Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1641
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ
Acï lɛ̈k [Abdullah bin Mathlamah bin Qa’nab] Acï lɛ̈k [Dawud bin Qaïs] tënë [Iyadl bin Abdullah] tënë [Saïd Al Khudri] acï lueel; Na wën ŋoot Raan cï lɔc ku dɔc ke pïïr, ke ɣok aacï zakat fitrah gäm raan ëbɛ̈n, na cɔk ya meth thiin koor ka raandït, raan ë lääu nhom ka aluɛk, ye cɔl sha’ tök de cäm cït man de thäät, ka thäät, ka thäät ka thäät cï riɛl. Në thɛɛr ke bääny de Muɔwïyah bin Abu Sufyan, acï jam tënë akutnhom de Hajj wala Umrah, ku lueel, në kä kɔ̈k yiic; 'Kë rou ke Mud ë piny de Siria athöŋ ke sha' tök de nïn'. Në kë de jamde, ke kɔc juëc aacï zakatden fitrah tääu piny cït kën. Abu Sa'id acï lueel, 'Ku ɣɛn aŋot ke ɣɛn ye wëu tääu piny cït man ë thɛɛr ë thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc agut cï thök ë pïïrdiɛ̈'.
Hadith
Imam Muslim : 1642
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Rafi’] Acï lɛ̈k [Abdurrazaq] tënë [Ma’mar] tënë [Isma’il bin Umayyah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Iyadl bin Abdullah bin Sa’d bin Abu Sarh] lɔn cï yen [Sa’id Al Kudri] piŋ ke lueel; Ɣok acï zakat de Fitrah bɛ̈i në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, ye cɔl tënë mɛnh thiin koor ku meth dït, ë nhomlääu wala aluɛk, në dhöl de mïïth ë thäät kadiäk, ye cɔl, sha’ tök de thäät, ka sha’ tök de thäät ka sha’ tök de thäät. Ku ɣok aacï ye tääu piny ëya agut cï bääny de Mu’awiyah. Cït man cenë ye lueel, ke pïu ke rap ke Sham kaarou athöŋ kenë sha’ tök de nïn. Abu Saïd Al Khudri acï lueel, ‘Ku ɣɛn, ɣɛn aŋot ke ɣɛn ye wëu cuatpiny cït man thɛɛr’.
Hadith
Imam Muslim : 1643
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ الْأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Rafi’] Acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Juraij] tënë [Harits bin Abdurahman bin Abu Dzubab] tënë [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] tënë [Saïd Al Khudri] acï lueel; 'Ɣok aye zakat fitrah tääu piny tënë mïïth ë thäät kadiäk, cɔl keji, dath ku thäät'.
Hadith
Imam Muslim : 1644
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنْ الْحِنْطَةِ عَدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لَا أُخْرِجُ فِيهَا إِلَّا الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] Acï lɛ̈k ɣook në [Hatim bin Isma’il] tënë [Ibnu Ajlan] tënë [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] tënë [Sa’id Al Khudri] lɔn nadë ke Mu’awiyah acï bak de thäät thɔ̈ɔ̈ŋ ke thäät tök ke thäät ke da. pɛ̈l zakat fitrah ke cie käk ë thäät cï ɣɛn ke thöl në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, ye cɔl sha’ tök de date, ka sha’ tök de miääu cï riɛl ka sha’ tök de rap ka thäät’.
Hadith
Imam Muslim : 1645
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Khaitsamah] tënë [Musa bin Uqbah] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈ŋ ku dhëëŋ de Nhialic tɔ̈ në ye guɔ̈p) lööŋ bïk zakat fitrah cuatpiny ke kɔc këc lɔ bïk lɔ̈ŋ de Eid looi.
Hadith
Imam Muslim : 1646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Rafi’] Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Fudaik] acï lɛ̈k ɣook [Adl Dlahak] tënë [Nafi’] tënë [Abdullah bin Umar] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈r ku dhëëŋ de Nhialic tɔ̈ në ye guɔ̈p) lööŋ looi bï kɔc ya lɔ̈ŋ ke cïn kë bïk looi.
Hadith
Imam Muslim : 1647
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ كُلَّمَا بَرَدَتْ أُعِيدَتْ لَهُ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْإِبِلُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَعَضُّهُ بِأَفْوَاهِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا شَيْئًا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْخَيْلُ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ هِيَ لِرَجُلٍ وِزْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ وِزْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا رِيَاءً وَفَخْرًا وَنِوَاءً عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ لَهُ وِزْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي ظُهُورِهَا وَلَا رِقَابِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فِي مَرْجٍ وَرَوْضَةٍ فَمَا أَكَلَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كُتِبَ لَهُ عَدَدَ مَا أَكَلَتْ حَسَنَاتٌ وَكُتِبَ لَهُ عَدَدَ أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا حَسَنَاتٌ وَلَا تَقْطَعُ طِوَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ آثَارِهَا وَأَرْوَاثِهَا حَسَنَاتٍ وَلَا مَرَّ بِهَا صَاحِبُهَا عَلَى نَهْرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَا يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ مَا شَرِبَتْ حَسَنَاتٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْحُمُرُ قَالَ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي الْحُمُرِ شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةُ الْجَامِعَةُ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا حَقَّهَا وَذَكَرَ فِيهِ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا وَقَالَ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Suwïd bin Saïd] Acï lɛ̈k ɣook [Hafsh cɔl wën de Maisarah Ash Sha’ani] tënë [Zaid bin Aslam] lɔn [Abu Salih Dzakwan] lɔn cï yen [Abu Hurairah] piŋ ke lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan nɔŋ dääp ku wëu, ku këc zakat tääu piny, ke nïn ke thök ë pinynhom abï adit ë mac looi tënë yeen në mac yic, ku ka bï adit mac tääu në ye yic, në yenhom ku në ye kɔ̈u. Na wën cï adit thök, ke ka bï bɛɛr tääu në mac yic ku ka bï ya tääu në ye guɔ̈p në kööl thok ebɛ̈n - kööl tök ee thöŋ ke run kaa thiërdhiëc - në pinynhom - - agut cï bï kë cï rot looi thöl. Na wën cï ye kënë thök, ke yen ë tɛ̈ɛ̈n ë rot tïŋ yen dhölde bï bɛ̈n bei thïn, në thɛɛr kɔ̈k ke lɔ nhial ku në thɛɛr kɔ̈k ke lɔ mac’. Ku ëcï thiëëc, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö ye thɔ̈ɔ̈r?’ Go dhuknhom: ‘Këya, ee këya tënë thɔ̈rɔ̈l, të cï kɔcken ë thɔ̈rɔ̈l zakatden tääu piny. Në zakat de yic ee gɛ̈m de sadaqah në pïu ye keek cam në kööl ë bɔ̈ yen në pïu yiic bï keek dek. Ku na yïn ya, ke aköl ë pïïr ë kɔc cï thou yic, ke raan kënë abï tääu piny ë pïu yiic bï thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r dït ku thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ku mïthken thiik. Keek ëbɛ̈n aa thɔ̈ɔ̈r në cökken ku thɔ̈ɔ̈rkë në lecken dït. Ku ë tɛ̈ɛ̈n ë jäl raan tueŋ, ke raan dɛ̈t bɔ̈ ku gut piny. Yen ee lɔ tueŋ ë kööl ëbɛ̈n agut cï bï lööŋ thök ë thëm. Aköl tök ë thöŋ kek ruɔ̈ɔ̈n tiim kathiërdhiëc pinynhom. Ee yen ë tɛ̈ɛ̈n yen lëu bï dhölde tïŋ bï bɛ̈n bei thïn, lëu bï ya lɔ nhial ku lëu bï ya lɔ mac’. Ku ëcï bɛ̈n thiëëc ëya, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö ye ɣɔ̈k ku thɔ̈k?’ Go dhuknhom: ‘Ee yic, anɔŋ kɔc nɔŋ ɣɔ̈k ku thɔ̈k aya cïï zakatden ye cuatpiny. Ku ë yic, aköl ë jɔt rot, abï tääu piny ë pïu yiic, ku ɣɔ̈k ku thɔ̈k aabï ke gɔ̈ɔ̈r ë ke thɔ̈ɔ̈r ku thɔ̈ɔ̈rkë keek aya në tuŋken, cɔk alɔn cï thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k. Na cï kë tueŋ tëëk, ke kë de rou abï bɛ̈n kuanycök ku ŋoot ke lɔ tueŋ, agut cï bï kë cï rot looi thöl. Akäl tök pinynhom athöŋ kek run tiim thiärdhiëc pinynhom. Na cï yeen thök, ka lëu bï dhölde jäl tïŋ yetök, lɔn bï yen lɔ nhial ka mac.’ Ku ëcï bɛ̈n thiëëc ëya, ‘Ku ë tɛ̈ɛ̈n, yïn Raan cï lɔc ku dɔc?’ go dhuk nhom: ‘A nɔŋ thɔ̈ɔ̈r kadiäk, ë ke ye; -Kë tueŋ-, lëu bï awuɔ̈c bɛ̈i, -këde rou- ke ye kë ye kɔc gël ku -këde diäk- lëu bï yök ke ye këpath. Ku ëmën, thɔ̈ɔ̈r ye awɛ̈ɛ̈c bɛ̈i aye të ye kɔc keek muk rin riya`, në kë de riɛl ku nhiɛ̈ɛ̈r ku bïk tɔŋ de Islam thɔ̈ɔ̈r. Ku këya, thɔn tënë raan kënë acï bɛ̈n ya këde adumuɔ̈ɔ̈m. -Kë rou-, ajɔ̈ŋkör ke ye kë ye kɔc gël, ye cɔl ajɔ̈ŋkör cï guiir bï jihad looi në dhöl de Allah yic, ke raan nɔŋ yen acïï nhom määr në yic de Allah në gëlde ku luɔɔide në jihad, ke ajɔ̈ŋkör tënë raan kënë ee kë ye yen gël. -Kë diäk-, thɔ̈ɔ̈r cït mɛn de thäät ke thäät. Namely ee thɔ̈ɔ̈r cï guiir në jihad në kueer de Allah ku gël de kä kɔɔr kɔc ke Muthilimïn në ɣänken ke thɔ̈ɔ̈r. Ku këriëëc ëbën ye thɔn cam në domic, aye gɔ̈t tënë raan ë domic cït man ye thɔn cam ku ka ye gɔ̈t aya ke ye piath cït man ye thɔn cam në pïu ku pïu ë thɔn ë thɔn. Na cï abil de ajɔ̈ŋkör thɔ̈ɔ̈r ku ajɔ̈ŋkör acï kat të mec, ke yen abï gɔ̈t tënë raan ë tɔ̈ thïn cït man de dhɔ̈l ke ajɔ̈ŋkör ku pïu ke ajɔ̈ŋkör. Na cï ajɔ̈ŋkör tëëk në wɛ̈ɛ̈r yɔu ku dek ke cïï ŋic ka cï raan ë muk ye gäm pïu, ke Allah abï kä juëc path gɔ̈t tënë raan ë muk yeen cït man de pïu ye ajɔ̈ŋkör dek.’ Na wën, ke ka cï bɛ̈n thiëëc ëya, ‘Ku yeŋö ye Himar - thɔ̈k - O Raan cï lɔc ku dɔc?’ Go dhuknhom: ‘Allah acïn kë cï nyuɔɔth tënë ɣa rin ë himar, ke cie athör y . yen ee kë thiin koor ku nɔŋic, ‘Raan loi käpath dït cït zarrah -kɔ̈th ë muɔth-, abï -riööpde tïŋ ë yic. Ku raan ëbɛ̈n cï kërac looi cït man de zarrah, abï yök ke cï yök." Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus bin Abdul A'la Ash Shadafi] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Hsyam bin Sa'd] tënë [Zaid bin Aslam] në isnad kënë yic, ku wɛ̈ɛ̈rë yic. Ee kë cï lueel ëya; ‘Raan nɔŋ thɔ̈rɔ̈l acïï këde -zakat-’ ye cuatpiny. nhom ku nhom-.
Hadith
Imam Muslim : 1648
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا أُحْمِيَ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُجْعَلُ صَفَائِحَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبِينُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قَالَ سُهَيْلٌ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الْبَقَرَ أَمْ لَا قَالُوا فَالْخَيْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَلِرَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلَا تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَجْرًا وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهْرٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا وَلَوْ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلًا وَلَا يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِيَاءَ النَّاسِ فَذَاكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ قَالُوا فَالْحُمُرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْجَامِعَةَ الْفَاذَّةَ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ وَلَمْ يَذْكُر جَبِينُهُ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوْ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd Bïn Abdul Malik Al Umawï] Acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz Bïn Al Mukhtar] Acï lɛ̈k [Shuhail ben Abu Salih] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Acï Rasulullah lueel: ‘Acïn raan nɔŋ käŋ cïï wëuke ye cuatpiny, ku në kööl de thök de pinynhom abï adit mac looi tënë yeen bï tääu në mac yic në mac de Jahannam yic, ku jɔl adit tääu në ye nhom, në yenhom ku në ye kɔ̈u. Agut cï bï Allah lööŋ tääu në kaam de kɔcke yiic në kööl thöŋ ke run kaa thiërdhiëc të thööŋë yen ke kööl tɔ̈ pinynhom. Ku dhöl bï la nhial wala mac abï tïŋ. Ku acïn raan töŋ nɔŋ thɔ̈rɔ̈l ye nhom lääu bï këde tääu piny - zakat tënë thɔ̈rɔ̈lde - të cïn yen - në kööl de thök - cï tääu në piny ë thök, ku ka cï thɔ̈ɔ̈r ku thɔ̈ɔ̈r në thɔ̈rɔ̈l. Ku ë thää ëbɛ̈n wën cï thɔ̈rɔ̈l ciëën tëëk, ke thɔ̈rɔ̈l tueŋ abï dhuk. Ku kën ee rot looi agut cï bï Allah käŋ thɔ̈ɔ̈ŋ kam kɔc ë kööl tök, ku yen athöŋ ke run ka thiärdhiëc -pinynhom-, ku ë tɛ̈ɛ̈n ë rot bï yen dhöl tïŋ, lɔn bï yen lɔ nhial ka lɔn bï yen lɔ mac. Ku acïn raan nɔŋ thɔ̈k cïï zakatde ye cuatpiny të cïn yen kööl de thök ë pinynhom bï ye tääu piny ë pïu yiic, ku thɔ̈k abï ye thɔ̈ɔ̈r në thɔ̈ɔ̈rken ku thɔ̈ɔ̈rkë ye në tuŋken. Në thɔ̈k yiic, acïn thɔ̈k nɔŋ tuŋ cï gɔ̈ɔ̈r ku acïn thɔ̈k cïn tuŋ. Ku ë thää ëbɛ̈n wën cï thɔ̈k ciëën tëëk, ke thɔ̈k tueŋ abï dhuk. Ku kën ee rot looi agut cï bï Allah käŋ thɔ̈ɔ̈ŋ në kaam de kɔc yiic në kööl tök, ku bï ya thöŋ ke run kaa thiërdhiëc -në pinynhom-, ku yenë ka bï dhöl tïŋ, na cɔk lɔ nhial ka lɔ mac’. Aci Suɣail lueel; 'Akuɔ̈c man cï yen ɣɔ̈k lueel ka këc'. Ku jɔl kɔc ke mäthke thiëëc, 'Ku yïn ë thëm de ɣɔ̈k, O Raan cï lɔc ku dɔc?' Acï lueel: ‘Në nhom ë ajɔ̈ŋkör nhom, piath acï mac tënë ye agut cï aköl ë pïïr. Ku ë yic, ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r kadiäk; yen ee ajɔ̈ŋkör bï kɔcken yök ariöp, ajɔ̈ŋkör bï ya käk ë gël, ku ajɔ̈ŋkör bï kɔcken awuɔ̈c yök. Ajeer ye kɔcken yök ke nɔŋ wëu aye ajeer cï röt guiir bïk röök de Allah gël ku bïk thɔ̈ɔ̈r në dhöl de Allah. Ku këriëëc ëbën ye thɔ̈rɔ̈l cam acï gɔ̈t tënë raan ë tɔ̈ thïn cït man ë piath cït kë ye thɔ̈rɔ̈l cam. Na cï ye thɔ̈ɔ̈r në thɔ̈ɔ̈r yic, ka bï raan ë thɔ̈ɔ̈r gɔ̈t tënë raan ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r juëc cït man ye yen ye cam. Na cï thɔn ë thɔn ë pïu ë pïu ë wɛ̈ɛ̈r yɔu gäm, ka bï gɔ̈t ë piath juëc tënë raan ë thɔn cït pïu ë dëk. Na cï abil de ajɔ̈ŋkör thɔ̈ɔ̈r, ku ajɔ̈ŋkör acï kat të bäär, ke raan ë muk yen abï naŋ kä juëc path cït man ë dhöl cï ajɔ̈ŋkör kuanycök. Ku ëmën, thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë raan ë muk yen ee raan ye thɔn ë thɔn muk në rin ku dhëëŋ ke cïï nhom määr në yic de Allah, ee bï ya luɔ̈ɔ̈i ke ye thɔn ku bï nhom ya tääu në cämde yic, të nɔŋ yen thɛɛr ril yiic ka thɛɛr ril yiic. Ku ëmën, thɔ̈rɔ̈l bï raan ë muk yeen yök ke cï awɛ̈ɛ̈c looi ee na cï raan ye muk bï rot leec ku rin riya`, ke tënë raan kënë thɔ̈rɔ̈l abï ya këde awɛ̈ɛ̈c'. Go kɔc ke mäthke bɛɛr thiëëc, 'Ku yïn ë thɔn ë thɔn, O Raan cï lɔc ku dɔc?' Acï lueel: ‘Acïn kë cï Nhialic nyuɔɔth në këde himar ee kë cï lueel kënë ë thök ku ë thök; 'Raan ye käpath looi cït zarrah -kɔ̈th ë muɔth-, abï -riööpde tïŋ ë yic. Ku raan cï kërac looi cït man de zarrah, abï yök ke cï yök ke cï yök." Ku acï lɛ̈k ɣook [Kuɔny] Acï lɛ̈k [Abdul Aziz Ad Darawardi] tënë [Suhail] kek isnad kënë, ku acï lɛ̈ɛ̈k ëya dɛ̈t thɔ̈ɔ̈ŋ. Tënë ɣok [Yazid ben Zurai’] Acï lɛ̈k [Rauh ben Al Qasim] Acï lɛ̈k [Shuhail ben Abu Salih] kek isnad kënë ku lueel; Acï AQSHAA` waar në ADLBAA`. Ku acï lueel aya; 'Ku iron në yïc ku nhom'. ku akec ‘JABINUHU -ye nhom-de leem. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harun bin Sa’id Al Aili] Acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru bin Harith] lɔn cï [Bukair] lɛ̈k yen tënë [Dzakwan] tënë [Abu Hurairah] tënë Rasulullah ë thäät yiic lɔn cï yen lueel: ‘Na cï raan lui ë Nhialic ë yicde looi. thɔ̈rɔ̈l...’ Ku ëcï thök ë thök ë Suhail lueel tënë wun.
Hadith
Imam Muslim : 1649
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ و قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhammad bin Rafi’ -lafazhde- Acï lɛ̈k [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Zubair] lɔn yen [Abu Zubair]. Ɣɛn acï Rasulullah piŋ ke lueel: ‘Acïn raan nɔŋ thɔ̈rɔ̈l cïï lööŋke thöl, të cï yen bɛ̈n në kööl de luk ke juëc, ku ka cï bɛ̈n cuat piny ë thäät yiic, ku ka cï ɣɔ̈k ye thɔ̈ɔ̈r në thɔ̈ɔ̈rken. Ku acie raan ë ɣɔ̈k ëya dɛ̈t cïï lööŋke thöl, ee na cï ɣɔ̈k bɛ̈n në kööl de pïïr yic ke juëc, ke yen abï tääu piny ë thäät yiic ku ke ɣɔ̈k abïk ye gut në tuŋken ku gutkë keek në cökken. Ku acie raan nɔŋ thɔ̈k ye cïï lööŋke thöl, ee na cï thɔ̈k bɛ̈n në kööl de thɔ̈k ke juëc, ku ka cï keek tääu piny ë thɔ̈k, ku thɔ̈k aye keek gut ku gut keek në ke nhïïm. Në läi yiic acïn raan cïn tuŋ ku cïn tuŋ cï dhuɔ̈ɔ̈ŋ. Acïn raan nɔŋ käŋ cïï zakatde ye tääu piny, ku käŋke aye röt wel bïk ya kupïny dït ku nɔŋ awuɔɔk, ye raan nɔŋ käŋ kuanycök të le yen thïn, ku yen ë rot ee jäl ë kupïny yic akölriëëc. Ku ëcï lɛ̈k ye ëlä: ‘Löm käjuëc cï yïn ke tɔ̈ɔ̈u, ee yic, ɣɛn ee raan cï jak apɛi thïn’. Na wën cï yen ŋic lɔn cï yen lëu bï jäl tënë kupïny, ke tɛ̈ɛ̈u yecin në kupïny thok, ku kupïny acï ye dɔm cït man ye län moc dɔm. [Abu Zubair] acï lueel; Ɣɛn acï [Ubaid Bïn Umair] piŋ ke lueel wɛ̈t kënë. ku ka cukku Jabir ben Abdullah thiëëc në ye wɛ̈të, ku ka cë luel kë cë luel në Ubaid ben Umair. [Abu Zubair] acï lueel; Ɣɛn cë [Ubaid ben Umair] piŋ ke luel; Go raan tök lueel; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö ye lööŋ ke thëm?' Acï dhuknhom: ‘Këya, lɛɛr pïu - bï dek -, dhiɛ̈th diäär, dhiɛ̈th röör, thɛ̈m keek ku luui keek në dhöl de Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 1650
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abdullah bin Numair] Acï lɛ̈k ɣook [wun] Acï lɛ̈k ɣook [Abdul Malik] tënë [Abu Zubair] tënë [Jabir bin Abdullah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Acïn raan ë tɔ̈ ke cïn yic, ë tɛ̈ɛ̈n në kööl de pïïr yic abï nyuc piny ë thäät yiic, ku bï ɣɔ̈k thɔ̈ɔ̈r. anɔŋ cök ke cök ku anɔŋ tuŋ ke tuŋ. Në ye köölë acïn län cïn tuŋ, ku acïn län cïn tuŋ cï dhuɔɔŋ’. Ku thiëcku, O Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö ye yicde? Acï dhuknhom: ‘Dhiëth röör, dhiëëth diäär, thɛ̈m keek, lɛɛr keek pïu, ku luɔ̈ɔ̈i keek në dhöl de Allah. Acïn raan nɔŋ käŋ cïï zakatde ye cuatpiny, ku käŋke aye röt wel bïk ya kupïny dït, kupïny dït, ye raan nɔŋ käŋ kuanycök të le yen thïn, ku yen ë rot ee jäl ë kupïny yic akölriëëc. ku acï lɛ̈k ye: ‘Kënë ee käjuëcdu ye yïn ke gäm kɔc ke ye’. Na wën cï yen ŋic lɔn cï yen lëu bï jäl tënë kupïny, ke tɛ̈ɛ̈u yecin në kupïny thok, ku kupïny acï ye dɔm cït man ye län moc dɔm.
Hadith
Imam Muslim : 1651
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنْ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Acï lɛ̈k [Abdul Wahid bin Ziyad] Acï lɛ̈k [Muhämd Bïn Abu Isma’il] Acï lɛ̈k [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] tënë [Jarir bin Abdullah] acï lueel; Kɔc kɔ̈k ke paan cɔl Arab aacï bɛ̈n bïk bɛ̈n guɛl tënë Rasulullah. Acïk lueel, ‘Aci kɔc kɔ̈k ke zakat bɛ̈n tënë ɣook, ku ka cï ɣok yɔŋ’. Acï Rasulullah dhuknhom: 'Luɔɔikë kɔc lui në zakat yic apath'. Jarir ee jam ye 'Tënë thɛɛr ɣɛn kën piŋ ke kɔc ke zakat dhuk baai ke cïn kë cë kek yök ku cë piɔ̈ɔ̈th miɛt'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahim bin Sulayman] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd ben Basyyar] Acï lɛ̈k [Yahya ben Sa’id] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq] acï lɛ̈k ɣook [Abïthïm Usamahd] [Abu] ku isnad kënë, ee thöŋ ke yeen.
Hadith
Imam Muslim : 1652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا
Acï lɛ̈k [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Acï lɛ̈k [Waki’] Acï lɛ̈k [Al A’masy] tënë [Al Ma’rur bin Suwaid] tënë [Abu Dzarr] acï lueel; Ɣɛn acï bɛ̈n të thiääk ke Raan cï lɔc ku dɔc ke cï nyuc në atïït de Kaaba yic. Nawën tïŋ ɣɛn, ke lueel: ‘Në Bɛ̈nydït de Kaaba, kek aye kɔc cï määr’. Ku ɣɛn acï bɛ̈n thiääk ke ye, ke ɣɛn cï nyuc ku thiëc ɣɛn ye, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ye kɔc yïndë?’ Go bɛ̈ɛ̈r an, ‘Keek aa kɔc nɔŋ käjuëc. Ku ë kɔc -ye käpathken kuen në- luɛɛl; Cït mɛn de kën, cït mɛn de kën, cït mɛn de kën -ke ye nyuɔɔth tueŋ ku dhuk ciëën, në cuëc ku në ciɛɛm-. Ku keek aa lik ë röt. Acïn raan nɔŋ thɔ̈rɔ̈l, ɣɔ̈k ku thɔ̈k cïï zakat ye tääu në läike yiic, ku në kööl de thök de pinynhom, ke läike dït ku dït apɛi aabï bɛ̈n tënë ye ku gutkë ye në tuŋken ku gutkë ye piny në cökken. Ku ë thää ëbɛ̈n wën cï raan ciëën thök ë thɔ̈ɔ̈r, ke raan tueŋ abï dhuk. yen ee të yenë tɔŋ luui thïn agut cï bï kë cï rot looi thöl'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraïb Muɣamed bin Al Ala`] Acï lɛ̈k ɣook [Abu Muäwiyah] tënë [Al Amasy] tënë [Al Ma’rur] tënë [Abu Dzarr] acï lueel; Ɣɛn acï bɛ̈n ɣet të thiääk ke Raan cï lɔc ku dɔc, man ë tɔ̈ në ye thaa kënë yic ke cï rot gël në tïït de Kaaba cök. Ku yen acï thök ë thök ë thök ë thök ë Waki' lueel aya. Ee kë cï lueel ëya; 'Në raan tɔ̈ në yecin në tiɛ̈pdiɛ̈ yic, acïn raan tɔ̈ në pinynhom ëbɛ̈n cï thou ke cï thɔ̈rɔ̈l ka ɣɔ̈k ka thɔ̈k jäl ke këc zakatde cuatpiny.'
Hadith
Imam Muslim : 1653
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارٌ أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Sallam Al Juhami] Acï lɛ̈k ɣook [Ar Rabi’, ye cɔl mɛnhde Muthilim] tënë [Muhammad bin Ziyad] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Acïï ɣa bï cɔk mit piɔ̈u, cït mɛn tɔ̈ ɣɛn ke ɣɛn nɔŋ dääp në kööl de nïn ke rou cït mɛn de, ŋot ke nɔŋ dinar tök cï döŋ, ke cie kë cï ɣɛn gäm ba wëu ë ɣön ë määldiɛ̈ cuatpiny'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] Acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] Acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] acï lueel, ɣɛn acï [Abu Hurairah] piŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït mɛn de nyooth.
Hadith
Imam Muslim : 1654
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَهَكَذَا عَنْ شِمَالِهِ قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمْ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي قَالَ سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا قَالَ فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَ لَهُ قَالَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ فَقَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku [Ibn Numair] ku [Abu Kuraib] keek ëbɛ̈n tënë [Abu Muäwïyah] - [Yahya] acï lueel- acï lɛ̈k [Abu Muäwiyah] tënë [Al Abuasy] tënë [Abu Mu’awiyah] tënë [Abu Mu’awiyah] tënë [Abïd Bin] Në thëi tök, ɣɛn acï cath kek Rasulullah në piny col ë kuur yic ke ɣok ŋoot ke ɣo ɣoi në kuur cɔl Uhud. Ku ëcï Rasulullah ɣa cɔɔl ku lueel: ‘O Abu Dzar’. Ku dhuk nhom, ‘Ee yic, O Raan cï lɔc ku dɔc’. Acï lueel: ‘Na cï kuur Uhud bɛ̈n ya dääp tënë ɣɛn, ka cïï ɣɛn bï cɔl amit puɔ̈u, na cï nïn kadiäk dääp ŋoot ke nɔŋ dinar tök në ɣacin, ke cie dinar tök cï ɣɛn guiir ba wëu ë ɣön ë määl cuatpiny. Ku ɣɛn abï kɔc lui Nhialic cɔl, ku ɣɛn abï lɛ̈k keek - ke ŋoot ke thɛ̈l keek tueŋ, në cuëc ku ciɛɛm, cït man ë tɛ̈ɛ̈k yen keek -’ Ku ë tɛ̈ɛ̈n ɣok aacï ŋoot ke ɣo cath, ku jɔl ɣa cɔl ëya: ‘O Abu Dzar!’ Ku dhuk nhom, ‘Ee yic, O Raan cï lɔc ku dɔc’. Acï lueel: ‘Kɔc cï jak apɛi në käjuëc abïk ya ŋɔ̈ŋ ë nïn ë pïïr yic, ee kɔc ye lueel: Kënë, kën -bï käjuëcken tek yiic, cïmën cï kɔc thɛɛr käk Nhialic tïŋ looi-’. Go Abu Dzar lɔ tueŋ; Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ɣok aacï la tueŋ ke ɣok cath, ku ëcï bɛ̈n cɔl ɣɛn ëya: ‘O Abu Dzar, rëër ëtënë, agut cï ɣɛn dhuk’. Ku jäl agut cï bï jäl në ɣanhom. Acïï bɛ̈ɛ̈r dït jäl, ɣɛn acï pïŋ ë pïŋ ë pïŋ, lëu bï ya Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ ke nɔŋ kërac, ɣɛn acï tak. Ku ɣɛn acï tak aya ba ye buɔɔth cök. Ku ɣɛn acï lööŋke tak, duk lɔ tëdɛ̈t agut cï ɣɛn dhuk. Ku këya, ɣɛn abï tïït ë yeen. Nawën cï bɛ̈n, ke ɣɛn acï lɛ̈k yeen në kë cï ɣɛn pïŋ. Go lueel: ‘Kënë ee Gabriël, yen acï bɛ̈n tënë ɣa. Jibril acï lueel, 'Raan ë kɔcku yiic cï thou ke këc mat kek Allah në këdɛ̈t, abï lɔ nhial ë yic.' Acï Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc: 'Na cɔk ya tɔ̈c ku kual?' Jibril acï dhuknhom, 'Ee yic, cɔk alɔn cï yen tɔ̈c ku kual'.
Hadith
Imam Muslim : 1655
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمْ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ اجْلِسْ هَا هُنَا قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللَّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Quätïba ben Saïd] Acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Abdul Aziz, cɔl wën de Rufai] tënë [Zaïd ben Wahb] tënë [Abu Dzar] acï lueel; Ɣɔn thëi tök, ɣɛn acï bɛ̈n bei, ku ëcï bɛ̈n yök ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc yök ke cath yetök ke cïn raan cï ye cath. Ku ɣɛn ë yök ke cïï nhiaar bï kɔc kɔ̈k cath kek ye. Ku ɣɛn ë cath ë pɛɛi thar, ku ëcï rot wel ku tïŋ ɣɛn, ku thiëëc: ‘Yeŋa kënë?’ Ku ëcï rot wel ku tïŋ ɣɛn. Ɣɛn acï dhuknhom, ‘Abu Dzar, abï Nhialic ɣa looi ba ya raan ë pïïr ë yïn’. Acï lueel: ‘Yïn Abu Dzar, bäär ëtënë’. Ku ɣɛn acï cath kek yeen ë kaam thiin koor, ku lueel: ‘Ee yic, kɔc nhiar bïk käjuëc määt yiic, në kööl de pïïrden yic abï ya kɔc cï thiäŋ në kärɛc. Ku na cie kɔc cï Allah piath gäm keek - ke ka ye tïŋ ke gɛ̈m ë cuëcde, cuëcde ku në yenhom tueŋ ku ciëën - ku ka ye keek mac apath'. Na wën, ɣok aacï cath ë thää lik. Ku lueel: 'Nyuc ë tɛ̈n'. Go ɣɛn tääu të dït, të thöŋ cï gɔ̈lpiny në kuur. Ku lueel aya: ‘Nyuoc ë tɛ̈n agut cï ɣɛn dhuk tënë yï’. Ku jɔl la hurrah - piny cïn pïu - agut cï ɣɛn këc ye bɛɛr tïŋ. Nawën cï nïn juëc tëëk, ke ɣɛn ë piŋ ke thiëc: ‘Na cɔk ya lɔn cï yen kual ku cï tɔ̈c?’ Ku na cï dhuk ke cïn piɔ̈u miɛt ke ɣɛn acï lac thiëëc, ‘O Nabiyullah, bï Nhialic ɣa looi ba ya ran ë pïïrdu, yeŋa ye jam kek yïn në piny cïn pïu lɔ̈ɔ̈m? Ɣɛn acï piŋ ke cïn raan cï thiɛ̈cdu dhuknhom'. Go dhuknhom: ‘Ee Gabriel, acï ɣɛn yök në piny ë pïu lɔ̈ɔ̈m ku lueel, ‘Yïn kɔcku wɛ̈t path, lɔn nadë ke raan tök kamken thou ke cïn kë cï mat ke Allah, abï la nhial ë yic’. Go ɣɛn thiëëc, ‘O Jibril, cɔk alɔn cï yen kual ku cï tɔ̈c? ' go dhuk nhom, 'Ee yic, cɔk alɔn cï yen kual ku cï tɔ̈c'. Ku ɣɛn acï bɛn thiëëc, ‘Na cɔk ya kual ku tɔ̈c? ' go dhuk nhom, 'Ee yic, cɔk alɔn cï yen kual ku cï tɔ̈c'. Ku ɣɛn acï bɛn thiëëc, ‘Na cɔk ya kual ku tɔ̈c? ' Go br, 'Ee yic, cɔk alɔn cï yen kual ku dek miääu.'
Hadith
Imam Muslim : 1656
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Ɣarb] Acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl bin Ibrahim] tënë [Al Juraïri] tënë [Abul Ala`] tënë [Al Ahnaf bin Qais] acï lueel; Na wën tɔ̈ ɣɛn në Medina ku ɣɛn tɔ̈ në akut de kɔc ke Quraish yic, ke [raan] acï bɛ̈n ke cï alɛ̈th rac, ku ëcï guɔ̈pde ku nyin ëya dɛ̈t rac. Ku jɔl raan kënë kɔ̈ɔ̈c ku lueel, ‘Yïm wɛ̈t path tënë kɔc cï käjuëc määt yiic - ku duɔ̈kkë zakat tääu piny -, lɔn bï kek ya yɔŋ në kuur cï mac në mac de mac yic. Ku tɛ̈ɛ̈u ë raan tök në ke kɔ̈ɔ̈th agut cï kuur bɛ̈n bei në ke kɔ̈ɔ̈th. Ku tɛ̈ɛ̈u ajer në ye nhom ciɛlic agut cï bï bɛ̈n bei në ye nhom ke cë thök.’ -Na piŋ këya- ke kɔc aacï ke nhïïm tääu piny. Ku ɣɛn acïn raan tök kamken ca tïŋ ke dhuk ciëën tënë ye. Ku jɔl raan rot wel, ku ɣɛn acï ye kuanycök agut cï bï nyuc në akutnhomde yic. Ku ɣɛn acï lɛ̈k ye, 'Ɣɛn acïï ke tïŋ, ku ɣɛn acï kë ca lueel mɛ̈ɛ̈n'. Go lueel, ‘Ee yic, kɔckä aacïï këdäŋ ye deetic. Në yic, raan nhiaar ɣɛn cɔl Abu Al Qasim acï ɣɛn cɔl në thaa tök, ku ɣɛn acï cöötde dhuknhom. Ku thiëc an: ‘Cï yïn kuur ë Uhud tïŋ? ' Ku ɣɛn acï akɔ̈l tïŋ ke ɣet ɣanhom, ku ɣɛn acï tak lɔn bï yen ɣa tuɔɔc ba la këdäŋ, ku ɣɛn acï dhuknhom, 'Ee yic, ɣɛn acï tïŋ'. Ku lueel: ‘Acïï ɣɛn bï cɔk mit piɔ̈u të nɔŋ ɣɛn dääp dït cït kuur kënë, në yic ɣɛn abï käŋ riɔ̈ɔ̈k ëbɛ̈n, ee Dinars kadiäk’. Ku keek aacï käke pinynhom määt yiic ku kaa cïn kë thiin koor ë nhom'. Ɣɛn acï thiëc, yeŋö këc yïn ku nyïïrku ë Quraysh lɔ thiëc keek? Acï dhuknhom, 'Acie yeen, ku në Rabbdu, ɣɛn acïï keek bï thiëëc në pinynhom ku ɣɛn acïï keek bï thiëëc në fatwa agut cï ɣɛn yök ke ɣɛn yök Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc'.
Hadith
Imam Muslim : 1657
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِكَيٍّ فِي ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ قَالَ ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلَّا شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Syaiban bin Farrukh] acï lɛ̈k ɣook [Abul Asyhab] acï lɛ̈k ɣook [Khulaïd Al ‘Ashari] tënë [Al Ahnaf bin Qais] acï lueel; Ɣɛn ë tɔ̈ në akut de kɔc ke Quraysh yic thɛɛr, ku [Abu Dzar] acï tëëk ku lueel, ‘Gam wël path tënë kɔc cï käjuëc määt yiic -ku cïï zakat den ye cuatpiny-, lɔn bï kek ya yɔŋ në adit tɔ̈ në ke kɔ̈ɔ̈th ye bɛ̈n bei në ke yiic në nhomden yic’. Nawën cï kënë thök, ke jäl ë tɛ̈ɛ̈n ku nyuuc. Ku thiëc ɣɛn an, ‘Yeŋa yen?’ go kɔc dhuk nhom, ‘Kënë Abu Dharr’. Go ɣɛn lɔ tënë ye ku thiëëc ɣɛn ye, ‘Yeŋö ca lueel ëmɛn cï ɣɛn piŋ?’ Abu Dzar acï dhuknhom, 'Ɣɛn acïï këdäŋ bï lueel tueŋ, të cï ɣɛn ye piŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc.' Ku thiëc ɣɛn ye, ‘Yeŋö ye tak në miɔ̈c kënë yic?’ Abu Dharr acï dhuknhom, 'Löm ë miɔ̈c ëmɛn ke ye kuɔɔny, ku na ye miɔ̈c bï yïn röökdu tääu piny, ke yïn jäl'.
Hadith
Imam Muslim : 1658
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ وَقَالَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلْآنُ سَحَّاءُ لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Acï lɛ̈k ɣɛn në [Zuhair bin Harb] ku [Muhammad bin Abdullah bin Numair] keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook në [Sufyan bin Uyainah] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A'raj] tënë [Abu Hurairah] agut cï [Abu Hurairah] agut cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘O mɛnh Adam, gäm yïn ku ɣɛn abï yïn gäm ë yic. tënë yïn'.' Ku lueel aya: ‘Kä ye Nhialic gäm kɔc aa juëc apɛi’. Ibn Numair acï lueel, ‘Kë cï gäm acïï lëu bï thök agut cï na cɔk ya jäl akɔ̈l ku wɛ̈ɛ̈r’.
Hadith
Imam Muslim : 1659
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِي أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُذْ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْقَبْضَ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq bin Hammam] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar bin Rasyid] tënë [Muɣaam bin Munabih] mɛnhde Wahb bin Munabih, acï lueel; Käk aa käk kɔ̈k cï [Abu Hurairah] keek lueel tënë ɣook, tënë Raan cï lɔc ku dɔc - ku yen acï wël kɔ̈k lueel aya, në ke yiic aye- Ku Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: 'Ee yic, Nhialic acï lɛ̈k ɣɛn: 'Infaq yïn, ɣɛn abï yïn gäm -'. Ku acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel aya: ‘Kä cï Nhialic gäm kɔc aye thök ë nyindhie, ku ka cïï röt ye dhuɔ̈kciëën cɔk alɔn ye kek jäl aköl ku wɛ̈ɛ̈r. Cï yïn kaŋ tak lɔn cï Nhialic yï gäm käjuëc thɛɛr ɣɔn cak nhial ku piny? Ee yic, kë tɔ̈ në Nhialic cin, acie thök në yeen. Thönyde atɔ̈ nhial në pïu yiic, ku në ye cin dɛ̈të yic atɔ̈ thou, yen ee pïïr de kɔcke luɔ̈ɔ̈i juak wala ye ye cɔk thiin'.
Hadith
Imam Muslim : 1660
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمْ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Rabi’ Az Zahrani] ku [Kutaiba bin Sa’id] kedhiɛ tënë [Abu Rabi’ Az Zaïd] - [Abu Rabi’] acï lueel- Acï [Abu] lɛ̈k [Ayyub] tënë [Abu Qilaba] tënë [Abu Asma] tënë [Tsauban] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Kë puɔth ë dinar - wëu ka käŋ - ye raan tääu piny, ee kë ye tääu piny tënë kɔc ke paanden, tënë läi ye kek muk, në këde gël de nhialic de Allah, ku tënë gël de kɔcken ye thɔ̈ɔ̈r në dhöl de Allah’. Abu Qilaba aci luel; Acï jɔɔk në paanden'. Go Abu Qilaba lueel; Ku ye raan yïndë yen nɔŋ kë dït ë yök tënë raan ye gäm kë thiin koor, ku leec kɔc cï Allah keek kony ku gɛ̈m keek kä lëu bïk keek yök?’
