Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1661
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] - na lafazh ya Abu Kuraib - bavuze bati, Yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Muzahim bin Zufar] bivuye kuri [Mujahid] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Dinari - ubutunzi - ukoresha mu nzira ya Allah na dinari - ubutunzi - uha umuja w'umugore, na dinari utanga mu rukundo ku bakene na dinari uha umuryango wawe. Rero igihembo gikomeye ni ibyo uha umuryango wawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1662
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
Yatubwiye [Sa'id bin Muhammad Al Jarmi] Yatubwiye [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar Al Kinani] abivanye kuri [se] abivanye kuri [Thalhah bin Musharrif] abivanye kuri [Khaitsamah] yaravuze ati; Ubwo twari twicaye - twiga- na [Abdullah bin Amr], umubitsi we yinjiye maze Abdullah aramubaza ati: 'Wagaburiye abagaragu bawe?' Umubitsi aramusubiza ati: 'Ntabwo ari burangire, databuja'. Abdullah aravuga ati: 'Genda, ubagaburire ako kanya'. Hanyuma Ibn Umar aravuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Birahagije ko umuntu avugwaho icyaha ku babuza ibiryo - imishahara n'ibindi - ku bo atunze'.
Hadithi
Imam Muslim : 1663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Al Laits] - mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] kuri [Abu Zubair] kuri [Jabir] yaravuze ati; Umugabo wo muri Banu Udzrah yabohoye abagaragu be kugira ngo babacungure. Inkuru yageze ku ntumwa y'Imana, abaza nyir'umugaragu ati: 'Ese hari umutungo mugifite uretse umugaragu?' umuntu aramusubiza ati: 'Oya, yewe Ntumwa y'Imana'. Nuko Intumwa y'Imana iravuga iti: 'Ni nde ushaka kugura uwo mugaragu kuri njye?' Amaherezo, uwo mugaragu yaguzwe na Nu'aim bin Abdullah Al Adawi, ku ma dirham magana inani, ayaha Intumwa y'Imana, maze ayiha nyir'umugaragu. Hanyuma aramubwira ati: 'Ikoreshe aya mafaranga yawe, niba hari asigaye, koresha umuryango wawe, niba hari asigaye, koresha bene wanyu, kandi niba hari asigaye, koresha abantu bakukikije'. Arambwira [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] Yatubwiye [Isma`il] ari we Ibn Ulayyah, ukomoka kuri [Ayyub] ukomoka kuri [Abu Zubair] ukomoka kuri [Jabir] ko umugabo wo muri Ansari usanzwe witwa Abu Madzkur, yabohoye umugaragu we witwaga Ya'qub incungu. Yanavuze Hadithi ifite ibisobanuro bimwe na Hadithi ya Laith.
Hadithi
Imam Muslim : 1664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye [Malik] kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ko yumvise [Anas bin Malik] avuga ati: Abu Talhah yari Ansari ukize cyane i Madina. Kandi ubutunzi yakundaga cyane bwari ubusitani bwitwaga 'Bairaha', bwari buteganye n'umusigiti. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kwinjira muri ubu busitani anywa amazi arimo, maze aza kuba meza. Anas arongera aravuga ati: Igihe umurongo umanuka: 'Ntuzigera ugera ku byiza - bitunganye-, bityo ukoreshe bimwe mu butunzi bwawe ukunda'. Nuko Abu Talha ajya ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Mu by'ukuri, Allah yaravuze mu gitabo cye ati: 'Ntuzigera ugera ku byiza - bitunganye- kugeza igihe utanze bimwe mu butunzi bwawe ukunda'. Rero ubutunzi bwanjye nkunda cyane ni Bairaha`. Kuva ubu ntanga impano ku bw'Imana, nizeye ko nzaguha ibihembo n'amakiriro bivuye kuri Allah. Bityo rero, koresha ubusitani ukurikije ibyo wifuza, yewe Ntumwa ya Allah. Nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Ubutunzi bwiza, bunguka by'ukuri. Imitungo inguka by'ukuri. Numvise ibyo wavuze kuri ubwo butunzi. Ariko, ndatekereza ko ukwiye gusangira ubusitani n'abavandimwe bawe ba hafi.' Hanyuma Abu Talhah yagabanyije ubusitani bwe ku bavandimwe be ba hafi, harimo n'abana ba nyirarume.
Hadithi
Imam Muslim : 1665
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] Yatubwiye [Bahz] Yatubwiye [Hammad bin Salamah] Yatubwiye [Thabit] kuva kuri [Anas] yaravuze ati; Igihe umurongo wahishurwaga ugira uti: 'Ntimuzigera mugera ku byiza - bitunganye - kugeza igihe muzakoresha bimwe mu butunzi bwanyu mukunda'. Abu Talhah yaravuze ati: 'Ndatekereza ko Databuja adusaba - gutanga impano - ubutunzi dufite, rero, ndabahamya, yewe Ntumwa ya Allah, ko nakoreye Imana ubusitani bwanjye Bairaha.' Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' iravuga iti: 'Mubisangire bene wanyu'. Amaherezo yayigabanyirije Hassan bin Thabit na Ubay bin Ka'b.
Hadithi
Imam Muslim : 1666
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] Yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru] wo muri [Bukair] wo muri [Kuraib] wo muri [Maimunah bint Harith] ko yabohoye nyirakuru mu gihe cy'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma abibwira Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam. Nuko aravuga ati: 'Nubiha ba nyirasenge, ibihembo bizaba byinshi kuri wewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1667
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Yatubwiye [Hasan bin Rabi'] Yatubwiye [Abul Ahwash] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Wa`il] yavuye kuri [Amru bin Harith] yavuye kuri [Zainab] umugore wa Abdullah, yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mutange impano, mwa bagore mwe! Mutange impano nubwo mukoresha imitako yanyu'. Zainab aravuga ati: Numvise amagambo y'Intumwa sallallahu alaihi wasallam, nagiye mu rugo kwa Abdullah - umugabo wanjye - ndamubwira nti: 'Uri umukene. Intumwa sallallahu alaihi wasallam yadutegetse abagore gutanga imfashanyo. Gerageza kujya aho ari maze ndamubaza nti ese nta kibazo nimpa umuryango wanjye impano? Niba atari byo, nzayiha undi muntu'. Abdullah aramusubiza ati: 'Byaba byiza ugiye aho ari'. Nuko ndagenda. Hanyuma ku muryango w'inzu ya Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) nasanze umugore w'Umu-Ansari wari ufite umugambi nk'uwanjye. Nk'uko bisanzwe, abantu bifuzaga guhura n'Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) bahoraga bafite ubwoba bwinshi. Igitangaje ni uko Bilal yadusanze. Twabwiye Bilal tuti: 'Ndakwinginze ubwire Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam), ko hari abagore babiri bahagaze ku muryango bashaka kubaza bati: 'Ese birahagije ko twembi duha impano abagabo bacu n'imfubyi dushinzwe kwitaho? Kandi ntukatubwire abo turi bo.' Nuko Bilal yinjira abaza Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam), ariko irasubiza iti: 'Bariya bagore babiri ni bande?' Bilal aramusubiza ati: 'Umugore w'Umu-Ansari yari kumwe na Zainab'. Arabaza ati: 'Ni nde Zainab?' Bial yasubije ati: 'Zainab ni umugore wa Abdullah'. Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Buri wese muri bo ahabwa ibihembo bibiri. Ni ukuvuga ibihembo byo guhuza n'abavandimwe ba hafi n'ibihembo byo gutanga ituro. Yambwiye [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] Yambwiye [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] Yatubwiye [data] Yambwiye [Al A'masy] yambwiye [Syaqiq] kuri [Amru bin Harith] kuri [Zainab] umugore wa Abdullah. Yaravuze; hanyuma mbibwira [Ibrahim], maze abimbwira [Abu Ubaidah] kuri [Amru bin Harith] kuri [Zainab] umugore wa Abdullah afite Hadithi nk'iyo. Zainab yaravuze ati: Igihe kimwe nari mu musigiti, maze Intumwa sallallahu alaihi wasallam irambona iravuga iti: 'Tanga impano, ndetse n'imitako yawe'. Yanavuze Hadithi nk'iya Abul Ahwash.
Hadithi
Imam Muslim : 1668
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`] Yatubwiye [Abu Usamah] Yatubwiye [Hisham] kuri [se] kuri [Zainab bint Abu Salamah] kuri [Umm Salamah] yaravuze; Nabajije nti 'Yewe Ntumwa y'Imana, birashoboka ko mbona igihembo ku mafaranga ntanga kugira ngo ndebe abana ba Abu Salamah - abana b'abahungu ba Umm Salamah - kugira ngo badapfa ubusa, aho mbafata nk'abana banjye?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Yego, muzahembwa amafaranga mukoresha mu kubarera'. Kandi yambwiye [Suwaid bin Sa'id] Yatubwiye [Ali bin Mushir] - mu rundi murongo - Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid] bombi barabivuze, yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] byose bivuye kuri [Hisham bin Urwah] muri iyi isnad, kandi bisa na Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 1669
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] Twabwiwe [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Adi, ni ukuvuga umuhungu we Thabit] kuri [Abdullah bin Yazid] kuri [Abu Mas'ud Al Badri] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Niba umuyisilamu atunga umuryango we kubera Allah, igihembo cy'imibereho ye ni kimwe n'igihembo cy'imfashanyo'. Kandi yabitubwiye [Muhammad bin Bashyar] na [Abu Bakr bin Nafi'] bombi babibwiwe [Muhammad bin Ja'far] - mu bundi buryo - Kandi yabitubwiye [Abu Kuraib] Yatubwiye [Waki'] byose bivuye kuri [Syu'bah] muri iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Yatubwiye [Abdullah bin Idris] avuye kuri [Hisyam bin Urwah] avuye kuri [se] avuye kuri [Asma`] yaravuze; Naramubajije nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri mama yaransuye - kuko yankumbuye -. Ese nshobora gukomeza kuvugana na we?' Arasubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 1671
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`] yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [se] kuva kuri [Asma` bint Abu Bakr] yaravuze ati: -Igihe habaga amasezerano yo guhagarika intambara n'Abakurayishi - mama yaje aho ndi, icyo gihe wari ukiri umuyoboke w'idini rya kiyahudi. Hanyuma nabajije igitekerezo cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndamubaza nti 'Yewe Rasulullah, mama yaje aho ndi kuko yankumbuye. Ese nshobora kugirana ubucuti na mama?' Arasubiza ati: 'Yego, komeza kuvugana na mama wawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ
Twabwiwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] Twabwiwe [Muhammad bin Bisyr] Twabwiwe [Hisyam] na [se] na [Aisha] ko umugabo yaje kwa Intumwa sallallahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe Rasulullah, mama yapfuye mu buryo butunguranye kandi nta mwanya yari afite wo gukora irage. Nkurikije uko mbibona, iyo aza kugira umwanya wo kuvuga, wenda yari gutanga imfashanyo. Ese azabona igihembo cye nintanga impano mu izina rye?' Arasubiza ati: 'Yego'. Kandi yabimbwiye [Zuhari bin Harb] Yabitubwiye [Yahya bin Sa'id] -mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] Yabitubwiye [Abu Usamah] -mu bundi buryo - Kandi yambwiye [Ali bin Hujr] yabitubwiye [Ali bin Mushir] Yabitubwiye [Al Hakam bin Musa] Yabitubwiye [Syu'aib bin Ishaq] byose uhereye kuri [Hisham] hamwe n'iyi isnad. Kandi muri Hadithi ya Abu Usamah; 'Ariko ntabwo afite ubushake'. Nkuko Ibn Bisyr yabivuze, mu gihe abandi batabivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Abu Awanah] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Yatubwiye [Abbad bin Al Awwam] byombi bivuye kuri [Abu Malik Al Ashja'i] bivuye kuri [Rabi bin Hirasy] bivuye kuri [Hudzaifah] - muri Hadithi ya Qutaibah, yaravuze ati- Intumwa yawe sallallahu alaihi wasallam yavuze. -Mu gihe Ibn Abu Syaibah yavuze ati; Kuva ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ineza yose ni ubuntu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرًا
Yatubwiye [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba'i] yatubwiye [Mahdi bin Maimun] Abakire bashobora kubona ibihembo byinshi. Basenga nk'uko dusenga, biyiriza ubusa nk'uko twiyiriza ubusa kandi bagatanga imfashanyo n'ibisigaye mu butunzi bwabo'. Nuko aravuga ati: 'Ese Allah ntiyabateguriye uburyo butandukanye bwo gutanga impano? Buri nteruro ya tasbih ni impano, buri nteruro ya takbir ni impano, buri nteruro ya tahmid ni impano, buri nteruro ya tahlil ni impano, amar ma'ruf nahi munkar ni impano, ndetse no ku gitsina cy'umwe muri mwe hari impano'. Barabajije bati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, niba umwe muri twe ayoboye irari rye, azabona ibihembo?' Arabasubiza ati: 'None se niba urishyize ku kintu cya haram, ntabwo uri gukora icyaha? Mu buryo nk'ubwo, niba urishyize ahantu ha halal, uzahabwa ibihembo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1675
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةِ السُّلَامَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ يُمْسِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي أَخِي زَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ
Yatubwiye [Hasan bin Ali Al Hulwani] Yatubwiye [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] Yatubwiye [Mu'awiyah bin Sallam] kuri [Zaid], ko yumvise [Abu Sallam] avuga, [Abdullah bin Farrukh] yambwiye ko yumvise ['Aisyah] avuga; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Mu by'ukuri, buri muntu wese ukomoka kuri Adamu avuka afite ingingo magana atatu na mirongo itandatu, bityo umuntu wese ukora takbir, bertahmid, bertahlil, ahimbaza kandi agasaba imbabazi Allah, agakuraho amabuye, amahwa cyangwa amagufwa mu nzira abantu basanzwe banyuramo, agategeka icyiza akabuza ikibi, bingana n'ingingo magana atatu na mirongo itandatu, mu by'ukuri kuri uwo munsi azagenda. Mu gihe azaba yitandukanije n'igihano cy'umuriro utazima'. Abu Taubah yaravuze; cyangwa wenda yaravuze ati: 'YUMSI -niba ari ku gicamunsi-'. [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yaratubwiye, [Yahya bin Hassan] yaratubwiye, [Mu'awiyah] arambwira ati, murumuna wanjye [Zaid] yambwiye inkuru imwe, ariko aravuga ati: cyangwa yategetse abanyabwenge, maze aravuga ati: kuri uwo munsi azaba ari ku gicamunsi. [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] yarambwiye ati, [Yahya bin Katsir] yaratubwiye ati, [Ali] ari we Ibn Al Mubarak yaratubwiye ati, [Yahya] yaratubwiye ati kuri [Zaid bin Sallam], kuri sekuru [Abu Sallam], yaravuze ati: [Abdullah bin Farrukh] yarambwiye ati yumvise ['Aisyah] avuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese kuva ku mwana w'umwuzukuru wa Adamu...' ni kimwe na Hadithi ya Mu'awiyah yavuzwe na Zaid. Yaravuze ati: Mu by'ukuri kuri uwo munsi azagenda...'.
Hadithi
Imam Muslim : 1676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Yatubwiye [Abu Usamah] kuri [Syu'bah] kuri [Sa'id bin Abu Burdah] kuri [se] kuri [sekuru] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Buri mwemera wese ategetswe gutanga impano'. Hanyuma arabaza ati: 'Bite se niba atabishoboye?' Yasubije ati: 'Agomba gukora kugira ngo abashe kwigirira akamaro no gutanga impano'. Yasubije ati: 'Bite se niba atabishoboye'. Yasubije ati: 'Agomba gufasha abantu bari mu bibazo'. Yasubije ati: 'Bite se niba atabishoboye'. Yasubije ati: 'Agomba gutegeka icyaba ma'ruf cyangwa cyiza'. Uwo muntu yongeye kubaza ati: 'Bite se niba atabishoboye?' Yasubije ati: 'Niyirinde ibikorwa bibi, kuko nabyo ari ubuntu'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Syu'bah] iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1677
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq bin Hammam] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati, iyi ni Hadithi twabwiwe na [Abu Hurairah] yabwiwe na Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. Yanavuze Hadithi nyinshi, zirimo; Kandi Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Buri gice cy'umubiri w'umuntu gifite inshingano zo gutanga imfashanyo buri munsi. Ni ukuvuga ko, nko guhuza abantu babiri batumvikana, ari ubuntu. Gufasha abantu binjira mu modoka, cyangwa gufasha guterura ibicuruzwa byabo mu modoka, nabyo bifatwa nk'ubuntu. Imvugo nziza cyangwa imvugo nziza, nabwo ni ubuntu. Intambwe yose utera kugira ngo ukore isengesho na yo ni ubuntu. Kandi gukuraho ikintu giteje akaga mu mihanda rusange, ni ubuntu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1678
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
Kandi yarambwiye [Al Qasim bin Zakariya] Yaratubwiye [Khalid bin Makhlad] yarambwiye [Sulaiman bin Bilal] yarambwiye [Mu'awiyah bin Abu Muzarrid] kuva kuri [Sa'id bin Yasar] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta mugaragu winjira mu gitondo buri munsi, keretse abamarayika babiri bamanuka.' Umwe muri bo yarasabye ati: 'Mana, tanga indishyi ku bagiraneza batanga ubutunzi bwabo'. Undi arasaba ati: 'Mana, rimbura ubutunzi bw'umuswa.'
Hadithi
Imam Muslim : 1679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Waki'] Yatubwiye [Syu'bah] -mu rundi murongo - Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] -lafazh nawe ni uwe - Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Ma'bad bin Khalid] yaravuze ati, Numvise [Haritsah bin Wahb] avuga ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Mutange imfashanyo ako kanya, kuko birumvikana ko mu gihe kizaza umuntu azajya aho ari hose atwaye imfashanyo ze, ariko uwo ashaka guha imfashanyo azasubiza ati: 'Iyo uza ejo, nari kwemera imfashanyo zawe. Ubu sinkeneye imfashanyo zawe'. Amaherezo, uwo muntu nta muntu n'umwe wabonye witeguye kwakira imfashanyo ze.'
Hadithi
Imam Muslim : 1680
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ
Kandi twabwiwe [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] bombi baravuze bati: Twabwiwe [Abu Usamah] kuva kuri [Buraid] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri hazaza igihe hazabaho umugabo uzagenda atamba impano mu ishusho ya zahabu ariko ntabone umuntu ubishaka, kandi hazabaho umugabo uzakurikirwa n'abagore mirongo ine bashaka kwishimana na we kuko icyo gihe hari abagabo bake n'abagore benshi.' Mu mateka ya Ibn Barrad handitsemo ngo: 'Kandi uzabona umugabo'.
