Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1621
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Muhammad bin Abbad] - lafazh ຂອງ Yahya - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah] ຈາກ [Yazid, ຄື Ibn Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກ Rabb ຂອງຂ້ອຍເພື່ອຂໍການໃຫ້ອະໄພແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດໄປຢ້ຽມຢາມຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອູເບດ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ໄກຊານ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫລຸມຝັງສົບຂອງແມ່ຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ຮ້ອງໄຫ້ຈົນຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງລາວຮ້ອງໄຫ້ຄືກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພລາວ, ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ອະນຸຍາດ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດໄປຢ້ຽມຢາມຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ ແລະຈາກນັ້ນພຣະອົງກໍອະນຸຍາດໃຫ້ໄປຢ້ຽມຢາມ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງໄປຢ້ຽມຢາມຫລຸມຝັງສົບເພາະມັນຈະເຕືອນເຈົ້າເຖິງຄວາມຕາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] - ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳເປັນຂອງ Abu Bakr ແລະ Ibnu Numair - ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [Abu Sinan] - ລາວແມ່ນ Dlirar bin Murrah - ຈາກ [Muharib bin Ditsar] ຈາກ [Ibnu Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກ່ອນໜ້ານີ້ຂ້ອຍຫ້າມເຈົ້າໄປຢ້ຽມຫລຸມຝັງສົບ, ສະນັ້ນດຽວນີ້ໄປຢ້ຽມພວກມັນ. ກ່ອນໜ້ານີ້, ຂ້ອຍຫ້າມເຈົ້າເກັບຊີ້ນສັດທີ່ເສຍສະລະເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມມື້, ສະນັ້ນດຽວນີ້ຮັກສາມັນໄວ້ຕາບໃດທີ່ຜົນປະໂຫຍດຈະແຈ້ງສຳລັບເຈົ້າ. ກ່ອນໜ້ານີ້, ຂ້ອຍຫ້າມເຈົ້າເຮັດເຫຼົ້າແວງຍົກເວັ້ນໃນ qirbah, ສະນັ້ນດຽວນີ້ດື່ມຈາກແຫຼ່ງນ້ຳທຸກຊະນິດ, ພຽງແຕ່ຢ່າດື່ມສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເມົາ'. Ibn Numair ກ່າວໃນ hadith ທີ່ລາວໄດ້ບັນຍາຍວ່າ; ຈາກ [Abdullah bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Zubaid Al Yami] ຈາກ [Muharib bin Ditsar] ຈາກ [Ibnu Buraidah] -ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ - ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] -ຄວາມສົງໄສຈາກ Abu Khaitsamah- ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qabishah bin Uqbah] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abu Umar] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງໝົດຈາກ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Atha` Al [ທ່ານ ຄູຣາຊານີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລລາ ບິນ ບູຣອຍດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນສອດຄ່ອງກັບ hadith ຂອງ Abu Sinan.
Hadith
Imam Muslim : 1624
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aun bin Sallam Al Kufi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍນຳເອົາສົບຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍດ້ວຍລູກສອນມາໃຫ້ລາວ. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອສົບ.
Hadith
Imam Muslim : 1625
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Amru bin Yahya bin Umarah] ແລ້ວລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນບໍ່ຈຳເປັນທີ່ຈະໃຫ້ zakat ສຳລັບອາຫານພື້ນຖານທີ່ໜ້ອຍກວ່າຫ້າ Wasq - ຫ້າ wasaq ເທົ່າກັບຫົກສິບ sha'-, ບໍ່ແມ່ນສຳລັບສັດລ້ຽງທີ່ໜ້ອຍກວ່າຫ້າຫົວ, ແລະ ຄຳ ແລະ ເງິນທີ່ໜ້ອຍກວ່າຫ້າ uqiyah - ຫ້າ uqiyah ເທົ່າກັບສອງຮ້ອຍ dirhams-'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ- ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ທັງສອງຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Amru bin Yahya] ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ບິນ ຢາຮຍາ ບິນ ອຸມາຣາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຢາຮຍາ ບິນ ອຸມາຣາ, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ ຄຸດຣີ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວ. ແລະສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສະແດງທ່າທາງດ້ວຍມື ແລະ ນິ້ວມືຫ້ານິ້ວຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອູຢານະ.
Hadith
Imam Muslim : 1626
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກາມິວ ຟຸດໄລ ບິນ ຮູເຊນ ອັນ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບິຊີຣ ອິບນ ມູຟາດດລັລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາຣາ ບິນ ກາຊີຢາຢາ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອູມາຣາ] ລາວກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການໃຫ້ຊາກັດແກ່ສັດລ້ຽງທີ່ມີໜ້ອຍກວ່າຫ້າໂຕ ແລະ ຄຳ ແລະ ເງິນທີ່ມີໜ້ອຍກວ່າຫ້າອູກິຢາ - ຫ້າອູກິຢາເທົ່າກັບສອງຮ້ອຍດີຣແຮມ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1627
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບາກາ ບິນ ອາບີ ໄຊບາ] ແລະ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ແລ້ວ ພວກເຂົາກໍເວົ້າວ່າ, ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ອູມາຍຢາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮຍາ ບິນ ຮັດບັນ] ຈາກ [ຢາຮຍາ ບິນ ອູມາຣາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ ຄຸດຣີ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ, ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລ ມອນລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນພັນທະທີ່ຈະໃຫ້ຊາກັດໃນໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ເມັດພືດທີ່ມີນ້ຳໜັກໜ້ອຍກວ່າຫ້າວໍສກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1628
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Isma'il bin Umayyah] ຈາກ [Muhammad bin Yahya bin Hayyan] ຈາກ [Yahya bin Umarah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ zakat ສຳລັບເມັດພືດ ແລະ ໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ບໍ່ພຽງພໍຫ້າ Wasq; ແລະມັນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ zakat ແກ່ສັດລ້ຽງທີ່ມີສັດໜ້ອຍກວ່າຫ້າໂຕ; ແລະມັນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍ zakat ສຳລັບເງິນທີ່ໜ້ອຍກວ່າຫ້າ uqiyah'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Isma'il bin Umayyah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ເຊັ່ນວ່າ hadith ຂອງ Ibn Mahdi. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດຊໍຣີ] ແລະ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ອູມາຍຢາ] ດ້ວຍຄຳວ່າ ອີນັດ ນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ມາດີ ແລະ ຢາຮຢາ ບິນ ອາດາມ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ປ່ຽນຄຳວ່າ ອັດຕາມຣ - ໝາກອຶແຫ້ງ - ດ້ວຍ ຊຳມາຣ - ໝາກອຶປຽກ -.
Hadith
Imam Muslim : 1629
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Harun bin Said Al Aili] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Iyadl bin Abdullah] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ zakat ສຳລັບເງິນທີ່ຕໍ່າກວ່າຫ້າ Uqiyah, ຫຼືອູດທີ່ຕໍ່າກວ່າຫ້າຫົວ, ຫຼືອິນທະຜາລຳທີ່ຕໍ່າກວ່າຫ້າ wasq'.
Hadith
Imam Muslim : 1630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] ແລະ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Amru bin Sawwad] ແລະ [Al Walid bin Syuja'] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibnu Wahb] - [Abu Thahir] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ຈາກ [Amru bin Harith] ວ່າ [Abu Zubair] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວເຖິງວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພືດທີ່ໄດ້ຮັບນ້ຳຈາກແມ່ນ້ຳ ແລະ ໄດ້ຮັບນ້ຳຝົນ, zakat ແມ່ນໜຶ່ງສ່ວນສິບ. ແລະ ພືດທີ່ໄດ້ຮັບນ້ຳຜ່ານທຸລະກິດ, ເຊັ່ນການໃຊ້ລໍ້ນ້ຳ ແລະອື່ນໆ, zakat ແມ່ນໜຶ່ງສ່ວນຊາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 1631
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ຈາກ [Irak bin Malik] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ທານແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວແລະມ້າຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1632
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ມັກຄຸລ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອິຣັກ ບິນ ມາລິກ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] - ອຳຣູ ກ່າວວ່າ- ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam - ໃນຂະນະທີ່ຊູແຮຣ ໄດ້ກ່າວ- ເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນພັນທະສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະໃຫ້ທານແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ ແລະ ມ້າຂອງພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] -ໃນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hamad bin Zaid] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Khutsaim bin Iraq bin Malik] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1633
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Thahir] ແລະ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Makhramah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອີຣັກ bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ບອກມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນບໍ່ຈໍາເປັນທີ່ຈະໃຫ້ zakat ແກ່ທາດຂອງຕົນນອກຈາກ zakat ລັກສະນະຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1634
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hafsh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Warqa`] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງ Umar ໄປຮັບບໍລິຈາກ -zakat-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນເວົ້າວ່າ: Ibnu Jamil ລັງເລໃຈທີ່ຈະເຮັດມັນ, ເຊັ່ນດຽວກັບ Khalid bin Al Walid ແລະ Al 'Abbas, ລຸງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Ibn Jamil ບໍ່ໄດ້ບໍ່ຮູ້ບຸນຄຸນນອກຈາກວ່າລາວເປັນຄົນທຸກຍາກ, ສະນັ້ນຂໍໃຫ້ Allah ຊົງປະທານຄວາມພຽງພໍໃຫ້ລາວ. ສຳລັບ Khalid, ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ລາວຢ່າງໂຫດຮ້າຍ, ລາວໄດ້ຮັກສາໂລ່ບາງຢ່າງຂອງລາວໄວ້ເພື່ອກຽມພ້ອມສຳລັບສົງຄາມໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah. ສຳລັບ Al Abbas, ພັນທະຂອງລາວແມ່ນຂອງຂ້ອຍ, ເຊັ່ນດຽວກັບພັນທະອື່ນໆຂອງລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອູມາ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າລຸງຂອງຜູ້ຊາຍແມ່ນຄືກັນກັບພໍ່ຂອງລາວເອງບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 1635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] - lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຟັງວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກຳນົດ zakat ຂອງ Fitrah ໃນເດືອນ Ramadlan ສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນອິດສະຫຼະ ຫຼື ທາດ, ຊາຍ ຫຼື ຍິງ, ຄື ໜຶ່ງ sha' ຂອງໝາກອິນທຣາ ຫຼື ໜຶ່ງ sha' ຂອງເຂົ້າສາລີ.
Hadith
Imam Muslim : 1636
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊອຍບາ] - ລາຟາຊ ຍັງເປັນຂອງລາວ - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ອຸດຊາມາຣ໌] ຈາກ [ອູໄບດູລລາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາຣ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮັມ ໄດ້ກຳນົດຊາກັດ ຟິຕຣຮ໌ ຈາກໝາກອິນທຣາ ຫຼື ເຂົ້າສາລີໜຶ່ງຊາ' ສຳລັບທາດ ຫຼື ຜູ້ມີອິດສະລະ, ເດັກນ້ອຍ ຫຼື ຜູ້ໃຫຍ່ທຸກຄົນ.
Hadith
Imam Muslim : 1637
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມອບເງິນບໍລິຈາກໃຫ້ Ramadan - zakat fitrah - ສຳລັບທຸກໆຄົນທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ແລະ ທາດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາຍ ຫຼື ຍິງ, ຄືໃນຮູບແບບຂອງໝາກອິນທະຜາລຳໜຶ່ງຊາ ' ຫຼື ເຂົ້າສາລີ. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງປຽບທຽບມັນກັບເຂົ້າສາລີເຄິ່ງຊາ '.
Hadith
Imam Muslim : 1638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عَدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຈ່າຍ Zakat Fitri ໃນຮູບແບບຂອງໝາກອຶ 1 sha' ຫຼືເຂົ້າສາລີ 1 sha'. Ibn Umar ໄດ້ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງປຽບທຽບມັນກັບເຂົ້າສາລີສອງຂີ້ຕົມ.
Hadith
Imam Muslim : 1639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອິບນ໌ ອາບູ ຟູໄດອິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັດດ໌ ດລາຮັກ] ຈາກ [ທ່ານນາຟີ] ຈາກ [ທ່ານອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັລຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການເສຍຊາກັດ ອານ-ຟິດຕ໌ ເປັນພັນທະໃນເດືອນຣາມາດານ ສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນອິດສະຫຼະ ຫຼື ທາດ, ຊາຍ ຫຼື ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ ຫຼື ຜູ້ໃຫຍ່, ໃນຮູບແບບຂອງໝາກອຶໜຶ່ງຊາອ ຫຼື ເຂົ້າສາລີໜຶ່ງຊາອ.
Hadith
Imam Muslim : 1640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh] ຟັງວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຈ່າຍ zakat al-Fitr ໃນຮູບແບບຂອງເຂົ້າສາລີ ຫຼື ໝາກອິນທະຜາລຳ ໜຶ່ງຊາ' ຫຼື ເນີຍແຂງ ຫຼື ເຫຼົ້າແວງແຫ້ງ ໜຶ່ງຊາ'.
