidaydayaw Kenkuana ket kalpasanna kinunana: ‘Amma Ba’du, pudno nga impalgak ni Allah ’azza wajalla iti librona; 'O tattao, kabutengyo ti Rabb-yo.'. Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] Imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Musa bin Abdullah bin Yazid] ken [Abu Dluha] manipud [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] manipud [Jarir bin Abdullah] kinunana; Maysa a grupo dagiti Arabo iti bantay ti immay ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nakasuot iti maysa a pedaso ti Shuf -delana- a lupot, ket nakitana ti nakaam-amak a kasasaadda, a talaga a kasapulanda ti tulong. Dinakamatna pay ti hadith nga umasping iti hadith-da.
Hadith
Imam Muslim : 1692
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ } وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
Imbagana kaniak [Yahya bin Ma'in] Imbagana kadakami [Ghundar] Imbagana kadakami [Syu'bah] -iti sabali a linia- ken imbagana kaniak [Bisyr bin Khalid] -ti lafazh-na ket kukuana met- imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] manipud [Syu'bah] manipud [Sulaiman] manipud [Abu Wa`il] manipud [Abu Mas'ud], kinunana; Naminsan nabilinkami a mangted iti limos, kinunana: kalpasanna nagtrabahokami kas trabahador a mangitag-ay kadagiti tagilako iti bassit a tangdan. Kinunana: Isu nga itedmo ti charity ken ni Abu ‘Uqail nga addaan iti kagudua a sha’, kalpasanna immay ti maysa a tao ket nangted iti charity nga ad-adu bassit ngem kenkuana. Isu a kuna dagiti managinsisingpet, 'Pudno a saan a kasapulan ni Allah dagiti limos daytoy a tao ken dina aramiden dayta malaksid iti riya''. Isu a bimmaba ti bersikulo: ‘-dagiti managinsisingpet- ket dagidiay mangbabalaw kadagiti namati a situtulok a mangted iti limos ken -mangbabalaw- dagidiay saan a makagun-od -a mangted iti limos- malaksid iti kabaelanda...’ Ket saan nga inbalikas ni Bisyr ti ragup ti sasao nga ‘AL MUTHTHOWWI’IN’. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bashyar] nga imbagana kaniak [ni Sa’id bin Rabi’] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [ni Ishaq bin Mansur] nga imbagana kadakami [Abu Dawud] nga agpada ti [Syu’bah] nga addaan iti daytoy nga isnad. Iti hadith ni Sa'id bin Rabi', kinunana; Awitenmi dagiti bambanag iti likudmi -para iti bassit a tangdan-pent-.
Hadith
Imam Muslim : 1693
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
Naibaga kadakami [Zuhair bin Harb] Naibaga kadakami ni [Sufyan bin Uyainah] manipud [Abu Zinad] manipud [Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] agingga iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana), a kinunana: ‘Siasinoman a mangipabulod iti kameliona iti maysa a pamilia tapno gatasenna dayta iti agsapa ken rabii, ti gunggona ket pudno naindaklan'.
Hadith
Imam Muslim : 1694
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا
Imbagana kaniak [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] Imbagana kadakami [Ni Zakaria bin Adi] imbagana kadakami [Ubaidullah bin Amru] manipud [Zaid] manipud ken [Adi bin Thabit] manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga imparitna -dinakamatna met dayta- ket kinunana: 'Siasinoman agpabulod kadagiti taraken a gatasenna dayta iti agsapa ken rabii, kalpasanna nangted iti karidad iti agsapa ken rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 1695
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ
Imbagana kadakami [Amru An Naqid] Imbagana kadakami Imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud ken [Abu Zinad] manipud [Al A'raj] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - kinuna ni [Amru]- Ket imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] kinunana; - Kinuna ni [Ibn Juraij]- manipud ken [Al Hasan bin Muslim] manipud [Thawus] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti pangngarig ti maysa a tao a kayatna ti mangted kadagiti limos - ket naparabur - ket kasla maysa a tao nga agkawes iti dua a kalasag iti rabaw dagiti susona agingga iti tulang ti tengngedna. No kayatna ti mangted kadagiti limos, ngarud marikna a nalukay kenkuana dagiti kawes. Ket no kayat ti maysa a curmudgeon ti mangted iti limos, marikna ti kabal a nairut kenkuana a kasla agdekket iti kudilna agingga a kalubanna dagiti ramay ti sakana ken burasen pay dagiti tugot ti sakana. Kinuna ni Abu Hurairah: Idi pinadasna a palawaen daytoy, dina maaramid daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 1696
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ
Imbaga na kaniak [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailan] Imbaga na kadatayo [Abu Amir] nga isu ni Al 'Aqadi, Imbaga na kadatayo [Ibrahim bin Nafi'] manipud [Al Hasan bin Muslim] manipud [Thawus] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagaramid ti maysa a pangngarig: 'Ti pangngarig ti maysa a tao a natangsit ken ti maysa a tao a mangbusbos ti kinabaknangna ket kasla dua a tao a nakasuot ti kabal, ngem ti kabal ket nangipis-it kadagiti ima ken susona aginggana ti tulang ti tengngedna.' No maipapan iti kabal nga isuot dagiti tattao a mangted iti limos, tunggal mangtedda iti limos, malukatan ti kabal, agingga a kamaudiananna abbonganna ti intero a bagida agingga kadagiti ramay ti sakada, ken mabalinna pay a burasen dagiti tugot ti sakada. Kabayatanna, ti landok a bado ket isuot ti natangsit a tao, isu a tunggal agkedked a mangbusbos iti kinabaknangna, akikid ti kabal tapno agdekket a siiirut iti kudilna.’ Kinuna ni Abu Hurairah; Nakitak a kuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam babaen ti panagsenyasna babaen kadagiti ramayna iti bulsa ti kamisadentrona: 'No nakitam isuna ket padpadasenna a palawaen daytoy, ngem ti kalasag ket saan latta a malukatan'.
Hadith
Imam Muslim : 1697
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [ni Ahmad bin Ishaq Al Hadlrami] manipud [Wuhaib] imbagana kadakami [Abdullah bin Thawus] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti pangngarig ti maysa a tao a natangsit ken ti maysa a tao a mangbusbos iti kinabaknangna ket kasla dua a tao a nakasuot iti kabal, ngem ti kabal ket abbonganna laeng dagiti barukongda agingga kadagiti tulang ti tengngedda. No maipapan iti kabal nga isuot dagiti tattao a mangted iti limos, tunggal mangtedda iti limos, malukatan ti kabal isu nga inton agangay abbonganna ti intero a bagida agingga kadagiti ramay ti sakada, ken mabalinna pay a burasen dagiti tugot ti sakada. Kabayatanna, ti landok a bado ket isuot ti natangsit a tao, isu a tunggal agkedked a mangbusbos iti kinabaknangna, akikid ti kabal tapno agdekket a siiirut iti kudilna.’ Kinuna ni Abu Hurairah; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Tunggal padasenna a luktan daytoy, dina kabaelan a luktan daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Imbagana kadakami [ni Suwaid bin Sa’id] ket imbagana kaniak [Hafsh bin Maisarah] manipud ken [Musa bin Uqbah] manipud ken [Abu Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Adda maysa a tao a nagkuna, ‘Ita a rabii, talaga nga itedko ti karidad’. Isu a rimmuar ti lalaki nga addaan kadagiti limosna, ket intedna iti balangkantis. Kabigatanna, imbaga dagiti tattao nga idi rabii adda balangkantis a naikkan iti limos. Isu nga inkararag ti lalaki, ‘O Allah, amin a dayaw ket Kenka a nangikeddeng kadagiti limosko a matnag kadagiti ima dagiti balangkantis. Mangtedak manen kadagiti limos'. Napan a kaduana dagiti limosna ket intedna dagitoy kadagiti nabaknang a tattao. Kabigatanna, pagsasaritaan dagiti tattao no kasano nga idi rabii adda nangted iti limos iti maysa a nabaknang a lalaki. Isu a kinuna ti lalaki, 'O Allah, amin a pammadayaw ket Kenka, gapu ta pinagbalinmo dagiti limosko a matnag kadagiti ima dagiti nabaknang, mangtedak manen kadagiti limos'. Kalpasanna, napan manen agraman dagiti limosna ket intedna iti mannanakaw. Kabigatanna, pagsasaritaan dagiti tattao dayta, nga idi rabii adda nangted iti limos iti maysa a mannanakaw. Kinuna ti lalaki a mangmangted iti limos, ‘Amin a pammadayaw ket ken Allah a nangikeddeng kadagiti limosko a matnag kadagiti balangkantis, nabaknang a tattao, ken mannanakaw’. Kalpasanna, sinarungkaran ti lalaki ti maysa nga anghel a nagkuna, ‘Dagiti limosmo ket inawat ni Allah. No maipapan iti sadaqah-yo a matnag iti maysa a balangkantis, sapay koma ta agsardeng isuna manipud iti panagbalangkantis, daydiay matnag iti maysa a nabaknang a tao, sapay koma ta mabigbigna ti bagina ken mangted met iti karidad, bayat a daydiay matnag iti maysa a mannanakaw, agsardeng koma nga agtakaw."
Hadith
Imam Muslim : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Amir Al Asy'ari] ken [Ibn Numair] ken [Abu Kuraib] amin manipud ken [Abu Usamah] - kinuna ni [Abu Amir]- Imbagana kadakami [Abu Usamah] Imbagana kadakami [Buraid] manipud [ni lolona] Abu Burdah, manipud ken [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti maysa a Muslim a tesorero a mangitungpal kadagiti pagrebbenganna a napudno, ken agbayad kadagiti limos kadagiti tattao nga imbilin babaen ti apona a naan-anay, napardas ken buyogen ti nasayaat a serbisio, kalpasanna isu ket makagun-od ti isu met laeng a gunggona a kas ti tao a mangted ti limos'.
Hadith
Imam Muslim : 1700
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud [Jarir] - kinuna ni [Yahya]- imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Syaqiq] manipud [Masruq] manipud [Aisyah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No ti maysa nga asawa a babai ket mangted ti limos manipud kadagiti abasto iti balayna a saan a mangkissay kadagiti kasapulan ti sangakabbalayan, kalpasanna ti asawa a babai ket makagun-od ti gunggona para kadagiti aramidna - nga isu ket nangted kadagiti limos -, ken ti asawa a lalaki ket makagun-od ti gunggona para kadagiti panagreggetna - ti trabahona -, ken ti tesorero ket makagun-od ti gunggona met.' Tunggal maysa makagun-od iti gunggona a dina kissayan ti gunggona ti sabali.’ Ket Insalaysayna kadakami [Ibn Abu Umar] Insalaysayna kadakami [Fudlail bin Iyadl] manipud [Mansur] iti daytoy nga isnad, ket kinunana; 'Manipud iti taraon ni lakayna'.
