Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1661
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaiba] ku [Zuɣair bin Ɣarb] ku [Abu Kuraïb] -ku Abu Kuraïb lafazh- keek aacï lueel, Acï lɛ̈k [Waki’] tënë [Sufyan] tënë [Muzahim bin Zufar] tënë [Mujahid] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Dinar - wëu - ye yïn ke tääu në dhöl de Nhialic yic ku dinar - wëu - ye yïn ke gäm aluaŋ tik, ku dinar ye yïn gäm në dhöl de kuɔɔny tënë kɔc ŋɔ̈ŋ ku dinar ye yïn ke gäm kɔc ke paandu. Ku kë dït apɛi ë yök ee kë ye yïn gäm kɔc ke paandu'.
Hadith
Imam Muslim : 1662
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Thäïd Bïn Abdul Malik Bïn Abjär Kinani] tënë [wun] tënë [Thälhah Bïn Musharrif] tënë [Khaitsamah] acï lueel; Wën cï ɣok nyuc -kuɛ̈n- kek [Abdullah bin Amr], ke raan ë tɔ̈ɔ̈u wëuke bɔ̈ thïn ku thiëc Abdullah ye, 'Cï kɔcku cam?' Go raan ë tɔ̈ɔ̈u wëu dhuknhom, 'Akëc bɛ̈n, bänydiɛ̈'. Abdullah acï lueel, 'Lɔ, ku gɛ̈m keek ëya'. Go Ibn Umar lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Acï thök bï raan lueel lɔn cï yen awuɔ̈c looi tënë kɔc cï mïïth gël - wëu ku kä kɔ̈k - tënë kɔc ëke tɔ̈ ke yeen’.
Hadith
Imam Muslim : 1663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaïba bin Saïd] Acï lɛ̈k ɣook [Al Laits] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku Acï lɛ̈k [Muhammad bin Rumh] acï lɛ̈k [Läit] tënë [Abu Zubair] tënë [Jabir] acï lueel; Raan pan Banu Udhra acï aluɔɔnyke lony bei wëu bï kek waar. Wɛ̈t acï ɣet tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku thiëc raan ë aluɛk: 'Ye ŋot ke yï nɔŋ käŋ kɔ̈k ke cie aluɛk?' raan acï dhuknhom, 'Acie yeen, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Yeŋa wïc bï aluaŋ kënë ɣɔɔc tënë ɣɛn?’ Në thökde, aluaŋ acï ɣɔɔc në Nu’aim bin Abdullah Al Adawi, në wëu ke dirhams ke buɔt bɛ̈t, ku gɛ̈m yen raan ë tɔ̈ɔ̈u, ku gɛ̈m ë ran ë thɔ̈ɔ̈r. Ku lëk ye: ‘Luɔ̈ɔ̈i wëukä tënë yïn, na nɔŋ kë cï döŋ, ke yïn ë kɔc ke paandu, na ŋoot ke döŋ, ke yïn ë kɔc ruääi ke yïïn, ku na ŋoot ke döŋ, ke yïn ë kɔc tɔ̈ yï lɔ̈ɔ̈m’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ibn Ulayyah], tënë [Ayyub] tënë [Abu Zubair] tënë [Jabir] lɔn cï raan ë Ansar ye lac cɔl Abu Madzkur, jäl aluɛkde cɔl Yaqub ë raan cï mac. Acï thök ë thök ë thök ë Laits lueel aya.
Hadith
Imam Muslim : 1664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Na wën cï [Yahya ben Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Ishaq ben Abdullah ben Abu Talhah] lɔn cï yen [Anath ben Malik] piŋ ke lueel; Abu Talha ee raan cï jak Ansar në Medina. Ku kë ë määl ë nhiɛɛr yen apɛi ee dom cɔl ‘Bairaha’, ë tɔ̈ në ɣön ë lɔ̈ŋ nhom. Rasulullah ë thää tök ë thää ë thää ë thää ë thää ë thää ë thää ë thää. Anas acï lueel ëya; Na bɔ̈ ë wël piny; 'Yïn acïï lëu ba kë puɔth yök -apɛi-, ku yïn ee kä kɔ̈k ë määldu thöl ë nhiɛɛr yïn'. Ku Abu Talhah acï la tënë Raan cï lɔc ku dɔc ku lueel, ‘Ee yic, Nhialic acï lueel në athörde yic, ‘Yïn acïï lëu ba këpath yök - kë puɔth - agut cï ba käku kɔ̈k nhiar keek thöl’. Ku kë ë määldiɛ̈ nhiaar apɛi ee Bairaha`. Ku ëmën ɣɛn ee miɔ̈c gäm kɔc në kë de Nhialic, ku ɣɛn ee ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï ɣɛn wëu ku wëu yök tënë Nhialic. Ku ëya, luɔ̈ɔ̈i ë dom cït tɛ̈ wïc yïn ye thïn, O Raan cï lɔc ku dɔc. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Kë puɔth, ee yic ë wëu ë yök. Käk ë määl ë yic. Ɣɛn acï kë ca lueel piŋ në biäk ë määl. Ku na yïn ya, ke ɣɛn ë yök ke yïn lëu ba dom rɔm kek kɔc ruääi ke yïïn.’ Ku Abu Talhah acï domde tek yic tënë kɔc ruääi kenë yen, agut cï mïth ke wun.
Hadith
Imam Muslim : 1665
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muɔny ë Ɣäthïm] Acï lɛ̈k ɣook [Bahz] Acï lɛ̈k ɣo [Thabit] tënë [Anath] acï lueel; Wën cï wël cï gɔ̈t lueel: ‘Yïn acïï lëu ba këpath yök - kë puɔth - agut cï ba käku kɔ̈k nhiar keek thöl’. Abu Talhah acï lueel, 'Ɣɛn ye tak lɔn ye Rabbda ɣok thiëëc -bïk käŋ gäm ɣook në dhöl de gɛ̈m- käŋ tɔ̈ ɣok thïn, këya, ɣɛn ee yïn thɔ̈ɔ̈ŋ, O Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï ɣɛn domdiɛ̈ looi bï ya Bairaha tënë Nhialic'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: 'Tɛ̈kkë tënë kɔc ruääi ke yïïn'. Në thökde acï tɛkpiny tënë Hassan ben Thabit ku Ubay ben Ka'b.
Hadith
Imam Muslim : 1666
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harun bin Sa’id Al Aili] Acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] tënë [Bukair] tënë [Kuraib] tënë [Maimunah bint Harith] lɔn cï yen tiŋdït ë tik ë tɔ̈ në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc yiic, ku ka cï bɛ̈n lueel ëya tënë Raandït ë Nhialic. Go lueel: ‘Na gɛ̈m yïn ë mɛ̈ɛ̈thku, ke wëu bï yïn ke yök abï dït apɛi’.
Hadith
Imam Muslim : 1667
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Acï lɛ̈k ɣook [Hasan bin Rabï’] Acï lɛ̈k ɣook [Abul Ahwash] tënë [Al A’masy] tënë [Abu Wa’il] tënë [Amru bin Harith] tënë [Zainab] tiŋ Abdullah, acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Gamkë rïŋ, O diäär! Ye käŋ gäm kɔc agut cï käkuun ke dhëëŋ'. Aci Zainab luel; Na wën piŋ ɣɛn wël ke Raan cï lɔc ku dɔc, ke ɣɛn cë lɔ baai tënë Abdullah - monydiɛ̈ - ku luɛɛl ye, ‘Yïn ee raan ŋɔ̈ŋ. Raan cï lɔc ku dɔc acï ɣook diäär yɔ̈ɔ̈k buk käŋ ya gäm kɔc. Tɛm ba lɔ tënë yen ku thiëc lɔn piɛth yen ba charity gäm kɔc ke paandiɛ̈? Na cïï rot ye looi, ke ɣɛn bï ye tuɔɔc tënë raan dɛ̈t'. Abdullah acï dhuknhom, 'Abï piath ba la tënë yeen'. Go ɣɛn lɔ. Ku ë ɣöt thok ë ɣön ë Rasulullah, ɣɛn acï tiŋ cɔl Ansar yök ke nɔŋ kë thöŋ ke ɣɛn. Cït man thɛɛr, kɔc wïc bïk yök kek Raan cï lɔc ku dɔc aake ye lac thiäŋ në riɔ̈ɔ̈c. Ku ëcï Bilal bɛ̈n bei bï ɣok bɛ̈n yök. Ku luelku tënë Bilal, ‘Aca lɛ̈k Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï diäär kaarou kääc ɣöt thok ku wïckë bïk thiëc, ‘Ye kë cï yök ke thöŋ ke ɣok ëbɛ̈n buk käk ë rɛ̈ɛ̈c gäm röörkuɔ ku mïth cïn mïthken tɔ̈ në muŋda yic? Ku duɔ̈në ɣok lɛ̈k yeŋa ɣok." Go Bilal bɛ̈n thïn ku thiëëc Raan cï lɔc ku dɔc, ku thiëc dhuk: 'Ye diäär käk kaarou?' Bilal acï dhuknhom, 'Tiŋ Ansar ë tɔ̈ kek Zainab'. Go thiëëc, ‘Ye Zainab yïndë?’ Go Bial dhuk nhom, 'Zayinab ee tiŋ Abdullah'. Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan tök në ke yiic ee yök në wëu kaarou. Namely ee ariööp de yök de kɔc ruääi kenë yïn ku ariööp de gäm de alms. Acï lɛ̈k ɣɛn [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] Acï lɛ̈k [Umar bin Ɣäfsh Bin Ghiyath] Acï lɛ̈k [wun] Acï lɛ̈k [Syaqiq] tënë [Amru ben Harith] tënë [Zainab] tiŋ Abdullah. Go lueel; ku ɣɛn acï ye lueel tënë [Ibrahim], ku lëk ɣɛn tënë [Abu Ubaïda] tënë [Amru bin Harith] tënë [Zainab] tiŋ Abdullah ke nɔŋ hadith cït kën. Aci Zainab luel; Në thaa tök ɣɛn ë tɔ̈ në ɣön de muthilimïn yic, ku Raan cï lɔc ku dɔc acï ɣɛn tïŋ ku lueel: ‘Gamkë käk ë dhëëŋ, agut cï käkuun ë dhëëŋ’. Acë hadïth ëya luel cït hadïth de Abul Ahwac.
Hadith
Imam Muslim : 1668
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib Muɣamed bin Ala`] Acï lɛ̈k [Abu Usama] Acï lɛ̈k [Hisham] tënë [wun] tënë [Zainab bint Abu Salama] tënë [Umm Salama] acï lueel; Ɣɛn acï thiëc, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, lëu bï ɣɛn yök ke ɣɛn nɔŋ wëu ë yök ɣɛn ke ɣɛn bï mïth ke Abu Salamah - mïth ke Umm Salamah - tïŋ agokë cïï thök, të ye ɣɛn keek tïŋ ke ye mïthkiɛ̈?' Go Rasulullah dhuknhom: ‘Ee yic, yïn abï yök ke yïn cï wëu yök në gël de keek’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Suwïd ben Sa’id] Acï lɛ̈k ɣook [Ali ben Mushir] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Ibrahim] ku [Abdu ben Humaïd] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] këriëëc ëbën thöŋ tënë [Hisham bin] nhial.
Hadith
Imam Muslim : 1669
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] Acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Syu'bah] tënë [Adi, cɔl mɛnhde Thabit] tënë [Abdullah bin Yazid] tënë [Abu Mas'ud Al Badri] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, raan ë paanden acï lueel: ku ëya dɛ̈t, wëu ye yök në pïïrde yic athöŋ ke wëu ye yök në alms’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔny] ku [Abu Bakr] kedhiɛ tënë [Muɔny Jafar] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] Acï lɛ̈k ɣook [Waki’] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Syu’bah] në isnad kënë yic.
Hadith
Imam Muslim : 1670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr wën Abï Syaiba] Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah wën Idris] tënë [Hïsyam wën Urwah] tënë [wun] tënë [Asma`] acï lueel; Ɣɛn acï thiëc, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ë yic, mama acï ɣɛn bɛ̈n neem -rin acï ɣɛn yök-. Ye ɣɛn lëu ba ya rëër ke ye?’ go dhuk nhom, 'Ee yic'.
Hadith
Imam Muslim : 1671
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib Muɣamed bin Ala`] acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Hisham] tënë [wun] tënë [Asma` bint Abu Bakr] acï lueel; -Ɣɔn cenë tɔŋ thök ke kɔc ke Quraish- ke manhdiɛ̈ acï bɛ̈n tënë ɣɛn, man ë ŋoot ke ye raan ë röök në Nhialic yic në ye thaa kënë. Ku ɣɛn acï wɛ̈t de Rasulullah thiëëc, ɣɛn acï thiëc, ‘O Rasulullah, manhdiɛ̈ acï bɛ̈n tënë ɣɛn rin cï yen ɣɛn yök. Ye ɣɛn lëu ba määth looi kek manhdiɛ̈?’ Go dhuknhom: ‘Ee yic, ŋot ke yï rëër ke yï yök manhdu’.
Hadith
Imam Muslim : 1672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] Acï lɛ̈k ɣook [Hisyam] tënë [wun] tënë [Aisha] lɔn cï raan tök bɛ̈n tënë Raan cï lɔc ku dɔc ku lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn acïï bï naŋ thaar. Cït man ë thööŋ ɣɛn ye, na nɔŋ thaar bï yen jam, ke lëu bï alms gäm. Ye këde yök të gɛ̈m ɣɛn käŋ në rinke?’ go dhuk nhom, 'Ee yic'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhari bin Harb] Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Sa’id] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] Acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ali ben Hujr] acï lɛ̈k ɣook [Alï ben Muthäth tënë ɣook]. [Syuëïb bin Ishaq] këriëëc ëbën tënë [Hïsham] kek isnad kënë. Ku në ɣadith de Abu Usämah; 'Ku yen acïn kë wïc ëmɛn'. Cït man cenë Ibn Bisyr ye lueel, ku kɔc kɔ̈k akëc ye lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bïn Saïd] Acï lɛ̈k [Abu Awanah] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k [Abu Bakr Bin Abi Syaiba] Acï lɛ̈k [Abad Bin Al Awwam] keek kaarou tënë [Abu Malik Al Ashja’i] tënë [Rabi Bin Hirasyïth ë -H, acï lueel] Acï raan ë tɔ̈ɔ̈u de käŋ lueel. -Ku Ibn Abu Shiaiba aci luel; Tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Këriëëc ëbën ee piath’.
Hadith
Imam Muslim : 1674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرًا
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Muɣamed bin Asma` Adl Dluba’i] acï lɛ̈k ɣook [Mahdi bin Maimun] Kɔc cï jak alëu bïk yök ë wëu juëc. Aye röök cït man ye ɣok röök, aye röök cït man ye ɣok röök ku yekë alms gaam në kë cï döŋ në käjuëcken yiic’. Ku lueel: ‘Cï Nhialic dhɔ̈l juëc looi bï yïn käŋ ya gäm kɔc? Kuat wël ke tasbih aye käk ë gɛ̈m, kuat wël ke takbir aye käk ë gɛ̈m, kuat wël ke tahmid aye käk ë gɛ̈m, kuat wël ke tahlil aye käk ë gɛ̈m, amar ma’ruf nahi munkar aye käk ë gɛ̈m, agut cï käk ë gup ke raan tök në week yiic anɔŋ käk ë gɛ̈m’. Ku thiëckë, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, na cï raan tök kamkua nhiɛ̈ɛ̈rde thöl, ke bï yök ke cï yök?' Go dhuknhom: ‘Ku na ye kë cït kën ë haram, ke yïn këc awuɔ̈c looi? Ku ëya dɛ̈t, na tääu yïn ye tëde halal, ke yïn abï yök ke yïn cï yök’.
Hadith
Imam Muslim : 1675
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةِ السُّلَامَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ يُمْسِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي أَخِي زَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Hasan bin Ali Al Hulwani] Acï lɛ̈k ɣook [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’ Acï lɛ̈k [Muawiya bin Sallam] tënë [Zaid], lɔn cï yen [Abu Sallam] piŋ ke lueel, [Abdullah ben Farrukh] acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï yen [‘Aisyah] lueel; Raan ëbɛ̈n ëcï bɛ̈n bei në kuan de Adam yic, acï dhiëëth ke nɔŋ gup kaa buɔt kadiäk ku thiërdhetem, ku këya, raan ëbɛ̈n cï takbir looi, ee raan ëbɛ̈n leec ku thiëc Nhialic bï päl awɛ̈ɛ̈cken, ku ee dhöl ë tɔ̈ në thook yic nyaai. ë lööŋ këpath ku gël kërac ee thöŋ kek buɔt kadiäk ku thiärdhetem, yic në ye köölë abï cath. ku cï rot mɛɛc wei tënë awuɔ̈c de mac de mac’. Abu Tauba aci luel; ku lëu bï ya lueel; 'YUMSI -na ye thɔ̈i akɔ̈l-'. [Abdullah ë Abdurrahman Ad Darimi] acï lɛ̈k ɣook, [Yahya ë Hassan] acï ɣok lɛ̈k, [Mu’awiyah] acï lɛ̈k ɣɛn, wënkäi [Zaid] acï ɣa lɛ̈k kë cït sanad, ku acï lueel: ka acï kɔc ŋic käŋ lɔ̈ɔ̈k, ku acï lueel: në ye köölë abï ya tɔ̈ në akɔ̈lic. [Abu Bakr bin Nafï’ Al Abdi] acï lɛ̈k ɣɛn, [Yahya bin Katsir] acï lɛ̈k ɣook, [Ali] cɔl Ibn Al Mubarak acï lueel tënë ɣook, [Yahya] acï lueel tënë ɣook tënë [Zaïd bin Sallam], tënë wundïtde [Abu Sallam], acï lueel: [Abdullah ben ɣɛn Rasulääd lueel tënë [Ahullah] acï lueel tënë ɣɛɛn] Ɣɛn acï lueel: ‘Raan ëbɛ̈n tënë mɛnh de Adam...’ ee thöŋ ke kë cï Mu’awiyah lueel tënë Zaid. Acï lueel: Ee yic në ye köölë abï cath...'.
Hadith
Imam Muslim : 1676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Acï lɛ̈k [Abu Usamah] tënë [Syu’bah] tënë [Saïd bin Abu Burdah] tënë [wun] tënë [wundïtde] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Raan cï gam ëbɛ̈n acï dhil gäm käk ë miɔ̈c’. Ku thiëc, 'Ku na cïï lëu bï looi?' Acï dhuknhom: ‘Alëu bï luui ago rot ya kony ku bï ya gäm käŋ’. Acï bɛ̈n thiëëc, ‘Yeŋö bï looi të cïï yen ye lëu’. Go dhuknhom: ‘Alëu bï kɔc tɔ̈ riääk yic kony’. Acï bɛ̈n thiëëc, ‘Yeŋö bï looi të cïï yen ye lëu’. Go dhuknhom, 'Alëu bï kë ma'ruf wala kë puɔth lööŋ'. Go raan kënë bɛɛr thiëëc, 'Ku na ye kë cïï lëu bï looi aya?' Go dhuknhom: ‘Adhil rot gël tënë kärac, rin yen ë nhiɛ̈ɛ̈r aya’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bïn Al Mutsana] Acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman Bïn Mahdi] Acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] kek isnad kënë.
Hadith
Imam Muslim : 1677
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq bin Hammam] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Muhämd bin Munabbih] acï lueel, kën ee hadith cï lɛ̈k ɣook në [Abu Hurairah] tënë Muhämd. Acï hadith juëc lueel aya, cït mɛn de; Ku acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Kuat raan ëbɛ̈n tɔ̈ në guɔ̈p de raan yic anɔŋ kë bï looi bï käk ë röök ya gäm kɔc ë kööl ëbɛ̈n. Yen ee, cït mɛn de pɛ̈l de kɔc kaarou cï röt yök, ee dhöl de kuɔɔny. Kuɔny kɔc cë lɔ në riäth yic, ka kuɔny bïk käken jat nhial në riäth yic, ee yök ke ye alms aya. Jam path wala jam, aya alms. Kuat dhöl ëbɛ̈n ye yïn lɔ̈ŋ looi ee alms aya. Ku nyaai kë rac në dhɔ̈l ke kɔc yiic, ee kuɔɔny'.
Hadith
Imam Muslim : 1678
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Al Qasim bin Zakariya] Acï lɛ̈k ɣook [Khalid bin Makhlad] acï lɛ̈k ɣɛn [Sulaiman bin Bilal] acï lɛ̈k ɣɛn [Muawiyah bin Abu Muzarrid] tënë [Saïd bin Yasar] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Acïn raan lui ye lɔ miäkduur ë kööl ëbɛ̈n, të cïn malaikai kaarou bɛ̈n piny. Raan tök në ke yiic acï lɔ̈ŋ: ‘O Allah, gäm wëu tënë kɔc ë piath cï käken gaam’. Ku raan dɛ̈t acï lɔ̈ŋ: 'O Allah, riääk käjuëc ke raan ë thɔ̈ɔ̈r.’
Hadith
Imam Muslim : 1679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku [Ibn Numair] acïk lueel kedhiɛ, Acï lɛ̈k ɣook [Waki’] Acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] -në dhöl dɛ̈t yic- Acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd bin Al Mutsanna] -lafazh ee këde aya- Acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd bin] [Ma’bad bin Khalid] acï lueel, ɣɛn acï [Häritsah bin Wahb] lueel; Ɣɛn acï Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam piŋ ke lueel: 'Akölriëëc ëbën, rin ë riɔ̈ɔ̈c lɔn bï raan ëbɛ̈n la tëdɛ̈t ke muk käkken, ku raan wïc bï gäm abï dhuknhom, 'Na cï yïn bɛ̈n wäär, ke ɣɛn acï käkkun gam.' Ku ëmën ɣɛn acïï almsku wïc ëya'. Në thökde, ke raan kën acïn raan cï yök ke wïc bï wëuke gam.’
Hadith
Imam Muslim : 1680
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ku [Abu Kuraib Muɣamed bin Al Ala`] ke keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Buraid] tënë [Abu Burdah] tënë [Abu Musa] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë thɛɛr bï bɛ̈n, ku lueel: ë tɛ̈ɛ̈n ë gɛm de alms në dhöl de dääp ku acïn raan bï yök ke wïc bï lööm, ku abï naŋ raan bï diäär kaa thiërŋuan kuanycök wïc bïk miɛt ë puɔ̈u yök kek ye rin ë röör lik apɛi në ye thaa kënë ku diäär juëc apɛi.’ Në Akököl de Ibn Barrad yic aye lueel: ‘Ku yïn bë raan tïŋ’.
