Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1681
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari] frá [Suhail] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Uppreisnardagurin kemur ikki, fyrr enn ríkidømið hevur savnast, til hvør mann er farin yvir. ein, sum er fúsur at góðtaka tað. tað er zakatin. Og soleiðis, at landið í Arabia aftur verður fruktagott og vælferðarríkt við haga og áum’.
Hadith
Imam Muslim : 1682
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Thahir] Tað hevur verið sagt okkum av [Ibnu Wahb] frá [Amru bin Harith] frá [Abu Yunus] frá [Abu Hurairah] frá profetinum. fúsur at taka ímóti olmussu hansara. Og tann, sum hann bað um at taka ímóti almussuni, svaraði: »Eg havi ikki brúk fyri tíni almussu.«
Hadith
Imam Muslim : 1683
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا
Og Hann hevur sagt okkum [Washil bin Abdul A'la] og [Abu Kuraib] og [Muhammed bin Yazid Ar Rafa'i] - Washils lafazh - teir søgdu, Teir hava sagt okkum [Muhammed bin Fudlail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurai] frá [Abu Hurai]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Skjótt fer jørðin at reka alt innihaldið út sum súlur av gulli og silvuri og so kemur ein drápsmaður og sigur; 'Orsakað av hesum drap eg'. Tá kom onkur, sum sleit vinabondini og segði; 'Orsakað av hesum brotnaði eg vinarbondini'. Tá kom ein tjóvur og segði; 'Orsakað av hesum varð hond mín avskorin'. Síðani fóru teir allir bara frá tí og tóku einki av tí.“
Hadith
Imam Muslim : 1684
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Og Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] Hevur sagt okkum [Laits] frá [Said bin Abu Said] frá [Said bin Yasar] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eingin gevur almuga av sínum lógliga ríkidømi - sum Allah ikki tekur ímóti uttan tað, sum er gott - men Allah tekur ímóti tí við høgru hond síni, sjálvt um næstakærleikin bert er ein dato. Tá fer dadlupálmurin at vaksa í stødd í hondum hins miskunnsama Allah, til hann gerst størri enn eitt fjall, eins og tú ansar eftir ungum geitum og ungum kamelum - sum gerast størri og størri -'.
Hadith
Imam Muslim : 1685
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] Hevur sagt okkum [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari] frá [Suhail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum gevur næstakærleika við einum dagfesting frá einum lógligum átaki vil, Allah vil tú hyggja eftir tí ansa eftir geitum ella ungum kameli, soleiðis at tín almuga økist. so stórt sum eitt fjall ella størri enn tað’. Og hevur sagt mær [Umayyah bin Bistham] Hevur sagt okkum [Yazid] nevniliga Ibn Zurai', Hevur sagt okkum [Rauh bin Qasim] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Ahmad bin Usman Al Audi] Hevur sagt okkum [Khalid bin Makhlad] hevur sagt mær um hetta [Sulali] isnad, í hadith er Rauh nevndur; Minal Kasbil Thayyib -úr góðari inntøku- tá rindaði hann út síni rættindi -sína zakat-'. Meðan í hadith Sálomons; »Síðani setti hann tað í staðin«. Og tað hevur verið sagt mær [Abu Thahir] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt mær [Hsyyam bin Sadari] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, eins og hadith Yaqub frá Suhail var.
Hadith
Imam Muslim : 1686
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
Og hevur sagt mær [Abu Kuraib Muhammed bin Al Ala`] Hevur sagt okkum [Abu Usamah] Hevur sagt okkum [Fudlail bin Marzuq] hevur sagt mær [Adi bin Thabit] frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ó fólk, sanniliga er Allah góður. Hann vil ikki góðtaka annað enn tað, sum er gott. Og sanniliga hevur Allah boðið teimum trúgvandi eins og Hann boðið sendiboðunum. Orð Hansara: ’O sendiboð! Et góðan mat - halal - og ger góðar gerningar. Ja, eg eri Alvitandi um tað, sum tú gert’. Og Allah segði eisini: 'Ó tit, sum trúgva! Et ta eydnuna, sum vit hava sagt okkum, at vit hava veitt tykkum." Síðani segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam frá einum manni, sum hevði gingið leingi orsakað av tí langa leiðini, hann hevði gingið. Soleiðis at hárið er fløkt, frizzy og støvsett. Maðurin lyfti hendurnar upp til himmalin og bað: 'O my Harri harin hóast hann. er haram, klæðini eru haram og hann fær haram mat, so hvussu fer Allah at taka ímóti bønum hansara?'.
Hadith
Imam Muslim : 1687
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Hevur sagt okkum [Aun bin Sallam Al Kufi] Hevur sagt okkum [Zuhair bin Muawiyah Al Ju'fi] frá [Abu Ishaq] frá [Abdullah bin Ma'qil] frá [Adi bin Abu Hatim] hann segði; Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Hvør av tykkum er førur fyri at verja seg fyri helvitis eldinum sjálvt við hálvari dadlu, lat hann gera tað'.
Hadith
Imam Muslim : 1688
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ
Hevur sagt okkum [Ali bin Hujr As Sa'di] og [Ishaq bin Ibrahim] og [Ali bin Khasyram] -Ibn Hujr segði- Hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Ísa bin Yunus] Hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Khaitsamah hann segði] frá [Aditsamah hann bitim]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, eingin av tykkum, uttan Allah, vil bjóða honum at tosa uttan at ein forðing stendur millum hann og Allah. Þa leit hann til hægri ser ok sa ekki nema þat er hann hafdi bodit, þa leit hann til vinstri ser ok sa hann ekki nema þat er hann hafdi bodit. Síðan hugdi hann framvið sær, hann sá einki annað enn helviti breitt út framman fyri andlitinum. Ver tí bangin fyri helviti sjálvt um tú bara -shadaqah- við hálvari dato'. [Ibn Hujr] legði afturat; [Al Amasy] segði; Og hevur sagt mær [Amru bin Murrah] frá [Khatsama] soleiðis. Síðan legði hann eisini afturat; 'Sjálvt um bara við góðum setningum'. Og [Isak] segði; [Al Amasy] segði; frá [Amru bin Murra] frá [Khaitsama].
Hadith
Imam Muslim : 1689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði søgdu, Hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Amru bin Murrah] frá [Khaitsamah] frá [Adi bin Hatim] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nevndi helviti so vendi hann sær burtur. Eptir þat mællti hann: 'Ottist ydr helvitis'. Sneri hann sidan aftur og sneri andlitinu burt þar til ad vid heldum hann horfa a hann, sidan sagdi hann: »þu ert hræddur helvitis eld jafnvel med halfu dadlu. Og fær hann tað ikki, so lat tað vera við góðum orðum'. Og Abu Kuraib nevndi ikki orðið; 'KÁ`ANNAMAA -tað tykist-'. Og hann mælti; Hevur sagt okkum Abu Muawiyah Hevur sagt okkum Al Amasy.
Hadith
Imam Muslim : 1690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Og tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Muhammed bin Basysyar] teir báðir søgdu: Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] Tað hevur verið sagt okkum [Syu'bah] frá [Amru bin Murrah] frá [Khaitsamah] frá [Adi bin Alaihulla o Hatim] fortaldi okkum um helviti. Síðani tók hann friðskjól hjá Allah frá honum og vendi andlitinum burtur tríggjar ferðir síðani segði hann: 'Óttast tú fyri helvitis eldinum sjálvt um tú gevur næstakærleika við eini hálvari dagfesting, og um tú ikki fært tað, so ger tað við góðum orðum'.
Hadith
Imam Muslim : 1691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Al Mutsanna Al Anazi] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] Hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Aun bin Abu Juhaifah] frá [Al Mundzir bin Jarir] frá [Jarir] hann segði; Ein morgun, tá vit vóru nærhendis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kom knappliga ein hópur av fólki uttan skógvar, og vóru klædd í klútstykki, sum vóru snúð um kroppin, meðan tey bóru svørð. Tey flestu, kanska øll komu úr Mudlar-ættini. Tá hann sá teir, varð andlitið á Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rørt orsakað av teirra fátækradømi. Hann fór inn í hús síni og kom út aftur. So bað hann Bilal kalla til bønar og iqamah, eftir tað bað hann. Eftir bøn helt hann eina røðu. Hann las orðini hjá Allah: 'Ó øll menniskju, óttast Harra tykkara, sum hevur skapt tykkum úr einum persóni...,' til endan av versinum, 'Ja, Allah ansar altíð yvir tykkum'. Síðani versið, sum er í Surah Al Hasyr: 'Ó tit, sum trúgva, óttast Allah og latið hvønn einstakan geva gætur eftir tí, hann hevur gjørt fyri í morgin - eftirlívið -; og óttast Allah. . , 'Hoyrdi prædikuna hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, gav ein maður beinanvegin í næstakærleika sínar dinarar og dirham, síni klæðir, ein sha' av hveiti, ein sha' av dadlum soleiðis at profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sjálvt við eini hálvari dadlu'. Tá kom ein Ansar maður berandi ein posa, sum hann næstan ikki kundi halda í hondini, ella enntá lyfta hann. So, loksins fylgdu onnur fólk eisini við og góvu sína olmussu, soleiðis at eg sá, at tvær rúgvur av mati og klæðum vóru savnaðar, soleiðis at eg kundi síggja, at andlitið á profetinum sallallaahu alaihi wasallam var broytt til at lýsa sum gull. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hvør sum helst, sum byrjar at gera góðar gerðir í islam, so fær hann sína løn og lønina hjá teimum, sum herma eftir teimum gerðum, uttan at minka um teirra løn í minsta lagi. Og tann, sum byrjar ein ringan vana, hann skal líða sínar syndir, og syndir teirra, sum fylgja honum uttan at minka um syndir sínar í minsta lagi’. Og Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Hevur sagt okkum [Abu Usamah] -í aðrari linju- Og Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] Hevur sagt okkum [faðir mín] hann segði, Hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Aun bin hann Abu Juhaiard] Jarir] fra [fedur sinum] sagdi hann; Ein dagin vóru vit nærhendis Rasulullah. Nevniliga sum í hadithini hjá Ibn Ja'far. Og í hadith Ibn Mu'adz er eitt viðbót, nevniliga; Síðani bað hann Zhuhur-bønina og helt síðani prædikuna. Hevur sagt mær [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] og [Abu Kami] og [Muhammed bin Abdul Malik Al Umawi] teir søgdu, hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Abdul Malik bin Umair] frá [Al Mundziri bin Jarir] frá [pápa sínum] hann segði; Vit sótu við síðuna av profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so kom ein hópur av fólki, sum vóru berføtt. Hann nevndi eisini hadith, og í henni; Síðani bað hann miðdagsbønina og fór síðani upp á lítlu prædikustólin, lovandi Allah og æraði hann og segði síðani: 'Amma Ba'du, sanniliga hevur Allah 'azza wajalla opinberað í bók síni; „Ó fólk, óttast tykkara Rabb.“ Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] Hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Musa bin Abdullah bin Yazid] og [Abu Dluha] frá [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] frá [Jarir bin Abdullah] hann segði; Ein hópur av fjallaarabum kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í einum stykki av Shuf -ull- dúki, og hann sá teirra ræðuligu støðu, at teimum veruliga høvdu brúk fyri hjálp. Hann nevndi eisini eina hadith, sum líktist teirra hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1692
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ } وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
Hevur sagt mær [Yahya bin Ma'in] Hevur sagt okkum [Ghundar] Hevur sagt okkum [Syu'bah] -í aðrari linju- og hevur sagt tað við meg [Bysyr bin Khalid] -hansara lafazh er eisini hansara- hevur sagt okkum [Muhammad bin Ja'far] frá [Syu'bah] frá [Au'bu's] frá [Au'bu`s]. sagdi; Vit fingu einaferð boð um at geva almuga, segði hann: tá arbeiddu vit sum arbeiðsmenn, sum lyftu vørur fyri lítla løn. Hann mælti: So gevið Abu 'Uqail næstakærleika við hálvari sha', so kom maður og gav næstakærleika eitt sindur meira enn hann. Soleiðis siga hyklarar; "Ja, Allah hevur ikki brúk fyri almussuni hjá hesum persóninum, og hann ger tað ikki uttan fyri riya." So kom versið niður: '-hyklarar- eru teir, sum kritisera tey trúgvandi, sum geva almuga við vilja og -átala- tey, sum ikki fáa -at geva almuga- annað enn tað, tey hava ráð til...' Og Bisyr úttalaði ikki orðatakið 'AL MUTHOWWI'IN'. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Bashyar] hevur sagt mær [Sagdi bin Rabi'] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Ishaq bin Mansur] hevur sagt okkum [Abu Dawud] bæði av [Syu'bah] við hesum isnadi. Í hadithinum hjá Said bin Rabi’ segði hann; Vit bera ting á rygginum -fyri eina lítla lønar-pent-.
Hadith
Imam Muslim : 1693
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
Tað hevur verið sagt okkum [Zuhair bin Harb] Tað hevur verið sagt okkum av [Sufyan bin Uyainah] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] upp til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, er tann, sum lænir sín kamelling til eina stóra familju og mjólka hana.
Hadith
Imam Muslim : 1694
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا
Hevur sagt mær [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] Hevur sagt við okkum [Zakaria bin Adi] hevur sagt við okkum [Ubaidullah bin Amru] frá [Zaid] frá [Adi bin Thabit] frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu og menn eisini sagdi tað - 'Tann, sum lænir seyð at mjólka um morgunin og um kvøldið, so hevur hann givið næstakærleika um morgunin og um kvøldið'.
Hadith
Imam Muslim : 1695
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ
Hevur sagt okkum [Amru An Naqid] Hevur sagt okkum Hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam - [Amru] segði- Og Hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] hann segði; - [Ibn Juraij] segði- frá [Al Hasan bin Muslim] frá [Thawus] frá [Abu Hurairah] frá profetinum, segði hann: 'Líknilsið um ein persón, sum dámar væl at geva almuga - er gávumildur - er sum ein persónur, sum ber tveir skjøldrar yvir bróstunum upp til kragebeinið. Vil hann geva olmussu, so kennast klæðini honum leys. Og um ein kurmur vil geva almuga, so kennist brynjan fast við hann, sum um hon festir seg á húðina, til hon dekur tærnar og enntá strikar fótasporini. Abu Hurairah segði: Tá hann royndi at víðka tað, kundi hann ikki gera tað'.
Hadith
Imam Muslim : 1696
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ
Hevur sagt mær [Súleiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailan] Hevur sagt okkum [Abu Amir] nevniliga Al 'Aqadi, Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Nafi'] frá [Al Hasan bin Muslim] frá [Thawus] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi eitt líknilsi: 'Líknilsið um ein persón, sum er ólekkur og ein persón, sum brúkar sítt ríkidømi, er sum tvey fólk, sum eru í brynju, men brynjan hevur klemmt hendur og bróst upp til kragebeinið. Hvat brynjuna viðvíkur, sum fólk, sum geva almuga, bera, so fer brynjan hvørja ferð tey geva almuga at loysa seg, til hon loksins dekur allan kroppin niður til tærnar, og kann enntá strika fótasporini. Meðan er ein ólekkur persónur í einum jarnkápu, so hvørja ferð hann noktar at brúka sítt ríkidømi, fer brynjan at minka, so hon festist fast á húðina á honum.“ Abu Húraira segði; Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga við at benda við fingrunum í troyggjulummanum: 'Um tú sást hann royndi hann at víðka hann, men skjøldurin vildi enn ikki loysa seg'.
Hadith
Imam Muslim : 1697
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Ahmad bin Ishaq Al Hadlrami] frá [Wuhaib] hevur sagt okkum [Abdullah bin Thawus] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Líknilsið um ein persón, sum er ólekkur og ein persón, sum brúkar sítt ríkidømi, er sum tvey fólk, sum eru í brynju, men brynjan dekur bara bróstini upp til kragebeinini. Hvat brynjuna viðvíkur, sum fólk, sum geva almuga, bera, so fer brynjan hvørja ferð tey geva almuga at loysa seg soleiðis, at hon til endans dekur allan kroppin niður til tærnar, og kann enntá strika fótasporini. Meðan er ein ólekkur persónur í einum jarnkápu, so hvørja ferð hann noktar at brúka sítt ríkidømi, fer brynjan at minka, so hon festist fast á húðina á honum.“ Abu Húraira segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvørja ferð hann roynir at loysa tað, er hann ikki førur fyri at loysa tað'.
Hadith
Imam Muslim : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Hevur sagt okkum [Suwaid bin Said] hevur sagt mær [Hafsh bin Maisarah] frá [Musa bin Uqbah] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] frá profetinum, hann segði: 'Tað var ein maður, sum segði; „Í kvøld skal eg veruliga geva almuga“. So kom maðurin út við síni olmussu, og hann gav skøkjuni hana. Dagin eftir søgdu fólk, at í gjárkvøldið hevði ein skøkja fingið almuga. So bað maðurin: ’Ó Allah, allur lov veri Tær, sum hevur ætlað mær olmussu at falla í hendur skøkjum. Eg skal geva almuga aftur'. Hann fór við olmussu síni og gav ríkum fólki. Dagin eftir tosaðu fólk um, hvussu onkur í gjárkvøldið hevði givið einum ríkum persóni almuga. So segði maðurin; 'O Allah, allur lovsur er til Tær, tí Tú hevur latið mína almuga falla í hendur teirra ríku, eg skal geva almuga aftur'. Síðan fór hann aftur við olmussu síni og gav tjóvinum. Dagin eftir, tosaðu fólk um tað, at í gjárkvøldið hevði onkur givið einum tjóvi olmuga. Maðurin, sum gav olmuga, segði: 'Allur lovsur veri Allahi, sum hevur ætlað mínari olmussu at falla á skøkjur, á rík fólk og á tjóvar'. Tá kom eingilin til mannin og mælti; »Tín almuga er góðtikin av Allah. Hvat sadaqah tína viðvíkur, sum fellur til eina skøkju, má hon steðga við skøkjuvirksemi, tað, sum fellur til ein ríkan persón, má hann gera vart við seg sjálvan og geva næstakærleika eisini, meðan tað, sum fellur til ein tjóv, má hann steðga við at stjala."
Hadith
Imam Muslim : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Amir Al Asy'ari] og [Ibn Numair] og [Abu Kuraib] øllum frá [Abu Usamah] - [Abu Amir] sagt- Hevur sagt okkum [Abu Usamah] Hevur sagt okkum [Buraid] frá [abba hansara] Abu Muphella Wasallam, segði hann: 'Ein muslimskur kassameistari, sum røkir sínar skyldur erliga, og rindar almuga til fólk, sum húsbóndi hansara hevur skipað fyri, fullkomiliga, skjótt og við góðari tænastu, tá fær hann somu løn sum tann, sum gevur almuga'.
Hadith
Imam Muslim : 1700
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Zuhair bin Harb] og [Ishaq bin Ibrahim] øll frá [Jarir] - [Yahya] segði- hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Syaqiq] frá [Masruq] frá [Aisyah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein kona gevur mat í næstakærleika úr amboðunum í húsi sínum uttan at minka um húsarhaldstørvin, so fær konan løn fyri sínar gerðir - sum hevur givið næstakærleika -, og maðurin fær løn fyri síni átøk - hansara arbeiði fær eisini ein løn. Hvør fær løn uttan at minka um lønina hjá hinum.“ Og Hevur skylt okkum [Ibn Abu Umar] Hevur skylt okkum [Fudlail bin Iyadl] frá [Mansur] við hesum isnadi, og hann segði; 'Úr matinum hjá manninum'.
