Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1641
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ
Owaco botwa [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Owaco botwa [Dawud bin Qais] ki bot [Iyadl bin Abdullah] ki bot [Sa'id Al Khudri] en owaco; I kare ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam onongo pud kwo, onongo waculo zakat fitrah pi dano ducu, kadi latin matidi nyo dano madit, ma pe ki culu nyo opii, ma en aye sha’ acel me cam ma tye i kit cheese, nyo ngano, nyo date nyo nyig olok ma otwo. I kare me loc pa Mu'awiyah bin Abu Sufyan, en otimo lok bot kacokke me Hajj onyo Umrah, kun waco ni, i kin jami mukene; 'Nyig cam aryo me lobo Ciria rom ki sha acel' me date'. Pi lok ma en oloko, dano mapol guculo zakat fitrah gi kit meno. Abu Sa'id owaco ni, 'Ento pud aculo kit ma abedo ka culo kwede nicake i kare pa lanebi nio wa i agiki me kwona'.
Hadith
Imam Muslim : 1642
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ
Owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] Owaco botwa [Abdurrazaq] ki bot [Ma'mar] ki bot [Isma'il bin Umayyah] en owaco, owaco bota [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh] ni en owinyo [Sa'id Al Khudri] owaco ni; Wa miyo zakat me Fitrah i kare pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ma en aye ki bot latin matidi ki madit, ma tye agonya onyo opii, i kit cam adek ma pire tek, ma en aye, sha' acel me date, onyo sha' acel me cheese onyo sha' acel me ngano. Wabedo ka culo ne kit meno nio wa i kare me loc pa Mu'awiyah. Malube ki en, jami ma ki lwongo ni Sham wheat muds aryo rom ki sha' acel me date. Abu Sa'id Al Khudri owaco ni, 'Pi an, pud aculo calo macon'.
Hadith
Imam Muslim : 1643
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ الْأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ
Ki owaco bota [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ibnu Juraij] ki bot [Harits bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] ki bot [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] ki bot [Sa'id Al Khudri] en owaco; 'Wa culo zakat fitrah ki i kom jami acama adek, ma ki lwongo ni keji, dates ki wheat'.
Hadith
Imam Muslim : 1644
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنْ الْحِنْطَةِ عَدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لَا أُخْرِجُ فِيهَا إِلَّا الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Ki dong ki waco bota [Amru An Naqid] Ki waco botwa ki bot [Hatim bin Isma'il] ki bot [Ibnu Ajlan] ki bot [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] ki bot [Sa'id Al Khudri] ni ka Mu'awiyah oporo nucu sha' me ngano ki sha' acel me date, ci Abu'ni owaco ni pe biculo zay' fitrah labongo jami ma acamo i kare pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ma en aye sha' acel me nyig yat, onyo sha' acel me vino ma otwo onyo sha' acel me ngano onyo cheese'.
Hadith
Imam Muslim : 1645
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Ki waco botwa ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abu Khaitsamah] ki bot [Musa bin Uqbah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni lakwena pa Lubanga (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) ociko ni omyero kicul zakat fitrah ma peya dano gucito ka timo lega me Eid.
Hadith
Imam Muslim : 1646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Ki waco botwa [Muhammad bin Rafi'] Kiwaco botwa [Ibn Abu Fudaik] owaco botwa [Adl Dlahak] ki bot [Nafi'] ki bot [Abdullah bin Umar] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) ociko ni ki cul zakat fitrah ma dano peya gu cito ka timo lega me Eid.
Hadith
Imam Muslim : 1647
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ كُلَّمَا بَرَدَتْ أُعِيدَتْ لَهُ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْإِبِلُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَعَضُّهُ بِأَفْوَاهِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا شَيْئًا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْخَيْلُ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ هِيَ لِرَجُلٍ وِزْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ وِزْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا رِيَاءً وَفَخْرًا وَنِوَاءً عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ لَهُ وِزْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي ظُهُورِهَا وَلَا رِقَابِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فِي مَرْجٍ وَرَوْضَةٍ فَمَا أَكَلَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كُتِبَ لَهُ عَدَدَ مَا أَكَلَتْ حَسَنَاتٌ وَكُتِبَ لَهُ عَدَدَ أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا حَسَنَاتٌ وَلَا تَقْطَعُ طِوَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ آثَارِهَا وَأَرْوَاثِهَا حَسَنَاتٍ وَلَا مَرَّ بِهَا صَاحِبُهَا عَلَى نَهْرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَا يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ مَا شَرِبَتْ حَسَنَاتٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْحُمُرُ قَالَ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي الْحُمُرِ شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةُ الْجَامِعَةُ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا حَقَّهَا وَذَكَرَ فِيهِ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا وَقَالَ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ
Ki owaco ira [Suwaid bin Sa'id] owaco botwa [Hafsh ma en aye wod pa Maisarah Ash Shan'ani] ki bot [Zaid bin Aslam] ni [Abu Salih Dzakwan] ni en owinyo [Abu Hurairah] owaco ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma tye ki jabu ki ryal, ento pe oculo zakat, ci i nino me cer kibiyubo nyonyo ma lyel pire i mac me kapiny, ci kibiyubo i iye, wiye ki ngeye. Kare weny ma iron ni ngiic, ki bi medo lyeto ne ki dong ki bi iron iye nino weng - nino acel rom ki mwaka pyerabic - i lobo - - nio ka lok ni ki moko. Iyonge meno, en keken aye en oneno yoo me kato woko, kare mukene me cito i polo ki kare mukene me cito i mac me kapiny'. Ki dong ki penyo en ni, 'O lakwena pa Lubanga, ngo ma mako camel?' En ogamo ni: 'Man bene tye kit meno pi kana, ka rwodi gi pe guculo cente gi. I kin zakat ne tye culo sadaqah ki cak ma en onywalo i nino ma en obino i pii me mato ne. Pi meno i Nino me Nicer, ngat meno kibipoko i wi cere wek kinaga madongo dok ma komgi cwer kacel ki lutinogi matino matino gunyone. Gin ducu giyenyo ki tyengi dok gicamo ki lakgi mabit. Kare ducu ma mukwoŋo-ni kato, mukene bino ka nyone piny. Man time nino ducu nio ka lok ni otum. Nino acel rom ki mwaka alip pyerabic i lobo. I kare meno keken aye en twero neno yo me kato woko, twero bedo me cito i polo ki twero bedo me cito i mac me kapiny’. Ki dong ki penyo en doki ni, 'O lakwena pa Allah, ngo ma mako dyang ki dyegi?' En ogamo ni: 'Ada, tye lucat dyang ki dyegi ma pe giculo zakat gi. Ki lok ada, i nino me cer, en bibedo ka ngwec i wi cere, wek dyangi ki dyegi gibinyotogi ki tyengi ma bit dok bene gibiturogi ki tunggi, kadi bed dyegi tye ki tunge ma ogoyo nyo pe ki tunge nyo tye ki tunge ma otur. Ka mukwongo ni okato, me aryo obi lubo ki kit meno, nio ka lok ni ki moko. Nino acel i lobo rom ki mwaka alip pyerabic i lobo. I nge meno, en dong twero neno yo me a woko keken, kadi bed ni ecito i polo nyo i mac me kapiny.’ Ki dong ki penyo en doki ni, 'Ngo ma mako aguragura, O Lakwena pa Allah?' en ogamo ni: 'Tye dul aguragura adek, ma en aye; -Mukwongo-, ma twero kelo bal, -me aryo- macalo gin ma gengo ki -me adek- ma twero kelo mot. I kare meno, aguragura ma kelo bal tye ka dano gwoko gi pi riya`, pi deyo ki awaka ki me lweny i kom Islam. Pi meno aguragura pi ngat meno doko gin ma kelo bal. -Me aryo-, aguragura ma calo gin ma gengo, ma en aye aguragura ma ki yubu pi jihad i yoo pa Allah, lacen wone pe wilo twero pa Allah kun gwoko en ki tic kwede pi jihad, lacen aguragura pi ngat meno tye calo lagwok en. -Me adek-, aguragura ma calo poto me miiyo mot. Ma calo kana ma ki yubu pi jihad i yoo pa Allah ki gwoko miti pa Cilam i poto gi. Pi meno gin mo keken ma agura camo i poto, ki coyo piny bot won poto ni ber ma agura camo ki bene ki coyo piny ber ma agura camo. Ka tol pa aguragura ni ki ngolo ki aguragura ni oringo cen ka mabor, ki dong ki bi coyo bot won ne kit mabeco mapol ma rom ki tyen aguragura ki buru. Kare weny ma kana okato i kulu ki mato labongo tamo onyo kimiyo pii ki bot wone, Allah obi coyo jami mabeco mapol pi wone calo pii ma kana mato.' Iyonge meno, ki penyo en doki ni, 'Ngo ma mako Himar - kana - O Lakwena pa Allah?' En ogamo ni: 'Allah pe ocwalo lok mo bota ma mako himar, mapat ki tyeng y ma tye macek ento tye iye, ma en aye ni, 'Ngat mo keken ma timo tic maber ma dit calo zarrah - nyig mustard-, en obi neno mot ne. Ki ngat mo keken ma otimo gin marac ma calo zarrah, en obi neno cul ne." Ki en owaco bota ni [Yunus bin Abdul A'la Ash Shadafi] owaco botwa ni [Abdullah bin Wahb] owaco bota [Hisyam bin Sa'd] ki bot [Zaid bin Aslam] i isnad man, ki gonyo hadith me Hadith pa Mash'it nio wa i agiki ne. owaco ni; 'Ngat mo keken ma tye ki kana pe culo banya ne -zakat-'. nyimi ki angec-.
Hadith
Imam Muslim : 1648
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا أُحْمِيَ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُجْعَلُ صَفَائِحَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبِينُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قَالَ سُهَيْلٌ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الْبَقَرَ أَمْ لَا قَالُوا فَالْخَيْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَلِرَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلَا تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَجْرًا وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهْرٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا وَلَوْ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلًا وَلَا يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِيَاءَ النَّاسِ فَذَاكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ قَالُوا فَالْحُمُرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْجَامِعَةَ الْفَاذَّةَ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ وَلَمْ يَذْكُر جَبِينُهُ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوْ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
Ki owaco ira [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] owaco botwa [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] owaco botwa [Suhail bin Abu Salih] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe tye won jami ma pe culo zakat ne, ento i nino me cer ki bi yubu nyonyo ma lyel ma ki bi lyeto i mac me kapiny me Jahannam, ki dong ki bi lyel i bute, wiye ki ngeye. Nio ka Allah omoko tam i kin luticce i kom nino ma rom ki mwaka alip pyerabic ka kiporo ki nino ma tye i lobo. Ci yo me cito i polo nyo mac me kapiny binen. Ki pe tye won kana mo acel ma cwinye pe mito culu banya ne - zakat ki bot kana ne - kono - i nino me cer - ki guro en i kom kabedo ma lat, ki dong kicamo ki kana. Kare weny ma latwo me agiiki okato, latwol mukwongo dwogo cen. Man tye kit meno nio ka Allah omoko tam i kin dano i nino mo acel, ma rom ki mwaka alip pyerabic -i lobo-, ki i kare meno keken en obi neno yoo, kadi bed ni cito i polo onyo i mac me kapiny. Ki pe tye won dyel mo ma pe culo zakat ne kono i nino me cer en ki bi guro en i kabedo ma lat, ki dong dyel ni obi ngweco ki tyen gi ki gubi neko en ki tung gi. I kin dyegi, pe tye mo ma tunge ogodo dok bene pe tye mo ma tunge pe. Kare weny ma dyel me agiiki okato, dyel mukwongo dwogo cen. Man tye kit meno nio ka Allah omoko tam i kin dano nino mo acel, ma obi bedo rom ki mwaka alip pyerabic -i lobo-, ki en keken aye obi neno yoo, kadi bed ni cito i polo onyo i mac me kapiny'. Suhail owaco ni; 'Angeyo ku ka en oloko i kom dyang onyo ku'. Lacen lurem ni gupenyo ni, 'Ngo ma mako aguragura, O lakwena pa Allah?' En owaco ni: 'I kom aguragura, ber bedo iye nio wa i nino me cer. Tye kit aguragura adek; ma en aye aguragura ma rwod gi obi nongo mot, aguragura ma obi doko gwok, ki aguragura ma rwod gi obi nongo bal. Aguragura ma rwodi gi nongo mot obedo aguragura ma ki yubu me gwoko dini pa Allah ki me lweny i yoo pa Allah. Pi meno gin mo keken ma kana camo ki coyo pi rwode ma rom ki gin ma kana camo. Ka en opoto i poto, en obi coyo bot won ne jami maber ma en camo. Ka kimiyo pii me amata ki i kulu, ki bi coyo jami mabeco mapol bot wone calo pii ma en mato. Ka tol pa aguragura ni ki turo, ki aguragura ni ongweco wa i kabedo mabor, ci won ne obi bedo ki kit mabeco mapol calo yoo ma aguragura ni olubo. I kare meno, aguragura ma obedo gwok pi wone obedo ngat ma gwoko aguragura pi deyo ki deyo labongo weko twero pa Allah, ma en aye me tic kwede calo got ki keto cwinye i kom cam ne, kadi bed ni i kare ma yot onyo tek. I kare meno, aguragura ma won ne obi kelo bal ka ngat mo ogwoko me awaka ki pi riya`, ki dong pi ngat meno aguragura ni obi doko gin ma kelo bal'. Lurem ni gupenyo ni, 'Ngo ma mako kana, O lakwena pa Allah?' En owaco ni: 'Pe tye gin mo ma Allah onyutu i kom himar mapat ki tyeng man ma cok ento ma opong; 'Ngat mo keken ma timo tic maber ma dit calo zarrah - nyig mustard-, obi neno - mot ne. Ki ngat mo kiken ma otimo gin marac ma calo zarrah, en obi neno cul ne." Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] Owaco botwa [Abdul Aziz Ad Darawardi] ki bot [Suhail] ki isnad man, ki en bene otito lok me hadith. Ki owaco bota [Muhammad bin Abdullah Ba'zi bin Hald Hald] botwa [Yazid bin Zurai'] owaco botwa [Rauh bin Al Qasim] owaco botwa [Shuhail bin Abu Salih] ki isnad man ki en owaco ni; En oloko AQSHAA` ki ADLBAA`. En bene owaco ni; 'I ngeye ki iron i ic ki angec'. ki en pi oloko i kom 'JABINUHU - wiye-'. Ki owaco bota [Harun bin Sa'id Al Aili] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Amru bin Harith] ni [Bukair] owaco bote ki bot [Dzakwan] ki bot [Abu Hurairah] ki bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni en owaco ni: 'Ka latic pe ocobo twero pa Allah - Sadazah- mere camel...' En oloko lok ma ki coyo ni calo lok ma ki lwongo ni Suhail ki bot wonne.
Hadith
Imam Muslim : 1649
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ و قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Abdurrazaq] -i dul mukene- Ki owaco bota [Muhammad bin Rafi'] -lafazh ne- Owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ibnu Juraij] owaco bota [Abu Zubair] ni en owinyo [Jabir Abdullah bin Alsari] owaco; Awinyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe tye won kana ma pe cobo twero ne, kono en obino i nino me ngolo kop i wel madwong, ki dong ki bole i ngom ma rwate, ki dong dyang gi tye ka ngweco ki tyen gi. Dok bene pe rwod dyang ma pe cobo twerone, ka dyang pe gubino i nino me cer i wel mapol, ci kibikete i ngom ma tye atera ci dyang gibiguro en ki tunggi dok gibinyone ki tyengi. Dok bene pe obedo rwod dyel ma pe cobo twerone, kono ka dyegi gubino i nino me cer i wel mapol, ci giketogi i ngom ma lap, ci dyegi gigurogi ka ginyonogi ki tyengi. I kin lee makwo pe tye ŋat mo ma tunge pe iye nyo ma tunge otur woko. Pe tye won jami ma pe culo zakat ne, ento jami ne loko doko twol ma dit ki ma kwiri, ma lubo kor won jami kama en cito iye, kun en kekene kare ducu ngweco ki twol ni. Ki dong ki waco bote ni: 'Kwany lonyo man ma igwoko ni, ada an aye lalonyo loyo iye'. I nge ngeyo ni pe etwero ngwec ki i cing twol-li, en oketo cinge i dog twol-li, ci twol-li ocako kome calo lee ma laco kayo. [Abu Zubair] owaco ni; Awinyo [Ubaid bin Umair] owaco lok man. lacen wapenyo Jabir bin Abdullah ikom lok meno, en owaco ngo ma Ubaid bin Umair owaco. [Abu Zubair] owaco ni; Awinyo [Ubaid bin Umair] owaco ni; Laco mo owaco ni; 'O lakwena pa Allah, ngo ma tye twero pa camel?' En ogamo ni: 'Man aye, tero en i pii - me mato -, nywalo mon, nywalo coo, camo gi ki tic kwed gi i yoo pa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 1650
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Ki waco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] Ki waco botwa [baba na] Ki waco botwa [Abdul Malik] ki bot [Abu Zubair] ki bot [Jabir bin Abdullah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Pe tye ngat mo ma tye ki dyang, onyo dyang, ento lacen pe cobo twero ne i nino me cer en obi bedo i ngom ma lac, ki dyang obi tyelo kome. tye ki tyene ki tyene ki tye ki tunge ki tunge. I nino meno onongo pe tye lee mo ma pe ki tunge, dok pe tye mo ma tunge otur’. Wapenyo ni, 'O lakwena pa Lubanga, twero ne tye ngo?' En ogamo ni: 'Nywal coo, nywal mon, cak gi, tero gi i pii, ki tic kwed gi i yoo pa Allah. Pe tye won jami ma pe culo zakat ne, ento jami ne loko doko twol madit, ma yer wic, ma lubo kor won jami kama en cito iye, kun en kekene kare ducu ngweco ki twol ni. ki dong ki waco bote ni: 'Man aye lonyo ni ma itye ka miyo kacel kwede'. I nge ngeyo ni pe etwero ngwec ki bot twol-li, en oketo cinge i dog twol-li, ci twol-li ocako kome calo lee ma laco kayo.
Hadith
Imam Muslim : 1651
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنْ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Owaco botwa [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Owaco botwa [Abdul Wahid bin Ziyad] Owaco botwa [Muhammad bin Abu Isma'il] Owaco botwa [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] ki bot [Jarir bin Abdullah] en owaco; Luarabu mogo me caro gubino ka koko bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Gin owaco ni, 'Lutic mogo me zakat gubino botwa, ki gu buru wa'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ogamo ni: 'Tii bot lutic me zakat maber'. Jarir owaco ni, 'Cakke i kare meno pe awinyo lok i kom lutic me zakat ma gudok gang labongo yomcwiny ki yomcwiny'. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Abdurrahim bin Sulaiman] -i yoo mukene- Ki owaco botwa [Muhammad bin Basysyar] Owaco botwa [Yahya bin Sa'id] -i yoo mukene- Ki owaco botwa [Ishaq] owaco botwa [Abu Usamah] [Abuhammah] bind [Muhammah] jami weng ma aa ki bot Abumama ki lok man' isnad, hadith ma rom ki meno.
Hadith
Imam Muslim : 1652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Owaco botwa [Waki'] Owaco botwa [Al A'masy] ki bot [Al Ma'rur bin Suwaid] ki bot [Abu Dzarr] en owaco; A oo cok ki lanebi i kare ma en onwongo obedo i tipu pa Kaaba. I kare ma en onena, en owaco ni: 'Pi Rwot me Kaaba, gin aye lubalo'. Ki dong a oo bote, ma abedo piny ki apenye ni, 'O lakwena pa Lubanga, gin anga?' En ogamo ni: ‘Gin jo ma gitye ki lonyo madwong. Labongo jo ma gi kwano tic gi maber ki- waco ni; Kit man, kit man, kit man -ka en tye ka nyutu anyim ki angec, tung acuc ki tung lacuc-. Ento gin gitye manok keken i welgi. Pe tye won kana, won dyang nyo won dyel ma pe culo zakat i kom lee ne, ento i nino me cer lee ne madongo ki ma kom gi pek loyo gubi bino bote ki gubi neko en ki tung gi ki gu turo kome ki tyen gi. Kare weny ma ngat me agiki ni otum ki tyene, ngat mukwongo ni dwogo cen. kit meno aye kit ma ki keto kwede can i kom dano nio ka lok ni ki moko'. Ki owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki bot [Al A'masy] ki bot [Al Ma'rur] ki bot [Abu Dzarr] en owaco; A oo cok ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ma i kare meno onwongo tye ka kano gwok i te tipo pa Kaaba. Pi meno en bene oloko i kom hadith mo ma rom ki hadith pa Waki’. En owaco ni; 'Ki ngat ma cwinya tye i cinge, pe tye ngat mo i lobo kany ma too kun weko kana onyo dyang onyo dyel ma en pe oculo cente ne.'
Hadith
Imam Muslim : 1653
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارٌ أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ki waco botwa [Abdurrahman bin Sallam Al Juhami] Ki waco botwa [Ar Rabi', ma en aye wode Muslim] ki bot [Muhammad bin Ziyad] ki bot [Abu Hurairah] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe obi miyo cwinya bedo yom, ka onongo atye ki jabu ma dit calo got me jabu i nino me adek, ka pud atye ki jabu onongo tye dinar acel ma odong, ma pat ki ma onongo amiyo me culo banya na'. Ki owaco botwa [Muhammad bin Bashyar] owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Muhammad bin Ziyad] en owaco ni, awinyo [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 1654
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَهَكَذَا عَنْ شِمَالِهِ قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمْ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي قَالَ سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا قَالَ فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَ لَهُ قَالَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ فَقَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Ibn Numair] ki [Abu Kuraib] gin weng ki bot [Abu Mu'awiyah] - [Yahya] owaco- owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki [Al A'masy] ki [Zaid bin Wahb] ki bot [Abur; en owaco] I otyeno mo acel, awoto ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i kom got macol ma nongo waneno tung bot got me Uhud. Cut cut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam olwonga ki owaco ni: 'O Abu Dzar'. Agamo ni, 'Ada, O lakwena pa Allah'. En owacci: ‘Ka got me Uhud odoko jabu bota, ci pe biyomo cwinya, ka ce i nino me adekke jabu onongo pud tye i ciŋa dina acel, mapat ki dina acel ma ayubo me culo banya. Ento abi lwongo lutic pa Allah, ki abi waco gi - ma en tye ka bolo gi anyim, tung acuc ki tung lacuc, ma calo en tye ka poko gi -' I kare meno wa mede ki wot, en olwonga ni: 'O Abu Dzar!' Agamo ni, 'Ada, O lakwena pa Lubanga'. En owaco ni: 'Jo ma gi tye ki lonyo gubi doko lucan i nino me cer, labongo jo ma gi waco ni: Man, man -poko lonyo gi, kit ma lunebi macon gu timo kwede-'. Abu Dzar omede ki lok; I kare meno, wa mede ki wot, ki cut cut en olwonga ni: 'O Abu Dzar, bed kany, nio ka adok cen'. Lacen ocito woko nio ka orwenyo woko ki i wanga. Pe otero kare malac, awinyo koko mo, gwok nyo Lanebi onongo tye ka nongo peko, atamo. Ki an bene onongo amito lubo kore. Ento wiya opo i kom cikke ni, pe icit kamo keken nio ka adok cen. Pi meno, abibedo ka kuro en keken. I kare ma en oo, atito bote pi woo ma awinyo. Pi meno en owaco ni: ‘Meno aye Gabriel, en obino bota. Jibril owaco ni, 'Ngat mo keken i kin lwak ni ma too labongo rwate ki Allah ki gin mo keken, en obi donyo i polo.' Lanebi openyo ni: 'Kadi bed ni en otimo abor ki kwalo jami?' Jibril ogamo ni, ‘Ada, kadi bed en otimo abor dok okwalo’.
Hadith
Imam Muslim : 1655
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمْ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ اجْلِسْ هَا هُنَا قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللَّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ
Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Jarir] ki bot [Abdul Aziz, ma en aye wod pa Rufai'] ki bot [Zaid bin Wahb] ki bot [Abu Dzar] en owaco; I dyewor mo acel, acito woko, cutcut anongo lanebi tye ka wot kene labongo ngat mo ma lubo kore. Pi meno onongo atamo ni en pe maro ka jo mukene giwoto kwede. Pi meno onongo atye ka wot i te dwe, ci en olokke ci onena, ci openya ni: ‘Man anga?’ Agamo ni, 'Abu Dzar, wek Allah omi an ginkok piri'. En owaco ni: 'O Abu Dzar, bino kany'. Pi meno awoto kwede pi kare manok, ci en owaco ni: ‘Adada, jo ma gimaro gwoko lonyo, i nino me cer gibibedo i kin jo ma opong ki goro. Medo i kom jo ma Allah omiyo botgi ber - En dong nen calo miyo bot lacuc, lacam ki anyim ki angec - lacen en timo ne maber'. I nge meno, wawoto pi kare manok. En owaco ni: 'Bed kany'. Pi meno, en oketa i kabedo ma lac, ma lac ma got orumo woko. En dok owaco ni: 'Bed kany nio ka adok boti'. En cut cut ocito i hurrah - ngom ma pe ki lum - nio ka dong aneno en ku. I nge kare malac, awinyo ka en openyo ni: ‘Kadi bed ni yam en okwalo jami dok otimo abor?’ Pi meno i kare ma en odwogo labongo diyo cwinya cut cut apenye ni, 'O Nabiyullah, wek Allah omi an ginkok ni, anga ma itye ka lok kwede i nget ngom ma pe ki kweyo? Awinyo ni ngat mo pe ogamo lapeny ni'. En ogamo ni: 'Onwongo obedo Gabriel, en orwatte kweda i nget ngom ma tye ki lum ki owaco ni, 'Mi kwena maber bot lwak ni, ni ngat mo kiken ma too labongo rwate ki Allah, en obi donyo i polo'. Pi meno apenye ni, ‘Ai Jibril, kadi bed en okwalo kwo dok otimo abor? ' en ogamo ni, 'Ada, kadi bed ni en yam okwalo jami ki otimo abor'. Apenye doki ni, ‘Kadi en okwalo jami dok otimo abor? ' en ogamo ni, 'Ada, kadi bed ni en yam okwalo jami ki otimo abor'. Apenye doki ni, ‘Kadi en okwalo jami dok otimo abor? ' En ogamo ni, 'Ada, kadi bed ni en yam okwalo ki mato kongo vino.'
Hadith
Imam Muslim : 1656
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Ki owaco ira [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Isma'il bin Ibrahim] ki bot [Al Jurairi] ki bot [Abul Ala`] ki bot [Al Ahnaf bin Qais] en owaco; I kare ma onwongo atye i Medina ki onwongo atye i kin dul pa jo Quraish, cut cut [laco mo] obino ma oruko bongi ma nen marac, kome ki wange bene onwongo nen marac. Laco ni ocung malo owaco ni, 'Mi kwena maber bot jo ma gi gwoko lonyo - pe i cul zakat -, ni ki bi keto can i kom gi ki got ma lyet i mac me kapiny. Lacen giketo i kore pa ngat acel i kingi nio ka kidi oa woko ki i gwokgi. Ki dong ki keto got ni i dye gwoke nio ka okato ki i kore ma lyet.' -I kare ma gi winyo lok meno- dano gu dwoko wic gi piny. Dok pe aneno ngat mo i kingi ma oneno cen i kome. Lacen laco-ni olokke, ci an alubo kore nio ka en obedo i gurupgi. Pi meno awacce ni, ‘An pe anenogi, ento adag gin ma iwaco’. En owacci, ‘Adada, jo meno pe giniaŋ wacel. Ki lok adaa, larema Abu Al Qasim sallallalaahu 'alaihi wasallam olwonga, ki an agamo lwongo ne. Ci en openyo ni: ‘Ineno got me Got Ukud? ' Ki dong aneno ceng tye ka ryeny i koma, ki atamo ni en obi cwalo an i tic mo, ki dong agamo ni, 'Ada, aneno'. En owaco ni: 'pe obi miyo cwinya bedo yom ka onongo atye ki jabu ma dit calo got meno, ada onongo abi balo ne weny, labongo Dinar adek'. Ento gin gucoko jami me lobo ki pe gitye ki tam mo keken'. Apenye ni, 'Pingo in ki lumegini ma i Quraysh pe wucit ka penyo gi?' En ogamo ni, 'Ku, ki pi Rabb ni, an pe abi penyo gi pi lobo ki pe abi penyo gi pi fatwa nio ka arwate ki Allah ki lakwena ne'.
Hadith
Imam Muslim : 1657
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِكَيٍّ فِي ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ قَالَ ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلَّا شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ
Ki owaco botwa [Syaiban bin Farrukh] owaco botwa [Abul Asyhab] owaco botwa [Khulaid Al 'Ashari] ki bot [Al Ahnaf bin Qais] en owaco; I kare mo acel onwongo atye i kin gurup pa jo Quraysh, lacen [Abu Dzar] okato kun waco ni, 'Mi kwena maber bot jo ma gi gwoko lonyo -ki pe gi culo zakat gi-, ni ki bi keto gi i peko ki nyonyo ma aa ki i ic gi ki i dog gi'. Iyonge meno, en oa woko ki obedo piny. Ci apenye ni, ‘Man aŋa?’ dano gugamo ni, ‘Man aye Abu Dharr’. Pi meno, acito bote ci apenye ni, ‘Ngo ma iwaco ma pud awinyo-ni?’ Abu Dzar ogamo ni, 'pe onongo abi waco gin mo con, kono onongo awinyo ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ci apenye ni, ‘Itamo ningo i kom mic man?’ Abu Dharr ogamo ni, 'Gam mic ni kombedi macalo kony, ento ka mic ni tye me culu pi dini ni, ci wek'.
Hadith
Imam Muslim : 1658
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ وَقَالَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلْآنُ سَحَّاءُ لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Ki waco bota ki bot [Zuhair bin Harb] ki [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gin weng owaco ni, Ki waco botwa ki bot [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Abu Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] nio wa bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam], waala Tabara owaco: wod pa Adam, miini ki an abi miini cul. bot in'.' En bene owaco ni: ‘Mot pa Lubanga pol kare kare ducu’. Ibn Numair owaco ni, 'Mic ma pe rweny kadi bed ni mol dyeceng ki dyewor'.
Hadith
Imam Muslim : 1659
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِي أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُذْ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْقَبْضَ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq bin Hammam] owaco botwa [Ma'mar bin Rasyid] ki bot [Hammam bin Munabbih] omegine Wahb bin Munabbih, en owaco; Magi aye mogo i kin hadith ma [Abu Hurairah] oloko botwa, ki bot Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - pi meno en bene oloko i kom hadith, i kin gi tye- Ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adada, Allah owaco bota ni: 'Infaq in, an abi miini cul -'. Ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam bene owaco ni: 'mic pa Allah kare weny tye ma oromo, ki pe dwoko piny kadi bed ni gi mol dyeceng ki dyewor. Tika dong itamo i kom jami ma Lubanga omini nicakke i kare ma kicweyo polo ki lobo? Adaa, gin ma tye i cing Allah, pe ki dwoko piny ki iye. Komkerre tye malo i wi pii, kun i cinge mukene tye to, ma medo kwo pa luticce onyo dwoko piny'.
Hadith
Imam Muslim : 1660
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمْ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ
Owaco botwa [Abu Rabi' Az Zahrani] ki [Qutaibah bin Sa'id] gin weng ki bot [Hammad bin Zaid] - [Abu Rabi'] owaco- Owaco botwa [Hammad] Owaco botwa [Ayyub] ki bot [Abu Qilabah] ki bot [Abu Asma`] ki bot [Tsauban] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Dinar maber loyo - cente onyo jami - ma ngat moni tiyo kwede, en aye ma kitiyo kwede pi jo me ode, pi lee ma en gwoko, pi gwoko dini pa Allah, ki pi miyo kony bot lureme ma gilwenyo i yo pa Allah'. Abu Qilabah owaco ni; En oyabo ki jo me ode'. Abu Qilabah owaco ni; Ki ngat mene ma tye ki mot madit loyo ngat ma miyo bot jo me ot matidi, kun miyo deyo bot jo ma Allah miiyo kony bot gi ki miini gi jami ma oromo?'
