Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1661
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib] -ken ti lafazh ni Abu Kuraib- kinunada, Imbagana kadakami [Waki'] manipud [Sufyan] manipud [Muzahim bin Zufar] manipud ken [Mujahid] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti dinar - kinabaknang - a busbosem iti dalan ni Allah ken ti dinar - kinabaknang - nga itedmo iti maysa nga adipen a babai, ken ti dinar nga itedmo kas karidad kadagiti napanglaw ken ti dinar nga itedmo iti pamiliam.' Isu a ti kadakkelan a gunggona ket ti ipaaymo para iti pamiliam’.
Hadith
Imam Muslim : 1662
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
Imbagana kadakami [Sa’id bin Muhammad Al Jarmi] Imbagana kadakami [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar Al Kinani] manipud [iti amana] manipud ken [Thalhah bin Musharrif] manipud [Khaitsamah] kinunana; Idi nakatugawkami -nga agad-adal- ken [Abdullah bin Amr], kellaat a simrek ti tesorerona ket dinamag ni Abdullah kenkuana, 'Pinakanmo kadin dagiti adipenmo?' Insungbat ti tesorero, 'Saan pay, apok'. Kinuna ni Abdullah, 'Inka, ket pakanen ida a dagus'. Kalpasanna kinuna ni Ibn Umar; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Umdasen para iti maysa a tao a maibaga a nakabasol kadagidiay mangitantan iti taraon - tangdan ken dadduma pay - kadagidiay agpampannuray kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 1663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa'id] Imbagana kadatayo [Al Laits] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rumh] imbagana kadatayo [Laits] manipud [Abu Zubair] manipud [Jabir] kinunana; Maysa a lalaki manipud Banu Udzrah ti nangwayawaya kadagiti adipenna para iti subbot. Dimteng ti damag ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, dinamagna iti makinkukua iti adipen: ‘Adda pay kadi sanikuam malaksid iti adipen?’. simmungbat ti tao, 'Saan, O Mensahero ni Allah'. Isu a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasino ti mayat a gumatang kaniak iti dayta nga adipen?' Kamaudiananna, ti adipen ket ginatang babaen ni Nu'aim bin Abdullah Al Adawi, para iti walo gasut a dirham, nga isu ket inyawatna kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ken isu ket nangipasa daytoy iti makinkukua ti adipen. Kalpasanna kinunana kenkuana: ‘Usarem daytoy a kuarta para iti bagim, no adda nabati kalpasanna para iti pamiliam, no adda nabati kalpasanna para kadagiti kabagiam, ken no adda nabati kalpasanna para kadagiti tattao iti aglawlawmo’. Ket imbagana kaniak [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] Imbagana kadatayo [Isma`il] nga isu ni Ibn Ulayyah, manipud [Ayyub] manipud ken [Abu Zubair] manipud [Jabir] a ti maysa a tao manipud iti Ansar a kadawyan a maawagan iti Abu Madzkur, winayawayaan ti adipenna nga agnagan Ya'qub babaen ti subbot. Insalaysayna pay ti maysa a hadith nga addaan iti isu met laeng a kaipapanan a kas ti hadith ni Laith.
Hadith
Imam Muslim : 1664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak ken [Malik] manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] a nangngegna [ni Anas bin Malik] a nagkuna; Ni Abu Talhah ti kabaknangan nga Ansar idiay Medina. Ket ti gameng a nagustuanna unay ket ti hardin a maawagan iti ‘Bairaha’, a masarakan iti kasungani ti moske. Naminsan a simrek ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti hardin ket imminum iti danum iti dayta, a nagbalin a nasam-it. kinuna ni Anas simmaruno; No bumaba ti bersikulo; 'Dika pulos maragpat ti nasayaat -perpekto-, isu a busbosem ti sumagmamano a kinabaknangmo nga ay-ayatem'. Isu a napan ni Abu Talhah iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Pudno, kinuna ni Allah iti librona, 'Dika pulos maragpat ti naimbag - naan-anay - agingga a busbosem ti sumagmamano a kinabaknangmo nga ay-ayatem'. Isu a ti gamengko nga ay-ayatek unay ket ti Bairaha`. Manipud ita mangtedak kadagiti limos para iti pagimbagan ni Allah, a namnamaek dagiti gunggona ken panagurnong manipud ken Allah. Gapuna, usarem ti hardin sigun iti kayatmo, O Mensahero ni Allah. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Nasayaat, pudno a makaganansia a kinabaknang. Pudno a makaganansia nga asset. Nangngegko ti imbagam maipapan iti gameng. Nupay kasta, pagarupek a rumbeng nga ibinglaymo ti hardin kadagiti kaasitgan a kabagiam.’ Kalpasanna, inwaras ni Abu Talhah ti hardinna kadagiti nasinged a kabagianna, agraman dagiti annak ni manongna.
Hadith
Imam Muslim : 1665
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim] Imbagana kadakami [Bahz] Imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] Imbagana kadakami [Thabit] manipud [Anas] kinunana; Idi naipalgak ti bersikulo: 'Dika pulos maragpat ti naimbag - naan-anay - agingga a busbosem ti sumagmamano a kinabaknangmo nga ay-ayatem'. Kinuna ni Abu Talhah, 'Pagarupek a kidkiddawen kadakami ti Rabbmi -nga itedmi iti kinamanangngaasi- ti kinabaknang nga adda kadakami, ngarud, paneknekak kenka, O Mensahero ni Allah, nga inaramidko ti hardinko a Bairaha para ken Allah'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ibinglaymo daytoy kadagiti kabagiam'. Kamaudiananna inwarasna daytoy kada Hassan bin Thabit ken Ubay bin Ka'b.
Hadith
Imam Muslim : 1666
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Imbagana kaniak [Harun bin Sa'id Al Aili] Imbagana kadakami [Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Amru] manipud [Bukair] manipud [Kuraib] manipud [Maimunah bint Harith] nga isu ket nangwayawaya ti maysa a lola idi panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna imbagana met daytoy kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a kinunana: ‘No itedmo dayta kadagiti manangmo, dakdakkelto ti gunggona para kenka’.
Hadith
Imam Muslim : 1667
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Imbagana kadakami [Hasan bin Rabi’] Imbagana kadakami [Abul Ahwash] manipud [Al A’masy] manipud [Abu Wa`il] manipud [Amru bin Harith] manipud iti asawa ni [Zainab] Abdullah, kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mangtedkayo iti karidad, O babbai! Mangtedka iti karidad uray kadagiti alahasmo’. kinuna ni Zainab; Iti pannakangngegko kadagiti sasao ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagawidak ken ni Abdullah - ni lakayko - ket kinunak kenkuana, 'Nakurapayka a tao.' Binilin ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kadakami a babbai nga mangted kadagiti limos. Padasem ti mapan kenkuana ket damagem okey kadi no mangtedak iti charity iti pamiliak? No saan, iyalisko dayta iti sabali'. Insungbat ni Abdullah, 'Nasaysayaat no mapanka kenkuana'. Isu a napanak. Kalpasanna iti ruangan ti balay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nasarakak ti maysa nga Ansar a babai nga addaan iti isu met laeng a panggep a kas kaniak. Kas iti gagangay, dagiti tattao a kayatda a maam-ammo ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kanayon a napno iti panagbuteng. Naiparna a rimmuar ni Bilal tapno birokennakami. Kinunami ken ni Bilal, ‘Pangngaasim ta ipaawatmo iti Mensahero ni Allah, sallallaahu ‘alaihi wasallam, a dua a babbai ti agtaktakder iti ridaw ket kayatda ti agsaludsod, ‘Maibilang kadi nga umdas no agpadakami a mangted iti limos kadagiti bukodmi nga assawa ken kadagiti ulila nga ay-aywananmi? Ket pulos a dimo ibaga kadakami no siasinokami." Isu a simrek ni Bilal ket dinamagna iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem dinamagna manen: 'Siasino dagidiay dua a babbai?' Insungbat ni Bilal, 'Maysa a babai nga Ansar ti kaduana ni Zainab' Dinamagna, 'Ania a Zainab?' Insungbat ni Bial, ‘Ni Zainab ket asawa ni Abdullah’ Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tunggal maysa kadakuada ket makagun-od iti dua a gunggona nga isu ti gunggona ti panangted kadagiti limos ama] Imbaga na kadakami [Al A'masy] nga imbagana kaniak [Syaqiq] manipud iti asawa ni [Zainab] Abdullah Kinunana; Addaak idi iti moske, ket nakitanak ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Itedmo ti sagut, uray kadagiti alahasmo’ Insalaysayna met ti hadith a kas iti hadith ni Abul Ahwash.
Hadith
Imam Muslim : 1668
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadatayo [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`] Imbagana kadatayo [Abu Usamah] Imbagana kadatayo [Hisham] manipud [iti amana] manipud [Zainab bint Abu Salamah] manipud [Umm Salamah] kinunana; Dinamagko, 'O Mensahero ni Allah, posible kadi a makagun-odak iti gunggona para iti kita nga itedko a mangaywan kadagiti annak ni Abu Salamah - dagiti stepchilds ni Umm Salamah - tapno saanda a masayang, a sadiay ibilangko ida a kas kadagiti bukodko nga annak?' Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wen, magunggonaanka iti matgedan a busbosem iti panangaywan kadakuada'. Ket imbagana kaniak [Suwaid bin Sa’id] Imbagana kadakami [Ali bin Mushir] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abdu bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] ti amin manipud ken [Hisham bin Urwah] iti daytoy nga isnad, ken kapada ti hadith iti ngato.
Hadith
Imam Muslim : 1669
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Naibaga kadakami [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] Naibaga kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Adi, nga isu ti anakna a ni Thabit] manipud ken [Abdullah bin Yazid] manipud ken [Abu Mas’ud Al Badri] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘No ti maysa a Muslim ket mangipaay iti pamiliana gapu iti Allah, kalpasanna ti gunggona para iti pagbiagna ket isu met laeng ti gunggona para kadagiti limos'. Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Bashyar] ken [Abu Bakr bin Nafi’] agpada manipud [Muhammad bin Ja’far] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib] Imbagana kadakami [Waki’] amin manipud ken [Syu’bah] iti daytoy nga isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Imbagana kadatayo [Abdullah bin Idris] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud [Asma`] kinunana; Dinamagko, 'O Mensahero ni Allah, talaga a sinarungkarannak ni nanang -gapu ta mailiw kaniak-.' Mabalin kadi nga itultuloyko ti makikomunikar kenkuana?’ insungbatna: ‘Wen’.
Hadith
Imam Muslim : 1671
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
Ket imbagana kadatayo [ni Abu Kuraib Muhammad bin Ala`] imbagana kadatayo [Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud [Asma` bint Abu Bakr] kinunana; -Idi adda ceasefire kadagiti Quraish- immay kaniak ni nanangko, nga iti dayta a tiempo ket politeista pay laeng. Kalpasanna dinamagko ti opinion ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dinamagko, 'O Rasulullah, immay kaniak ni nanangko gapu ta mailiw kaniak.' Maipasdekko kadi ti pannakigayyem ken ni nanangko?’ Insungbatna: ‘Wen, itultuloymo ti agtalinaed a nasinged ken ni nanangmo’.
Hadith
Imam Muslim : 1672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ
Naibaga kadakami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] Naibaga kadakami [Muhammad bin Bisyr] Naibaga kadakami [Hisyam] manipud [iti amana] manipud [Aisha] nga immay ti maysa a lalaki ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana, ‘O Rasulullah, kellaat a natay ni nanangko ket awan ti tiempona a mangaramid iti maysa pagayatan. Segun iti pattapattak, no adda koma tiempona nga agsao, nalabit nangted koma iti limos. Magun-odna ngata ti gunggona no mangtedak iti karidad iti naganna?’ insungbatna: ‘Wen’. Ket imbagana kaniak [Zuhari bin Harb] Imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib] Imbagana kadakami [Abu Usamah] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Ali bin Hujr] imbagana kadakami [Ali bin Mushir] Imbagana kadakami [Al Hakam bin Musa] imbagana kadakami [Syu’aib bin Ishaq] amin manipud [Hisham] iti daytoy nga isnad. Ket iti hadith ni Abu Usamah; 'Ngem awan pay ti testamentona'. Kas kinuna ni Ibn Bisyr, bayat a saan a dinakamat dayta ti dadduma.
Hadith
Imam Muslim : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] Imbagana kadakami [Abu Awanah] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Imbagana kadakami [Abbad bin Al Awwam] agpada manipud [Abu Malik Al Ashja'i] manipud ken [Rabi bin Hirasy] manipud [Hudzaifah] -iti hadith ni Qutaibah, kinunana- Propetam sallallaahu 'alaihi wasallam ti kinunana. -Bayat a kinuna ni Ibn Abu Syaibah; Manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Tunggal kinaimbag ket karidad'.
Hadith
Imam Muslim : 1674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرًا
Imbagana kadakami [Ni Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba'i] imbagana kadakami [Mahdi bin Maimun] Dagiti nabaknang a tattao ket makagun-od iti ad-adu a gunggona. Agkararagda a kas iti panagkararagtayo, agayuno a kas iti panagayunartayo ken mangtedda iti limos babaen ti nabati iti kinabaknangda’. Isu a kinunana: ‘Saan kadi nga inaramid ni Allah ti nadumaduma a pamay-an para kadakayo a mangted iti karidad? Tunggal sentensia ti tasbih ket limos, tunggal sentensia ti takbir ket limos, tunggal sentensia ti tahmid ket limos, tunggal sentensia ti tahlil ket limos, ti amar ma'ruf nahi munkar ket limos, uray kadagiti genital ti maysa kadakayo adda limos'. Dinamagda, ‘O Mensahero ni Allah, no ti maysa kadatayo ti mangikanal iti derrepna, makagun-od kadi iti gunggona?’ Insungbatna: ‘Kasano ngay no ikabilmo dayta iti banag a haram, saan kadi nga agbasbasolka? Kasta met, no ikabilmo dayta iti halal a lugar, makagun-odka iti gunggona’.
Hadith
Imam Muslim : 1675
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةِ السُّلَامَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ يُمْسِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي أَخِي زَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ
Imbagana kadakami [Hasan bin Ali Al Hulwani] Imbagana kadakami [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] Imbagana kadakami [Mu’awiyah bin Sallam] manipud [Zaid], a nangngegna [ni Abu Sallam] a nagkuna, [Ni Abdullah bin Farrukh] imbagana kaniak a nangngegna [’Aisyah] a nagkuna; Kinuna idi ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, tunggal tao manipud kadagiti kaputotan ni Adan ket naipasngay nga addaan iti tallo gasut innem a pulo a set ti kasukat, isu a siasinoman nga agaramid iti takbir, bertahmid, bertahlil, mangidayaw ken dumawat iti pammakawan ni Allah, ikkatenna dagiti bato, siit wenno tulang manipud iti dalan a gagangay a pagnaan dagiti tattao, ken ibilinna no ania ti umiso ket iparitna ti dakes ket katupag ti tallo gasut innem a pulo a kasukat, pudno nga iti dayta nga aldaw magna. bayat nga inyadayona ti bagina manipud iti dusa ti impierno nga apuy’. Kinuna ni Abu Taubah; wenno mabalin a kinunana; 'YUMSI -no iti malem-'. Imbaga kadakami ni [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi], impakaammo kadakami ni [Yahya bin Hassan], kinuna kaniak ni [Mu’awiyah], impadamag kaniak ti kabsatko a lalaki [Zaid] babaen ti isu met laeng a sanad, ngem kinunana: wenno imbilinna kadagiti masirib, ket kinunana: iti dayta nga aldaw addanto iti malem. Kinuna kaniak ni [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi], kinuna kadakami ni [Yahya bin Katsir], kinuna kadakami ni [Ali] nga isu ni Ibn Al Mubarak, kinuna ni [Yahya] kadakami manipud ken [Zaid bin Sallam], manipud ken ni lolona [Abu Sallam], kinunana: [Ni Abdullah bin Farrukh] kinunana kaniak a nangngegna ni [’Aisyah] a nagkuna: Rasulullah shallallahu kinuna ni 'alaihi wasallam: 'Tunggal tao manipud iti ubing nga apoko ni Adan...' ket isu met laeng ti hadith ni Mu'awiyah manipud ken ni Zaid. Kinunana: Pudno nga iti dayta nga aldaw magna...'.
Hadith
Imam Muslim : 1676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Imbagana kadatayo [Abu Usamah] manipud [Syu’bah] manipud [Sa’id bin Abu Burdah] manipud [iti amana] manipud [iti apongna] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Tunggal namati ket obligado a mangted kadagiti limos’. Kalpasanna, insaludsodna, ‘Kasano ngay no dina maaramid dayta?’ Insungbatna: ‘Agtrabaho koma tapno magunggonaan ti bagina ken tapno makaited iti karidad’. Isu ket napagsaludsodan manen, 'Kasano no dina maaramid'. Insungbatna: ‘Tulonganna koma dagiti tattao nga adda iti riribuk’. Isu ket napagsaludsodan manen, 'Kasano no dina maaramid'. Insungbatna, 'Rumbeng nga ibilinna no ania ti ma'ruf wenno nasayaat'. Insaludsod manen ti tao, ‘Kasano ngay no dina met maaramid?’ Insungbatna: ‘Lapdanna koma ti bagina kadagiti dakes nga aramid, ta dayta met ti kinamanangngaasi’. Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] Imbagana kadakami [Abdurrahman bin Mahdi] Imbagana kadakami [Syu’bah] iti daytoy nga isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1677
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazaq bin Hammam] imbagana kadakami [Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kinunana, daytoy ket maysa a hadith nga imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Dinakamatna pay ti sumagmamano a hadith, a pakairamanan ti; Ket kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tunggal kameng ti bagi ti tao ket addaan iti obligasion a mangted kadagiti limos iti inaldaw. Kayatna a sawen, kas iti panangikappia iti dua a tao nga agsusupadi, ket kinamanangngaasi. Maibilang met a limos ti panangtulong kadagiti tattao a makalugan iti lugan, wenno tumulong a mangitag-ay kadagiti tagilakoda iti lugan. Nasayaat a panagsao wenno panagsao, limos met. Tunggal addang nga aramidem tapno maaramidmo ti kararag ket limos met. Ket ti panangikkat iti napeggad a banag kadagiti publiko a kalsada, ket karidad’.
Hadith
Imam Muslim : 1678
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
Ket imbagana kaniak [Al Qasim bin Zakariya] Imbagana kadakami [Ni Khalid bin Makhlad] imbagana kaniak [ni Sulaiman bin Bilal] nga imbagana kaniak [Mu’awiyah bin Abu Muzarrid] manipud ken [Sa’id bin Yasar] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan ti adipen a sumrek iti agsapa iti inaldaw, malaksid no bumaba ti dua nga anghel. Maysa kadakuada ti nagpakaasi: ‘O Allah, ikkam ti kompensasion kadagiti manangparabur a mangited iti kinabaknangda’. Ket nagpakaasi ti sabali: ‘O Allah, dadaelem ti kinabaknang ti bastardo.’
Hadith
Imam Muslim : 1679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunana, Imbagana kadakami [Waki'] Imbagana kadakami [Syu'bah] -iti sabali a linia- Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] -ni lafazh ket kukuana met- Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbaga na kadakami [Syu'bah] manipud [Ma'bad bin Khalid] kinunana, nangngegko ni [Haritsah bin Wahb] a kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kinunana: ‘Dagus nga itedmo ti limos, gapu ta maamak nga iti masakbayan ti maysa a tao ket mapan iti sadinoman nga awit-awitna dagiti limosna, ngem ti tao a kayatna nga ited ti limos ket sumungbat, ‘No immayka idi kalman, inawatko koma dagiti limosmo. Ita diakton kasapulan dagiti limosmo'. Kamaudiananna, talaga a saan a nasarakan ti tao ti asinoman a mayat nga umawat kadagiti limosna.’
Hadith
Imam Muslim : 1680
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ
Ket naibaga kadakami [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ken [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] agpada a kinunada, Naibaga kadakami [Abu Usamah] manipud ken [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Pudno nga umayto ti panawen nga addanto ti maysa a tao nga aglikmut.' mangidaton kadagiti limos iti porma ti balitok ngem awan ti masarakanna a mayat a mangala iti dayta, ket addanto lalaki a simmaruno iti uppat a pulo a babbai a mayat a mangpadas iti ragsak kenkuana gapu ta manmano unay dagiti lallaki iti dayta a tiempo ken adu unay dagiti babbai.’ Iti pakasaritaan ni Ibn Barrad ket naibagbaga: 'Ket makitamto ti maysa a tao'.
