Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1661
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និងឡាហ្វាហ្ស របស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហ្សាហ៊ីម ប៊ីន ហ្ស៊ូហ្វា] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឌីណារ - ទ្រព្យសម្បត្តិ - ដែលអ្នកចំណាយក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ និងឌីណារ - ទ្រព្យសម្បត្តិ - ដែលអ្នកឲ្យទៅទាសករស្រី និងឌីណារដែលអ្នកឲ្យទានដល់អ្នកក្រីក្រ និងឌីណារដែលអ្នកឲ្យទៅគ្រួសាររបស់អ្នក។ ដូច្នេះរង្វាន់ដ៏ធំបំផុតគឺអ្វីដែលអ្នកផ្តល់ឲ្យគ្រួសាររបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1662
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Muhammad Al Jarmi] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar Al Kinani] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Thalhah bin Musharrif] ពី [Khaitsamah] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយសិក្សាជាមួយ [Abdullah bin Amr] ស្រាប់តែអ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់បានចូលមក ហើយ Abdullah បានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកបានចិញ្ចឹមអ្នកបម្រើរបស់អ្នកហើយឬនៅ?' អ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុបានឆ្លើយថា 'មិនទាន់ទេ លោកម្ចាស់'។ Abdullah បាននិយាយថា 'ចូរទៅចិញ្ចឹមពួកគេភ្លាមៗ'។ បន្ទាប់មក Ibn Umar បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាមានទោសចំពោះអ្នកដែលឃាត់អាហារ - ប្រាក់ឈ្នួលជាដើម - ពីអ្នកដែលជាអ្នកនៅក្នុងបន្ទុករបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al Laits] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា; បុរសម្នាក់មកពី Banu Udzrah បានដោះលែងអ្នកបម្រើរបស់គាត់ដើម្បីលោះ។ ដំណឹងនេះបានទៅដល់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam គាត់បានសួរម្ចាស់ទាសករថា: «តើអ្នកនៅមានទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីក្រៅពីទាសករទេ?» អ្នកនោះបានឆ្លើយថា «ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: «តើអ្នកណាចង់ទិញទាសករនោះពីខ្ញុំ?» ជាចុងក្រោយ ទាសករត្រូវបានទិញដោយ Nu'aim bin Abdullah Al Adawi ក្នុងតម្លៃប្រាំបីរយ dirhams ដែលគាត់បានប្រគល់ទៅឱ្យព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យម្ចាស់ទាសករ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ «ចូរប្រើប្រាស់ប្រាក់នេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក បើមាននៅសល់ ចូរប្រើប្រាស់សម្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក បើមាននៅសល់ ចូរប្រើប្រាស់សម្រាប់សាច់ញាតិរបស់អ្នក ហើយបើមាននៅសល់ ចូរប្រើប្រាស់សម្រាប់មនុស្សជុំវិញអ្នក»។ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] បានប្រាប់យើងថា [Isma`il] គឺ Ibn Ulayyah មកពី [Ayyub] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] ថា បុរសម្នាក់មកពី Ansar ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា Abu Madzkur បានដោះលែងទាសកររបស់គាត់ឈ្មោះ Ya'qub ជាមួយនឹងការលោះ។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាឌីសមួយដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងហាឌីសរបស់ Laith ដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ថា គាត់បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា អាប៊ូ តាល់ហា គឺជាពួក Ansar ដែលមានជាងគេបំផុតនៅ Medina។ ហើយកំណប់ទ្រព្យដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតគឺសួនច្បារមួយឈ្មោះថា 'Bairaha' ដែលមានទីតាំងនៅទល់មុខវិហារអ៊ីស្លាម។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានចូលទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយបានផឹកទឹកនៅក្នុងនោះ ដែលប្រែជាផ្អែម។ អាណាស បាននិយាយបន្ទាប់ថា នៅពេលដែលគម្ពីរនេះចុះមកថា 'អ្នកនឹងមិនអាចសម្រេចបាននូវភាពល្អ - ល្អឥតខ្ចោះ - នោះទេ ដូច្នេះអ្នកត្រូវចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមួយចំនួនដែលអ្នកស្រឡាញ់'។ ដូច្នេះ អាប៊ូ តាល់ហា បានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាត អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ហើយនិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ទ្រង់ថា 'អ្នកនឹងមិនអាចសម្រេចបាននូវភាពល្អ - ល្អឥតខ្ចោះ - ទេ រហូតដល់អ្នកចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមួយចំនួនដែលអ្នកស្រឡាញ់'។ ដូច្នេះកំណប់ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំស្រឡាញ់បំផុតគឺ បៃរ៉ាហា។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំបរិច្ចាគទានដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានរង្វាន់ និងការសន្សំពីអល់ឡោះ។ ដូច្នេះ ចូរប្រើប្រាស់សួនច្បារតាមបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះ ព្យាការី صلاة الله على الله من المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទ្រព្យសម្បត្តិល្អ និងរកប្រាក់ចំណេញបានពិតប្រាកដ។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលរកប្រាក់ចំណេញបានពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំបានឮអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយអំពីកំណប់ទ្រព្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែចែករំលែកសួនច្បារជាមួយសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នក»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ តល់ហា បានចែកចាយសួនច្បាររបស់គាត់ទៅឱ្យសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ រួមទាំងកូនៗរបស់ពូរបស់គាត់ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1665
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថាៈ «អ្នកនឹងមិនអាចសម្រេចបាននូវភាពល្អ - ល្អឥតខ្ចោះ - រហូតដល់អ្នកចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមួយចំនួនដែលអ្នកស្រឡាញ់»។ អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «ខ្ញុំគិតថា ព្រះអម្ចាស់របស់យើងសុំឱ្យយើងបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិដែលយើងមាន ដូច្នេះខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ដល់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ថាខ្ញុំបានធ្វើសួនច្បាររបស់ខ្ញុំសម្រាប់អល់ឡោះ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡោះឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «ចែករំលែកវាក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់អ្នក»។ ជាចុងក្រោយ លោកបានចែកចាយវាទៅឱ្យ ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត និង អ៊ូបៃ ប៊ីន កាប»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1666
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ] ពី [ប៊ូកៃរ] ពី [គូរ៉ៃប] ពី [ម៉ៃមុនណា ប៊ីន ហារីត] ថា លោកបានរំដោះជីដូនម្នាក់នៅសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកលោកក៏បានប្រាប់រឿងនេះទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកឲ្យវាទៅមីងៗរបស់អ្នក រង្វាន់នឹងធំជាងសម្រាប់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1667
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន រ៉ាប៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ពី [ហ្សៃណាប] ភរិយារបស់អាប់ឌុលឡា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរបរិច្ចាគទាន ឱស្ត្រីទាំងឡាយ! ចូរបរិច្ចាគទាន សូម្បីតែគ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នកក៏ដោយ»។ ហ្សៃណាប បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយឮពាក្យរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខ្ញុំបានទៅផ្ទះជួបអាប់ឌុលឡា ស្វាមីរបស់ខ្ញុំ ហើយបាននិយាយទៅកាន់លោកថា «អ្នកជាមនុស្សក្រីក្រ។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យយើងជាស្ត្រីបរិច្ចាគទាន។ សាកល្បងទៅរកលោក ហើយសួរថាតើខ្ញុំអាចបរិច្ចាគទានដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានទេ? បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងផ្ទេរវាទៅអ្នកផ្សេង»។ អាប់ឌុលឡា បានឆ្លើយថា «វាជាការប្រសើរសម្រាប់អ្នកក្នុងការទៅរកលោក»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅ។ បន្ទាប់មកនៅមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ខ្ញុំបានរកឃើញស្ត្រីអាន់សារម្នាក់ដែលមានចេតនាដូចខ្ញុំ។ ដូចសព្វមួយដង អ្នកដែលចង់ជួបព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម តែងតែពោរពេញដោយការភ័យខ្លាច។ ចៃដន្យ ប៊ីឡាល់បានចេញមករកយើង។ យើងបាននិយាយទៅកាន់ប៊ីឡាល់ថា «សូមជម្រាបដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថាមានស្ត្រីពីរនាក់ឈរនៅមាត់ទ្វារ ហើយចង់សួរថា «តើវាគ្រប់គ្រាន់ទេ ប្រសិនបើយើងទាំងពីរបរិច្ចាគទានដល់ស្វាមីរបស់យើង និងដល់ក្មេងកំព្រាដែលស្ថិតនៅក្រោមការថែទាំរបស់យើង? ហើយកុំប្រាប់យើងថាយើងជានរណា»។ ដូច្នេះ ប៊ីឡាល់បានចូលមក ហើយសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ប៉ុន្តែគាត់បានសួរវិញថា «តើស្ត្រីទាំងពីរនាក់នោះជានរណា?» ប៊ីឡាល់បានឆ្លើយថា «ស្ត្រីអាន់សារម្នាក់នៅជាមួយហ្សៃណាប»។ គាត់បានសួរថា «ហ្សៃណាបមួយណា?» ប៊ីយ៉ាល់ បានឆ្លើយថា «ហ្សៃណាប ជាភរិយារបស់អាប់ឌុលឡា»។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេម្នាក់ៗទទួលបានរង្វាន់ពីរ។ គឺរង្វាន់នៃការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ និងរង្វាន់នៃការបរិច្ចាគ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន យូស៊ុហ្វ អាល់ អាឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ពីភរិយារបស់ [ហ្សៃណាប] អាប់ឌុលឡា។ លោកបាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកឡើងវាទៅកាន់ [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ដូច្នេះលោកបានប្រាប់ខ្ញុំពី [អាប៊ូ អ៊ូបៃដា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ពីភរិយារបស់ [ហ្សៃណាប] អាប់ឌុលឡា ជាមួយនឹងហាទីសបែបនោះ។ ហ្សៃណាប បាននិយាយថា; មានពេលមួយ ខ្ញុំនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា៖ «ចូរបរិច្ចាគ សូម្បីតែគ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នកក៏ដោយ»។ លោកក៏បានរៀបរាប់ហាទីសមួយដូចជាហាទីសរបស់អាប៊ុលដែរ។ អាវ៉ាស។
ហាទីស
Imam Muslim : 1668
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ហ្សៃណាប ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អ៊ុំ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអាចទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ប្រាក់ចំណូលដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យដើម្បីមើលថែកូនៗរបស់អាប៊ូ សាឡាម៉ា - កូនចុងរបស់អ៊ុំ សាឡាម៉ា - ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេខ្ជះខ្ជាយ ដែលខ្ញុំចាត់ទុកពួកគេដូចជាកូនៗរបស់ខ្ញុំដែរឬ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ប្រាក់ចំណូលដែលអ្នកចំណាយលើការថែទាំពួកគេ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [ហ៊ីសាំ ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] នៅក្នុងអ៊ីណាដនេះ ហើយវាស្រដៀងគ្នាទៅនឹងហាឌីតខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1669
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Adi គឺកូនប្រុសរបស់គាត់ Thabit] ពី [Abdullah bin Yazid] ពី [Abu Mas'ud Al Badri] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកមូស្លីមផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់ដោយសារតែអល់ឡោះ នោះរង្វាន់សម្រាប់ជីវភាពរស់នៅរបស់គាត់គឺដូចគ្នានឹងរង្វាន់សម្រាប់ការបរិច្ចាគដែរ»។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [Muhammad bin Bashyar] និង [Abu Bakr bin Nafi' ទាំងពីរពី [Muhammad bin Ja'far] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Waki'] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Syu'bah] នៅក្នុង isnad នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាស្មា] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តាមពិតម្តាយបានមកលេងខ្ញុំ - ព្រោះគាត់នឹកខ្ញុំ-។ តើខ្ញុំអាចរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់បានទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1671
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាឡាអា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ] គាត់បាននិយាយថា៖ - នៅពេលដែលមានបទឈប់បាញ់ជាមួយពួកកូរ៉ៃស ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមករកខ្ញុំ ដែលនៅពេលនោះនៅតែជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរយោបល់របស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមករកខ្ញុំព្រោះគាត់នឹកខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចបង្កើតមិត្តភាពជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទេ?' គាត់ឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ សូមបន្តទំនាក់ទំនងជាមួយម្តាយរបស់អ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Bisyr] មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Hisyam] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [លោកស្រី Aisha] ថាមានបុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយនិយាយថា 'ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយគាត់មិនមានពេលធ្វើពាក្យបណ្ដាំទេ។ តាមការស្មានរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើគាត់មានពេលនិយាយ ប្រហែលជាគាត់នឹងបានបរិច្ចាគ។ តើគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់របស់គាត់ទេ ប្រសិនបើខ្ញុំបរិច្ចាគទានក្នុងនាមគាត់?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Zuhari bin Harb] បានប្រាប់វាមកយើង [Yahya bin Sa'id] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ali bin Hujr] បានប្រាប់យើង [Ali bin Mushir] បានប្រាប់យើង [Al Hakam bin Musa] បានប្រាប់យើង [Syu'aib bin Ishaq] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Hisham] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Abu Usamah៖ 'ប៉ុន្តែគាត់មិនទាន់មានពាក្យបណ្ដាំនៅឡើយទេ'។ ដូចដែល Ibn Bisyr បាននិយាយ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតមិនបាននិយាយអំពីវាទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abbad bin Al Awwam] ទាំងពី [Abu Malik Al Ashja'i] ពី [Rabi bin Hirasy] ពី [Hudzaifah] - នៅក្នុងហាឌីសរបស់ Qutaibah លោកបានមានប្រសាសន៍ថា - ព្យាការីរបស់អ្នក sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា។ - ខណៈពេលដែល Ibn Abu Syaibah បានមានប្រសាសន៍ថា; ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'រាល់សេចក្តីសប្បុរសគឺជាសេចក្តីសប្បុរស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرًا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba'i] បានប្រាប់យើង [Mahdi bin Maimun] អ្នកមានអាចទទួលបានរង្វាន់ច្រើនជាង។ ពួកគេអធិស្ឋានដូចយើងអធិស្ឋានដែរ តមអាហារដូចយើងតមអាហារ ហើយបរិច្ចាគជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅសល់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ”។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ “តើអល់ឡោះមិនបានបង្កើតវិធីផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់អ្នកដើម្បីបរិច្ចាគទេឬ? រាល់ប្រយោគនៃតាសប៊ីហគឺជាការបរិច្ចាគ រាល់ប្រយោគនៃតាកប៊ីរគឺជាការបរិច្ចាគ រាល់ប្រយោគនៃតាកមីតគឺជាការបរិច្ចាគ រាល់ប្រយោគនៃតាលីលគឺជាការបរិច្ចាគ អាម៉ារ ម៉ារុហ្វ ណាហ៊ី មុនការគឺជាការបរិច្ចាគ សូម្បីតែនៅលើប្រដាប់ភេទរបស់អ្នកណាម្នាក់ក៏មានការបរិច្ចាគដែរ”។ ពួកគេបានសួរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើយើងណាម្នាក់បញ្ចេញតណ្ហារបស់គាត់ តើគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ទេ?” គាត់បានឆ្លើយតបថា “ចុះបើអ្នកដាក់វាលើអ្វីដែលហារ៉ាម តើអ្នកមិនធ្វើបាបទេឬ? ដូចគ្នានេះដែរ ប្រសិនបើអ្នកដាក់វានៅកន្លែងហាឡាល អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1675
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةِ السُّلَامَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ يُمْسِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي أَخِي زَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ
បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ តាវបា អារ រ៉ាប៊ី ប៊ីន ណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលឡាំ] ពី [ហ្សៃដ] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ សាលឡាំ] និយាយថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្វារូខ] បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឮ [អៃសយ៉ា] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ មនុស្សគ្រប់រូបមកពីកូនចៅរបស់អាដាម កើតមកមានសន្លាក់ចំនួនបីរយហុកសិប ដូច្នេះអ្នកណាដែលធ្វើតាកប៊ីរ ប៊ើតាមីត ប៊ើតាលីល លើកតម្កើង និងសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ យកថ្ម បន្លា ឬឆ្អឹងចេញពីផ្លូវដែលមនុស្សតែងតែដើរ ហើយបង្គាប់ឲ្យធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងហាមឃាត់អ្វីដែលខុស គឺស្មើនឹងសន្លាក់ចំនួនបីរយហុកសិប នៅថ្ងៃនោះ គាត់នឹងដើរ។ ខណៈពេលដែលគាត់បានឃ្លាតឆ្ងាយពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃភ្លើងនរក»។ អាប៊ូ តាវបា បាននិយាយថា; ឬប្រហែលជាគាត់បាននិយាយថា; «យឹមស៊ី - ប្រសិនបើវានៅពេលរសៀល-»។ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Hassan] បានជូនដំណឹងដល់យើងថា [Mu'awiyah] បាននិយាយមកខ្ញុំថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ [Zaid] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំជាមួយនឹង sanad ដូចគ្នា ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា៖ ឬបានបញ្ជាឱ្យអ្នកប្រាជ្ញ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ នៅថ្ងៃនោះគាត់នឹងនៅពេលរសៀល។ [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] បាននិយាយមកខ្ញុំថា [Yahya bin Katsir] បាននិយាយមកយើងថា [Ali] គឺ Ibn Al Mubarak បាននិយាយមកយើងថា [Yahya] បាននិយាយមកយើងពី [Zaid bin Sallam] ពីជីតារបស់គាត់ [Abu Sallam] គាត់បាននិយាយថា៖ [Abdullah bin Farrukh] បាននិយាយមកខ្ញុំថា គាត់បានឮ ['Aisyah] និយាយថា៖ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា៖ 'មនុស្សគ្រប់រូបចាប់ពីកុមារភាពចៅប្រុសរបស់អាដាម...' គឺដូចគ្នានឹង hadith របស់ Mu'awiyah ពី Zaid។ គាត់បាននិយាយថា៖ ពិតណាស់នៅថ្ងៃនោះគាត់នឹងដើរ...'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកជឿគ្រប់រូបត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបរិច្ចាគទាន»។ បន្ទាប់មកលោកបានសួរថា «ចុះបើគាត់មិនអាចធ្វើវាបាន?» លោកបានឆ្លើយថា «គាត់គួរតែធ្វើការដើម្បីផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯង និងដើម្បីឲ្យគាត់អាចបរិច្ចាគទានបាន»។ លោកត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «ចុះបើគាត់មិនអាចធ្វើវាបាន»។ លោកបានឆ្លើយថា «គាត់គួរតែជួយមនុស្សដែលមានបញ្ហា»។ លោកត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «ចុះបើគាត់មិនអាចធ្វើវាបាន»។ លោកបានឆ្លើយថា «គាត់គួរតែបញ្ជាអ្វីដែលជាម៉ារុហ្វ ឬល្អ»។ មនុស្សនោះបានសួរម្តងទៀតថា «ចុះបើគាត់មិនអាចធ្វើវាបានដែរ?» លោកបានឆ្លើយថា «ចូរឲ្យគាត់ការពារខ្លួនពីអំពើអាក្រក់ ព្រោះវាក៏ជាអំពើសប្បុរសធម៌ដែរ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1677
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់ ប៊ីន ហាំម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នេះគឺជាហាទីសដែលបានប្រាប់យើងដោយ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពី មូហាំម៉ាត់ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាទីសជាច្រើនផងដែរ រួមមាន៖ ហើយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សមាជិកគ្រប់រូបនៃរាងកាយមនុស្សមានកាតព្វកិច្ចបរិច្ចាគជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នោះគឺដូចជាការផ្សះផ្សាមនុស្សពីរនាក់ដែលមានជម្លោះ គឺជាសប្បុរសធម៌។ ការជួយមនុស្សដែលឡើងលើយានយន្ត ឬជួយលើកទំនិញរបស់ពួកគេឡើងលើយានយន្ត ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទានផងដែរ។ ការនិយាយល្អ ឬការនិយាយស្តីល្អ ក៏ជាការទានដែរ។ រាល់ជំហានដែលអ្នកធ្វើដើម្បីអនុវត្តការអធិស្ឋានក៏ជាទានដែរ។ ហើយការដកយកអ្វីដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៅលើផ្លូវសាធារណៈ គឺជាសប្បុរសធម៌»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1678
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក្ឡាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ មូហ្សារីដ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្នកបម្រើណាម្នាក់ចូលពេលព្រឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃទេ លុះត្រាតែមានទេវតាពីរអង្គចុះមក។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានអង្វរថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានសំណងដល់អ្នកមានគុណដែលលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ»។ ហើយម្នាក់ទៀតបានអង្វរថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សអាក្រក់ផង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] -ឡាហ្វាហ្ស ក៏ជារបស់គាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ម៉ាបាត ប៊ីន ខាលីដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ហារីតសា ប៊ីន វ៉ាប] មានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរបរិច្ចាគជាបន្ទាន់ ពីព្រោះគេខ្លាចថានៅពេលអនាគតបុរសម្នាក់នឹងទៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយកាន់អំណោយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នកដែលគាត់ចង់បរិច្ចាគនឹងឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកបានមកកាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំនឹងទទួលយកអំណោយរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះខ្ញុំលែងត្រូវការអំណោយរបស់អ្នកទៀតហើយ'។ នៅទីបញ្ចប់ មនុស្សនោះពិតជាមិនបានរកឃើញនរណាម្នាក់ដែលមានឆន្ទៈទទួលយកអំណោយរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1680
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] និង [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Usamah] ពី [Buraid] ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់នឹងមានពេលមួយដែលនឹងមានបុរសម្នាក់ដែលដើរដង្ហែរដង្វាយជាទម្រង់មាស ប៉ុន្តែគាត់រកមិនឃើញនរណាម្នាក់ដែលសុខចិត្តយកវាទេ ហើយនឹងមានបុរសម្នាក់ដែលដើរតាមដោយស្ត្រីសែសិបនាក់ដែលចង់ជួបប្រទះនឹងភាពរីករាយជាមួយគាត់ ព្រោះមានបុរសតិចតួចណាស់នៅពេលនោះ និងស្ត្រីច្រើនណាស់»។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ibn Barrad វាត្រូវបានចែងថា៖ «ហើយអ្នកនឹងឃើញបុរសម្នាក់»។
