Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1681
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] tënë [Suhail] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Aköl de jɔ̈t de pinynhom acïï bï bɛ̈n, agut cï bï käjuëc ë määl ëbɛ̈n ya määt yiic. määl, ku acïn raan yök. yen ë wïc bï zakatde yök. Ku rin bï piny de Arabia bɛ̈n ya piny ë tiɔp ku bï ya piath apɛi ke nɔŋ ɣɔ̈k ku wɛ̈ɛ̈r'.
Hadith
Imam Muslim : 1682
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Thahir] Acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] tënë [Abu bin Harith] tënë [Abu Yunus] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Aköl de luk acïï bï bɛ̈n agut cï bï käjuëc tɔ̈ ke yïïn yök ke cï juëc apɛi. ku acïn raan wïc bï käk ë dhëëŋde gam. Ku raan cï thiëëc bï wëuke gam acï dhuknhom, ‘Ɣɛn acïï wïc wëuku.’
Hadith
Imam Muslim : 1683
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Wacil bin Abdul A’la] ku [Abu Kuraib] ku [Muɣamad bin Yazid Ar Rafa’i] - Wacil lafazh - acïk lueel, Acïk [Muɣamad bin Fudlail] lɛ̈k tënë [wun] tënë [Abu Ɣazim] tënë [Abu Hurai]. Raan cï kɔc nɔ̈k abï bɛ̈n ku lueel këlä, ‘Acï bɛ̈n piny abï kä tɔ̈ thïn ëbɛ̈n nyaai cïmën ë pïu ë dääp ku wëu ku ka bï raan cï kɔc nɔ̈k bɛ̈n ku lueel, ‘Rin kë cï ɣɛn nɔ̈k’. Ku bɔ̈ raan cï määth thɔ̈ɔ̈r ku lueel, ‘Rin kën ɣɛn acï määth thɔ̈ɔ̈r’. Ku bɔ̈ cuɛ̈ɛ̈r ku lueel, 'Rin kë cï rot looi acï ɣacin thök'. Ku jɔlkë jäl ëbɛ̈n ku cïn kë cïk lööm.’
Hadith
Imam Muslim : 1684
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaïba ë thäät] Acï lɛ̈k [Laits] tënë [Thaïd ë Abu Saïd] tënë [Thaïd ë Yasar] lɔn cï yen [Abu Hurairah] piŋ ke lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Acïn raan ye miɔ̈c gäm kɔc ë määlde yic - kë cïï Nhialic bï gam ee kë puɔth - ku Nhialic abï gam në yecin cuëc, agut cï na cɔk miɔ̈c ya nïn ë tök. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke tim de date abï dït apɛi në cin ke Nhialic ë pïr, agut bï dït apɛi awär kuur, cïmën ye yïn mïth ke thɔ̈k ku mïth ke thɔ̈k tiit - ë ke dït apɛi ku dïtkë -'.
Hadith
Imam Muslim : 1685
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] Acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] tënë [Suhail] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan ëbɛ̈n ye gäm gɛ̈m de käŋ ke nɔŋ nïn cï keek tääu në yecin në kë wïc Nhialic, cït man ye yïn thɔ̈k ku thɔ̈k tiit, ago almdu juak bï dït cït kuur wala dït awär kën'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Umayyah ben Biththam] Acï lɛ̈k ɣook [Yazid] cɔl Ibn Zurai’, Acï lɛ̈k ɣook [Rauh ben Qasim] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ahmad ben Uthman Al Audi] Acï lɛ̈k ɣɛn [Khalid ben Makhlad] acï lɛ̈k ɣɛn [Khalid ben Makhlad] acï lɛ̈k ɣɛn kën [Bilali]. isnad, në hadith Rauh aci e lueel; Minal Kasbil Thayyib -tënë wëu piɛth cï yök- ku jɔl lööŋke tääu piny -zakatde-'. Ku ë yic, në athör ë Tholomon yic; 'Ku tɛ̈ɛ̈u ë yeen tëde'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] acï luel tënë ɣook [Abdullah bin Wahb] acï luel tënë ɣɛn [Hsyyam bin Sa’dari] tënë [Zaid ben Aslam] tënë [Abu Salih] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, cït mɛn tɔ̈ yen në hadith de Ya.
Hadith
Imam Muslim : 1686
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Kuraïb Muɣamed bin Al Ala`] Acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] Acï lɛ̈k [Abuu Bin Marzuq] acï lɛ̈k ɣɛn [Adi bin Thabit] tënë [Abu Hazim] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘O kɔc, ee yic, Nhialic ee piath. Acïn kë bï gam, ee këpath ë rot. Ku ë yic, Allah acï kɔc cï gam yɔ̈ɔ̈k cït man cï yen kɔc cï gam yɔ̈ɔ̈k. Wɛ̈tde: ‘O kɔc cï tuɔɔc! Cam mïïth path - halal - ku loi luɔi path. Ee yic, ɣɛn aŋic këriëëc ëbën yekë looi'. Ku lueel Nhialic aya: ‘Ok kɔc cï gam! Cäm këpath cï ɣok lɛ̈k ɣook lɔn cï ɣok ye gäm yïn." Ku jɔl raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel në kë de raan cï cath në thɛɛr juëc yiic në kë de dhöl bääric cï yen cath. Ku ëcï nhiɛ̈mde thɔ̈ɔ̈r, cï thɔ̈ɔ̈r ku cï thɔ̈ɔ̈r. Raan acï ye cin jat nhial ku röök: 'O Bɛ̈nydït ɣa. dëk ee kërac, alɛ̈thke aye kërac ku ka ye cam në cäm kërac, ke Nhialic abï lɔ̈ŋde gam yedi?'.
Hadith
Imam Muslim : 1687
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Acï lɛ̈k ɣook [Aun bin Salam Al Kufi] Acï lɛ̈k ɣook [Zuhïr bin Muäwïyah Al Ju’fi] tënë [Abu Ishaq] tënë [Abdullah bin Ma’qil] tënë [Adi bin Abu Hatim] acï lueel; Ɣɛn acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Raan tɔ̈ kamkun lëu bï rot gël tënë mac de mac agut cï na cɔk ya nïn lik, ke ka bï looi këya’.
Hadith
Imam Muslim : 1688
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Ali ben Ɣujr As Sa’di] ku [Ishaq ben Ibrahim] ku [Ali ben Khasyram] -Ibn Hujr acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- acï lɛ̈k ɣook [Isa ben Yunus] Acï lɛ̈k [Al A’masy] tënë [Khaiditsamah] tënë [Khaidtsamah] Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ee yic, acïn raan tök kamkun, ee Nhialic, bï ye cɔɔl bï jam ke cïn kë bï ye gël bï kɔ̈ɔ̈c në kaamde ke Nhialic. Na wën, ke tïŋ lɔŋ cuëc, ku acïn kë tïŋ ke cie kë cï gaam, ku jɔl tïŋ në yeŋ ciɛɛm, ku acïn kë tïŋ ke cie kë cï gaam. Ku jɔl tïŋ në yenhom tueŋ, ku acïn kë cï tïŋ ke cie pïu ë mac cï röt tɛkpiny në yenhom tueŋ. Ku na yïn ya, ke yïn riɔ̈ɔ̈c ë mac cɔk alɔn ye yïn -shadaqah- ë rot ë tök ë nïn lik’. [Ibn Ɣujr] acï juak thïn; [Al A’masy] aci luel; Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru bin Murrah] tënë [Khaitsamah] cït kën. Ku juɛk thïn aya; 'Agut cï na cɔk ya wël path ëya'. Ku lueel [Ishak]; [Al A’masy] aci luel; ë [Amru bin Murrah] ë [Käïthsämäh].
Hadith
Imam Muslim : 1689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaiba] ku [Abu Kuraib] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] tënë [Al A’masy] tënë [Amru bin Murrah] tënë [Khaitsamah] tënë [Adi bin Hatim] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï jam në mac ku ka cï rot wel. Nawën ke lueel: ‘Riɔ̈ɔ̈c yïn në mac’. Ku jɔl rot wel ku wel yenhom agut cï ɣok ye tak lɔn ye yen ye tïŋ, ku lueel: ‘Yïn ee riɔ̈ɔ̈c në mac de mac cɔk alɔn nɔŋ yen bak de date. Ku na cïï yök, ke ë tɔ̈ ke ye wël path’. Ku Abu Kuraib akëc wɛ̈t luel; 'KA`ANNÄMAA -acït kë cït-'. Go lueel; Acï lɛ̈k ɣook Abu Muäwiyah Acï lɛ̈k ɣook Al A’masy.
Hadith
Imam Muslim : 1690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muthämd bin Al Muthanna] ku [Muhämd bin Basysyar] keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Ja’far] Acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Amru bin Murrah] tënë [Khaitsahullahillahsalah Hatim], ë ye [Khaitsahullahillahsalah Hatim]. aci ɣo lɛ̈k kë de mac. Ku jɔl rot gël tënë Allah tënë yeen ku wel yenhom wei arak kadiäk ku lueel: ‘Riɔ̈ɔ̈c yïn në mac de mac agut cï na cɔk yïn gäm gɛ̈m de wëu në biäk de nïn ëya, ku na cïï yök, ke yïn looi në wël path’.
Hadith
Imam Muslim : 1691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Al Muthänna Al Anazi] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Ja’far] Acï lɛ̈k [Syu’ba] tënë [Aun bin Abu Juhaïfah] tënë [Al Mundhir bin Jarir] tënë [Jarir] acï lueel; Na ɣɔn thëi tök, ke ɣok tɔ̈ thiääk ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ku ëcï bɛ̈n akut de kɔc ke cïn dhɛ̈ŋ, cïk ceŋ në alɛ̈th cï keek tääu në ke guɔ̈p, ku mukkë dhɛ̈ŋ. Kɔc juëc ke keek, ëya dɛ̈t keek ëbɛ̈n aake bɔ̈ bei në kuat Mudlar yic. Nawën tïŋ keek, ke nyin de Raan cï lɔc ku dɔc acï puɔ̈u bɛ̈n riääk në kë de ŋɔ̈ɔ̈ŋden. Go la baaide ku ben bɛ̈n bei. Ku ëcï Bilal yɔ̈ɔ̈k bï cɔl bï lɔ röök ku iqamah, wën cï yen röök jäl. Na wën cï röök thök, ke jam. Acï wël ke Allah kueen: ‘O kɔc kedhiɛ, riɔ̈ɔ̈ckë Bɛ̈nydun cï we cak në raan tökic...,’ agut cï thök de wël, ‘Ee yic, Allah ee we tïŋ akölriëëc ëbɛ̈n’. ku ëcï wël tɔ̈ në Surah Al Hasyr yic lueel: ‘Wek kɔc cï gam, riɔ̈ɔ̈ckë Nhialic ku cɔk raan ëbɛ̈n nhom ya tääu në kë cï looi yic në miäkduur - pïïr ë thök -; ku riɔ̈ɔ̈ckë Nhialic...,’ Nawën piŋ raan tök wël ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ke cï wëuken ku dirham, alɛ̈thke, sha’ tök de rap, sha’ tök de date bɛ̈n gäm raan ëbɛ̈n, ago raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Na cɔk ya biäk de date yetök. Ku bɔ̈ raan cɔl Ansar ke muk bɛ̈ɛ̈k wën lëu bï yen ke muk në yecin, ka bï jat nhial. Ku, thökde kɔc kɔ̈k aya aacï bɛ̈n kuanycök në gɛ̈m de käŋken, ku ɣɛn acï tïŋ ke mïïth ku alɛ̈th cï keek määt yiic kaarou, ku ɣɛn acï tïŋ ke nyin de Raan cï lɔc ku dɔc cï rot waar bï ɣeer cït man de dääp. Ku ëcï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel ëlä: ‘Raan ë jɔk luɔi path në Islam yic, abï yök ke cï yök ku yök kɔc cï käkkä thɔ̈ɔ̈ŋ, ke cïn kë bï yök në kë thiin koor yic. Ku raan ë jɔk ë rɛ̈ɛ̈c, ka bï rɛ̈ɛ̈cde yök, ku rɛ̈ɛ̈c ke kɔc ye ye buɔɔth cök ke cïn rɛ̈ɛ̈cden dhuɔ̈k piny amääth’. Ku Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku Acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] Acï lɛ̈k [wun] acï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] acï lɛ̈k ɣɛn [Aun bin Mu’Ab Juhaiard, Jarir] tënë [wun] aci lueel; Aköl tök, ɣok aa tɔ̈ thiääk ke Raan cï lɔc ku dɔc. Cït man tɔ̈ yen në athör ë Ibn Ja’far yic. Ku në athör ë Ibn Mu’adz yic anɔŋ kë cï juak thïn, ye cɔl; Ku röök ë röök de Zhuhur ku jɔl ya lɔ̈ŋ de piööc. Acï lɛ̈k ɣɛn [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ku [Abu Kami] ku [Muhämd bin Abdul Malik Al Umawi] cïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu ‘Awanah] tënë [Abdul Malik bin Umair] tënë [Al Mundhiri bin Jarir] tënë [wun] acï lueel; Ɣok aake cï nyuc të thiääk ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ku bɔ̈ akut de kɔc cïn cök. Acï hadith lueel aya, ku në ye yic; Ku röök ë röök ë miäkduur ku jɔl lɔ nhial në röök thiin koor yic, ku leec Nhialic ku leec Nhialic ku jɔl lueel: ‘Amma Ba’du, ee yic, Nhialic ’azza wajalla acï nyuɔɔth në athörde yic; 'O kɔc, riɔ̈ɔ̈ckë Rabbdun.'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] Acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Al A’masy] tënë [Musa bin Abdullah bin Yazid] ku [Abu Dluha] tënë [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] tënë [Jarir bin Abdullah] acï lueel; Akutnhom de kɔc ke Arab tɔ̈ në kuurnhom acï bɛ̈n tënë Rasulullah ke ceŋ alɛ̈th ke Shuf -wool-, ku tïŋ kë rɛɛcden, lɔn wïc kek kuɔɔny ë yic. Acï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thökden lueel aya.
Hadith
Imam Muslim : 1692
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ } وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
Acï lɛ̈k ɣɛn [Yahya bin Ma’in] Acï lɛ̈k ɣook [Ghundar] Acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] -në dhöl dɛ̈t yic- ku acï lɛ̈k ɣɛn [Bisyr bin Khalid] -lafazhde ee këde aya- acï lɛ̈k [Muhämd bin Ja’far] tënë [Syu’bah] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] tënë [Syu’ba] aci luel; Ɣok acï thɛɛr yɔ̈ɔ̈k buk alms gäm, acï lueel: ku ɣok aacï luui cït kɔc lui ë käŋ jat nhial në wëu lik. Acï lueel: Këya, gämkë Abu ‘Uqail ë thäät ë sha’, ku bɔ̈ raan tök ku gäm ë thäät lik awär yeen. Ku kɔc ë pït aye lueel, 'Ee yic, Allah acïï raan kënë wïc ku acïï ye looi ee riya''. Ku ëcï athör bɛ̈n piny: '-kɔc ë pït- aye kɔc ye kɔc cï gam jääm guöp ku -aye kɔc këc yök -bïk wëu gäm- ke cie kë lëu bïk yök...' Ku Bisyr akëc wɛ̈t cɔl 'AL MUTHOWWI'IN' lueel. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed ben Bashyar] acï lɛ̈k ɣɛn [Saïd ben Rabi] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ishaq ben Mansur] acï lɛ̈k ɣook [Abu Dawud] keek kaarou [Syu’bah] kek isnad kënë. Në hadith de Saɛïd bin Rabi’ yic, acï lueel; Ɣok aye käŋ muk në ɣok nhïïm -në wëu lik-pent-.
Hadith
Imam Muslim : 1693
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] Acï lɛ̈k ɣook në [Sufyan bin Uyainah] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] agut cï Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈r ku dhëëŋ de Nhialic atɔ̈ në ye guɔ̈p), lɔn cï yen lueel: ‘Raan ëbɛ̈n bï kɔc ke paanden gäm ku bï kɔcken nɔ̈k. dït apɛi'.
Hadith
Imam Muslim : 1694
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Ahmad bin Abu Khalaf] Acï lɛ̈k ɣook [Zakaria bin Adi] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Amru] tënë [Zaid] tënë [Adi bin Thabit] tënë [Abu Hazim] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ku lueel ëya dɛ̈t lɔn cï yen raan ë nebi lueel. 'Raan ë gɛ̈m läi bï keek cam në miäkduur ku thëi, ka cï läi gäm miäkduur ku thëi'.
Hadith
Imam Muslim : 1695
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ
Acï lɛ̈k ɣook [Amru An Naqid] Acï lɛ̈k ɣook Acï lɛ̈k [Sufyan bin Uyainah] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc - [Amru] acï lueel- Ku Acï lɛ̈k [Sufyan] yen acï lueel; - [Ibn Juraij] acï lueel- tënë [Al Hasan bin Muslim] tënë [Thawus] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Kë cït raan nhiar bï käŋ gäm - ee raan ë gɛ̈m käŋ - acït raan cï gël kaarou ceŋ në ye nhom agut cï nhomde. Na wïc bï alms gäm, ke alɛ̈th aye röt yök ke cï röt tääu piny tënë ye. Ku na wïc raan cɔl curmudgeon bï alms gäm, ke armor ee rot yök ke cï riɛl tënë yeen cït mɛn tɔ̈ yen në ye guɔ̈p agut cï bï cökde kum ku jɔl ya bï cökke nyaai. Abu Hurairah acï lueel: Wën wïc yen bï dït, acï lëu bï looi'.
Hadith
Imam Muslim : 1696
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ
Acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abu Amir] cɔl Al ‘Aqadi, Acï lɛ̈k [Ibrahim ben Nafi’] tënë [Al Hasan ben Muslim] tënë [Thawus] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï kë cït kën lueel: ‘Kë cït raan ë thɔ̈ɔ̈r ku raan ë thɔ̈ɔ̈r ë wëuke acït kɔc kaarou cï röt tääu në dhɛ̈ŋ yiic, ku dhɛ̈ŋ acï ye cin ku nhom tääu nhial agut cï nhomde. Ku në kë de dhɛ̈ŋ ye kɔc ye kɔc gäm wëu ceŋ, në thaa ëbɛ̈n wën ye kek dhɛ̈ŋ gäm, ke dhɛ̈ŋ abï röt jäl, agut cï bïk guɔ̈pden ëbɛ̈n kum agut cï cök ke cök, ku ka lëu bïk cökken ya nyaai. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, alɛ̈th adit aye ceŋ raan rac, ku këya, thää ëbɛ̈n wën cï yen jai bï wëuke thöl, ke alɛ̈thke aabï röt tääu piny agokë röt tääu në ye guɔ̈p.’ Acï Abu Ɣurayaraa lueel; Ɣɛn acï Rasulullah tïŋ ke lueel në thööŋ de cin në thöny de alɛ̈thke yiic: ‘Na tïŋ yïn yeen ke wïc bï tääu nhial, ku gël de nhom aŋot ke këc jäl’.
Hadith
Imam Muslim : 1697
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abu Bïn Ishaq Al Hadlrami] tënë [Wuhaib] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Thawuth] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Acï Rasulullah lueel: ‘Kë cït raan ë thɔ̈ɔ̈r ku raan ë thɔ̈ɔ̈r ë wëuke acït kɔc kaarou cï dhɛ̈ŋ ë tɔŋ ceŋ, ku dhɛ̈ŋ ë tɔŋ aye keek kum ë ke gup agut cï gupken. Ku në kë de dhɛ̈ŋ ye kɔc ye kɔc gäm wëu ceŋ, në thaa ëbɛ̈n wën ye kek dhɛ̈ŋ gäm, ke dhɛ̈ŋ abï röt tääu piny ago guɔ̈pden ëbɛ̈n ya kum agut cï cökken, ku ka lëu bïk cök ke cök ya nyaai. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, alɛ̈th adit aye ceŋ raan rac, ku këya, thää ëbɛ̈n wën cï yen jai bï wëuke thöl, ke alɛ̈thke aabï röt tääu piny agokë röt tääu në ye guɔ̈p.’ Acï Abu Ɣurayaraa lueel; Ɣɛn acï Rasulullah cɔl Rasulullah lueel: ‘Akölriëëc ëbën wïc yen bï jäl, acïï lëu bï jäl’.
Hadith
Imam Muslim : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Suwaid bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣɛn [Hafsh bin Maisarah] tënë [Musa bin Uqbah] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Anɔŋ raan cï lueel, ‘Akölë, ɣɛn abï jäl’. Go moc bɛ̈n bei ke muk dɔ̈mke, ku gɛ̈m tik ë tɔ̈c. Ku ë nïn dɛ̈t, ke kɔc aacï lueel lɔn cï tik ë tɔ̈c ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi. Ku röök moc, ‘O Allah, alɛɛc ëbɛ̈n tënë Yïn cï almdiɛ̈ tääu bï lööny në kɔc ë tɔ̈c yiic. Ɣɛn abï alms bɛɛr gäm’. Ku leer ke käkke miɔ̈c ku gɛ̈m ke kɔc cï jak. Na ɣɔn, ke kɔc aake ye jam në tɛ̈n cenë raan tök gɛ̈m raan ë määl ë wɛ̈ɛ̈r ciɛɛl. Go raan lueel, ‘O Allah, leec ëbɛ̈n ee tënë Yïn, rin cï yïn käk ë gɛ̈m ɣɛn cɔk lööny kɔc cï jak cin, ɣɛn abï käk ë gɛ̈m bɛɛr gäm’. Ku dhuk ë dhölde yic ku gɛ̈m cuɛ̈ɛ̈r. Ku ë nïn dɛ̈t, ke kɔc aake ye jam në këde, lɔn cï raan tök gäm cuɛ̈ɛ̈r. Raan ë gɛ̈m ë wëu acï lueel, ‘Alɛɛc ëbɛ̈n ee tënë Allah cï wëu ë gɛ̈m ɣɛn tääu bï lööny tënë diäär ë tɔ̈c, kɔc cï jak, ku cuɛ̈ɛ̈r’. Ku ëcï raan kënë neem tënë atuny nhial ku lueel an, ‘Kɔcdu acï gam tënë Allah. Ku sadaqahdu cï lööny tënë tiŋ ë tɔ̈c, bï tɔ̈c puɔ̈l, kë cï lööny tënë raan cï jak, bï rot ŋic ku bï gäm kuɔɔny ëya dɛ̈t, ku kë cï lööny tënë cuɛ̈ɛ̈r, bï cuëër puɔ̈l."
Hadith
Imam Muslim : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku [Abu Amir Al Asy’ari] ku [Ibn Numair] ku [Abu Kuraib] ëbɛ̈n tënë [Abu Usämah] - [Abu Amir] acï lueel- Acï [Buraid] lɛ̈k [Abu Usahäth] Acï [Buraid] lɛ̈k [Kuurden] Abu Burhähula, wasallam, acï lueel: ‘Raan ë tɔ̈ɔ̈u wëu ke Muthilimïn ye luɔide looi në yic, ku gɛ̈m wëu tënë kɔc cï bänyde lööŋ tääu piny apath, ke cïn kë rɛɛc cï rot looi ku ke luui apath, ke yen abï yök ke ye kë thöŋ ke raan ye wëu gäm kɔc’.
Hadith
Imam Muslim : 1700
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] ku [Zuhair ben Yahya] ku [Ishaq ben Ibrahim] ëbɛ̈n tënë [Jarir] - [Yahya] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Mansur] tënë [Syaqiq] tënë [Masruq] tënë [Aisyah] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Na ye tiŋ gɛ̈m wëu tënë kä ye yök ɣönden ke këc kä wïc baai dhuɔ̈kciëën, ke tiŋ abï yök në kë cï looi - cï yen wëu gäm -, ku moc abï yök në luɔide yic - wëu ke luɔide -, ku raan ë tɔ̈ɔ̈u wëu aya abï yök. Raan tök abï wëu yök ke këc wëu ke raan dɛ̈t dhuɔ̈kciëën.’ Ku acï thɔ̈ɔ̈ŋ kek ɣook [Ibn Abu Umar] Acï thɔ̈ɔ̈ŋ kek ɣook [Mansur] në isnad kënë, ku lueel; 'Tënë mïïth ke monyde'.
