Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1641
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཌ་ཝུད་བྷིན་ཁའེ་སི་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨི་ཡ་ཌལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། [སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མ་ཤི་བའི་སྐབས་ལ་ང་ཚོས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་ནའང་འདྲ། རྒན་རྒོན་ཡིན་ནའང་འདྲ། རང་དབང་ཅན་ཡིན་ནའང་འདྲ། བྲན་གཡོག་ཡིན་ནའང་འདྲ། མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་སྐབས་སུ་ཁོང་གིས་ཧ་ཇི་ཡང་ན་ཨུམ་ར་ཆོས་ཚོགས་ལ་གསུངས་དོན། 'སི་རི་ཡའི་ས་ཁུལ་ནས་འདམ་བག་འབྲུ་རིགས་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཤ་'ཚེས་གྲངས་གཅིག་' ཁོང་གི་སྐད་ཆའི་རྐྱེན་གྱིས་མི་མང་པོས་དེ་ལྟར་ཟ་ཀ་ཊི་ཕི་ཊ་ར་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཡིན་ནའང་ངས་ད་དུང་ཡང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སྐབས་ནས་བཟུང་ངའི་མི་ཚེ་མཇུག་བར་དུ་བྱས་པ་ལྟར་དངུལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1642
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། than [མའ་མར་]; ནས [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨི་ཡ་ཌལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་སད་བྷིན་ཨ་བུ་སར་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཟ་ཀ་ཊི་ཕི་ཊ་ར་(zakat fitrah) བཏང་བ་དེ་ནི་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་དང་ཆེ་ཆུང་ཚང་མ་ནས་རང་དབང་ཅན་དང་བྲན་གཡོག་ཚང་མ་ནས་གཞི་རྩའི་ཟས་རིགས་གསུམ་སྟེ་ཚེས་བཅུའི་ཤ་གཅིག་དང་། ང་ཚོས་མུའུ་ཝི་ཡའི་དུས་སྐབས་བར་དུ་རྟག་ཏུ་དེ་ལྟར་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གིས་བཤད་པ་ལྟར་ན། ཤམ་འབྲུའི་འདམ་གཉིས་མཉམ་དུ་ཤའ་ཚེས་གཅིག་དང་། ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་མཚོན་ན། ངས་ད་དུང་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་དངུལ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1643
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ الْأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཧ་རིཊ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨ་བུ་ཟུ་བབ་]; ནས [ཨི་ཡ་ཌལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་སར་ཧ་]; [སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་རུ་ཇི་ཟས་རིགས་གསུམ་སྟེ་ཀེ་ཇི་དང་། ཚེས་བཅུ། གྲོ་བཅས་ནས་ཟ་ཀ་ཊི་ཕི་ཊ་ར་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1644
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنْ الْحِنْطَةِ عَدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لَا أُخْرِجُ فِيهَا إِلَّا الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཊིམ་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཇ་ལན་] དང་། ནས [ཨི་ཡ་ཌལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་སར་ཧ་]; [སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་; དེ; མུའུ་ཝི་ཡ་ཡིས་གྲོ་ཤ་ཕྱེད་ཀ་དང་ཚེས་གྲངས་ཤ་གཅིག་འདྲ་མཉམ་བཟོས་སྐབས་ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་དེ་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་། 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་བཏང་བའི་གཞི་རྩའི་ཅ་ལག་སྟེ། ཚེས་གྲངས་ཤ་གཅིག ཡང་ན་རྒུན་འབྲུམ་སྐམ་པོ་ཤ་གཅིག ཡང་ན་གྲོ་ཡང་ན་ཕྱུར་བ་ཤ་གཅིག མ་གཏོགས་ཟ་ཀ་ཊི་ཕི་ཊ་ར་སྤྲོད་ཀྱི་མིན།
Hadith
Imam Muslim : 1645
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁའེ་ཊ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཚོས་གུང་གསེང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་མ་འགྲོ་གོང་ཟ་ཀ་ཊི་ཕི་ཊ་ར་སྤྲོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཕུ་ཌེག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཌལ་ཌ་ལ་ཧག་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་རྣམས་ཧ་རི་ར་ཡའི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་མ་ཐོན་གོང་ཟ་ཀ་ཊི་ཕི་ཊ་ར་སྤྲོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1647
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ كُلَّمَا بَرَدَتْ أُعِيدَتْ لَهُ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْإِبِلُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَعَضُّهُ بِأَفْوَاهِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا شَيْئًا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْخَيْلُ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ هِيَ لِرَجُلٍ وِزْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ وِزْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا رِيَاءً وَفَخْرًا وَنِوَاءً عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ لَهُ وِزْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي ظُهُورِهَا وَلَا رِقَابِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فِي مَرْجٍ وَرَوْضَةٍ فَمَا أَكَلَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كُتِبَ لَهُ عَدَدَ مَا أَكَلَتْ حَسَنَاتٌ وَكُتِبَ لَهُ عَدَدَ أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا حَسَنَاتٌ وَلَا تَقْطَعُ طِوَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ آثَارِهَا وَأَرْوَاثِهَا حَسَنَاتٍ وَلَا مَرَّ بِهَا صَاحِبُهَا عَلَى نَهْرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَا يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ مَا شَرِبَتْ حَسَنَاتٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْحُمُرُ قَالَ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي الْحُمُرِ شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةُ الْجَامِعَةُ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا حَقَّهَا وَذَكَرَ فِيهِ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا وَقَالَ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ
ང་ལ་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། དེ; [ཨ་བུ་ཤ་ལི་ཧ་ཛ་ཀྭན་]དང་། དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསེར་དང་དངུལ་ཡོད་ཀྱང་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད་ན། ལྕགས་དེ་བསིལ་པོ་ཆགས་དུས་དེ་ཡང་བསྐྱར་དྲོད་བཏང་ནས་ཉིན་ལྟར་ལྕགས་བརྒྱབ་ནས་ཉིན་གཅིག་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་དང་འདྲ་བ་རེད། འཛམ་གླིང་ཐོག་ལ། གནད་དོན་དེ་ཐག་གཅོད་མ་བྱུང་བར་དུ། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་ལ་སྐབས་རེ་ལྷ་ཡུལ་དང་སྐབས་རེ་དམྱལ་བར་འགྲོ་བའི་ལམ་མཐོང་ཐུབ། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཨཱ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་རྔ་མོང་གང་འདྲ་རེད་དམ་ཞེས་དྲིས་པ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'རྔ་མོང་ལ་ཡང་དེ་ལྟར་ཡིན། གལ་ཏེ་རྔ་མོང་གི་བདག་པོ་ཚོས་རྔ་མོང་མ་སྤྲོད་ན། ཁོང་གི་ཟ་ཀཊ་ནང་ལ་ཁོང་གིས་ཆུ་འཐུང་བར་ཡོང་བའི་ཉིན་མོར་འོ་མ་བླུགས་པའི་འོ་མ་དེས་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དེ་ཡང་ཡོད། དེར་བརྟེན་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་མི་དེ་རྔ་མོང་ཆེ་ཤོས་དང་ཚོན་པོ་ཤོས་དང་ཁོང་ཚོའི་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཤོས་ཚོས་རྐང་པ་འཛུགས་སའི་ས་ཆ་སྙོམ་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་ལ་བཞག་རྒྱུ་རེད། དེ་ཚོ་ཚང་མས་སེན་མོ་རྡེབ་པ་དང་སོ་རྣོན་པོས་འཚེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྔ་མོང་དང་པོ་དེ་བརྒྱུད་ཐེངས་རེར་རྔ་མོང་གཞན་ཞིག་ཡོང་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་རྐང་པ་འཛུགས་པ་དང་། གྱོད་གཞི་དེ་གྲོས་བསྡུར་མ་ཚར་བར་དུ་ཉིན་ལྟར་མུ་མཐུད་དེ་དེ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་དང་མཚུངས། དེ་ནས་ཁོ་རང་གིས་ཕལ་ཆེར་ལྷ་ཡུལ་དང་ཕལ་ཆེར་དམྱལ་བར་འགྲོ་བའི་ལམ་མཐོང་ཐུབ། དེ་ནས་ཁོང་ལ་སླར་ཡང་ཨཱལ་ཧཱའི་སྐུ་ཚབ་འདི་བ་ཕྱུགས་དང་མཛོ་མོ་གང་འདྲ་འདུག་ཅེས་དྲིས་པས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'རེད། ཕྱུགས་དང་རའི་བདག་པོ་ཡང་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད་མཁན་ཡོད། འཆི་བ་ལས་ཐར་བའི་ཉིན་མོར་ཁོང་ས་ཆ་སྙོམ་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་ལ་བཞག་ནས་གླང་དང་རྭའི་རྐང་མཛུབ་རྣོན་པོས་ཁོང་ལ་རྡུང་རྡེག་གཏོང་ཐུབ་པ་དང་རྭ་ཅོ་གུག་ཡོད་མེད་དང་། རྭ་ཅོ་ཆག་པ་ཡིན་ནའང་། དང་པོ་དེ་འདས་རྗེས་གཉིས་པ་དེ་རྗེས་སུ་འབྲང་རྒྱུ་དང་། དེ་ལྟར་མཐའ་མའི་ཐག་གཅོད་མ་བྱུང་བར་དུ། འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཉིན་གཅིག་ནི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་དང་མཚུངས། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་རང་ལྷ་ཡུལ་དུ་འགྲོ་མིན་དང་དམྱལ་བར་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་མིན་དེ་ལས་ཐར་བའི་ལམ་དེ་མཐོང་ཐུབ་ཀྱི་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ལྟར་རྟ་གང་འདྲ་རེད་དམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'རྟ་རིགས་གསུམ་ཡོད་དེ། -དང་པོ་- སྡིག་པ་འཁུར་ཐུབ་པ་དང་། -གཉིས་པ་- བར་ཆད་བཟོ་ཐུབ་པ། -གསུམ་པ་- བྱ་དགའ་འཁྱེར་ཐུབ་པ་ཡིན། རྟ་ཞིག་གིས་སྡིག་པ་འཁུར་སྐབས་ཁོ་རང་གིས་དེ་སྟོན་ཆེད་དུ་དང་། དེར་བརྟེན་མི་དེའི་ཆེད་དུ་རྟ་དེ་སྡིག་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། -གཉིས་པ་- རྟ་དེ་འགོག་རྐྱེན་ལྟར་རྟ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་ཇི་ཧ་ཌི་ཆེད་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་བདག་པོ་དེས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཐོབ་ཐང་བརྗེད་མི་ཐུབ་པར་དེ་ལ་ལྟ་རྟོག་དང་ཇི་ཧ་ཌི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། -གསུམ་པ་- རྟ་ནི་བྱ་དགའ་སྤྲོད་པའི་ས་ཞིང་ཞིག་ཡིན། དེ་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་ཇི་ཧད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པའི་རྟ་ཞིག་དང་། ཁོང་ཚོའི་རྩྭ་ཐང་དུ་ཁ་ཆེའི་ཁེ་ཕན་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་རྟ་ཞིག་ཡིན། དེར་བརྟེན་རྟ་ཡིས་ཞིང་ཁར་གང་ཟོས་ཀྱང་ལྡུམ་རའི་བདག་པོས་རྟ་ཡིས་ཟ་བའི་དགེ་བ་ག་ཚོད་དང་རྟ་ཡིས་བཟོས་པའི་མི་གཙང་བ་དང་གཅིན་པ་ག་ཚོད་ཟ་བ་དེ་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་རྟའི་ཐག་པ་བཅད་ནས་རྟ་བྲོས་ན་བདག་པོའི་དགེ་བ་རྣམས་རྟའི་རྨིག་པ་དང་མི་གཙང་བ་ཇི་ཙམ་ཟིན་ཐོ་འགོད་པ་ཡིན་ནོ། རྟ་ཞིག་ཆུ་བོ་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཆུ་འཐུང་བའམ་ཡང་ན་དེའི་བདག་པོས་ཆུ་སྤྲད་པ་ཡིན་ན། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་ལ་ཡང་བསྐྱར་ 'ཧི་མར་ - བོང་བུ་ - ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་ཡིས་ང་ལ་ཧི་མར་གྱི་སྐོར་ལ་གསལ་བསྒྲགས་གང་ཡང་བཏང་མེད། དེ་ཡང་ཚིག་ཐུང་ཐུང་ཞིག་ཡིན་ཡང་ཁྱབ་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནས་སུ་ཞིག་གིས་Gen དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་ཨ་ཤ་ཤ་ཌ་ཕི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། 'སུ་ཞིག་གིས་རྔ་མོང་ཡོད་ན་ཁོ་རང་གི་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1648
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا أُحْمِيَ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُجْعَلُ صَفَائِحَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبِينُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قَالَ سُهَيْلٌ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الْبَقَرَ أَمْ لَا قَالُوا فَالْخَيْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَلِرَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلَا تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَجْرًا وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهْرٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا وَلَوْ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلًا وَلَا يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِيَاءَ النَّاسِ فَذَاكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ قَالُوا فَالْحُمُرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْجَامِعَةَ الْفَاذَّةَ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ وَلَمْ يَذْكُر جَبِينُهُ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوْ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་ཨལ་ཨུ་མ་ཝི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཨལ་མུ་ཁ་ཏར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། རྒྱུ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད་པ་མེད། འོན་ཀྱང་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་ཁོ་ལ་ལྕགས་མེ་འབར་བ་ཞིག་བཟོས་ནས་དེ་དམྱལ་བར་ཚ་པོ་བཟོས་ནས་དེ་ནས་ཁོའི་གྲོད་པ་དང་། དེ་ལྟར་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་ཚོའི་བར་ལ་འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་ཉིན་མོ་དང་བསྡུར་ན་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་ལ་མཐུན་པའི་ཉིན་མོ་ཞིག་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ལྷ་ཡུལ་ནམ་དམྱལ་བར་འགྲོ་བའི་ལམ་མཐོང་བར་འགྱུར། རྔ་མོང་གི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་རྔ་མོང་གི་དངུལ་སྤྲོད་རྒྱུར་འདོད་པ་མ་བྱུང་བ་མེད། རྔ་མོང་མཐའ་མ་དེ་བརྒྱུད་ཐེངས་རེར་དང་པོ་དེ་ཕྱིར་ལོག་ཡོང་གི་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་ཤིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཉིན་གཅིག་མིའི་བར་གྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་དང་འདྲ་མཉམ་ཡིན། དེ་བཞིན་རའི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད་པ་མེད་ཀྱང་། འཆི་བ་ནས་འཆི་བའི་ཉིན་མོར་ཁོ་ས་ཆ་སྙོམ་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་ལ་བཞག་ནས་རྭ་ཅོ་དེ་ཚོས་ཁོ་ལ་རྐང་པ་གཡུག་ནས་རྭ་ཅོ་ཡིས་ཁོ་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཟོ་རྒྱུ་རེད། ར་མའི་ཁྲོད་དུ་རྭ་ཅོ་གུག་གུག་ཅན་དང་རྭ་ཅོ་མེད་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་རེད། གཙོད་མཐའ་མ་དེ་བརྒྱུད་ཐེངས་རེར་གཙོད་དང་པོ་དེ་ཕྱིར་ལོག་ཡོང་གི་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་ཤིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཉིན་གཅིག་ལ་མིའི་བར་གྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་དང་འདྲ་བ་དང་། སུ་ཧྥེལ་གྱིས་བཤད་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ཕྱུགས་སྐོར་བཤད་ཡོད་མེད་ངས་མི་ཤེས། དེ་ནས་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྟ་ལ་གང་འདྲ་འདུག་ཅེས་དྲིས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། རྟའི་མདུན་ཕྱོགས་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོ་བར་དུ་བཟང་པོ་དེ་ལ་འཐུད་ཡོད། རྟ་ལ་རིགས་གསུམ་ཡོད། དེ་ཡང་བདག་པོ་ལ་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་རྟ་དང་། རྟ་དེ་གདོང་གཡོག་ཏུ་འགྱུར་བ། བདག་པོ་ལ་སྡིག་པ་ཐོབ་པའི་རྟ་བཅས་ཡིན། བདག་པོ་ལ་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་རྟ་དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོས་ལུགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་རྟ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེར་བརྟེན་རྟ་དེས་གང་ཟ་བ་དེ་རྟས་ཟ་བའི་ཅ་ལག་ཡག་པོ་དེ་དང་འདྲ་བར་བདག་པོའི་ཆེད་དུ་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོས་དེ་རྩྭ་ཐང་དུ་རྩྭ་ཟ་ན། རྟ་དེས་ཟས་ཟས་བཟང་པོ་དེ་དང་འདྲ་བར་དེའི་བདག་པོ་ལ་ཐོ་འགོད་བྱེད། གལ་ཏེ་རྟ་དེ་ལ་ཆུ་བོའི་ནང་ནས་ཆུ་འཐུང་བཅུག་ན་དེས་ཆུ་འཐུང་ཚད་ཇི་ཙམ་ཡག་པོ་ཡོད་ན་དེའི་བདག་པོ་ལ་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་རྟའི་ཐག་པ་ཆག་ནས་ཁོ་མཐོ་སར་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་ན་ཁོ་རང་གིས་བྱས་པ་ལྟར་ཁོ་རང་གི་བདག་པོའི་ཆེད་དུ་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྟ་དེ་བདག་པོའི་ཆེད་དུ་གདོང་གཡོག་ཆགས་པའི་རྟ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཐོབ་ཐང་མ་བརྗེད་པར་གཟེངས་རྟགས་དང་རྒྱན་ཆའི་ཆེད་དུ་རྟ་དེ་ཉར་ཚགས་བྱེད་མཁན་དེ་ཡིན། གལ་ཏེ་མི་གཞན་ཞིག་གིས་རྟ་དེ་ཆེ་འདོད་དང་མངོན་པར་བྱ་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་བདག་པོ་ལ་སྡིག་པ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་ན། རྟ་དེ་མི་དེ་ལ་སྡིག་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། གྲོགས་པོ་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། བོང་བུ་དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཧི་མཱར་གྱི་སྐོར་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཚིག་དུམ་འདི་ཐུང་ཐུང་ཡིན་ཡང་ཁྱབ་ཆེ་བ་མ་གཏོགས་གང་ཡང་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་མེད། 'སུ་ཞིག་གིས་ཟ་ར་(zarrah)ལྟ་བུའི་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་ན། དེས་ཁོ་རང་གི་བྱ་དགའ་མཐོང་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གིས་ཟ་ར་ལྟ་བུའི་ནག་ཉེས་ཆེན་པོ་ཞིག་བསྒྲུབས་ན། ཁོས་ཉེས་ཆད་དེ་ངེས་པར་དུ་མཐོང་རྒྱུ་ཡིན། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་]དང་། ལྕམ་སཱ་ལི་ཧྥི་]དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ཁོས་AQSHAA`ཡི་ཚབ་ལ་ADLBAA`བཀོད། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་གྲོད་པ་དང་རྒྱབ་ལ་དབུར་ཏེ་བཟོས། དེ་ནས་ཁོས་'JABINUHU -ཁོའི་ཐོད་པ་-' ཞེས་མ་བཤད། ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། དེ; [བུ་ཀ་ཡར་]; ཁོང་ལ་[ཛ་ཀྭན་]སྐོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་; རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་གཡོག་པོ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་ན་ཁོང་གི་རྔ་མོང་སྟེང་ལ་ཁོང་གི་ཞལ་འདེབས་ - ཟ་ཀཊ་ - མ་སྒྲུབ་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1649
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ و قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། -lafazh dia- ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོ་ [Ibn Juraij] ཞེས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཨན་ས་རི་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། རྔ་མོང་གི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཐོབ་ཐང་མ་སྒྲུབ་པ་མེད། དེ་བཞིན་གླང་གི་བདག་པོ་དེས་ཁོ་རང་གི་ཐོབ་ཐང་མ་སྒྲུབ་པ་དེ་ལ་ཡང་དེ་ལྟར་ཡིན། འོན་ཀྱང་གླང་དེ་ཚོ་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་མང་པོ་ཡོང་ནས་དེ་ནས་ཁོ་ས་ཆ་སྙོམ་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་དེ་ནས་གླང་དེ་ཚོས་ཁོ་ལ་རྭ་ཅོ་ཡིས་རྨས་སྐྱོན་བཏང་ནས་རྐང་མཛུབ་ཀྱིས་རྡུང་རྡེག་གཏོང་བ་རེད། དེ་བཞིན་ལུག་གི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཐོབ་ཐང་མ་སྒྲུབ་མཁན་མེད་ཀྱང་། ཁོ་རང་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོན་གྱི་ཉིན་མོར་མང་པོ་ཡོང་ནས་དེ་ནས་ཁོ་ས་ཆ་སྙོམ་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་རྭ་ཅོ་ཚོས་ཁོ་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ནས་རྐང་མཛུབ་ཀྱིས་ཁོ་ལ་རྡུང་རྡེག་གཏོང་རྒྱུ་རེད། བ་གླང་དེ་དག་གི་ཁྲོད་དུ་རྭ་མེད་པའམ་རྭ་ཆག་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་དོ། རྒྱུ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད་མཁན་མེད་ཀྱང་ཁོང་གི་རྒྱུ་ནོར་དེ་སྦྲུལ་ཆེན་པོ་དང་དུག་ཅན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ནས་བདག་པོ་གང་དུ་འགྲོ་རུང་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ཁོ་རང་ཉིད་རྟག་ཏུ་སྦྲུལ་ལས་བྲོས་འགྲོ་གི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་བང་མཛོད་འདི་འཁྱེར་ཤོག གང་ཡིན་ཟེར་ན་ང་དེའི་ནང་ཕྱུག་ཤོས་དེ་ཡིན། ཁོ་རང་སྦྲུལ་གྱི་ལག་ནས་ཐར་མི་ཐུབ་པ་ཤེས་རྗེས་ལག་པ་དེའི་ཁ་ནང་དུ་བཙུགས་པ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་ཁོ་ལ་ཕོ་སྲོག་ཆགས་ཀྱིས་སོ་བཏབ་པ་ལྟར་ཁོ་ལ་སོ་བཏབ་པ་རེད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ངས་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཨུ་མཱར་] ཐོས་པ་དང་། འདི་ལྟར་བཤད། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ལ་དེའི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ངས་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཨུ་མཱར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; མི་ཞིག་གིས་དྲིས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་རྔ་མོང་ལ་ཐོབ་ཐང་གང་ཡོད་དམ།' མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ནི་ཁོང་ཚོ་ཆུ་ལ་འཁྲིད་ནས་འཐུང་བར་བྱེད་པ་དང་མོ་ལ་སྐྱེ་འཕེལ་བྱེད་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1650
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་རྔ་མོང་དང་གླང་དང་ར་ལ་དབང་བའི་ཐོབ་ཐང་མ་སྒྲུབ་མཁན་མེད་ཀྱང་། ཉིན་དེར་རྭ་མེད་པའི་སེམས་ཅན་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་དང་རྭ་ཅོ་ཆག་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་རེད། ང་ཚོས་དྲིས་པ་ནི། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁོང་གི་ཐོབ་ཐང་གང་ཡིན་ནམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཕོ་ཕྲུག་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་དགོས། མོ་ཕྲུག་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་དགོས། འོ་མ་བཞོ་དགོས། ཆུ་གཏོང་སར་འཁྱེར་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། རྒྱུ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད་མཁན་མེད་ཀྱང་། ཁོང་གི་རྒྱུ་ནོར་དེ་སྦྲུལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ནས་བདག་པོ་གང་དུ་འགྲོ་རུང་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དང་། ཁོ་རང་ཉིད་རྟག་ཏུ་སྦྲུལ་ལས་བྲོས་འགྲོ་གི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ 'འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་བང་མཛོད་ཡིན་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྙས་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ཁོས་སྦྲུལ་ལས་ཐར་མི་ཐུབ་པ་ཤེས་རྗེས་སྦྲུལ་གྱི་ཁ་ནང་དུ་ལག་པ་བཙུགས་པ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་ཁོ་ལ་ཕོ་སེམས་ཅན་གྱིས་ཁོ་ལ་འཐེན་པ་ལྟར་ཁོ་ལ་འཐེན་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1651
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنْ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཕུད་ལཱེལ་བྷིན་ཧུ་སེན་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་བྷིན་ཟི་ཡད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨིསི་མཱེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཧི་ལལ་ཨལ་ཨབ་སི་]དང་། [ཇ་རིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཨ་རབ་ཁ་ཤས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱེད་པར་ཡོང་ཡོད། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། 'ཟ་ཀཊ་འགོ་ཁྲིད་ཁ་ཤས་ང་ཚོའི་སར་ཡོང་ནས་ང་ཚོར་ལོག་སྤྱོད་བྱས།' ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཟ་ཀཊ་ལས་བྱེད་པར་ཞབས་ཞུ་ཡག་པོ་སྒྲུབ་དགོས།' ཇ་རིར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་བཟུང་ངས་ཟ་ཀཊ་ལས་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིད་ཚིམས་དང་སྐྱིད་པོ་མ་གཏོགས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པའི་སྐོར་གོ་མྱོང་མེད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧིམ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚང་མ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨིསི་མཱེལ་] ནས་དང་། འདི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(isnad)ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། ནས [ཨལ་མ་རུར་བྷིན་སུ་ཝེ་ཌི་]; [ཨ་བུ་ཛར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཀ་བྷ་ཡི་གྱིབ་མའི་འོག་ཏུ་བསྡད་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ང་ལ་མཐོང་ནས་ཀ་བྷའི་གཙོ་བོ་ལ་ཁོང་ཚོ་ཕམ་མཁན་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་ནས་ང་སྡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་ལ་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁོང་ཚོ་སུ་རེད་དམ་' ཞེས་དྲིས་པ་ཡིན། རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ཁོང་ཚོ་ནི་རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་ཡོད་པའི་མི་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་བྱ་བ་བཟང་པོ་དེ་དག་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་མཁན་མ་གཏོགས། འདི་ལྟར། འདི་ལྟར། འདི་ལྟར། རྒྱལ་པོས་མདུན་རྒྱབ་དང་གཡས་གཡོན་ལ་ལག་བརྡ་བྱེད་སྐབས། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་གྲངས་འབོར་ནི་ཉུང་ཤས་ཤིག་ལས་མེད། རྔ་མོང་དང་གླང་དང་ར་སོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་རང་གི་ཕྱུགས་ཟོག་ལ་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད་མཁན་མེད་ཀྱང་། མཐའ་མ་དེས་དེའི་སྟེང་དུ་རྐང་པ་འཛུགས་མ་ཐག ཐོག་མ་དེ་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་གི་རེད། དེ་ལྟར་ཉེས་ཆད་དེ་གྱོད་གཞི་ཐག་གཅོད་མ་བྱུང་བར་དུ་མུ་མཐུད་རྒྱུ་རེད། དེ་བཞིན་[ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་`]ཡིས་ང་ཚོར་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ཡིས་ང་ཚོར་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་ཤ་]ནས་; ནས [ཨལ་མའུ་རུ]; [ཨ་བུ་དྷར་]ནས་; ང་དེ་དུས་ཀ་བྷ་ཡི་གྱིབ་མའི་འོག་ཏུ་སྐྱབས་བཅོལ་བྱེད་བཞིན་པའི་ལུང་སྟོན་པ་(s)ཡི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ཝ་ཀི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཀྱང་བཤད་ཡོད། ངའི་སེམས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་མཁན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་འཛམ་གླིང་འདིར་རྔ་མོང་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1653
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارٌ أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་སལ་ལམ་ཨལ་ཇུ་ཧ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨར་ར་བྷི་' ཞེས་པ་དེ་ཁོང་གི་ཁ་ཆེའི་བུ་] གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟི་ཡད་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; གལ་ཏེ་ང་ལ་ཨུ་ཧུད་རི་བོ་ལྟར་གསེར་ཡོད་ན། ཉིན་གསུམ་པར་ངས་བུ་ལོན་སྤྲོད་པའི་ཆེད་དུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་དངུལ་ལས་གཞན་ད་དུང་ཌི་ནར་གཅིག་ལྷག་ཡོད་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཤར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟི་ཡད་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་གནད་དོན་གཅིག་པའི་ཐོག་ལ།
Hadith
Imam Muslim : 1654
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَهَكَذَا عَنْ شِمَالِهِ قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمْ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي قَالَ سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا قَالَ فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَ لَهُ قَالَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ فَقَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ནས་དང་། - [ཡ་ཧ་ཡ]; ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཟའིཌ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ནས་; [ཨ་བུ་ཛར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། དགོང་མོ་གཅིག་ལ་ང་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་རྡོ་རིང་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་སྐབས་ང་ཚོས་ཨུ་ཧུད་རི་བོའི་ཕྱོགས་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། གློ་བུར་དུ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་ཨོ་ཨ་བུ་ཛར་ཞེས་བཤད། ངས་ལན་དུ་ 'རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' གལ་ཏེ་ཨུ་ཧུད་ཀྱི་རི་བོ་དེ་ང་ལ་གསེར་དུ་གྱུར་ན། གལ་ཏེ་གསེར་གྱི་ཉིན་གསུམ་པར་ང་ལ་བུ་ལོན་སྤྲོད་ཆེད་དུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཌི་ནར་གཅིག་ལས་གཞན་ངའི་ལག་ཏུ་ད་དུང་ཌི་ནར་གཅིག་ཡོད་ན། ཡིན་ནའང་ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་བྲན་གཡོག་རྣམས་འབོད་ནས་ཁོང་ཚོར་བཤད་རྒྱུ་ཡིན། -' དེའི་སྐབས་ང་ཚོ་མུ་མཐུད་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཁ་པར་བཏང་སྟེ། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་ཛར་!' ངས་ལན་དུ་ 'རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། རྒྱུ་ནོར་ཕྱུག་པོ་ཡོད་མཁན་ཚོ་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་དབུལ་ཕོངས་ཆགས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཛར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ། དེའི་སྐབས་ང་ཚོ་མུ་མཐུད་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་སྐབས་གློ་བུར་དུ་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་ཡང་བསྐྱར་འབོད་སྐུལ་བྱས་ཏེ་ 'ཨོ་ཨ་བྷུ་ཛར་ལགས། ང་ཕྱིར་མ་ཡོང་བར་དུ་འདིར་སྡོད་དང་།' དེ་ནས་ཁོ་ངའི་མིག་ལམ་ནས་ཡལ་བར་དུ་ཕྱིན་སོང་། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ངས་སྐད་ཅོར་ཞིག་ཐོས་པ་དང་། གཅིག་བྱས་ན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་སྲིད་ཅེས་ངས་བསམ་བྱུང་། ངས་ཀྱང་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་འདོད་ཡོད། འོན་ཀྱང་ངས་ཁོའི་བཀའ་དྲིན་དྲན་ནས་གང་དུའང་མ་འགྲོ་བས་ཕྱིར་ཡོང་བ་ཡིན། དེར་བརྟེན། ངས་དེ་ལ་སྒུག་ནས་བསྡད་ཡོད། ཁོང་སླེབས་མ་ཐག་ངས་གོ་ཐོས་བྱུང་བའི་སྐད་ཅོར་གྱི་སྐོར་བཤད་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོང་གིས་: དེ་གྷེ་བྷེ་རིལ་ཡིན། ཁོང་ངའི་སར་ཡོང་བ་རེད། གྷེ་བྷེ་རིལ་གྱིས་གསུངས་དོན། "ཁྱེད་ཀྱི་མི་རིགས་ནང་ནས་སུ་ཞིག་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པར་ཤི་ན་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་ཡིན།" ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། 'ཁོས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཏེ་རྐུ་མ་ཤོར་ནའང་།' ཇིབ་རིལ་གྱིས་ལན་དུ་ 'རེད། ཁོས་ལོག་གཡེམ་དང་རྐུ་མ་ཤོར་ཡོད་ཀྱང་།'
Hadith
Imam Muslim : 1655
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمْ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ اجْلِسْ هَا هُنَا قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللَّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་སྟེ་རུ་ཕའི་བུ་] ནས་དང་། [ཟའིཌ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ནས་; [ཨ་བུ་དྷར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། མཚན་གཅིག་ལ་ང་ཕྱི་ལ་ཐོན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོ་རང་ལ་མཉམ་དུ་འགྲོ་མཁན་མེད་པར་གཅིག་པུར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་། དེར་བརྟེན་ངས་བསམ་པར་། མི་གཞན་རྣམས་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་སྐབས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་དགའ་པོ་མེད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཟླ་བའི་གདོང་འབག་འོག་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཕྱིར་ལྟ་བྱས་ཏེ་ང་ལ་མཐོང་ནས་རྒྱལ་པོས་འདི་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས། ངས་ལན་དུ་ཨ་བྷུ་ཛར་ལགས། ཨ་ལཱ་ཡིས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བླུ་ཐབས་ཤིག་བཟོ་བར་ཤོག ཅེས་བཤད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨ་བུ་རྫར་འདིར་ཤོག དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་རིང་གོམ་པ་བརྒྱབ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག རྒྱུ་ནོར་བསྡུ་རུབ་བྱེད་པར་དགའ་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་འཆི་བའི་ཉིན་མོར་སྐྱོན་ཆ་གང་བའི་མི་ཚོའི་ནང་དུ་ཚུད་རྒྱུ་རེད། མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཟང་པོ་སྤྲད་མཁན་ཚོར་མ་གཏོགས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་དང་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་སྤྲད་པ་འདྲ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ལ་ལེགས་པར་བདག་གཅེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ངེད་ཅག་རྐང་ཐང་དུ་སོང་བ་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་འདིར་སྡོད་དང་། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ང་རྡོ་ཡིས་བསྐོར་བའི་ས་ཆ་ཡངས་ཤིང་སྙོམས་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་ང་ཁྱེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་མ་ཡོང་བར་དུ་འདིར་སྡོད་དང་། དེ་ནས་ཁོ་འཕྲལ་མར་བྱེ་མ་མེད་པའི་ས་ཆ་ཞིག་ལ་སོང་ནས་ངས་ཁོ་མཐོང་མ་ཐུབ། དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ་ཐོས་པ་ནི། 'མོས་ཐེངས་གཅིག་རྐུ་མ་བརྒྱབ་ནས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཀྱང་།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོ་བཟོད་སྒོམ་མེད་པར་ཕྱིར་ལོག་སྐབས་ངས་འཕྲལ་མར་དྲིས་པ་ནི། ཨོ་ན་བྷི་ཡུ་ལ་ལགས། ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་བླུ་ཐབས་བཟོ་རོགས་གནང་། ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེ་མ་མེད་པའི་ས་ཆའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སུ་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་དྲི་བར་སུས་ཀྱང་ལན་མ་བཏབ་པ་གོ་བྱུང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་གྷེ་བྷེ་རིལ་ཡིན། ཁོང་གིས་བྱེ་ཐང་གི་མཐའ་མཚམས་སུ་ང་ལ་མཇལ་ནས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་མི་དམངས་ལ་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་ཞིག་སྤྲོད་དང་། དེ་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པར་ཤི་ན་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ངས་དྲིས་པ་ནི་ཨོ་ཇིབ་རིལ་གྱིས་རྐུ་མ་བརྒྱབ་ནས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཀྱང་། རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཁོས་ཐེངས་གཅིག་རྐུ་མ་བརྒྱབ་ནས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཀྱང་།' ངས་ཡང་བསྐྱར་ཁོས་རྐུ་མ་དང་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཀྱང་། རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཁོས་ཐེངས་གཅིག་རྐུ་མ་བརྒྱབ་ནས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཀྱང་།' ངས་ཡང་བསྐྱར་ཁོས་རྐུ་མ་དང་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཀྱང་། ཁོས་ཐེངས་ཤིག་རྐུ་མ་བརྒྱབ་ནས་ཆང་འཐུང་ཡང་ཡིན་ཞེས་ལན་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 1656
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
དེ་ནས་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]ནས་; ནས [ཨ་བུལ་ཨ་ལ་`]; [ཨལ་ཨ་ཧ་ནཕ་བྷིན་ཁའེ་སི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་མེ་ཌི་ན་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁུ་རེ་ཤི་ཚོགས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་གློ་བུར་དུ་[མི་ཞིག་]ཡོང་བ་དང་། གྱོན་ཆས་རྩུབ་པོ་གྱོན་འདུག ཁོའི་པགས་པ་དང་གདོང་ཡང་རྩུབ་པོ་རེད། དེ་ནས་མི་དེ་ཡར་ལངས་ནས་ 'རྒྱུ་ནོར་ཉར་མཁན་ཚོར་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་སྤྲོད་དང་། ཁོང་ཚོར་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་རྡོ་ཚ་པོས་ཉེས་ཆད་གཏོང་རྒྱུ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ཕྲག་པ་ནས་རྡོ་དེ་ཐོན་པའི་ཆེད་དུ་གཅིག་གི་བྲང་ཁར་བཞག་རྒྱུ་རེད། དེ་ནས་རྡོ་དེ་ཁོང་ཚོའི་དཔུང་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བཞག་སྟེ་ཁོང་ཚོའི་བྲང་ཁོག་ནས་སྐོལ་ནས་ཐོན་པར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ཐོས་རྗེས་མི་ཚོགས་ཀྱིས་མགོ་བོ་མར་ཕབ་པ་རེད། ངས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་ལྟ་མཁན་ལས་གཞན་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་མ་བྱུང་། དེ་ནས་མི་དེ་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པས་ཁོ་རང་གི་རུ་ཁག་ནང་བསྡད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ལ་ 'ངས་ཁོང་ཚོ་མཐོང་མ་བྱུང་ འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པ་དེ་ལ་ང་སྡང་བ་' ཞེས་བཤད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་འདི་དག་གིས་འཕྲལ་མར་ཧ་གོ་གི་མེད། དོན་དངོས་ཐོག་ངའི་བརྩེ་དུང་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཁ་སིམ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གི་ཁ་པར་ལ་ལན་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོས་ཁྱོད་ཀྱིས་རི་བོ་ཨུ་ཧུད་ཀྱི་རི་བོ་མཐོང་ངམ། དེ་ནས་ངས་ཉི་མ་ངའི་སྟེང་ལ་འོད་འཕྲོས་པ་མཐོང་ནས་ངས་བསམ་པ་ནི། ཁོས་ང་ལ་ཕྱིར་འགྲོ་དགོས་ཟེར། དེ་ནས་ངས་ 'རེད། ངས་གོ་སོང་' ཞེས་བཤད། གལ་ཏེ་ང་ལ་རི་དེ་འདྲ་ཆེ་བའི་གསེར་ཡོད་ན་དེས་ང་ལ་དགའ་སྤྲོ་སྤྲོད་མི་ཐུབ། དེའི་ཚབ་ཏུ་ངས་དེ་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་གི་རེད། ཌི་ནར་གསུམ་མ་གཏོགས། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱུ་ནོར་བསྡུ་རུབ་བྱས་པ་དང་ཁོང་ཚོར་ཤེས་སྟོབས་ཕྲན་བུ་ཡང་མེད། ངས་ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཅེ་ཁུ་རེ་ཤི་ནས་ཡོང་བ་དེ་ཚོ་ཅིའི་ཕྱིར་ཁོང་ཚོ་ལ་དྲིས་པར་མ་སོང་བ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'མ་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་རྦབ་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་ངས་ཁོང་ཚོར་འཛམ་གླིང་གི་ཆེད་དུ་འདྲི་རྒྱུ་མེད་ལ། ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་མ་ཐུག་བར་ཁོང་ཚོར་ཕ་ཊ་ཝ་འདྲི་རྒྱུ་མིན།'
Hadith
Imam Muslim : 1657
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِكَيٍّ فِي ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ قَالَ ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلَّا شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཨ་སི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁུ་ལེ་ཌི་ཨལ་ཨ་ཤ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་ཧ་ནཕ་བྷིན་ཁའེ་སི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཐེངས་གཅིག་ཁུ་རེ་ཤི་ཚོགས་པ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'རྒྱུ་ནོར་བསྡུ་རུབ་བྱེད་མཁན་དང་ཁོང་ཚོའི་ཟ་ཀ་མ་སྤྲོད་མཁན་ཚོར་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་སྤྲོད་དང་། ཁོང་ཚོའི་རྒྱབ་ལ་ལྕགས་བརྒྱབ་ནས་ཁོང་ཚོའི་གྲོད་པ་ནས་མཇིང་པ་ནས་ཐོན་ནས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་ཁ་ཕྱིར་འཁོར་ནས་བསྡད། དེ་ནས་ངས་འདི་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ན། མི་ཚོགས་ཀྱིས་ལན་དུ་ 'འདི་ཨ་བྷུ་དྷར་ཡིན།' དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ངས་ད་ལྟ་ཐོས་པ་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་བཤད་པ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན། ཨ་བྷུ་ཛར་གྱིས་ལན་དུ་ 'ངས་འདིའི་སྔོན་ལ་སྐད་ཆ་གང་ཡང་བཤད་ཀྱི་མ་རེད། སྐབས་དེར་ངས་ཁྱེད་ལ་ལེགས་སྐྱེས་འདི་གང་འདྲ་འདུག་ཅེས་དྲིས་པར། ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་ལན་དུ་ 'དེ་ལེན་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ལེགས་སྐྱེས་དེ་ད་ལྟ་རོགས་རམ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ལེགས་སྐྱེས་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་མ་དངུལ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1658
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ وَقَالَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلْآنُ سَحَّاءُ لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་ལྟར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ཨ་ལཱ་ཏ་བྷ་ར་ཀ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། མི་དབང་མཆོག་གིས་ད་དུང་དཀོན་མཆོག་གི་ཐུགས་རྗེ་རྟག་ཏུ་མང་པོ་ཡོད། ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་བཞུར་ཡང་ནམ་ཡང་ཉུང་དུ་མི་འགྲོ་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ཤིག་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1659
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِي أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُذْ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْقَبْضَ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་བྷིན་ཧ་མམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མ་མར་བྷིན་ར་སིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཧམ་མམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧ་ནས་; ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་ཝ་ཧབ་བིན་མུ་ན་བྷི་ཡིས་བརྗོད་དོན། འདི་དག་ནི་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ཁ་ཤས་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་ཡོད། དེའི་ནང་ལ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་བཞིན་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་གསུངས་དོན། ཨ་ལཱ་ཧའི་ཐུགས་རྗེ་དེ་རྟག་ཏུ་འདང་ངེས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། ཁྱོད་ཀྱིས་དཀོན་མཆོག་གིས་ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞི་བསྐྲུན་པ་ནས་བཟུང་ཁྱོད་ལ་ག་ཚོད་གནང་ཡོད་མེད་བསམ་བློ་བཏང་མྱོང་ངམ། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེས་ནམ་ཡང་ཉུང་དུ་བཏང་མི་ཐུབ། ཁོང་གི་ཁྲི་དེ་ཆུའི་སྟེང་དུ་ཡོད་ཅིང་། ཁོང་གི་ལག་པ་གཞན་ཞིག་ལ་འཆི་བ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1660
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمْ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་དང་། - [ཨ་བུ་ར་བྷི']; ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ཤ་ཨ་སི་མ་`]; than [ཙའུ་བན་]; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། མི་ཞིག་གིས་དངུལ་དང་རྒྱུ་ནོར་ཡག་ཤོས་དེ་ཁོ་རང་གི་ནང་མི་དང་། ཕྱུགས་ཟོག ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོས་ལུགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཆེད། ཨ་བྷུ་ཀི་ལ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཁོས་ནང་མི་དང་མཉམ་དུ་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཀི་ལ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་བཞིན་ཁྱིམ་ཚང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལ་སྤྲོད་མཁན་ལས་བྱ་དགའ་ཆེ་བ་སུ་ལ་ཡོད།
