Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1661
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] og [Abu Kuraib] -og lafazh hjá Abu Kuraib- teir søgdu, Hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Muzahim bin Zufar] frá [Mujahid] frá [Abu Hurairah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Dinar - ríkidømi - sum tú brúkar á veg Allahs og dinar - ríkidømi - sum tú gevur kvinnuligari træl, og dinar sum tú gevur í næstakærleika til tey fátøku og dinar sum tú gevur familju tíni. So størsta lønin er tað, tú veitir tíni familju’.
Hadith
Imam Muslim : 1662
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
Hevur sagt okkum [Sagt bin Muhammed Al Jarmi] Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar Al Kinani] frá [faðir sínum] frá [Thalhah bin Musharrif] frá [Khaitsamah] segði hann; Tá vit sótu -stuðu- hjá [Abdullah bin Amr], kom knappliga kassameistari hansara inn og Abdullah spurdi hann: 'Hevur tú fóðrað tænarar tínar?' Kassameistarin svaraði: »Ikki enn, harri mín«. Abdullah segði; „Far og gev teimum skjótt at eta“. Tá mælti Ibn Umar; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er nokk, at onkur verður sagdur at vera syndari, tey, sum halda aftur mati - løn og so framvegis - frá fólki, sum eru hansara uppihaldarar'.
Hadith
Imam Muslim : 1663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] Hevur sagt okkum [Al Laits] -í aðrari linju- Og Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh] hevur sagt okkum [Laits] frá [Abu Zubair] frá [Jabir] segði hann; Ein maður úr Banu Udzrah frígjørdi tænarar sínar fyri loysigjald. Tíðindini komu til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann spurdi trælaeigaran: »Hevur tú enn nakra ogn umframt trælin?« viðkomandi svaraði: 'Nei, o sendiboð Allahs'. So segði rasullah: »Hvør vil keypa tann trælin frá mær?« At enda varð trælin keyptur av Nu'aim bin Abdullah Al Adawi, fyri átta hundrað dirham sum hann handaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og hann gav hann víðari til eigaran av trælinum. Síðan segði hann við hann: »Brúka hesar pengarnar til tín sjálvan, um nakar er eftir, so til familjuna, um enn er eftir, so til skyldfólk tíni, og um enn er eftir, so til fólkið rundan um teg«. Og tað hevur verið sagt mær [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] Tað hevur verið sagt okkum [Isma`il] nevniliga Ibn Ulayyah, frá [Ayyub] frá [Abu Zubair] frá [Jabir], at ein maður úr Ansarunum, sum vanliga verður kallaður Abu Madzkur, frígjørdi var træl sín Yaqub við hvørs na. Hann segði eisini eina hadith, sum líktist hadithini hjá Laits.
Hadith
Imam Muslim : 1664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Eftir at hann hevði sagt okkum [Yahya bin Yahya], segði hann: Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], at hann hoyrdi [Anas bin Malik] siga; Abu Talhah var ríkasti ansar í Medina. Og dýrgripurin, sum honum dámdi best, var ein garður, sum kallaðist 'Bairaha', sum lá yvirav moskuni. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór einaferð inn í garðin og drakk vatnið í honum, sum vísti seg at vera søtt. Anas segði næst; Tá vísan kemur niður; 'Tú fært ongantíð gott -fullkomið-, so tú brúkar nakað av tínum ríkidømi, sum tú elskar'. So fór Abu Talhah til profetin og segði; 'Ja, Allah hevur sagt í bók síni: 'Tú fært ongantíð tað góða - fullkomna - fyrr enn tú brúkar nakað av tínum ríkidømi, sum tú elskar'. So mín dýrgripur, sum eg elski mest, er Bairaha`. Frá nú av gevi eg almuga fyri Allahs skuld, sum eg vóni lønir og sparingar frá Allah fyri. Brúka tí garðin eftir tínum ynski, o Allahs sendiboð. So segði Rasulullah: 'Gott, sanniliga lønandi ríkidømi. Sanniliga lønandi ognir. Eg havi hoyrt, hvat tú segði um dýrgripin. Men eg haldi, at tú skalt deila garðin við tíni nærmastu avvarðandi.“ Síðani býtti Abu Talhah garðin út til síni nærmastu skyldfólk, eisini børnini hjá abba sínum.
Hadith
Imam Muslim : 1665
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] Hevur sagt okkum [Bahz] Hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] Hevur sagt okkum [Thabit] frá [Anas] segði hann; Tá versið varð avdúkað: 'Tú fært ongantíð tað góða - fullkomna - fyrr enn tú brúkar nakað av tínum ríkidømi, sum tú elskar'. Ábu Talha segði; 'Eg haldi, at okkara Rabb biður okkum -at geva í næstakærleika- tað ríkidømi, sum vit hava, tí vitni eg tær, o Allahs sendiboð, at eg havi gjørt mín garð til Bairaha fyri Allah'. So segði Rasulullah: 'Deil tað millum tíni avvarðandi'. At enda býtti hann tað út til Hassan bin Thabit og Ubay bin Ka'b.
Hadith
Imam Muslim : 1666
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Hevur sagt mær [Harun bin Said Al Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] frá [Bukair] frá [Kuraib] frá [Maimunah bint Harith], at hann frígjørdi eina ommu í tíðini hjá rasullah, so segði hann eisini hetta við rasul. So segði hann: 'Um tú gevur ommum tínum tað, verður lønin størri fyri teg'.
Hadith
Imam Muslim : 1667
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Hevur sagt okkum [Hasan bin Rabi’] Hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Al Amasy] frá [Abu Wa`il] frá [Amru bin Harith] frá konu [Zainab] Abdullah, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Gevið næstakærleika, o kvinnur! Gev næstakærleika sjálvt við tínum smúkkum'. Zainab segði; Hoyrdi orðini hjá Rasulullah, fór eg heim til Abdullah - mann mín - og segði við hann: 'Tú ert ein fátækur maður. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav okkum kvinnum boð um at geva almuga. Royn at fara til hansara og spyrja um tað er í lagi um eg gevi næstakærleika til mína familju? Um ikki, so flyti eg tað til onkran annan'. Abdullah svaraði: 'Tað hevði verið betri hjá tær at farið til hansara'. So eg fór. Síðani við dyrnar hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fann eg eina Ansar konu, sum hevði somu ætlan sum eg. Sum vanligt eru fólk, sum vilja hitta Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, altíð fylt við ræðslu. Av tilvild kom Bilal út at finna okkum. Vit søgdu við Bilal: 'Vinarliga miðla til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at tvær kvinnur stóðu við hurðina og vildu spyrja: 'Verður tað mett nokk, um vit bæði geva almuga til hvør sín mann okkara og til tey einkju, sum eru í okkara umsorgan? Og sig okkum ongantíð, hvørji vit eru." So kom Bilal inn og spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, men hann spurdi aftur: 'Hvørjar eru tær báðar kvinnurnar?' Bilal svaraði: 'Ein Ansar kona var hjá Zainab'. Hann spurdi: »Hvørja Zainab?« Bial svaraði: 'Zainab er kona Abdulla'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør teirra fær tvær lønir. Nevniliga lønin fyri at hava samband við nærmastu avvarðandi og lønin fyri at geva almuga. Hevur sagt mær [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] Hevur sagt okkum [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] Hevur sagt okkum [faðir mín] Hevur sagt okkum [Al Amasy] hevur sagt mær [Syaqiq] frá [Amru bin Harith] frá [Zainab] konu Abdullah. Hann mælti; síðani nevndi eg tað fyri [Ibrahim], so hann segði mær frá [Abu Ubaidah] frá [Amru bin Harith] frá konu [Zainab] Abdullah við einum hadith sum tí. Zainab segði; Einaferð var eg í moskuni, tá sá profeturin sallallaahu alaihi wasallam meg og segði: 'Gev næstakærleika, sjálvt við tínum smúkkum'. Hann segði eisini eina hadith sum hadisin hjá Abul Ahwash.
Hadith
Imam Muslim : 1668
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin Ala`] Hevur sagt okkum [Abu Usamah] Hevur sagt okkum [Hisham] frá [faðir sínum] frá [Zainab bint Abu Salama] frá [Umm Salama] segði hann; Eg spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, er tað møguligt hjá mær at fáa løn fyri inntøkuna, eg gevi til at ansa eftir børnunum hjá Abu Salamah - stjúkbørnunum hjá Umm Salamah - soleiðis at tey ikki verða spilt burtur, har eg meti tey sum míni egnu børn?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Ja, tú fært lønt fyri inntøkuna, tú brúkar til at ansa eftir teimum'. Og hevur sagt mær [Suwaid bin Said] Hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Abdu bin Humaid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] alt frá [Hisham bin Urvelar] og tann er Hanath in Urvelarwah.
Hadith
Imam Muslim : 1669
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Tað hevur verið sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] tí tað hevur verið sagt okkum [pápi mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Adi, nevniliga soninum Thabit] frá [Abdullah bin Yazid] frá [Abu Mas'ud Al Badri] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasalf fyri hansara familju, hann segði Allah lønin fyri hansara lívsgrundarlag er tann sama sum lønin fyri almuga’. Og hevur sagt tað við okkum [Muhammed bin Bashyar] og [Abu Bakr bin Nafi'] bæði frá [Muhammed bin Ja'far] -á annan hátt- Og hevur sagt tað við okkum [Abu Kuraib] Hevur sagt okkum [Waki'] alt frá [Syu'bah] í hesum isnadinum.
Hadith
Imam Muslim : 1670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Hevur sagt okkum [Abdullah bin Idris] frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Asma`] hann segði; Eg spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, faktiskt vitjaði mamma meg -tí hon saknaði meg-. Kann eg halda sambandið við hann?“ hann svarar: 'Ja'.
Hadith
Imam Muslim : 1671
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin Ala`] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hisham] frá [faðir sínum] frá [Asma` bint Abu Bakr] hann segði; -Tá vápnahvíld var við Quraish- kom mamma mín til mín, sum tá enn var fjølguddómur. Síðani spurdi eg um meiningina hjá rasullah, eg spurdi: 'Ó rasullah, mamma mín kom til mín, tí hon saknaði meg. Kann eg knýta vinalag við mammu mína?“ Hann svaraði: »Ja, halt fram við sambandinum við mammu tína«.
Hadith
Imam Muslim : 1672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] Hevur sagt okkum [Muhammed bin Bisyr] Hevur sagt okkum [Hsyyam] frá [faðir sínum] frá [Aisha], at ein maður kom til profetin og segði; 'Ó sendiboð Allahs, mamma mín doyði knappliga og hon tímdi ikki at gera ein testament.' Eftir mínum giti, hevði hann havt tíð at tala, hevði hann kanska givið almuga. Fær hann løn sína, um eg gevi næstakærleika í hansara navni?“ hann svarar: 'Ja'. Og hevur sagt tað við meg [Zuhari bin Harb] Hevur sagt tað við okkum [Yahya bin Said] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] Hevur sagt okkum [Abu Usamah] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Ali bin Hujr] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir til Hasa] [Syu’aib bin Ishak] alt frá [Hisham] við isnad hetta. Og í hadisini hjá Abu Usamah; »Men hann hevur ikki testament enn«. Sum Ibn Bisyr segði, meðan onnur ikki nevndu tað.
Hadith
Imam Muslim : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] Hevur sagt okkum [Abu Awanah] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Hevur sagt okkum [Abbad bin Al Awwam] bæði frá [Abu Malik Al Qutaíba'i] frá [Rabi bin Hirasyi] av -H, sagt hann frá -H. Tín profetur hevur sagt. -Meðan Ibn Abu Sjaibah segði; Frá profetinum segði hann: 'Hvør vælvild er næstakærleiki'.
Hadith
Imam Muslim : 1674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرًا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed bin Asma` Adl Dluba'i] hevur sagt okkum [Mahdi bin Maimun] Rík fólk kunnu fáa fleiri lønir. Tey biðja sum vit biðja, fasta sum vit fasta og geva almuga við tí, sum er eftir av teirra ríkidømi’. So segði hann: ’Hevur Allah ikki gjørt ymiskar hættir til tín at geva næstakærleika? Hvør setningur um tasbih er almuga, hvør setningur um takbir er almuga, hvør setningur av tahmid er almuga, hvør setningur av tahlil er almuga, amar ma'ruf nahi munkar er almuga, sjálvt á kynslimunum hjá einum av tykkum er almuga'. Teir spurdu: 'Ó Allahs sendiboð, um ein av okkum leiðir sína girnd, fær hann løn?' Hann svaraði: »Hvat um tú leggur tað á okkurt, sum er haram, syndar tú ikki? Somuleiðis, um tú setur tað á eitt halal stað, fært tú løn'.
Hadith
Imam Muslim : 1675
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةِ السُّلَامَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ يُمْسِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي أَخِي زَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ
Hevur sagt okkum [Hasan bin Ali Al Hulwani] Hevur sagt okkum [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] Hevur sagt okkum [Muawiyah bin Sallam] frá [Zaid], at hann hoyrdi [Abu Sallam] siga, [Abdullah bin Farrukh] segði mær, at hann hoyrdi ['Aisyah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði einaferð: 'Ja, hvørt menniskja frá eftirkomarum Ádams er føtt við trimum hundrað og seksti settum av liðum, so hvør tann, sum fremur takbir, bertahmid, bertahlil, æra og biður Allahs fyrigeving, fjernar beinini, tho boðar tí, sum rætt er og bannar tí, sum er skeivt, javnvigar við trý hundrað og seksti liðir, sanniliga á tí degi vil hann ganga. meðan hann hevur tikið frástøðu frá helvitisrevsingini’. Abu Táuba segði; ella kanska segði hann; 'YUMSI -um tað er seinnapartin-'. [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] segði okkum, [Yahya bin Hassan] segði okkum, [Muawiyah] segði við meg, beiggi mín [Zaid] segði mær við sama sanad, men hann segði: ella skipaði fyri teimum vísu, og hann segði: tann dagin verður hann seinnapartin. [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] segði við meg, [Yahya bin Katsir] segði við okkum, [Ali] nevniliga Ibn Al Mubarak segði við okkum, [Yahya] segði við okkum frá [Zaid bin Sallam], frá abba sínum [Abu Sallam], hann segði: [Abdullah bin meg Rasulyah segði við: Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvørt menniskja frá abbasoninum hjá barninum Ádams...' er tað sama sum hadisin hjá Muawiyah frá Zaid. Hann segði: Ja, tann dagin skal hann ganga...'.
Hadith
Imam Muslim : 1676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Syu'bah] frá [Sagdi bin Abu Burdah] frá [faðir sínum] frá [abba sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør trúgvandi er skyldugur at geva almuga'. Síðani spurdi hann: »Hvat um hann ikki megnar tað?« Hann svaraði: »Hann skal arbeiða, so hann kann gagna sær sjálvum og so hann kann geva næstakærleika«. Hann varð spurdur aftur: 'Hvat um hann ikki megnar tað'. Hann svaraði: 'Hann skal hjálpa fólki, sum eru í trupulleikum'. Hann varð spurdur aftur: 'Hvat um hann ikki megnar tað'. Hann svaraði: 'Hann skal bíleggja tað, sum er ma'ruf ella gott'. Viðkomandi spurdi aftur: 'Hvat um hann heldur ikki megnar tað?' Hann svarar: 'Lat hann forða sik frá illgerðum, tí at tað er ok næstakærleiki'. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] Hevur sagt okkum [Syu'bah] við hesum isnadi.
Hadith
Imam Muslim : 1677
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq bin Hammam] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði, hetta er ein hadith sum hevur verið sagt okkum av [Abu Hurairah] frá Muhammed. Hann nevndi eisini fleiri hadith, m.a. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør limur í mannakroppinum hevur skyldu at geva almuga hvønn dag. Tað vil siga, eins og at semjast um tvey fólk, sum eru í ósemju, er næstakærleiki. At hjálpa fólki, sum fara í akfar, ella at hjálpa til við at lyfta sínar vørur upp á akfar, verður eisini mett sum almuga. Góð tala ella tala, eisini olmuga. Hvørt stig, tú tekur fyri at fremja bøn, er eisini almuga. Og at taka okkurt hættisligt burtur á almennum vegum, er næstakærleiki'.
Hadith
Imam Muslim : 1678
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
Og hevur sagt mær [Al Qasim bin Zakariya] Hevur sagt okkum [Khalid bin Makhlad] hevur sagt mær [Sulaiman bin Bilal] hevur sagt mær [Muawiyah bin Abu Muzarrid] frá [Said bin Yasar] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eingin tænari kemur inn um morgunin hvønn dag, uttan so at tveir einglar koma niður. Ein teirra bað: 'O Allah, gev endurgjald til vælgerarar, sum geva ríkidømi sítt burtur'. Og ein annar bað: »O Allah, oyðilegg ríkidømið hjá snævurskygdunum.«
Hadith
Imam Muslim : 1679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Ibn Numair] bæði søgdu, Hevur sagt okkum [Waki'] Hevur sagt okkum [Syu'bah] -í aðrari linju- Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] -lafazh er eisini hansara- Hevur sagt okkum [Muhammed bin] [Ma’bad bin Khalid] segði hann, Eg hoyrdi [Haritsah bin Wahb] siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Gev beinanvegin olmussu, tí tað er óttast fyri, at ein maður í framtíðini fer allastaðni við síni olmussu, men tann, sum hann vil geva olmussu til, fer at svara: 'Um tú vart komin í gjár, hevði eg tikið ímóti tíni olmussu.' Nú havi eg ikki brúk fyri tíni olmussu longur'. At enda fann viðkomandi veruliga ongan, sum var fúsur at taka ímóti hansara almuga.“
Hadith
Imam Muslim : 1680
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ
Og tað hevur verið sagt okkum [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] og [Abu Kuraib Muhammed bin Al Ala`] teir báðir søgdu: Tað er sagt okkum [Abu Usamah] frá [Buraid] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam 'har fer ein tíð vil hann koma, hann segði: ofra olmuga í gulli, men hann finnur ongan, sum er fúsur at taka hana, og tað verður ein maður, sum fylgdi fjøruti kvinnum, sum vildu uppliva gleði saman við honum, tí tað vóru so fáir menn tá og so nógvar kvinnur.“ Í søguni hjá Ibn Barrad stendur: 'Og tú sært ein mann'.
