Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1641
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Imbagana kadakami [Dawud bin Qais] manipud ken [Iyadl bin Abdullah] manipud ken [Sa’id Al Khudri] kinunana; Idi sibibiag pay ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nagbayadkami iti zakat fitrah para iti tunggal maysa, bassit man nga ubing wenno nataengan, nawaya wenno adipen, nga isu ti maysa a sha’ ti taraon iti porma ti keso, wenno trigo, wenno petsa wenno namaga nga ubas. Bayat ti panagturay ni Mu’awiyah bin Abu Sufyan, isu ket nagbitla iti kongregasion ti Hajj wenno Umrah, a nagkuna, malaksid kadagiti dadduma pay a banag; 'Dua a Mud wheat ti daga ti Siria ket kapada ti maysa a sha' ti dates'. Gapu iti panagsaona, adu a tattao ti nangbayad iti zakat fitrah-da iti kasta. Kinuna ni Abu Sa'id, 'Ngem agbayadak pay laeng a kas iti inaramidko manipud idi panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam agingga iti ngudo ti biagko'.
Hadith
Imam Muslim : 1642
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ
[Ni Muhammad bin Rafi’] ket insalaysayna kadakami [Abdurrazaq] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Isma’il bin Umayyah] kinunana, [ni Iyadl bin Abdullah bin Sa’d bin Abu Sarh] ket nangipadamag kaniak a nangngegna [ni Sa’id Al Khudri] a nagkuna; Nagbayadkami iti Zakat al-Fitr bayat ti panawen ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) manipud iti tunggal ubing, agtutubo ken nataengan, nawaya wenno adipen, iti porma ti tallo a kangrunaan a taraon, nga isu ti, maysa a sa’ ti petsa, wenno maysa a sa’ ti keso wenno maysa a sa’ ti trigo. Intultuloymi a bayadan dayta a kasta agingga iti panagturay ni Mu’awiyah. Segun kenkuana, ti dua a pitak a trigo ti Syria ket katupag ti maysa a sa' ti petsa. Kinuna ni Abu Sa'id Al Khudri, 'No maipapan kaniak, bayadak pay laeng daytoy a kas iti gagangay'.
Hadith
Imam Muslim : 1643
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ الْأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ
Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] Imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ibnu Juraij] manipud ken [Harits bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] manipud ken [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] manipud ken [Sa’id Al Khudri] kinunana; 'Agbayadkami iti zakat fitrah manipud iti tallo a kita ti kangrunaan a taraon, nga isu ti keji, petsa ken trigo'.
Hadith
Imam Muslim : 1644
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنْ الْحِنْطَةِ عَدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لَا أُخْرِجُ فِيهَا إِلَّا الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Ket imbaga kaniak ni [Amr An Naqid] nga imbaga kadatayo ni Hatim bin Isma’il] manipud ken [Ibn Ajlan] manipud ken [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] manipud ken [Sa’id Al Khudri] nga idi impada ni Mu’awiyah ti kagudua a sa’ ti trigo iti maysa a sa’ ti petsa, inlibak ni Abu Sa’id ket kinunana, ‘Saanak a bayadan ti zakat al-fitr malaksid iti kangrunaan a taraon a binayadak bayat ti panawen ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana), nga isu ti maysa a sa' ti petsa, wenno maysa a sa' ti namaga nga ubas wenno maysa a sa' ti trigo wenno keso'.
Hadith
Imam Muslim : 1645
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Abu Khaitsamah] manipud ken [Musa bin Uqbah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda kenkuana) ket nangibilin a mangbayad ti zakat fitrah sakbay a mapan dagiti tattao tapno aramidenda ti kararag ti Eid.
Hadith
Imam Muslim : 1646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] Imbagana kadakami [Ibn Abu Fudaik] nga impakaammona kadakami [Adl Dlahak] manipud [Nafi’] manipud ken [Abdullah bin Umar] a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket imbilinna a mabayadan ti zakat fithrah sakbay a dagiti tattao ket agrubbuatda a mangaramid ti kararag ti Eid.
Hadith
Imam Muslim : 1647
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ كُلَّمَا بَرَدَتْ أُعِيدَتْ لَهُ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْإِبِلُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَعَضُّهُ بِأَفْوَاهِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا شَيْئًا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْخَيْلُ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ هِيَ لِرَجُلٍ وِزْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ وِزْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا رِيَاءً وَفَخْرًا وَنِوَاءً عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ لَهُ وِزْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي ظُهُورِهَا وَلَا رِقَابِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فِي مَرْجٍ وَرَوْضَةٍ فَمَا أَكَلَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كُتِبَ لَهُ عَدَدَ مَا أَكَلَتْ حَسَنَاتٌ وَكُتِبَ لَهُ عَدَدَ أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا حَسَنَاتٌ وَلَا تَقْطَعُ طِوَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ آثَارِهَا وَأَرْوَاثِهَا حَسَنَاتٍ وَلَا مَرَّ بِهَا صَاحِبُهَا عَلَى نَهْرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَا يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ مَا شَرِبَتْ حَسَنَاتٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْحُمُرُ قَالَ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي الْحُمُرِ شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةُ الْجَامِعَةُ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا حَقَّهَا وَذَكَرَ فِيهِ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا وَقَالَ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ
Ket imbagana kaniak [Suwaid bin Sa’id] Imbagana kadakami [Hafsh nga isu ti anak ni Masarah Ash Shan’ani] manipud [Zaid bin Aslam] a [ni Abu Salih Dzakwan] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga addaan iti balitok ken pirak, ngem saan a mangbayad iti zakat, kalpasanna iti Aldaw ti Panagungar ti sumsumged a landok ket maaramidto para kenkuana idiay impierno, kalpasanna maplantsa iti tianna, muging ken likudanna. Tunggal nalamiis ti landok, mapapudot manen ket kalpasanna maplantsa iti dayta iti inaldaw - ti maysa nga aldaw ket kapada ti limapulo a tawen - iti lubong - - agingga a maikeddeng ti banag. Kalpasan dayta, kalpasanna laeng a makitana ti dalanna a rummuar, no dadduma idiay langit ken no dadduma idiay impierno’. Kalpasanna, napagsaludsodan, ‘O Mensahero ni Allah, kasanon dagiti kamelio?’ Insungbatna: ‘Kasta met laeng kadagiti kamelio, no saan a bayadan dagiti makinkukua ti zakatda. Karaman iti zakat-na ti panagbayadna iti sadaqah babaen ti gatas a gatasenna iti aldaw nga umay iti danum tapno uminum iti dayta. Isu nga inton Aldaw ti Panagungar, maiwaras dayta a tao iti patad a lugar a pagyapdan dagiti kadakkelan ken kaluklukmeg a kamelio ken dagiti kabassitan nga annakda. Amin dagitoy ket mangyaplag babaen kadagiti kukoda ken agkagat babaen kadagiti natadem a ngipenda. Tunggal lumabas ti umuna, umay ti sabali ket iyap-atenna. Inaldaw nga agtultuloy daytoy agingga a malpas ti pannakabista ti kaso. Maysa nga aldaw adda kapada ti limapulo a ribu a tawen ditoy daga. Kalpasanna laeng a makitana ti dalanna a rummuar, nalabit idiay langit ken nalabit idiay impierno’. Kalpasanna, napagsaludsodan manen, ‘O Mensahero ni Allah, kasanon dagiti baka ken kalding?’ Insungbatna: ‘Wen, adda met dagiti akinkukua iti baka ken kalding a saan a mangbayad iti zakat-da. Iti Aldaw ti Panagungar, maiparabawto isuna iti patad a rabaw tapno dagiti baka ken kalding mabalinda nga iyap-apan babaen kadagiti natadem a kukoda ken kabilen babaen kadagiti sarada, adda man nakillo a sara ti kalding, awan sarana, wenno naburak a sara. Inton lumabas ti umuna, sumarunonto ti maikadua, ken agtultuloy, agingga a maikeddeng kamaudiananna ti banag. Ti maysa nga aldaw iti daytoy a lubong ket katupag ti limapulo a ribu a tawen iti daytoy a lubong. Kalpasan dayta, makitanan ti dalanna a rummuar, mapan man idiay Paraiso wenno idiay Impierno.’ Kalpasanna, napagsaludsodan manen, ‘Ket dagiti kabalio, O Mensahero ni Allah?’ Insungbatna: ‘Adda tallo a kita ti kabalio: -Umuna-, dagidiay makayeg iti basol, -maikadua- kas lapped, ken -maikatlo- a makayeg iti gunggona. No maipapan kadagiti kabalio a mangyeg iti basol, isuda dagidiay mangidulin kadakuada para iti panagpabuya, para iti kinaranggas ken panagpannakkel, wenno tapno makiranget iti Islam. Isu a dagiti kabalio para iti dayta a tao agbalinda a gubuayan ti basol. -Maikadua-, ti kabalio kas lapped, nga isu ti kabalio a naisagana para iti jihad iti dalan ni Allah, kalpasanna ti makinkukua iti dayta dina malipatan dagiti karbengan ni Allah babaen ti panangaywanna ken panangusar iti dayta para iti jihad, kalpasanna ti kabalio para iti dayta a tao ket maysa a manangsalaknib para kenkuana. -Maikatlo-, ti kabalio kas talon ti gunggona. Nga isu ti kabalio a naisagana para iti jihad iti dalan ni Allah ken mangidepensa kadagiti interes dagiti Muslim kadagiti pagpastoranda. Isu nga aniaman a kanen ti kabalio iti talon, nairekord para iti akinkukua iti hardin dagiti naimbag nga aramid a kas iti kankanen ti kabalio ken nairekord met a kas iti kaadu ti naimbag nga aramid a kas iti ibleng ken ihi a patauden ti kabalio. No maburak ti tali ti kabalio ket agtaray ti kabalio, ngarud mairekord dayta para iti makinkukua iti dayta a kas iti kaadu dagiti naimbag nga aramid a kas iti tugot ti saka ken ibleng ti kabalio. Tunggal lumabas ti kabalio iti karayan, ket aksidente nga uminum wenno ikkan ti makinkukua iti danum, kalpasanna irekord ni Allah para iti makinkukua kadagiti naimbag nga aramid a kas iti danum nga ininum ti kabalio. Kalpasan dayta, napagsaludsodan manen, 'Ket dagiti ngay himar - asno - O Mensahero ni Allah?' Insungbatna: ‘Saan nga impatulod ni Allah kaniak ti aniaman a paltiing maipapan iti himar, malaksid iti ababa ngem komprehensibo a bersikulo, nga isu ti, ‘Siasinoman nga agaramid kadagiti naimbag nga aramid a kas kadakkel ti bukel ti mustasa, sigurado a makitana ti gunggona. Ket siasinoman nga agaramid iti dakes a kas iti kinakaro ti zarrah, sigurado a makitana ti panagibales." Ket imbagana kaniak a [Ni Yunus bin Abdul A'la Ash Shadafi] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] nga imbagana kaniak [Hisyam bin Sa'd] manipud [Zaid bin Aslam] iti daytoy nga isnad, ken ipatarusna ti hadith ni Hafsh bin Maisarah agingga iti ngudo. Daytoy ket basta kinunana; 'Asinoman.' addaan iti kamelio dina bayadan ti maiparbeng a -zakat-' Saanna nga imbaga ti 'Minhaa haqqihaa' -manipud kadagiti karbengan-' Ket dinakamatna iti dayta: 'yukwa bihaa janbahu wa jabhatuhu wa dhahruhu' -kalpasanna, plantsaenna dayta iti tianna, muging ken likud-.
Hadith
Imam Muslim : 1648
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا أُحْمِيَ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُجْعَلُ صَفَائِحَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبِينُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قَالَ سُهَيْلٌ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الْبَقَرَ أَمْ لَا قَالُوا فَالْخَيْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَلِرَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلَا تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَجْرًا وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهْرٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا وَلَوْ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلًا وَلَا يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِيَاءَ النَّاسِ فَذَاكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ قَالُوا فَالْحُمُرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْجَامِعَةَ الْفَاذَّةَ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ وَلَمْ يَذْكُر جَبِينُهُ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوْ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] Imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] Imbagana kadakami [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti makinkukua iti sanikua a saan a mangbayad iti zakat-na, ngem iti Aldaw ti Panagungar ket maaramidto ti umap-apuy a landok para kenkuana a mapapudotto iti impierno ti Jahannam, kalpasanna maplantsa iti sikiganna, muging ken likudanna. Agingga nga ikeddeng ni Allah ti nagbaetan dagiti adipenna iti aldaw a kapada ti limapulo a ribu a tawen no idilig iti aldaw ditoy daga. Kalpasanna, makitanto ti dalan nga agturong idiay langit wenno impierno. Ket awan uray maysa a makinkukua iti kamelio nga agkedked a mangbayad iti maiparbengna - zakat manipud iti kameliona - malaksid no - iti Aldaw ti Panagungar - isu ket naiyunnat iti patad a lugar, kalpasanna isu ket maaddang ken kagaten dagiti kamelio. Tunggal lumabas ti maudi a kamelio, agsubli ti umuna a camesl. Daytoy ket kasta agingga nga ikeddeng ni Allah dagiti banag iti nagbaetan dagiti tattao iti maysa nga aldaw, nga isu met laeng ti limapulo a ribu a tawen -iti daga-, ket kalpasanna laeng a makitana ti dalan, no mapan idiay langit wenno idiay impierno. Ket awan ti akinkukua iti kalding a saan a mangbayad iti zakat-na malaksid no iti Aldaw ti Panagungar ket maiyunnat iti patad a lugar, kalpasanna dagiti kalding ket iyapdapda babaen kadagiti kukoda ken isut’ mangsapsaplit kenkuana babaen kadagiti sarada. Kadagiti kalding, awan ti nakurba a sara ken awan ti awan sarana. Tunggal lumabas ti maudi a kalding, agsubli ti umuna a kalding. Daytoy ket kasta aginggana a ni Allah ket mangikeddeng kadagiti banag iti nagbaetan dagiti tao iti maysa nga aldaw, nga isunto ket isu met laeng ti limapulo a ribu a tawen -iti daga-, ken kalpasanna laeng a makitana ti dalan, no mapan idiay langit wenno idiay impierno'. kinuna ni Suhail; 'Diak ammo no dinakamatna dagiti baka wenno saan'. Kalpasanna, dinamag dagiti kakadua, ‘Ket dagiti kabalio, O Mensahero ni Allah?’ Kinunana: ‘Iti murdong ti kabalio, naisinggalut ti kinaimbag iti dayta agingga iti Aldaw ti Panagungar. Adda tallo a kita ti kabalio; nga isu ti kabalio nga umawat ti akinkukua iti gunggona, kabalio nga agbalin a kalasag, ken kabalio nga umawat ti akinkukua iti basol. No maipapan iti kabalio a ti makinkukua ket umawat iti gunggona ket maysa a kabalio a nakasagana a mangidepensa iti relihion ni Allah, ken mangaramid iti jihad iti dalan ni Allah. Isu nga aniaman a kanen ti kabalio ket nairekord para iti makinkukua iti dayta a kas iti kinasayaat ti kankanen ti kabalio. No arabenna dayta iti pagpastoran, mairekordto dayta para iti akinkukua iti dayta a kas iti kinasayaat ti kankanen ti kabalio. No maikkan ti kabalio iti danum nga inumen manipud iti karayan, mairekord dayta para iti makinkukua iti dayta a kas iti kinasayaat ti danum nga inumenna. No maburak ti tali ti kabalio ket agtaray nga agturong iti nangato a lugar, mairekord dayta para iti makinkukua iti dayta a kas iti kinasayaat dagiti riles a dinaliasatna. No maipapan iti kabalio nga agbalin a kalasag para iti makinkukua iti dayta ket maysa a tao nga agtartaraken iti kabalio para iti dayaw ken arkos a dina malipatan dagiti kalintegan ni Allah, nga isu ti mausar a kas bantay ken maaywanan iti taraonna, iti man nalaka a panawen wenno narigat. No maipapan iti kabalio a ti akinkukua ket umawat iti basol ket no adda mangidulin iti dayta para iti kinatangsit ken para iti panagpammarang, ngarud ti kabalio ket agbalin a gubuayan ti basol para iti dayta a tao. Dinamag manen dagiti Kakadua, 'Ket dagiti asno, O Mensahero ni Allah?' Kinunana: ‘Awan ti impalgak ni Allah maipapan iti himar malaksid iti daytoy a bersikulo nga ababa ngem komprehensibo; 'Siasinoman nga agaramid kadagiti naimbag nga aramid a kas kadakkel ti zarrah -maysa a bukel ti mustasa-, sigurado a makitana ti -gunggona.' Ket siasinoman nga agaramid iti dakes a kas iti kinakaro ti zarrah, sigurado a makitana ti panagibales." Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] Imbagana kadakami [Abdul Aziz Ad Darawardi] manipud [Suhail] iti daytoy nga isnad, ken insalaysayna met ti hadith. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] Imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai'] nga imbagana us [Rauh bin Al Qasim] Imbagana kadakami [Shuhail bin Abu Salih] iti daytoy nga isnad ket kinunana; [Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Amru bin Harith] a ni [Bukair] ket nangibaga kenkuana manipud kenni [Dzakwan] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'No ti maysa nga adipen ket saan a mangtungpal kadagiti karbengan ni Allah wenno ti Sadaqah -zakat-na- ti kameliona...' Kalpasanna insalaysayna ti hadith a kas ti hadith Suhail manipud iti kameliona tatang.
Hadith
Imam Muslim : 1649
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ و قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Imbaga na kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [Abdurrazaq] -iti sabali a linia- Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi'] -ti lafazh- Na imbagana kadakami [Abdurrazaq] imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] imbagana kaniak [Abu Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah Al Ansari] a nagkuna; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Awan ti makinkukua kadagiti kamelio a saan a mangtungpal kadagiti karbengan na, malaksid no umay iti Aldaw ti Panangukom iti adu a bilang, kalpasanna isu ket maipuruak iti patad a daga, kalpasanna dagiti baka ket iyapdapda babaen kadagiti kukoda.' Ket saan met a ti akinkukua iti baka a saan a mangtungpal kadagiti kalinteganna, malaksid no umayto dagiti baka iti Aldaw ti Panagungar iti adu a bilang, kalpasanna maikabilto iti patad a daga ket kalpasanna dagiti baka isut’ mangsapsaplit kenkuana babaen kadagiti sarada ken isut’ iyap-apda babaen kadagiti kukoda. Ket awan ti akinkukua iti karnero a saan a mangtungpal iti kalinteganna, malaksid no umayto dayta iti Aldaw ti Panagungar iti adu a bilang, kalpasanna maikabilto iti patad a daga, ket dagiti kalding ti mangsapsaplit ken mangyaplagda babaen kadagiti kukoda. Kadagiti baka awan ti awan sara wenno naburak a sara. Awan ti makinkukua iti sanikua a saan a mangbayad iti zakat-na, ngem agbalinto a dakkel ken makasabidong nga uleg ti sanikuana, a sumurot iti makinkukua iti dayta sadinoman ti papananna, bayat nga isu a mismo ket kanayon nga agtaray manipud iti uleg. Kalpasanna naibaga kenkuana: ‘Alaem daytoy a gamengmo nga induldulinmo, ta Siak ket Nabaknang-Amin manipud iti dayta.’ Idi nabigbigna a saan a makataray iti uleg, inkabilna ti imana iti ngiwatna, ket kinagat ti uleg bayat a kagat ti kalakian nga animal. Kinuna ni [Abu Zubair]: Nangngegko ni [Ubaid ibn Umair] a nangibaga iti daytoy a sasao. Kalpasanna dinamagmi ken ni Jabir ibn Abdullah maipapan iti dayta, ket imbagana ti kinuna ni Ubaid ibn Umair. Kinuna ni [Abu Zubair]: Nangngegko ni [Ubaid bin Umair] a nagkuna; Kinuna ti maysa a lalaki; 'O Mensahero ni Allah, ania dagiti karbengan ti kamelio?' Isu ket simmungbat: 'Kayatna a sawen, ti panangipan kenkuana iti danum - tapno uminum -, panagpaadu kadagiti kabaian, panagpaadu kadagiti kalakian, pananggatas kadakuada ken panangusar kadagitoy iti dalan ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 1650
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Naibaga kadakami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] Naibaga kadakami [ni tatangko] Naibaga kadakami [Abdul Malik] manipud ken [Abu Zubair] manipud ken [Jabir bin Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Awan ti asinoman nga addaan iti kamelio, baka wenno kalding ken saan a mangtungpal kadagiti karbengan, ngem idi agangay iti Aldaw ti Panagungar isu ket matugaw iti patad a daga, kalpasanna lapdanto dagiti baka. addaan kadagiti kuko nga addaan kuko ken addaan sara nga addaan sara. Iti dayta nga aldaw awan ti animal nga awanan sara, ken awan ti naburak dagiti sarana’. Dinamagmi, 'O Mensahero ni Allah, ania dagiti karbengan na?' Insungbatna: ‘Paaduenyo dagiti kalakian, paaduenyo dagiti kabaian, gatasyo ida, ipanda ida iti danum, ken usarenyo ida iti dalan ni Allah. Awan ti makinkukua iti kinabaknang a saan a mangbayad iti zakat-na, ngem ti kinabaknangna ket agbalin a dakkel a kalbo nga uleg, a sumurot iti makinkukua iti dayta sadinoman ti papananna, bayat nga isu a mismo ket kanayon nga agtaray manipud iti uleg. Kalpasanna, naikuna kenkuana: ‘Daytoy ti kinabaknangmo a nakurapayka.’ No makitana a saan a makataray iti uleg, ikabilna ti imana iti ngiwatna, ket kagaten ti uleg a kas iti kagat ti kalakian nga animal.
Hadith
Imam Muslim : 1651
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنْ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbaga na kadakami [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Imbaga na kadakami [Abdul Wahid bin Ziyad] Imbaga na kadakami [Muhammad bin Abu Isma'il] Imbaga na kadakami [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] manipud ken [Jarir bin Abdullah] kinunana; Sumagmamano nga Arabo ti purok ket immay nagreklamo kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kinunada, 'Dadduma nga opisial ti zakat ti immay kadakami, kalpasanna inabusodakami'. Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Agserbi a nasayaat kadagiti opisial ti zakat'. Kinuna ni Jarir, 'Manipud idin diak pay pulos nangngeg dagiti opisial ti zakat nga agawid malaksid no mapnek ken naragsak'. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Imbagana kadakami [Abdurrahim bin Sulaiman] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Basysyar] Imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Ishaq] nga imbagana kadakami [Abu Usamah] ti amin manipud ken [Muhammad bin Abu Isma'il] babaen iti daytoy isnad, umasping a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Imbagana kadakami [Waki'] Imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Al Ma'rur bin Suwaid] manipud [Abu Dzarr] kinunana; Simmangpetak iti asideg ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam idi nakatugaw iti linong ti Kaaba. Idi nakitanak, kinunana: ‘Babaen iti Apo ti Kaaba, isuda ti naabak’. Kalpasanna inasitgak kenkuana, bayat ti panagtugawko ket dinamagko kenkuana, ‘O Mensahero ni Allah, siasinoda?’ Insungbatna: ‘Tattaoda nga addaan iti nawadwad a kinabaknang. Malaksid kadagidiay -a mangbilang kadagiti naimbag nga aramidda babaen ti- panagkunada; Kastoy, kastoy, kastoy -bayat nga inseniasna ti agpasango ken agpalikud, iti kannawan ken kannigid-. Ngem sumagmamano laeng ti bilangda. Awan ti makinkukua kadagiti kamelio, baka, wenno kalding a di agbayad iti zakat kadagiti tarakenna, ngem iti Aldaw ti Panagungar umayto kenkuana ti kadakkelan ken kaluklukmeg a tarakenna, a mangsapsaplit kenkuana babaen kadagiti sarada ken mangyaplag kenkuana babaen kadagiti kukoda. Apaman a ti maudi ket inyap-apna, agsublinto ti umuna. Iti kasta agtultuloy ti dusa agingga a maikeddeng ti banag. Ket ni [Abu Kuraib Muhammad ibn Al Ala`] ket insalaysayna kadatayo manipud kenni [Al A'mash] manipud kenni [Al Ma'rur] manipud kenni [Abu Dharr] a nagkuna: Immayak ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, nga iti dayta a panawen ket agkamang iti sidong ti linong ti Ka'bah. Isu nga insalaysayna pay ti hadith a kapada ti hadith ni Waki'. Isu laeng ti nagkuna: ‘Babaen Daydiay Adda iti Ima ti kararuak, awan ti matay iti daytoy a lubong a mangibati iti kamelio, baka, wenno kalding a dina pay nagbayad iti zakat.’
Hadith
Imam Muslim : 1653
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارٌ أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Abdurrahman bin Sallam Al Juhami] Imbagana kadakami [Ar Rabi’, i.e. ti anakna a ni Muslim] manipud ken [Muhammad bin Ziyad] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saannak a makaay-ayo, no addaanak iti balitok a kapada ti bantay ti Uhud, no iti maikatlo nga aldaw adda pay laeng maysa a dinar a nabati ti dayta, malaksid iti insaganak a mangbayad kadagiti utangko’. Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Basyshar] Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far] Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Muhammad bin Ziyad] kinunana, Nangngegko [ni Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam isu met laeng.
Hadith
Imam Muslim : 1654
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَهَكَذَا عَنْ شِمَالِهِ قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمْ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي قَالَ سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا قَالَ فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَ لَهُ قَالَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ فَقَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ibn Numair] ken [Abu Kuraib] amin dagitoy manipud ken [Abu Mu’awiyah] - kinuna ni [Yahya]- imbagana kadatayo [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Zaid bin Wahb] manipud [Abu Dzarr] kinunana; Maysa a malem, nakipagnaak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti nangisit a nabato a daga bayat a kumitkitakami nga agturong iti turod ti Uhud. Kellaat nga inawagannak ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘O Abu Dzar’. Insungbatko, 'Wen, O Mensahero ni Allah'. Kinunana: ‘No nagbalin a balitok ti turod ti Uhud para kaniak, saannak a paragsaken, no iti maikatlo nga aldaw ti balitok adda pay laeng iti imak iti maysa a dinar, malaksid iti maysa a dinar nga insaganak a bayadan ti utang. Ngem awagakto dagiti adipen ni Allah, ket kunak kadakuada - bayat nga ipuruakna ida iti sango, iti kannawan ken kannigid, a kasla bingayenna ida -’ Kabayatanna intuloymi ti nagna, kalpasanna inawagannak manen: ‘O Abu Dzar!’ Insungbatko, 'Wen, O Mensahero ni Allah'. Kinunana: 'Dagidiay nabaknang iti kinabaknang ket agbalinto a napanglaw inton agangay iti Aldaw ti Panagungar, malaksid kadagidiay agkunkuna: Daytoy, daytoy -ibinglayda ti kinabaknangda, kas iti inaramid dagiti immuna a Propeta-'. Kalpasanna, intuloy ni Abu Dzar; Kabayatanna, intuloymi ti nagna, ket kellaat nga inawagannak manen: ‘O Abu Dzar, agtalinaedka ditoy, agingga nga agsubliak’. Kalpasanna, immadayo agingga a naungaw iti imatangko. Di nagbayag kalpasanna, nangngegko ti arimbangaw, mabalin a marigatan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, napanunotko. Ket pinanggepko met ti sumurot kenkuana. Ngem nalagipko dagiti bilinna, dika mapan iti sadinoman agingga nga agsubliak. Ngarud, urayek laeng isuna. Idi simmangpet, imbagak kenkuana ti arimbangaw a nangngegko. Isu a kinunana: ‘Dayta ni Gabriel, immay kaniak. Kinuna ni Jibril, 'Asinoman kadagiti tattaom a matay a saan a manginaig kadagiti kasosio kenni Allah iti aniaman, sigurado a sumrekto idiay langit.' Dinamag ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Uray no makikamalala ken agtakaw?' Insungbat ni Jibril, 'Wen, uray no makikamalala ken agtakaw'.
Hadith
Imam Muslim : 1655
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمْ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ اجْلِسْ هَا هُنَا قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللَّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ
Ket imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] Imbagana kadatayo [Jarir] manipud ken [Abdul Aziz, nga isu ti anak ni Rufai’] manipud [Zaid bin Wahb] manipud [Abu Dzar] kinunana; Maysa a rabii, rimmuarak, kellaat a nasarakak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a magmagna nga agmaymaysa nga awan ti kakuykuyog kenkuana. Isu nga impagarupko a dina magustuan no magmagna ti dadduma a tattao kenkuana. Isu a magmagnaak iti sirok ti linong ti bulan, kalpasanna timmaliaw ket nakitanak, isu nga insaludsodna: ‘Siasino daytoy?’ Insungbatko, 'Abu Dzar, sapay koma ta aramidennak ni Allah a subbot para kenka'. Kinunana: 'O Abu Dzar, umayka ditoy'. Isu a nakipagnaak kenkuana iti apagbiit, kalpasanna kinunana: ‘Pudno, dagidiay mayat nga agurnong iti kinabaknang, inton Aldaw ti Panagungar karamandanto kadagidiay napno iti pagkurangan. Malaksid kadagidiay nga ited ni Allah ti kinaimbag - kalpasanna itedna daytoy iti kannawanna, iti kannigidna, ken iti sango ken likudanna - kalpasanna isu ket mangiturturong a nasayaat iti daytoy.' Kalpasan dayta, nagnakami iti apagbiit. Kalpasanna, kinunana: ‘Agtugawka ditoy.’ Isu nga inkabilnak iti nalawa ken patad a lugar a napalikmutan kadagiti bato. Kalpasanna, kinunana manen: ‘Agtugawka ditoy agingga nga agsubliak kenka.’ Kalpasanna, napardas a napan iti hurray - daga a saan a darat - agingga a diak nakita. Kalpasan ti nabayag a panawen, nangngegko nga inyimtuodna: ‘Uray no nagtakaw ken nakikamalala?’ Isu nga idi nagsubli a di makaanus, dagus a dinamagko, ‘O Propeta ni Allah, pagbalinennak koma ni Allah a subbotmo, siasino ti nakasaritam iti igid ti daga a saan a darat? Nangngegko nga awan ti simmungbat iti saludsodmo.’ Insungbatna: ‘Ni Gabriel, sinabatnak iti sibay ti nadarat a daga ket kinunana, ‘Itedmo ti naimbag a damag kadagiti tattaom, a siasinoman kadakuada ti matay a di makilanglangen iti aniaman ken Allah, sigurado a sumrekto idiay langit’. Isu a dinamagko, ‘O Jibril, uray nagtakaw ken nakikamalala? ' insungbatna, 'Wen, uray no naminsan nagtakaw ken nakikamalala'. Dinamagko manen, ‘Uray nagtakaw ken nakikamalala? ' insungbatna, 'Wen, uray no naminsan nagtakaw ken nakikamalala'. Dinamagko manen, ‘Uray nagtakaw ken nakikamalala? ' Insungbatna, 'Wen, uray no naminsan nagtakaw ken imminum iti arak.'
Hadith
Imam Muslim : 1656
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Ket insalaysay ni [Zuhair bin Harb] kaniak [ni Isma’il bin Ibrahim] manipud [Al Jurairi] manipud [Abul Ala`] manipud [Al Ahnaf bin Qais] kinunana: Bayat nga addaak idiay Medina ken karamanak iti maysa a grupo dagiti Quraysh, kellaat nga immay [maysa a lalaki] a nakasuot iti nagaspang a material, nagaspang met ti kudil ken rupana. Kalpasanna timmakder ti lalaki ket kinunana, 'Ikkam ti naimbag a damag kadagidiay agurnong iti kinabaknang - a saan nga agbayad iti zakat - a madusada kadagiti nabara a bato idiay Impierno.' Kalpasanna, maikabilto iti barukong ti maysa kadakuada agingga a rummuar ti bato manipud iti abagana. Kalpasanna, maikabil ti bato iti nagbaetan ti dua nga abagana agingga a rummuar iti barukongna nga agburburek.’ -Nangngegda dayta- inruknoy dagiti tattao. Ket diak nakita ti asinoman kadakuada a nangmatmat kenkuana. Kalpasanna, timmaliaw ti lalaki, ket sinurotko agingga a nagtugaw a kaduana ti grupona. Kalpasanna, kinunak kenkuana, 'Saanko a makita ida no di ket kagurak ti imbagam.' Kinunana, ‘Pudno, saan a maawatan uray sangkabassit dagita a tattao. Kinapudnona, ti ay-ayatek a ni Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga inawagannak, kalpasanna sinungbatak ti awagna. Kalpasanna, insaludsodna: ‘Nakitam kadi ti turod ti Bantay Uhud? ' Kalpasanna nakitak ti init a nagsilsilnag kaniak, ket impagarupko nga ibaonnak iti sumagmamano nga annongen, kalpasanna insungbatko, 'Wen, makitak'. Isu a kinunana: ‘Saannak a paragsak no addaanak iti balitok a kas kadakkel dayta a turod, kinapudnona sayangenko amin dayta, malaksid iti tallo a Dinar’. Ngem nakaurnongda kadagiti nailubongan a sanikua ken awan ti uray sangkabassit a sentidoda’. Dinamagko, ‘Apay a dikay ken dagiti kakabsatmo a babbai manipud Quraysh ket mapan agsaludsod kadakuada?’ Insungbatna, 'Saan, ken babaen ti Rabb-mo, diakto dawaten kadakuada para iti lubong wenno diakto dawaten kadakuada ti fatwa agingga a makaam-ammok ni Allah ken ti Mensaherona'.
Hadith
Imam Muslim : 1657
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِكَيٍّ فِي ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ قَالَ ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلَّا شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ
Ket imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Abul Asyhab] nga imbagana kadakami [ni Khulaid Al 'Ashari] manipud [Al Ahnaf bin Qais] kinunana; Naminsan addaak iti maysa a grupo dagiti tattao a Quraysh, kalpasanna limmabas [ni Abu Dzar] a nagkuna, ‘Ikkam ti naimbag a damag kadagidiay agurnong iti kinabaknang -ken dida bayadan ti zakat-, a matutuokdanto babaen kadagiti landok iti bukotda a rummuar iti tian dagitoy manipud iti luppo ti tengngedda’. Kalpasan dayta, immadayo ket nagtugaw. Kalpasanna, dinamagko, ‘Siasino daytoy?’ insungbat dagiti tattao, 'Daytoy ni Abu Dharr'. Isu nga inasitgak ket dinamagko, ‘Ania ti imbagam a nangngegko laeng?’ Insungbat ni Abu Dzar, 'Saanko koma nga imbaga ti aniaman a nasapsapa, malaksid no nangngegko daytoy manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kalpasanna, dinamagko, ‘Ania ti makunayo maipapan iti daytoy a sagut?’ Insungbat ni Abu Dzar, ‘Alaem ta tulong itan ti sagut, ngem no ti sagut ket mangbayad iti relihionmo, baybay-am ngarud.’
Hadith
Imam Muslim : 1658
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ وَقَالَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلْآنُ سَحَّاءُ لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agpada a kinunada, Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Sufyan bin Uyainah] manipud kenni [Abu Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] aginggana kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala ket kinunana: 'O anak ni Adan, itedmo kenka ket sigurado nga itedko kenka ti kompensasion. kenka'.' Kinunana pay: ‘Kanayon nga aglaplapusanan dagiti sagut ti Dios’. Kinuna ni Ibn Numair, 'Ti sagut a saan a pulos a bumassit urayno daytoy ket agayus iti aldaw ken rabii'.
Hadith
Imam Muslim : 1659
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِي أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُذْ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْقَبْضَ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] nga imbagana kadakami [ni Abdurrazaq bin Hammam] nga imbagana kadakami [ni Ma’mar bin Rasyid] manipud ken [Hammam bin Munabbih] a kabsatna a ni Wahb bin Munabbih, kinunana; Dagitoy ket sumagmamano kadagiti hadith nga insalaysay kadatayo ni [Abu Hurairah], manipud kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - isu a dinakamatna pay dagiti hadith, karaman kadagitoy ket- Ket kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, kinuna ni Allah kaniak: 'Infaq kenka, sigurado nga itedko ti infaq -mangtedak iti kompensasion- kenka'.' Ket kinuna met ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kanayon nga umdas dagiti sagut ni Allah, ken pulos a di bumassit uray no agayusda iti aldaw ken rabii. Napanunotmo kadin no kasano kaadu ti inted ti Dios kenka sipud idi naparsua ti langit ken daga? Kinapudnona, ti adda iti Ima ni Allah ket saan a pulos a bumassit babaen iti dayta. Ti Tronona ket adda iti rabaw ti danum, idinto ta iti sabali nga imana adda ipapatay, a mangpalawa iti probision dagiti adipenna wenno manglapped iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 1660
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمْ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ
Imbagana kadakami [Abu Rabi’ Az Zahrani] ken [Qutaibah bin Sa’id] agpada manipud [Hammad bin Zaid] - kinuna ni [Abu Rabi’]- Imbagana kadakami [Hammad] Imbagana kadakami [Ayyub] manipud [Abu Qilabah] manipud [Abu Asma`] manipud [Tsauban] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti kasayaatan a dinar - kuarta wenno sanikua - a busbosen ti maysa a tao, ket isu ti magastos para iti pamiliana, para kadagiti taraken nga iduldulinna, para iti pagimbagan ti panangidepensana iti relihion ni Allah, ken para iti probision dagiti kakaduana a makilablaban iti dalan ni Allah'. Kinuna ni Abu Qilabah; Nangrugi isuna iti pamilia'. Kalpasanna, kinuna ni Abu Qilabah; Ket ania a tao ti addaan iti dakdakkel a gunggona ngem ti tao a mangted iti bassit a pamilia, a mangidaydayaw kadagidiay pakagunggonaan ni Allah ken mangipaay kadakuada iti umdas?’
