Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1661
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib] -eta Abu Kuraib-en lafazh- esan zuten, Esan zigun [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Muzahim bin Zufar]-engandik [Mujahid]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Dinar - aberastasuna - Allahren bidean gastatzen duzun dinarra eta dinarra - aberastasuna - emakumezko esklabo bati ematen diozun dinarra eta pobreei karitatean ematen diozun dinarra eta zure familiari ematen diozun dinarra. Beraz, saririk handiena zure familiari ematen diozun da'.
Hadith
Imam Muslim : 1662
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
Esan zigun [Sa'id bin Muhammad Al Jarmik] Esan zigun [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar Al Kinanik] [bere aitagandik] [Thalhah bin Musharrifegandik] [Khaitsamah]-tik esan zigun; [Abdullah bin Amr]-rekin eserita -ikasten- geundela, bat-batean bere diruzaina sartu zen eta Abdullah-ek galdetu zion: "Eman diezu janaria zure zerbitzariei?" Diruzainak erantzun zion: "Oraindik ez, jauna". Abdullah-ek esan zuen: "Zoaz eta eman iezaiezu janaria berehala". Orduan Ibn Umarrek esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nahikoa da pertsona bat bere menpekoei janaria -soldatak eta abar- kentzen dietenei errudun izatea".
Hadith
Imam Muslim : 1663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Al Laits] -beste lerro batean- Eta esan zigun [Muhammad bin Rumhk] esan zigun [Laits] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan zuela; Banu Udzrah-eko gizon batek bere zerbitzariak askatu zituen erreskate baten truke. Berriak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era iritsi zen, eta esklabo-jabeari galdetu zion: "Ba al duzu oraindik esklaboaz gain beste ondasunik?" Pertsonak erantzun zuen: "Ez, Allahren Mezularia". Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nork erosi nahi dit esklabo hori?" Azkenean, Nu'aim bin Abdullah Al Adawik erosi zuen esklaboa, zortziehun dirhamengatik, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman zizkion, eta esklaboaren jabeari eman zizkion. Orduan esan zion: «Erabili diru hau zeuretzat; soberan badago zure familiarentzat; soberan badago zure senideentzat; eta soberan badago, zure inguruko jendearentzat». Eta esan zidan [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqik] esan zigula [Isma`il], hots, Ibn Ulayyah-ek, [Ayyub-etik] [Abu Zubair-etik] [Jabir-etik], Ansarreko gizon batek, normalean Abu Madzkur deitzen denak, Ya'qub izeneko bere esklaboa askatu zuela erreskate batekin. Laith-en haditharen esanahi bera duen hadith bat ere kontatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-engandik irakurri diot [Anas bin Malik] esaten entzun zuela: Abu Talhah Medinako Ansar aberatsena zen. Eta gehien gustatzen zitzaion altxorra 'Bairaha' izeneko lorategia zen, meskitaren parean zegoena. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin lorategira sartu eta bertan zegoen ura edan zuen, eta gozoa zela gertatu zen. Anasek ondoren esan zuen: Bertsoa jaisten denean; 'Inoiz ez duzu onik lortuko -perfektua-, beraz, maite duzun aberastasunaren zati bat gastatzen duzu'. Beraz, Abu Talhah Allahren Mezulariarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Egia esan, Allahk bere liburuan esan du: 'Inoiz ez duzu onik lortuko -perfektua- maite duzun aberastasunaren zati bat gastatu arte'. Beraz, gehien maite dudan altxorra Bairaha` da. Hemendik aurrera Allahren izenean limosna ematen dut, eta horregatik Allahrengandik sariak eta aurrezkiak espero ditut. Beraz, erabili lorategia zure nahien arabera, Allahren Mezularia. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Aberastasun ona, benetan errentagarria. Benetan errentagarriak diren aktiboak. Entzun dut altxorrari buruz esan duzuna. Hala ere, uste dut lorategia zure senide hurbilenekin partekatu beharko zenukeela'. Orduan, Abu Talhahek bere lorategia bere senide hurbilen artean banatu zuen, bere osabaren seme-alabak barne.
Hadith
Imam Muslim : 1665
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Esan zidan [Muhammad bin Hatim] Esan zigun [Bahz] Esan zigun [Hammad bin Salamah] Esan zigun [Thabitek] [Anas]-engandik esan zuen; Bertsoa agerian utzi zenean: 'Inoiz ez duzue onik lortuko - perfektua - maite duzuen aberastasunaren zati bat gastatu arte'. Abu Talhah-ek esan zuen: 'Uste dut gure Maisuak eskatzen digula dugun aberastasuna karitatean emateko, beraz, testigantza ematen dizut, Allahren Mezularia, nire lorategia Bairaha Allahrentzat egin dudala'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Partekatu zure senideen artean'. Azkenean, Hassan bin Thabit eta Ubay bin Ka'bi banatu zizkien.
Hadith
Imam Muslim : 1666
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili]. Esan digu [Ibnu Wahbek] esan digula [Amru]-k [Bukair]-etik [Kuraib]-etik [Maimunah bint Harith]-etik, amona bat askatu zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ere esan zion. Beraz, esan zuen: 'Zure izebei eman izan bazenio, saria handiagoa izango zen zuretzat'.
Hadith
Imam Muslim : 1667
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Esan digu [Hasan bin Rabi'-k] Esan digu [Abul Ahwash] [Al A'masy-rengandik] [Abu Wa`il-engandik] [Amru bin Harith-engandik] [Zainab] Abdullah-en emaztearengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eman karitatea, emakumeok! Eman karitatea zuen bitxiekin ere'. Zainabek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzak entzunda, etxera joan nintzen Abdullah-engana - nire senarra - eta esan nion: 'Gizon pobrea zara. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun emakumeoi limosna emateko. Saiatu harengana joaten eta galdetzen ea ondo dagoen nire familiari karitatea ematea. Bestela, beste norbaiti emango diot'. Abdullah-ek erantzun zuen: 'Hobe litzateke zuretzat harengana joatea'. Beraz, joan nintzen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxeko atean Ansar emakume bat aurkitu nuen, nire asmo bera zuena. Ohi bezala, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nahi zutenak beti izututa egoten ziren. Kasualitatez, Bilal gu bilatzera atera zen. Bilali esan genion: «Mesedez, jakinarazi iezaiozu Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, bi emakume zeudela atean eta galdetu nahi zutela: 'Nahikoa al da gure senarrari eta gure zaintzapean dauden umezurtzei limosna ematea? Eta ez esan inoiz nor garen'». Beraz, Bilal sartu eta Allahren Mezulariari galdetu zion, sallallaahu 'alaihi wasallam, baina hark erantzun zion: «Nor dira bi emakume horiek?». Bilalek erantzun zuen: «Ansar emakume bat zegoen Zainabekin». Hark galdetu zuen: «Zein Zainab?». Bialek erantzun zuen: «Zainab Abdullahren emaztea da». Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «Bakoitzak bi sari jasotzen ditu. Hain zuzen ere, senide hurbilekin konektatzearen saria eta limosna ematearen saria. Esan zidan [Ahmad bin Yusuf Al Azdik] Esan zigun [Umar bin Hafsh bin Ghiyatsek] Esan zigun [nire aitak] Esan zigun [Al A'masyk] Esan zidan [Syaqiqek] [Amru bin Harithengandik] [Zainab] Abdullahren emaztearengandik. Esan zuen: orduan [Ibrahim] aipatu nion, eta hark [Abu Ubaidahrengandik] [Amru bin Harithengandik] [Zainab] Abdullahren emaztearengandik horrelako hadith batekin esan zidan. Zainabek esan zuen: Behin meskitan nengoen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi ninduen eta esan zidan: «Eman limosna, zure bitxiekin ere». Abul Ahwash-en haditharen antzeko hadith bat ere kontatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1668
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Esan zigun [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`-k] Esan zigun [Abu Usamah-k] Esan zigun [Hisham-ek] [bere aitagandik] [Zainab bint Abu Salamah-rengandik] [Umm Salamah-rengandik] esan zigun; Galdetu nuen: «Alaren Mezularia, posible al da niretzat sari bat jasotzea Abu Salamah-ren seme-alabak - Umm Salamah-ren semeordeak - zaintzeko ematen dudan diru-sarreren truke, alferrik galdu ez daitezen, nire seme-alabak balira bezala kontsidera ditzadanean?». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: «Bai, haiek zaintzeko gastatzen duzun diru-sarreren truke saritua izango zara». Eta esan dit [Suwaid bin Sa'idek] Esan digula [Ali bin Mushir-ek] -beste lerro batean- Eta esan dizkigu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abdu bin Humaid-ek] biek esan dutela, esan digula [Abdurrazaq-ek] esan digula [Ma'mar] [Hisham bin Urwah-engandik] isnad honetan dena, eta goiko haditharen antzekoa da.
Hadith
Imam Muslim : 1669
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Kontatu digute [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari-ri]. Kontatu digute [nire aitak] [Syu'bah]-engandik [Adi-rengandik, hots, bere seme Thabit-engandik] [Abdullah bin Yazid-engandik] [Abu Mas'ud Al Badri-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Musulman batek bere familiari laguntzen badio Alari esker, bere bizibidearen saria limosnaren sari bera da'. Eta esan digu [Muhammad bin Bashyar] eta [Abu Bakr bin Nafi'-ri] biei [Muhammad bin Ja'far-engandik] -beste modu batean- Eta esan digu [Abu Kuraib-i]. Dena esan digu [Waki'-ri] isnad honetan [Syu'bah-tik].
Hadith
Imam Muslim : 1670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek]. Esan digu [Abdullah bin Idris-ek] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Asma`-tik] esan zuela; Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, egia esan, amak bisitatu nau -falta egiten zidalako-. Jarrai al dezaket berarekin harremanetan?', erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Muslim : 1671
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
Eta [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`-k] esan digu [Abu Usamah-ek] [Hisham]-engandik [bere aita]-rengandik [Asma` bint Abu Bakr]-engandik esan duela: -Quraishekin su-etena zegoenean- nire ama etorri zitzaidan, garai hartan oraindik politeista zena. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en iritzia galdetu nion, galdetu nion: 'Oi Rasulullah, nire ama etorri zitzaidan faltan botatzen ninduelako. Adiskidetasuna egin al dezaket nire amarekin?' Hark erantzun zuen: 'Bai, jarraitu harremanetan zure amarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 1672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair]. Esan digute [Muhammad bin Bisyr]. [Bere aitak] [Aishak] esan digu gizon bat Profetarengana joan zela sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan ziola: 'Oi Rasulullah, nire ama bat-batean hil zen eta ez zuen testamentua egiteko denborarik izan. Nire ustez, hitz egiteko denbora izan balu, agian limosna emango zuen. Jasoko al du bere saria bere izenean limosna ematen badut?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Eta niri esan dit [Zuhari bin Harb] Guri esan dit [Yahya bin Sa'id] -beste modu batean- Eta guri esan dit [Abu Kuraib] Guri esan dit [Abu Usamah] -beste modu batean- Eta guri esan dit [Ali bin Hujr] Guri esan dit [Ali bin Mushir] Guri esan dit [Al Hakam bin Musa] Guri esan dit [Syu'aib bin Ishaq] [Hisham]-etik dena isnad honekin. Eta Abu Usamah-ren hadith-ean; 'Baina oraindik ez du testamenturik'. Ibn Bisyr-ek esan zuen bezala, beste batzuek ez zuten bitartean aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] Esan digu [Abu Awanah] -beste modu batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibahk] Esan digu [Abbad bin Al Awwam] bai [Abu Malik Al Ashja'ik] bai [Rabi bin Hirasyk] bai [Hudzaifahk] -Qutaibahren hadithean, esan zuen- Zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan du. -Ibn Abu Syaibahk esan zuen bitartean; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Adeitasun oro karitatea da'.
Hadith
Imam Muslim : 1674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرًا
Esan zigun [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba'i-k] esan zigun [Mahdi bin Maimun-ek] aberatsek sari gehiago lor ditzakete. Guk bezala otoitz egiten dute, guk bezala barau egiten dugu eta geratzen zaien aberastasunarekin limosna ematen dute'. Beraz, esan zuen: 'Ez al ditu Alak hainbat modu jarri karitatea emateko? Tasbih-ren esaldi guztiak limosna dira, takbir-ren esaldi guztiak limosna dira, tahmid-ren esaldi guztiak limosna dira, tahlil-ren esaldi guztiak limosna dira, amar ma'ruf nahi munkar limosna da, zuetako baten genitaletan ere limosna dago'. Galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, gutako batek bere desira bideratzen badu, saria jasoko al du?' Hark erantzun zuen: 'Zer gertatzen da haram den zerbaitetan jartzen baduzu, ez al zara bekatu egiten? Era berean, halal leku batean jartzen baduzu, saria jasoko duzu'.
Hadith
Imam Muslim : 1675
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةِ السُّلَامَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ يُمْسِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي أَخِي زَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ
Esan digu [Hasan bin Ali Al Hulwani] Esan digu [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] Esan digu [Mu'awiyah bin Sallam] [Zaid]-engandik, [Abu Sallam] entzun zuela esaten, [Abdullah bin Farrukh] esan zidan entzun zuela ['Aisyah] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen: 'Egia esan, Adamen ondorengoetako gizaki oro hirurehun eta hirurogei artikulazio-multzorekin jaiotzen da, beraz, takbir, bertahmid, bertahlil egiten duena, Ala goratzen eta barkamena eskatzen duena, harriak, arantzak edo hezurrak gizakiek normalean ibiltzen duten bidetik kentzen dituena, eta zuzena dena agintzen eta okerra dena debekatzen duena hirurehun eta hirurogei artikulazioren baliokidea da, benetan egun horretan ibiliko da. infernuko suaren zigorretik urrundu den bitartean'. Abu Taubah-ek esan zuen; edo agian esan zuen; 'YUMSI -arratsaldean bada-'. [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]-k esan zigun, [Yahya bin Hassan]-ek jakinarazi zigun, [Mu'awiyah]-k esan zidan, nire anaiak [Zaid] sanad berarekin jakinarazi zidan, baina esan zuen: edo jakintsuei agindu zien, eta esan zuen: egun horretan arratsaldean egongo da. [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi]-k esan zidan, [Yahya bin Katsir]-ek esan zigun, [Ali] hots, Ibn Al Mubarak-ek esan zigun, [Yahya]-k [Zaid bin Sallam]-engandik esan zigun, bere aitona-amonarengandik [Abu Sallam], esan zuen: [Abdullah bin Farrukh]-ek esan zidan entzun zuela ['Aisyah] esaten: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizaki oro, haurtzarotik Adamen bilobara arte...' Mu'awiyah-ren hadith-aren berdina da Zaid-engandik. Esan zuen: Izan ere, egun horretan ibiliko da...'.
Hadith
Imam Muslim : 1676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek]. Esan digu [Abu Usamah-ek] [Syu'bah-engandik] [Sa'id bin Abu Burdah-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Sinestun orok du limosna emateko betebeharra'. Orduan galdetu zuen: 'Zer gertatzen da ezin badu egin?'. Hark erantzun zuen: 'Lan egin behar du bere buruari onura ateratzeko eta karitatea eman ahal izateko'. Berriro galdetu zioten: 'Zer gertatzen da ezin badu egin?'. Hark erantzun zuen: 'Arazoetan dauden pertsonei lagundu behar die'. Berriro galdetu zioten: 'Zer gertatzen da ezin badu egin?'. Hark erantzun zuen: 'Ma'ruf edo ona dena agindu behar du'. Pertsonak berriro galdetu zion: 'Zer gertatzen da ezin badu egin ere?'. Hark erantzun zuen: 'Saihestu dezala bere burua ekintza txarrei, hori ere karitatea baita'. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] Esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] Esan digu [Syu'bah] isnad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 1677
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazaq bin Hammam]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] esan digu, hau [Abu Hurairah-ek] Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu digun hadith bat dela. Hainbat hadith ere aipatu zituen, besteak beste: Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Giza gorputzeko kide guztiek egunero limosna emateko betebeharra dute. Hau da, desadostasunean dauden bi pertsona adiskidetzea bezala, karitatea da. Ibilgailu batera igotzen diren pertsonei laguntzea, edo haien gauzak ibilgailu batera igotzen laguntzea, ere limosnatzat hartzen da. Hitz ona edo hizkera, baita limosna ere. Otoitza egiteko ematen duzun urrats bakoitza ere limosna da. Eta errepide publikoetan arriskutsua den zerbait kentzea, karitatea da'.
Hadith
Imam Muslim : 1678
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
Eta esan dit [Al Qasim bin Zakariya]-k esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek esan dit [Sulaiman bin Bilal]-ek esan dit [Mu'awiyah bin Abu Muzarrid]-ek [Sa'id bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago zerbitzaririk egunero goizean sartzen, bi aingeru jaisten ez badira. Horietako batek erregutu zuen: 'Oh Ala, eman kalte-ordaina beren aberastasuna ematen duten ongileei'. Eta beste batek erregutu zuen: 'Oh Ala, suntsitu sasikumearen aberastasunak'.
Hadith
Imam Muslim : 1679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan zuten, Esan zigun [Waki'-k] Esan zigun [Syu'bah] -beste lerro batean- Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna] -lafazh ere berea da- Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] Esan zigun [Syu'bah] [Ma'bad bin Khalid-engandik] esan zuen, Entzun dut [Haritsah bin Wahb] esaten; Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Eman berehala limosna, etorkizunean gizon bat bere limosna eramanez joango delako beldur baita, baina limosna eman nahi dion pertsonak erantzungo dio: 'Atzo etorri izan bazina, zure limosna onartuko nuke. Orain ez dut zure limosna gehiago behar'. Azkenean, pertsonak ez zuen inor aurkitu bere limosna onartzeko prest zegoenik'.
Hadith
Imam Muslim : 1680
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ
Eta guri [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] eta [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] esan digute: guri [Abu Usamah]-ri [Buraid-i] [Abu Burdah-i] [Abu Musa]-ri, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan digun bezala, esan du: 'Iritsiko da garaia non gizon bat urre moduan limosna eskaintzen ibiliko den, baina inor ez duen aurkitzen hartzeko prest, eta gizon bat egongo da berrogei emakumerekin batera plazerra bizi nahi dutenak, garai hartan gizon gutxi eta emakume asko zeudelako'. Ibn Barraden historian honako hau dio: 'Eta gizon bat ikusiko duzu'.
