Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1661
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು] - ແລະ ລາຟາຊ໌ ຂອງ ອາບູ ກຸຣೆಯು - ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ມູຊາຮິມ ບິນ ຊູຟາ] ຈາກ [ມູຈາຮິດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດີນາຣ - ຄວາມຮັ່ງມີ - ທີ່ເຈົ້າໃຊ້ຈ່າຍໃນທາງຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ດີນາຣ - ຄວາມຮັ່ງມີ - ທີ່ເຈົ້າໃຫ້ກັບທາດຍິງ, ແລະ ດີນາຣ ທີ່ເຈົ້າໃຫ້ກັບຄົນທຸກຍາກ ແລະ ດີນາຣ ທີ່ເຈົ້າໃຫ້ກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ. ສະນັ້ນລາງວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໃຫ້ກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1662
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Muhammad Al Jarmi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar Al Kinani] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Thalhah bin Musharrif] ຈາກ [Khaitsamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົານັ່ງ - ສຶກສາ - ກັບ [Abdullah bin Amr], ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຮັກສາເງິນຂອງລາວກໍ່ເຂົ້າມາແລະ Abdullah ໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ທ່ານໄດ້ໃຫ້ອາຫານແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານບໍ?' ຜູ້ຮັກສາເງິນຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນເທື່ອ, ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍ'. Abdullah ກ່າວວ່າ; 'ໄປ, ແລະໃຫ້ອາຫານພວກເຂົາໄວໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Umar ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມັນພຽງພໍແລ້ວສຳລັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຈະຖືກກ່າວວ່າເປັນຄົນບາບ, ຜູ້ທີ່ກັກຂັງອາຫານ - ຄ່າຈ້າງແລະອື່ນໆ - ຈາກຄົນທີ່ເປັນຜູ້ທີ່ເພິ່ງພາອາໄສລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Banu Udzrah ໄດ້ປ່ອຍຕົວຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວເພື່ອເອົາຄ່າໄຖ່. ຂ່າວດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປເຖິງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ຖາມເຈົ້າຂອງທາດວ່າ: 'ທ່ານຍັງມີຊັບສິນອື່ນນອກຈາກທາດບໍ?' ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໃຜຢາກຊື້ທາດນັ້ນຈາກຂ້ອຍ?' ໃນທີ່ສຸດ, ທາດຄົນນັ້ນໄດ້ຖືກຊື້ໂດຍ Nu'aim bin Abdullah Al Adawi, ໃນລາຄາແປດຮ້ອຍ dirhams ເຊິ່ງລາວໄດ້ມອບໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະລາວໄດ້ມອບມັນໃຫ້ເຈົ້າຂອງທາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງໃຊ້ເງິນນີ້ສຳລັບຕົວທ່ານເອງ, ຖ້າມີເງິນເຫຼືອ, ໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ຖ້າຍັງມີເງິນເຫຼືອ, ໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ, ແລະ ຖ້າຍັງມີເງິນເຫຼືອ, ໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບຄົນອ້ອມຂ້າງເຈົ້າ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Isma`il] ຄື Ibn Ulayyah, ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Ansar ຜູ້ທີ່ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ Abu Madzkur, ໄດ້ປ່ອຍຕົວທາດຂອງລາວທີ່ມີຊື່ວ່າ Yaqub ດ້ວຍການໄຖ່ໂທດ. ລາວຍັງໄດ້ບອກ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Laits.
Hadith
Imam Muslim : 1664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ຟັງວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ເວົ້າວ່າ; Abu Talhah ແມ່ນ Ansar ທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນ Medina. ແລະຊັບສົມບັດທີ່ລາວມັກທີ່ສຸດແມ່ນສວນທີ່ມີຊື່ວ່າ 'Bairaha', ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບມັດສະຍິດ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສວນແລະດື່ມນ້ຳໃນນັ້ນ, ເຊິ່ງກາຍເປັນນ້ຳຫວານ. Anas ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: ເມື່ອບົດກະວີລົງມາ; 'ເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍບັນລຸຄວາມດີ - ສົມບູນແບບ -, ສະນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງໃຊ້ຈ່າຍຊັບສິນຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຮັກບາງສ່ວນ'. ດັ່ງນັ້ນ Abu Talhah ໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ກ່າວໃນໜັງສືຂອງພຣະອົງວ່າ, 'ເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍບັນລຸຄວາມດີ - ສົມບູນແບບ - ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໃຊ້ຈ່າຍຊັບສິນຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຮັກບາງສ່ວນ'. ສະນັ້ນຊັບສົມບັດຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍຮັກທີ່ສຸດແມ່ນ Bairaha'. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປຂ້ອຍຈະບໍລິຈາກເພື່ອ Allah, ເຊິ່ງຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນແລະເງິນຝາກປະຢັດຈາກ Allah. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງໃຊ້ສວນຕາມຄວາມປາດຖະໜາຂອງເຈົ້າ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ດີ, ມີກຳໄລຢ່າງແທ້ຈິງ. ຊັບສິນທີ່ມີກຳໄລຢ່າງແທ້ຈິງ. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຊັບສົມບັດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນແບ່ງປັນສວນກັບຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຕອລຮາ ໄດ້ແຈກຢາຍສວນຂອງລາວໃຫ້ຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດຂອງລາວ, ລວມທັງລູກຂອງລຸງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1665
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍບັນລຸຄວາມດີ - ສົມບູນແບບ - ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໃຊ້ຈ່າຍຊັບສິນຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຮັກ'. ອາບູ ຕອລຮາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດວ່າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຂໍໃຫ້ພວກເຮົາ - ໃຫ້ບໍລິຈາກ - ຊັບສິນທີ່ພວກເຮົາມີ, ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານຕໍ່ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດສວນໄບຣາຮາຂອງຂ້າພະເຈົ້າສຳລັບອະລົຮ'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລລລອ ຊານລອຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແບ່ງປັນມັນໃນບັນດາຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ'. ສຸດທ້າຍລາວໄດ້ແຈກຢາຍມັນໃຫ້ ຮັດສັນ ບິນ ທາບິດ ແລະ ອູເບ ບິນ ກະ'.
Hadith
Imam Muslim : 1666
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ບູໄກຣ] ຈາກ [ກຸຣೆಯ್ಯು] ຈາກ [ໄມມຸນະ ບິນ ຮາຣິດ] ວ່າລາວໄດ້ປົດປ່ອຍແມ່ຕູ້ຄົນໜຶ່ງໃນສະໄໝຂອງຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລລຳ, ແລ້ວລາວຍັງໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ກັບຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລລຳ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຈົ້າເອົາມັນໃຫ້ປ້າຂອງພວກເຈົ້າ, ລາງວັນຈະຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າສຳລັບພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1667
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊານ ບິນ ຣາບີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູນ ອາວວາຊ] ຈາກ [ອາບູ ວາອີລ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຮາຣິດ] ຈາກ [ໄຊນັບ] ພັນລະຍາຂອງ ອັບດູນລາ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ທານ, ໂອ້ ຜູ້ຍິງ! ໃຫ້ທານເຖິງແມ່ນວ່າດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບຂອງເຈົ້າກໍຕາມ'. ໄຊນັບ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຂ້ອຍໄດ້ກັບບ້ານຫາ ອັບດູນລາ - ຜົວຂອງຂ້ອຍ - ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າເປັນຄົນທຸກຍາກ. ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຜູ້ຍິງບໍລິຈາກ. ລອງໄປຫາລາວ ແລະ ຖາມວ່າມັນໂອເຄບໍຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ທານແກ່ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ? ຖ້າບໍ່, ຂ້ອຍຈະໂອນໃຫ້ຄົນອື່ນ'. ອັບດູນລາ ຕອບວ່າ, 'ມັນຈະດີກວ່າສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະໄປຫາລາວ'. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄປ. ຈາກນັ້ນຢູ່ທີ່ປະຕູເຮືອນຂອງຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຂ້ອຍໄດ້ພົບຜູ້ຍິງອັນຊໍຣຄົນໜຶ່ງທີ່ມີເຈດຕະນາດຽວກັນກັບຂ້ອຍ. ຕາມປົກກະຕິ, ຜູ້ຄົນທີ່ຕ້ອງການພົບກັບທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ ມັກຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ. ບັງເອີນ, ທ່ານບິລານໄດ້ອອກມາຫາພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບທ່ານບິລານວ່າ, 'ກະລຸນາບອກທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ, ວ່າຜູ້ຍິງສອງຄົນຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູ ແລະ ຢາກຖາມວ່າ, 'ມັນພຽງພໍແລ້ວບໍຖ້າພວກເຮົາທັງສອງໃຫ້ທານແກ່ຜົວຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເດັກກຳພ້າທີ່ຢູ່ໃນຄວາມດູແລຂອງພວກເຮົາ? ແລະ ຢ່າບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາແມ່ນໃຜ." ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານບິລານຈຶ່ງເຂົ້າມາ ແລະ ຖາມທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ, ແຕ່ລາວໄດ້ຖາມຄືນວ່າ: 'ຜູ້ຍິງສອງຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ?' ທ່ານບິລານຕອບວ່າ, 'ຜູ້ຍິງອັນຊໍຣ໌ຢູ່ກັບໄຊນັບ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ໄຊນັບຄົນໃດ?' ທ່ານບີອານຕອບວ່າ, 'ໄຊນັບເປັນພັນລະຍາຂອງອັບດູນລາ'. ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານ ອາຊດີ ກ່າວວ່າ: 'ແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບລາງວັນສອງຢ່າງ. ຄືລາງວັນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດ ແລະ ລາງວັນຂອງການໃຫ້ທານ. ພຣະອົງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາມັດ ບິນ ຢູຊຸບ ອາລ ອາຊດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດສ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊຢາກີກ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຮາຣິດ] ຈາກພັນລະຍາຂອງ [ໄຊນັບ] ອັບດູນລາ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງມັນກັບ [ອິບຣາຮິມ], ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [ອາບູ ອູໄບດະ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຮາຣິດ] ຈາກ [ໄຊນັບ] ພັນລະຍາຂອງ [ໄຊນັບ] ອັບດູນລາ ດ້ວຍຮາດິດແບບນັ້ນ. ໄຊນັບກ່າວວ່າ: ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລັລຮ໌ ອານ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໃຫ້ທານ, ເຖິງແມ່ນວ່າດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບຂອງທ່ານ'. ພຣະອົງຍັງໄດ້ບັນຍາຍຮາດິດຄືກັບຮາດິດຂອງ ອາບູນ ອາວັສ.
Hadith
Imam Muslim : 1668
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລາ'] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ເຊນັບ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອຸມ ຊາລາມາ] ນາງເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສຳລັບການລ້ຽງດູທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ເພື່ອລ້ຽງດູລູກຂອງ ອາບູ ຊາລາມາ - ລູກເຂີຍຂອງ ອຸມ ຊາລາມາ - ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກທຳລາຍ, ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າພວກເຂົາເປັນລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ?' ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສຳລັບການລ້ຽງດູທີ່ທ່ານໃຊ້ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການລ້ຽງດູພວກເຂົາ'. ແລະ [ສຸວາຍດ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, [ອັບດູຣຣາຊາຊາກ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາ] ທັງໝົດມາຈາກ [ຮິຊຳ ບິນ ອູຣວາ] ໃນອິດສະນັດນີ້, ແລະຄ້າຍຄືກັບຮາດີສຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 1669
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Adi, ຄືລູກຊາຍຂອງລາວ Thabit] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ຈາກ [Abu Mas'ud Al Badri] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຊາວມຸດສະລິມລ້ຽງດູຄອບຄົວຂອງລາວຍ້ອນ Allah, ລາງວັນສຳລັບການດຳລົງຊີວິດຂອງລາວແມ່ນຄືກັນກັບລາງວັນສຳລັບການໃຫ້ທານ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bashyar] ແລະ [Abu Bakr bin Nafi'] ທັງສອງຈາກ [Muhammad bin Ja'far] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ທຸກຢ່າງຈາກ [Syu'bah] ໃນ isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອີດຣິສ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາສະມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຂ້ອຍ - ເພາະວ່ານາງຄິດຮອດຂ້ອຍ-. ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ກັບລາວໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1671
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລາອາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາສະມາ ບິນ ອາບູ ບັກ] ລາວເວົ້າວ່າ: -ເມື່ອມີການຢຸດຍິງກັບຊາວກູຣາຍສ໌ - ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ, ເຊິ່ງໃນເວລານັ້ນຍັງເປັນຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າຫຼາຍອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມຄວາມຄິດເຫັນຂອງຣາຊຶລລູລ ຊານລັລລູລ ອານລໍຮະ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ຣາຊຶລລູລ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ມາຫາຂ້ອຍເພາະວ່ານາງຄິດຮອດຂ້ອຍ. ຂ້ອຍສາມາດສ້າງມິດຕະພາບກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້, ສືບຕໍ່ຕິດຕໍ່ກັບແມ່ຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດກະທັນຫັນ ແລະ ນາງບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະເຮັດພິນัยກຳ. ຕາມການຄາດເດົາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າລາວມີເວລາເວົ້າ, ບາງທີລາວອາດຈະໄດ້ໃຫ້ທານ. ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງລາວບໍຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ທານໃນນາມຂອງລາວ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhari bin Harb] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Yahya bin Said] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hakam bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib bin Ishaq] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisham] ກັບ isnad ນີ້. ແລະໃນຮາດິດຂອງ Abu Usamah; 'ແຕ່ລາວຍັງບໍ່ມີພິໄນກຳເທື່ອ'. ດັ່ງທີ່ Ibn Bisyr ໄດ້ກ່າວໄວ້, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abbad bin Al Awwam] ທັງຈາກ [Abu Malik Al Asyja'i] ຈາກ [Rabi bin Hirasy] ຈາກ [Hudzaifah] -ໃນ hadith ຂອງ Qutaibah, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ - ສາດສະດາຂອງເຈົ້າ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວ. - ໃນຂະນະທີ່ Ibn Abu Syaibah ກ່າວວ່າ; ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆຄວາມເມດຕາແມ່ນຄວາມໃຈບຸນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi bin Maimun] ຄົນລວຍສາມາດໄດ້ຮັບລາງວັນຫຼາຍກວ່າ. ພວກເຂົາອະທິຖານຄືກັບພວກເຮົາອະທິຖານ, ຖືສິນອົດອາຫານຄືກັບພວກເຮົາຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ບໍລິຈາກດ້ວຍສິ່ງທີ່ເຫຼືອຈາກຊັບສິນຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອະລົຮ໌ບໍ່ໄດ້ສ້າງວິທີຕ່າງໆໃຫ້ເຈົ້າບໍລິຈາກບໍ? ທຸກໆປະໂຫຍກຂອງ tasbih ແມ່ນທານ, ທຸກໆປະໂຫຍກຂອງ takbir ແມ່ນທານ, ທຸກໆປະໂຫຍກຂອງ tahmid ແມ່ນທານ, ທຸກໆປະໂຫຍກຂອງ tahlil ແມ່ນທານ, amar ma'ruf nahi munkar ແມ່ນທານ, ແມ່ນແຕ່ຢູ່ໃນອະໄວຍະວະເພດຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າກໍມີທານ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຮົາປ່ອຍຄວາມຢາກຂອງລາວ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າເຈົ້າເອົາມັນໃສ່ສິ່ງທີ່ຮາລາມ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບບໍ? ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຖ້າເຈົ້າເອົາມັນໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ຮາລານ, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1675
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةِ السُّلَامَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ يُمْسِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي أَخِي زَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin Ali Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Sallam] ຈາກ [Zaid] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Sallam] ເວົ້າວ່າ, [Abdullah bin Farrukh] ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ຍິນ ['Aisyah] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມະນຸດທຸກຄົນຈາກລູກຫລານຂອງອາດາມເກີດມາມີຂໍ້ຕໍ່ສາມຮ້ອຍຫົກສິບຊຸດ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ປະຕິບັດ takbir, bertahmid, bertahlil, ສັນລະເສີນແລະຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກ Allah, ເອົາກ້ອນຫີນ, ໜາມຫຼືກະດູກອອກຈາກເສັ້ນທາງທີ່ມະນຸດມັກຍ່າງ, ແລະສັ່ງສອນໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຫ້າມສິ່ງທີ່ຜິດເທົ່າກັບສາມຮ້ອຍຫົກສິບຂໍ້ຕໍ່, ແທ້ຈິງແລ້ວໃນມື້ນັ້ນລາວຈະຍ່າງ. ໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ຫ່າງໄກຈາກການລົງໂທດຂອງໄຟນະລົກ'. Abu Taubah ກ່າວ; ຫຼືບາງທີລາວອາດຈະເວົ້າວ່າ; 'YUMSI - ຖ້າມັນເປັນຕອນບ່າຍ-'. [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, [Yahya bin Hassan] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ, [Muawiyah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ, ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ [Zaid] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້ອຍດ້ວຍ sanad ດຽວກັນ, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: ຫຼືສັ່ງໃຫ້ຜູ້ມີປັນຍາ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: ໃນມື້ນັ້ນລາວຈະມາໃນຕອນບ່າຍ. [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ, [Yahya bin Katsir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, [Ali] ຄື Ibn Al Mubarak ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, [Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Zaid bin Sallam], ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ [Abu Sallam], ລາວເວົ້າວ່າ: [Abdullah bin Farrukh] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ຍິນ ['Aisyah] ເວົ້າວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດທຸກຄົນຕັ້ງແຕ່ຫລານຊາຍຂອງອາດາມ' ແມ່ນຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Muawiyah ຈາກ Zaid. ລາວເວົ້າວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວໃນມື້ນັ້ນລາວຈະຍ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Said bin Abu Burdah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອທຸກຄົນມີພັນທະທີ່ຈະໃຫ້ທານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າລາວເຮັດບໍ່ໄດ້?' ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວຄວນເຮັດວຽກເພື່ອວ່າລາວຈະສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຕົນເອງແລະເພື່ອວ່າລາວຈະສາມາດໃຫ້ກຸສົນໄດ້'. ລາວຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າລາວເຮັດບໍ່ໄດ້'. ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວຄວນຊ່ວຍເຫຼືອຄົນທີ່ມີບັນຫາ'. ລາວຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າລາວເຮັດບໍ່ໄດ້'. ລາວຕອບວ່າ, 'ລາວຄວນສັ່ງສິ່ງທີ່ເປັນ ma'ruf ຫຼືດີ'. ບຸກຄົນນັ້ນຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າລາວເຮັດບໍ່ໄດ້ຄືກັນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໃຫ້ລາວປ້ອງກັນຕົນເອງຈາກການກະທຳທີ່ບໍ່ດີ, ເພາະວ່ານັ້ນກໍ່ເປັນການກຸສົນເຊັ່ນກັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ມາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1677
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາຊາກ ບິນ ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ໌] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນຮາດີຊທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ມູຮຳມັດ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊຫຼາຍອັນ, ລວມທັງ; ແລະ ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆອະໄວຍະວະຂອງຮ່າງກາຍມະນຸດມີພັນທະທີ່ຈະໃຫ້ທານທຸກໆມື້. ນັ້ນຄື, ຄືກັບການຄືນດີກັນສອງຄົນທີ່ຜິດຖຽງກັນ, ແມ່ນການກຸສົນ. ການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນທີ່ຂຶ້ນລົດ, ຫຼື ຊ່ວຍຍົກສິ່ງຂອງຂອງເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນລົດ, ກໍ່ຖືວ່າເປັນການໃຫ້ທານ. ການເວົ້າທີ່ດີ ຫຼື ການປາໄສທີ່ດີ, ກໍ່ເປັນການໃຫ້ທານເຊັ່ນກັນ. ທຸກໆບາດກ້າວທີ່ເຈົ້າເຮັດເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານກໍ່ເປັນການໃຫ້ທານເຊັ່ນກັນ. ແລະ ການກຳຈັດສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອອກຈາກຖະໜົນຫົນທາງສາທາລະນະ, ແມ່ນການໃຫ້ທານ.'
Hadith
Imam Muslim : 1678
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ຊາກາຣີຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ມັກລັດ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ສຸໄລມານ ບິນ ບິລານ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູອາວິຢາ ບິນ ອາບູ ມູຊາຣິດ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນໃດເຂົ້າມາໃນຕອນເຊົ້າທຸກໆມື້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານາງຟ້າສອງອົງຈະລົງມາ. ຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ອ້ອນວອນວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂໍໂຜດຊົດເຊີຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ອຸປະຖຳທີ່ໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຂົາໄປ.' ແລະອີກຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ອ້ອນວອນວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂໍໂຜດທຳລາຍຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄົນບໍ່ດີ.'
Hadith
Imam Muslim : 1679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ma'bad bin Khalid] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Haritsah bin Wahb] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໃຫ້ທານທັນທີ, ເພາະວ່າມີຄວາມຢ້ານກົວວ່າໃນອະນາຄົດຜູ້ຊາຍຈະໄປທຸກບ່ອນດ້ວຍການຖືເອົາທານຂອງລາວ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ລາວຕ້ອງການໃຫ້ທານຈະຕອບວ່າ, 'ຖ້າທ່ານມາມື້ວານນີ້, ຂ້ອຍຈະຮັບເອົາທານຂອງທ່ານ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທານຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ'. ໃນທີ່ສຸດ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ພົບຜູ້ໃດທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບເອົາທານຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 1680
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີເວລາໜຶ່ງທີ່ຈະມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ໄປມາຖວາຍທານໃນຮູບແບບຂອງຄຳ ແຕ່ລາວບໍ່ພົບໃຜເຕັມໃຈທີ່ຈະເອົາມັນ, ແລະຈະມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຕິດຕາມດ້ວຍຜູ້ຍິງສີ່ສິບຄົນທີ່ຢາກປະສົບກັບຄວາມສຸກກັບລາວ ເພາະວ່າມີຜູ້ຊາຍໜ້ອຍຫຼາຍໃນເວລານັ້ນ ແລະ ມີຜູ້ຍິງຫຼາຍຄົນ.' ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Barrad ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ: 'ແລະເຈົ້າຈະເຫັນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ'.
