Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1681
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] ki bot [Suhail] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Nino me cer pe obi time, nio ka lonyo opong ki dano mapol, nio ka dano ocito kabedo weng lonyo me zakat, ento en pe onongo ngat mo. ma tye atera me nongo zakat ne. Dok wek lobo me Arabia odok maber dok obed maber ki poto ki kulu’.
Hadith
Imam Muslim : 1682
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
Ki dong ki waco botwa [Abu Thahir] Ki waco botwa ki bot [Ibnu Wahb] ki bot [Amru bin Harith] ki bot [Abu Yunus] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Nino me ngolo kop pe obi time nio ka lonyo ma itye kwede odoko madwong, ma iwinyo lonyo madwong cwinya cwer pien pe tye ngat mo ma tye atera me gamo kony ne. Ki ngat ma en openyo me gamo kony ne ogamo ni, 'An pe amito kony ni.'
Hadith
Imam Muslim : 1683
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا
Ki en owaco botwa [Washil bin Abdul A'la] ki [Abu Kuraib] ki [Muhammad bin Yazid Ar Rafa'i] - Washil's lafazh - gin owaco ni, Gin owaco botwa [Muhammad bin Fudlail] ki bot [wone] ki bot [Abu Hazim] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Cokcok ni lobo obi ryemo jami ma tye iye weny calo wir me jabu ki ryal ki lacen lanek obi bino ki owaco ni, 'Pi gin eni aye oneko'. Lacen obino ngat ma oturo wat me bedo lurem kun waco ni, ‘Pi gin man aye oweko wat me bedo lurem’. Lakwo mo obino owaco ni, 'Pi lok man cinga ongolo woko'. Ki dong gin weng guweko ne ki pe gu kwanyo gin mo kiken.'
Hadith
Imam Muslim : 1684
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] ki bot [Sa'id bin Abu Sa'id] ki bot [Sa'id bin Yasar] ni en owinyo [Abu Hurairah] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe tye ngat mo ma miyo kony ki i lonyo ne ma cik oye - ma Allah pe obi jolo kono gin maber - ento Allah obi jolo ki cinge ma lacuc, kadi bed ni kony ni tye nino dwe keken. Ki dong yat ma ki lwongo ni date palm obi dongo i cing Lubanga ma lamar loyo, nio ka doko dit kato got, kit ma in ineno kwede lutino dyegi ki latin kana - ma tye ka mede ki dongo -'.
Hadith
Imam Muslim : 1685
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] Owaco botwa [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] ki bot [Suhail] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma miyo mic ki nino dwe ma aa ki i tic ma cik ye, Allah obi jolo ne ki cinge, ci en obi gwoko in maber dyel onyo kana, wek kony ni omed ma rom ki got onyo ma kato meno'. Ki owaco bota [Umayyah bin Bistham] owaco botwa [Yazid] ma en aye Ibn Zurai', owaco botwa [Rauh bin Qasim] -i yo mukene- Ki owaco bota [Ahmad bin Uthman Al Audi] owaco botwa [Khalid bin Makhlad] owaco bota [Sulaiman bin Bilal] [Sulaiman bin Bilal] gin aryo ni [Sulaiman] tye i Railhadih, ki waco; Minal Kasbil Thayyib -ki i kom cente maber- lacen en oculo twero ne -zakat ne-'. I kare meno, i buk pa Solomon; 'I ngeye en oketo i kabedo ne'. Ki dong ki waco bota [Abu Thahir] owaco botwa [Abdullah bin Wahb] owaco bota [Hisyam bin Sa'dari] ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot [Abu Salih] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, kit ma onongo tye kwede hadith pa Yaqubha ki bot Suilha'.
Hadith
Imam Muslim : 1686
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
Ki owaco ira [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] owaco botwa [Abu Usamah] owaco botwa [Fudlail bin Marzuq] owaco ira [Adi bin Thabit] ki bot [Abu Hazim] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Lanebi owaco ni: 'O dano, ada Allah ber. En pe bijolo gin mo keken kono gin maber keken. Ki ada Allah ociko jo ma ye kit ma en ociko kwede lukwena. Lokke: ‘Wu Lukwena! Cam dek maber - halal - ki tim jami mabeco. Adaa, an atye ngat ma ngeyo jami weng ma itiimo'. Ki Allah bene owaco ni: 'Wun jo ma ye! Cam jami maber ma wa waco botwa ni wamiyo boti." Lanebi otito lok i kom laco mo ma onongo tye ka wot pi kare malac pien onongo tye ka wot pi kare malac. Pi meno yer wiye onongo tye ka ngwec, tye ka ngwec ki tye ki lum. Laco-ni otingo cinge malo i polo ci olego ni: 'O Rwot, kadi bed ni Rwotwa obedo cam mere. haram, gin amata ne tye haram, bongo ne tye haram ki en kimiyo cam ma haram, ki dong Allah obi jolo lega ne nining?'.
Hadith
Imam Muslim : 1687
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Owaco botwa [Aun bin Sallam Al Kufi] Owaco botwa [Zuhair bin Mu'awiyah Al Ju'fi] ki bot [Abu Ishaq] ki bot [Abdullah bin Ma'qil] ki bot [Adi bin Abu Hatim] en owaco; Awinyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken i kin wu ma twero gwoke ki i mac me kapiny kadi wa ki nucu date, wek en otim kumeno'.
Hadith
Imam Muslim : 1688
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ
Owaco botwa [Ali bin Hujr As Sa'di] ki [Ishaq bin Ibrahim] ki [Ali bin Khasyram] -Ibn Hujr owaco- Owaco botwa -i kare ma dano aryo mukene owaco- owaco botwa [Isa bin Yunus] Owaco botwa [Al A'masy] ki [Khaitsamah] ki [Adi bin Hatim] en owaco; Lanebi owaco ni: 'Adaa, ngat mo i kin wun, kono Allah, pe obi lwongo en me lok labongo gin mo ma gengo en ki Allah. Lacen oneno yo tuŋ lacuc, pe oneno gin mo kono gin ma en otyero, dok oneno yo tuŋ lacam, pe oneno gin mo kono gin ma en otyero. En oneno i nyime, en oneno gin mo keken ento mac me kapiny ma onya i nyime. Pi meno, bed ki lworo i kom mac me kapiny kede ka in -shadaqah- ki nucu nino keken'. [Ibn Hujr] omedo; [Al A'masy] owaco ni; Ki owaco ira [Amru bin Murrah] ki bot [Khaitsamah] kit meno. Lacen en bene omedo iye; 'Kadi bed ni ki lok maber keken'. Ki [Ishaq] owaco ni; [Al A'masy] owaco ni; ki bot [Amru bin Murrah] ki bot [Khaitsamah].
Hadith
Imam Muslim : 1689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ
En owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki bot [Al A'masy] ki bot [Amru bin Murrah] ki bot [Khaitsamah] ki bot [Adi bin Hatim] en owaco; Lanebi oloko i kom mac me kapiny ci oloko woko. Iyonge en owaco ni: 'Lwor pi mac me kapiny'. Lacen dok olokke dok oloko wange woko nio ka watamo ni en tye ka nene, ci owaco ni: ‘Wun wulworo mac me kapiny kadi bed ni wutye ki nucu date. Dok ka en pe onongo, ci wek obed ki lok maber’. Ki Abu Kuraib pi oloko lok ni; 'KA`ANNAMAA -nen calo-'. En owaco ni; Owaco botwa ni Abu Mu'awiyah owaco botwa Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 1690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Ki dong ki waco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Basysyar] gin weng owaco ni, Kiwaco botwa [Muhammad bin Ja'far] Kiwaco botwa [Syu'bah] ki bot [Amru bin Murrah] ki bot [Khaitsamah] ki bot [Adi bin Hatim] ki bot Rasulullah 'alahilam, owaco botwa lok ma mako mac me kapiny. En okwanyo gwok bot Allah ki bote ki oloko wange tyen adek ki en owaco ni: 'Lwor mac me kapiny kadi bed ni imiyo mic ki nucu nino keken, ki ka pe inongo, ci tim ki lok maber'.
Hadith
Imam Muslim : 1691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Owaco bota [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] Owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Aun bin Abu Juhaifah] ki bot [Al Mundzir bin Jarir] ki bot [Jarir] en owaco; I odiko mo acel, ma onongo watye cok ki lanebi, cutcut gurup pa dano gubino ma pe ki war, ma guruko bongo ma kiumo komgi, ma gitye ki pala lucwan. Pol gi, gwok nyo gin weng gubi aa ki i kaka pa Mudlar. I kare ma en oneno gi, wang lanebi owinyo marac pi can gi. En odonyo i ode ci okatti woko. Pi meno en ociko Bilal me lwongo lega ki iqamah, i ngeye en olego. I nge lega, en omiyo pwony. En okwano lok pa Allah ni: 'O dano weng, wulwor Rwotwu ma ocweyowu ki i kom ngat acel...,' nio wa i agiki me tyeng ni, 'Adaa, Allah tye ka nenowu kare ducu'. ki dong tyeng ma tye i Surah Al Hasyr: 'Wun jo ma ye, wulwor Allah ki wek ngat acel acel oket cwinye i kom gin ma en otimo pi anyim - kwo ma lubo to -; ki lworo Allah...,' I kare ma en winyo pwony pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, laco mo cut cut omiyo i mic dinars ki dirhams, bongo ne, sha' acel me ngano, sha' acel me date ma oweko lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'kadi ki nucu date keken'. Laco mo ma ki lwongo ni Ansar obino kun tingo kicar ma en onongo pe twero mako i cinge, onyo tingo ne. Pi meno, i agiki dano mukene bene gu lubo kor gi me miiyo kony gi, ma oweko aneno ni cam ki bongi ma opong aryo onongo ki coko, wek aneno ni wang lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam oloko odoko ryeny calo jabu. Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma oyabo timo tic maber i Islam, en obi nongo mot ne ki mot pa jo ma lubo tic meno, labongo dwoko mot gi piny kadi matidi. Dok ngat mo keken ma ocako tim marac, en bideno can pi balle, ki bal pa jo ma gilubo kore labongo dwoko balgi piny kadi matidi mo’. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Abu Usamah] -i dul mukene- Ki owaco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] Owaco botwa [baba na] en owaco, Owaco botwa [Syu'bah] owaco bota [Aun bin Abu Juha] en owaco [Abu Juhah] en owaco ki Munard Binard [wone] en owaco; I nino mo acel, onongo watye cok ki lanebi. Ma calo i hadith pa Ibn Ja'far. Ki i hadith pa Ibn Mu'adz tye gin mo ma ki medo, ma en aye; I ngeye en olego lega me Zhuhur ci omiyo pwony. En owaco bota [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ki [Abu Kami] ki [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] gin owaco, en owaco botwa [Abu 'Awanah] ki bot [Abdul Malik bin Umair] ki bot [Al Mundziri bin Jarir] ki bot [wone] en owaco; Wabedo i nget lanebi, ci gurup pa dano gubino ma onongo gitye ki tyen nono. En bene oloko i kom hadith, ki iye; En olego lega me dyeceng ki lacen ocito malo i wi meja matidi, kun pako Allah ki miyo deyo bote ki lacen owaco ni: 'Amma Ba'du, ada Allah 'azza wajalla onyutu i buk ne; 'O dano, wulwor Rabb wu.'. Ki owaco ira [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Jarir] ki bot [Al A'masy] ki bot [Musa bin Abdullah bin Yazid] ki [Abu Dluha] ki bot [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] ki bot [Jarir bin Abdullah] en owaco; Dul pa jo Arab ma gi bedo i godi gubino bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kun gi ruku bongo ma ki yubu ki yer ma ki lwongo ni Shuf, ki en oneno kit ma gi tye kwede marac, ni onongo gi mito kony. En bene oloko i kom hadith ma rom ki hadith gi.
Hadith
Imam Muslim : 1692
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ } وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
Owaco bota [Yahya bin Ma'in] Owaco botwa [Ghundar] Owaco botwa [Syu'bah] -i dul mukene- ki owaco bota [Bisyr bin Khalid] -lafazh ne bene mege- owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] ki bot [Syu'bah] ki bot [Sulaiman] ki bot [Abu''] I kare mo acel kiciko wa me miyo kony, en owaco: lacen wa tiyo calo lutic ma tingo jami pi cul manok. En owaco ni: Pi meno mi kony bot Abu 'Uqail ki nucu sha', lacen laco mo obino ki omiyo kony ma kato en manok. Pi meno lutim aranyi giwaco ni, 'Adada Allah pe mito kony pa ngat man dok en pe timo meno mapat ki riya''. Pi meno tyeng ni obino piny: '-lutim aryanyi- gubedo jo ma gi loko lok marac i kom jo ma giye ma gi miiyo kony ki -gi kwero- jo ma pe ginongo -me miyo kony- mapat ki gin ma gitwero wilo...' Ki Bisyr pe oloko lok ni 'AL MUTHTHOWWI'IN'. Ki owaco botwa [Muhammad bin Bashyar] owaco ira [Sa'id bin Rabi'] -i yoo mukene- Ki owaco ira ni [Ishaq bin Mansur] owaco botwa [Abu Dawud] gin weng [Syu'bah] ki isnad man. I lok pa Sa'id bin Rabi', en owaco ni; Wa tingo jami i kom wa -pi cul manok-.
Hadith
Imam Muslim : 1693
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
Ki waco botwa [Zuhair bin Harb] Ki waco botwa ki bot [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Abu Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] nio wa bot lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome), ni en owaco ni: 'Ngat mo keken ma omiyo cak bot jo me ode me cak odiko, ki en obi nongo mot me ada ber'.
Hadith
Imam Muslim : 1694
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا
Owaco bota [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] Owaco botwa [Zakaria bin Adi] owaco botwa [Ubaidullah bin Amru] ki bot [Zaid] ki bot [Adi bin Thabit] ki bot [Abu Hazim] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ni hede en bene owaco ni: 'Ngat mo keken ma miyo lim me camo cak odiko ki otyeno, en dong omiyo kony odiko ki otyeno'.
Hadith
Imam Muslim : 1695
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ
Owaco botwa [Amru An Naqid] Owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Abu Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam - [Amru] owaco- Ki owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] en owaco; - [Ibn Juraij] owaco- ki bot [Al Hasan bin Muslim] ki bot [Thawus] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Lapor pa ngat ma maro miyo kony - tye lamar - tye calo ngat ma ruko jami lweny aryo i wiye nio wa i cogo wiye. Ka en mito miiyo kony, ci bongo ni nen calo tye agonya bote. Ki ka ngat ma lamar mito miiyo kony, jami lweny ni bedo matek bote ma calo omoko i kome nio ka oumo lwet tyene ki bene kwanyo tyene. Abu Hurairah owaco ni: I kare ma en otemo medo ne, en pi twero tiimo ne.
Hadith
Imam Muslim : 1696
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ
Owaco bota [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailan] Owaco botwa [Abu Amir] ma ki lwongo ni Al 'Aqadi, Owaco botwa [Ibrahim bin Nafi'] ki bot [Al Hasan bin Muslim] ki bot [Thawus] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam omiyo carolok ni: 'Carolok pa ngat ma lamar ki ngat ma tiyo ki lonyo ne rom ki dano aryo ma gi ruku jami lweny, ento jami lweny ni odiyo cinge ki cak nio wa i cogo cinge. Ma mako jami lweny ma dano ma gi miyo kony gi ruko, kare weny ma gi miyo kony, jami lweny ni obi gonyo, nio ka dong umo kom gi weny nio wa i tyen gi, ki bene twero kwanyo tyen gi. I kare meno, bongo ma ki yubu ki nyonyo ki ruko ki ngat ma lamar, pi meno kare weny ma en okwero tic ki lonyo ne, jami lweny ni obi doko tidi ma omoko i kome matek.' Abu Hurairah owaco ni; Aneno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco kun nyutu ki lwet cinge i dog bongo ne: 'Ka ineno en onongo tye ka temo medo ne, ento bongo ne onongo pud pe twero gonyo'.
Hadith
Imam Muslim : 1697
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Ahmad bin Ishaq Al Hadlrami] ki bot [Wuhaib] owaco botwa [Abdullah bin Thawus] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Lapor pa ngat ma lamar ki ngat ma tiyo ki lonyo ne rom ki dano aryo ma gi ruko jami lweny, ento jami lweny ni umu cak gi keken nio wa i cogo gi. Ma mako jami lweny ma dano ma gi miyo kony gi ruko, kare weny ma gi miyo kony, jami lweny ni obi doko goro wek oum kom gi weny nio wa i tyen gi, ki bene twero kwanyo tyen gi. I kare meno, bongo ma ki yubu ki nyonyo ki ruko ki ngat ma lamar, pi meno kare weny ma en okwero tic ki lonyo ne, jami lweny ni obi doko tidi ma omoko i kome matek.' Abu Hurairah owaco ni; Awinyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Kare weny ma en temo gonyo ne, en pe twero gonyo ne'.
Hadith
Imam Muslim : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Owaco botwa ni [Suwaid bin Sa'id] owaco bota [Hafsh bin Maisarah] ki bot [Musa bin Uqbah] ki bot [Abu Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Tye laco mo ma owaco ni, 'I dyewor, abimiyo kony ada.' Kit meno laco-nu okato woko ki lim mere, omiyo bot dako ma lakwele-ni. I nino ma lubo meno, dano guwaco ni i dyewor mukato angec kimiyo kony bot dako mo ma lakwele. Pi meno laco ni olego ni, 'O Allah, pwoc weng obed bot in ma imoko ni jami ma amito ni opoto i cing mon malaya. Abimiyo kony dok'. En ocito ki lim mere ci omiyo bot lulonyo. I nino ma lubo meno, dano gubedo ka lok i kom kit ma i dyewor mukato angec ngat mo omiyo lim bot laco mo ma lalonyo. Pi meno laco ni owaco ni, 'O Allah, pwoc weng tye boti, pien in imiyo kony na opoto i cing lulonyo, an abi miyo kony boti'. Lacen dok ocito ki lim mere ci omiyo bot lakwo-ni. I nino ma lubo meno, dano gubedo ka lok iye, ni i dyewor mukato angec ngat mo omiyo lim bot lakwo. Lacoo ma onwongo tye ka miiyo kony owaco ni, 'Pwoc weng obed bot Allah ma omoko ni kony na obi poto i kom mon ma gi cato kom gi, i kom lulonyo, ki i kom lukwo'. Laco ni lamalaika obino bot laco ni ma owaco ni, 'Allah ogamo kony ni. Ma mako sadaqah ni ma opoto i kom dako ma malaya, wek en ojuk timo tim me tarwang, ma opoto i kom lalonyo, wek en oniang kome kene ki omii kony bene, ma opoto i cing lakwo, wek en ojuk kwalo."
Hadith
Imam Muslim : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Abu Amir Al Asy'ari] ki [Ibn Numair] ki [Abu Kuraib] weng ki bot [Abu Usamah] - [Abu Amir] owaco- Owaco botwa [Abu Usamah] Owaco botwa [Buraid] ki bot [kwaro ne] Abu, [Abudah] ki bot Musahullaahut 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Lagwok lim pa Cilam ma tiyo ticce maber, ki miyo kony bot dano ma ladit ne ociko maber, oyotoyot ki tic maber, en nongo mot acel ki pa ngat ma miyo kony'.
Hadith
Imam Muslim : 1700
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Zuhair bin Harb] ki [Ishaq bin Ibrahim] weng ki [Jarir] - [Yahya] owaco- owaco botwa [Jarir] ki [Mansur] ki [Syaqiq] ki [Masruq] ki [Aisyah] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka dako miyo kony ki i jami ma tye i ode labongo dwoko piny gin ma mite i gang, ki dako ni nongo mot pi ticce - ma en omiyo kony -, ki lacoo nongo mot pi tute ne - ticce -, ki lalo lim bene nongo mot. Ngat acel acel nongo mot labongo dwoko mot pa lawote piny.' Ki owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Fudlail bin Iyadl] ki [Mansur] ki isnad man, ki en owaco ni; 'Ki i cam pa cware'.
