Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1621
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Muhammad bin Abbad] - Lafazh ya Yahya - bombi baravuze, yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] kuri [Yazid, ni ukuvuga Ibn Kaisan] kuri [Abu Hazim] kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nasabye Imana yanjye uruhushya rwo gusaba imbabazi mama, ariko ntibyemewe. Hanyuma nasabye uruhushya rwo gusura imva ye, maze arabyemererwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ubaid] kuva kuri [Yazid bin Kaisan] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hurairah] yagize ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasuye imva ya nyina, hanyuma ararira ku buryo n'abantu bari bamukikije bararira. Hanyuma aravuga ati: 'Nasabye Imana yanjye uburenganzira bwo kumusaba imbabazi, ariko ntiyabyemeye, kandi nasabye uburenganzira bwo gusura imva ye hanyuma arabinyemerera. Bityo rero, sura imva kuko izakwibutsa urupfu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] na [Muhammad bin Al Mutsanna] - mu gihe amagambo ari aya Abu Bakr na Ibnu Numair - bavuga ko, yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] kuva kuri [Abu Sinan] - ni Dlirar bin Murrah - kuva kuri [Muharib bin Ditsar] kuva kuri [Ibnu Buraidah] kuva kuri [se] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mbere nababuzaga gusura imva, none nimuzisure. Mbere nababuzaga kubika inyama z'amatungo y'ibitambo mu gihe kirenze iminsi itatu, none nimuzibike igihe cyose ibyiza bizigaragara. Mbere nababuzaga gukora divayi keretse muri qirbah, none nimunywe ku masoko yose y'amazi, gusa ntimunywe ikintu cyose gisindisha'. Ibn Numair yavuze muri Hadithi yavuze ati: Kuva kuri [Abdullah bin Buraidah] kuva kuri [se] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Zubaid Al Yami] kuva kuri [Muharib bin Ditsar] kuva kuri [Ibnu Buraidah] - mu buryo bwanjye - kuva kuri [se] - gushidikanya kuri Abu Khaitsamah - kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Yatubwiye [Qabishah bin Uqbah] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Alqamah bin Martsad] kuva kuri [Sulaiman bin Buraidah] kuva kuri [se] kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ibnu Abu Umar] na [Muhammad bin Rafi'] na [Abdu bin Humaid] byose kuva kuri [Abdurrazaq] kuva kuri [Ma'mar] kuva kuri [Atha` Al Khurasani] yaravuze ati, yari yambwiye [Abdullah bin Buraidah] abibwiwe na [se] abibwiwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Byose bihuye na Hadithi ya Abu Sinan.
Hadithi
Imam Muslim : 1624
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Yatubwiye ['Aun bin Sallam Al Kufi] yatubwiye [Zuhair] avuye kuri [Simak] avuye kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze ati: Igihe kimwe umurambo w'umuntu wiyahuye akoresheje umwambi wazanywe kuri we, swallallahu alaihi wasallam. Ariko ntiyasenze asabira umurambo.
Hadithi
Imam Muslim : 1625
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Kandi narabwiwe [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid] Narabwiwe [Sufyan bin Uyainah] yaravuze ati, nabajije [Amru bin Yahya bin Umarah] hanyuma arambwira kuri [se] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Si itegeko gutanga zakat ku biribwa by'ibanze biri munsi ya Wasq eshanu - wasaq eshanu ni kimwe na sha'- mirongo itandatu, cyangwa ku matungo afite imitwe iri munsi ya itanu, na zahabu na feza bifite uqiyah iri munsi ya eshanu - uqiyah eshanu bingana na dirham magana abiri. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] yatubwiye [Laits] - mu bundi buryo - Kandi yambwiye [Amru An Naqid] Yatubwiye [Abdullah bin Idris] byombi kuva kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Amru bin Yahya] hamwe n'iyi isnad Hadithi isa. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Amru bin Yahya bin Umarah] kuri [se] Yahya bin Umarah, aravuga ati, Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga. Intumwa y'Imana Sallallahu 'alaihi wasallam yakoze ikimenyetso akoresheje ukuboko kwe n'intoki ze eshanu. Hanyuma yavuze Hadithi isa na Hadithi ya Ibn Uyainah.
Hadithi
Imam Muslim : 1626
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
Kandi yarambwiye [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Yaratubwiye [Bisyr ni ukuvuga Ibn Mufadldlal] Yaratubwiye [Umarah bin Ghaziyyyah] kuri [Yahya bin Umarah] yaravuze ati, Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntabwo ari itegeko gutanga zakat ku matungo ari munsi y'imitwe itanu, kandi zahabu na feza biri munsi y'imitwe itanu ya uqiyah - uqiyah itanu bingana na dirham magana abiri -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1627
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bati, Yatubwiye [Waki'] kuri [Sufyan] kuri [Isma'il bin Umayyah] kuri [Muhammad bin Yahya bin Habban] kuri [Yahya bin Umarah] kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntabwo ari itegeko gutanga zakat ku mateke n'ibinyampeke biri munsi ya wasq eshanu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1628
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] Yatubwiye [Sufyan] yabikuye kuri [Isma'il bin Umayyah] yavuye kuri [Muhammad bin Yahya bin Hayyan] yavuye kuri [Yahya bin Umarah] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ntabwo ari itegeko gutanga zakat ku binyampeke n'amateke bidahagije Wasq eshanu; kandi ntabwo ari itegeko gutanga zakat ku matungo afite amatungo ari munsi y'atanu; kandi ntabwo ari itegeko gutanga zakat ku feza iri munsi y'ama uqiyah atanu'. Kandi yambwiye [Abdu bin Humaid] Yatubwiye [Yahya bin Adam] Yatubwiye [Sufyan Ats Tsauri] yavuye kuri [Isma'il bin Umayyah] hamwe n'iyi isnad, nka Hadithi ya Ibn Mahdi. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ats Tsauri] na [Ma'mar] kuva kuri [Isma'il bin Umayyah] iyi isnad, nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Ibn Mahdi na Yahya bin Adam, gusa, nk'uko yabivuze; Yasimbuje At Tamr - dates zumye - na Tsamar - dates zumye-.
Hadithi
Imam Muslim : 1629
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] na [Harun bin Sa'id Al Aili] yaravuze ati, Yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Iyadl bin Abdullah] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Si itegeko gutanga zakat ku ifeza iri munsi ya Uqiyah eshanu, cyangwa ku ngamiya ziri munsi y'imitwe itanu, cyangwa amadeke ari munsi ya wasq eshanu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Yatubwiye [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] na [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Amru bin Sawwad] na [Al Walid bin Syuja'] bose bakomoka kuri [Ibnu Wahb] - [Abu Thahir] yaravuze- yatubwiye [Abdullah bin Wahb] akomoka kuri [Amru bin Harith] ko [Abu Zubair] yamubwiye, ko numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ko yumvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Ibimera byakira amazi y'uruzi kandi bigaburirwa n'imvura, zakat ni kimwe cya cumi. Kandi ibimera bibona amazi binyuze mu bucuruzi, nko gukoresha amazi n'ibindi, zakat ni kimwe cya makumyabiri.'
Hadithi
Imam Muslim : 1631
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] ati, Nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] bivuye kuri [Sulaiman bin Yasar] bivuye kuri [Iraki bin Malik] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuyisilamu ntategetswe gutanga impano ku bagaragu be n'amafarasi yabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1632
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi byambwiye [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze, batubwiye [Sufyan bin Uyainah] batubwiye [Ayyub bin Musa] kuva kuri [Makhul] kuva kuri [Sulaiman bin Yasar] kuva kuri [Irak bin Malik] kuva kuri [Abu Hurairah] -Amru yaravuze- kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam - mu gihe Zuhair yavuze- kugeza ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam: 'Ntabwo ari itegeko ku muyisilamu guha impano abagaragu be n'amafarasi yabo'. Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] -mu bundi buryo - Yatubwiye [Qutaibah] Yatubwiye [Hammad bin Zaid] -mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Yatubwiye [Hatim bin Isma'il] byose bivuye kuri [Khutsaim bin Iraki bin Malik] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1633
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ
Kandi nabwiwe [Abu Thahir] na [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] baravuze bati, twabwiwe [Ibn Wahb] yambwiye [Makhramah] kuri [se] kuri [Iraki bin Malik] yaravuze ati, Numvise [Abu Hurairah] abibwiwe n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), yaravuze ati: 'Ntabwo ari itegeko guha umugaragu wawe zakat keretse zakat kamere ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1634
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
Kandi yarambwiye [Zuhair bin Harb] Yaratubwiye [Ali bin Hafsh] Yaratubwiye [Warqa`] avuye kuri [Abu Zinad] avuye kuri [Al A'raj] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza Umar gukusanya impano -zakat-. Hanyuma havuzwe ko: Ibn Jamil yanze kubyuzuza, kimwe na Khalid bin Al Walid na Al 'Abbas, nyirarume wa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Nuko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Ibn Jamil ntabwo ari intashima keretse ari umukene, bityo Imana imuhe ibihagije. Ku bijyanye na Khalid, koko wamugiriye nabi, yagumanye zimwe mu ngabo ze yitegura intambara mu nzira ya Allah. Ku bijyanye na Al Abbas, inshingano ze ni izanjye, kimwe n'izindi nshingano ze'. Hanyuma aravuga ati: 'Yewe Umari, ntubona ko nyirarume w'umuntu asa na se?'
Hadithi
Imam Muslim : 1635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] na [Qutaibah bin Sa'id] bombi barabivuze, yatubwiye [Malik] - mu bundi buryo - Yatubwiye [Yahya bin Yahya] -lafazh nawe ni uwe - yaravuze ati, Nasomye kuri [Malik] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yashyizeho zakat ya Fitrah mu kwezi kwa Ramadlan kuri buri Muyisilamu, yaba ari umudendezo cyangwa umucakara, umugabo cyangwa umugore, ni ukuvuga sha' imwe y'amata cyangwa sha' imwe y'ingano.
Hadithi
Imam Muslim : 1636
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] - mu bundi buryo- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] -lafazh nawe ni uwe - yaravuze, yatubwiye [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] kuri [Ubaidullah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yashyizeho zakat fitrah ya sha' imwe y'amadage cyangwa ingano kuri buri mucakara cyangwa umuntu wigenga, umwana cyangwa mukuru.
Hadithi
Imam Muslim : 1637
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetse Ramadlan gutanga ituro - zakat fitrah - kuri buri muntu wese w’umudendezo n’umugaragu, yaba umugabo cyangwa umugore, ni ukuvuga mu ishusho ya sha' imwe y’amata cyangwa ingano. Bityo abantu babigereranya n’igice cya sha' y’ingano.
Hadithi
Imam Muslim : 1638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عَدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Laits] - mu wundi murongo - Yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] kuri [Nafi'] ko [Abdullah bin Umar] yavuze; Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yategetse gutanga Zakat Fitri mu buryo bwa sha' imwe y'amata cyangwa sha' imwe y'ingano. Ibn Umar yaravuze ati; Bityo abantu babigereranya n'ibinure bibiri by'ingano.
Hadithi
Imam Muslim : 1639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Kandi [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yatubwiye [Adl Dlahak] yabikuye kuri [Nafi'] yabivuze kuri [Abdullah bin Umar] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yashyize Zakat al-Fitr itegeko mu kwezi kwa Ramadhani kuri buri roho y'Abayisilamu, yaba umudendezo cyangwa umucakara, umugabo cyangwa umugore, umwana cyangwa mukuru, mu buryo bwa sa' imwe y'amata cyangwa sa' imwe y'ingano.
Hadithi
Imam Muslim : 1640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] kuri [Zaid bin Aslam] kuri [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh] ko yumvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati: 'Dutanga zakat al-Fitr mu buryo bwa sha' imwe y'ingano cyangwa amadeki cyangwa sha' imwe ya foromaje cyangwa divayi yumye'.
