Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1621
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] - ឡាហ្វាហ្ស របស់យ៉ាយ៉ា - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ គឺ អ៊ីបន កៃសាន] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតពីព្រះរ៉សូលរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីសុំការអភ័យទោសពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យទៅទស្សនាផ្នូររបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន កៃសាន] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅទស្សនាផ្នូរម្តាយរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានយំ ដូច្នេះមនុស្សនៅជុំវិញគាត់ក៏យំដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតពីព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសុំការអភ័យទោសចំពោះគាត់ ប៉ុន្តែទ្រង់មិនបានអនុញ្ញាតទេ ហើយខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យទៅទស្សនាផ្នូររបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់បានអនុញ្ញាត។ ដូច្នេះ ចូរទៅទស្សនាផ្នូរ ព្រោះវានឹងរំលឹកអ្នកអំពីសេចក្តីស្លាប់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
វាបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] - ខណៈពេលដែលពាក្យនេះជារបស់ អាប៊ូ បាក់រ និង អ៊ីបនូ នូមែរ - ពួកគេនិយាយថា វាបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្វុដលៃល៍] មកពី [អាប៊ូ ស៊ីណាន] - គាត់គឺ ឌីលរ៉ារ ប៊ីន មួររ៉ា - មកពី [មូហារីប ប៊ីន ឌីតសារ] ពី [អ៊ីបនូ ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពីមុនខ្ញុំហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យទៅទស្សនាផ្នូរ ដូច្នេះឥឡូវនេះទៅទស្សនាពួកគេ។ ពីមុនខ្ញុំហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យទុកសាច់សត្វសម្រាប់បូជាលើសពីបីថ្ងៃ ដូច្នេះឥឡូវនេះទុកវាឱ្យបានយូរតាមដែលអត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកច្បាស់លាស់។ ពីមុនខ្ញុំហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យធ្វើស្រាលើកលែងតែក្នុងគីរបា ដូច្នេះឥឡូវនេះផឹកពីប្រភពទឹកទាំងអស់ គ្រាន់តែកុំផឹកអ្វីដែលធ្វើឱ្យស្រវឹង'។ អ៊ីបនូ នូមែរ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីតដែលគាត់បានរៀបរាប់ថា: ពី [Abdullah bin Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] - តាមរបៀបផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [Zubaid Al Yami] ពី [Muharib bin Ditsar] ពី [Ibnu Buraidah] - តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ - ពី [ឪពុករបស់គាត់] - ការសង្ស័យពី Abu Khaitsamah - ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam - តាមរបៀបផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Qabishah bin Uqbah] ពី [Sufyan] ពី [Alqamah bin Martsad] ពី [Sulaiman bin Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam - តាមរបៀបផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibnu Abu Umar] និង [Muhammad bin Rafi' និង [Abdu bin Humaid] ទាំងអស់ពី [Abdurrazaq] ពី [Ma'mar] ពី [Atha` Al [Khurasani] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្របតាមហាឌីតរបស់ Abu Sinan។
ហាទីស
Imam Muslim : 1624
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [អូន ប៊ីន សាលឡាំ អាល់ គូហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ពី [ស៊ីម៉ាក់] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ ពេលមួយសាកសពបុរសម្នាក់ដែលបានធ្វើអត្តឃាតដោយព្រួញត្រូវបានគេយកមកឱ្យគាត់ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1625
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ូកៃ អាន ណាគីដ] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ 'វាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់ហ្សាកាតលើរបស់របរអាហារជាមូលដ្ឋានដែលមានតិចជាងប្រាំវ៉ាស្ក - វ៉ាស្កប្រាំគឺដូចគ្នានឹងហុកសិបសា' ឬលើសត្វពាហនៈដែលមានក្បាលតិចជាងប្រាំ និងមាស និងប្រាក់ដែលមានតិចជាងប្រាំអ៊ូគីយ៉ា - ប្រាំអ៊ូគីយ៉ាស្មើនឹងពីររយឌីរហាម-'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម ប៊ីន អាល់ មូហាជីរ] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ទាំងពីរពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា។ ហើយព្យាការី ﷺ ﷺ បានធ្វើកាយវិការដោយដៃ និងម្រាមដៃទាំងប្រាំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ អ៊ីបន អ៊ូយីណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1626
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូដលៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [ប៊ីសៀរ អ៊ីបន មូហ្វាដលឡាល] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន ហ្គាហ្ស៊ីយ៉ាយ៉ា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] មានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់ហ្សាកាតដល់សត្វពាហនៈដែលមានក្បាលតិចជាងប្រាំក្បាល និងមាស និងប្រាក់ដែលមានក្បាលតិចជាងប្រាំអ៊ូគីយ៉ានោះទេ - ប្រាំអ៊ូគីយ៉ាស្មើនឹងពីររយឌីរហាម -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1627
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ពួកគេបាននិយាយថា វាបានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាបបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការផ្តល់ហ្សាកាតលើផ្លែត្នោត និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលមានចំនួនតិចជាងប្រាំវ៉ាស្កទេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1628
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់ហ្សាកាតលើគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងផ្លែព្រូនដែលមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់វ៉ាស្កប្រាំទេ។ ហើយវាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់ហ្សាកាតដល់សត្វពាហនៈដែលមានសត្វតិចជាងប្រាំក្បាលទេ។ ហើយវាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការបង់ហ្សាកាតលើប្រាក់ដែលតិចជាងប្រាំអ៊ូគីយ៉ា»។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដូចជាហាឌីតរបស់ អ៊ីបន ម៉ាឌី។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូររ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អាត សៅរី] និង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា] ជាមួយនឹងពាក្យអ៊ីណាដនេះ ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន ម៉ាឌី និង យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម ដែរ គាត់បាននិយាយថា គាត់បានជំនួសពាក្យ អាត តាមរ (ផ្លែឈើស្ងួត) ជាមួយពាក្យ សាកម៉ារ (ផ្លែឈើសើម)។
ហាទីស
Imam Muslim : 1629
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា ទ្រង់មានបន្ទូលថា ៖ វាមិនមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់ហ្សាកាតលើប្រាក់ដែលមានចំនួនតិចជាងប្រាំអ៊ូគីយ៉ា ឬលើអូដ្ឋដែលមានក្បាលតិចជាងប្រាំ ឬលើផ្លែព្រូនដែលមានចំនួនតិចជាងប្រាំវ៉ាស្កនោះទេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារ] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ] និង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន ស៊ូចា] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបនូ វ៉ាប] - [អាប៊ូ ថាហៀរ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ថា [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា គាត់បានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'រុក្ខជាតិដែលទទួលបានទឹកទន្លេ ហើយត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយភ្លៀង ហ្សាកាតគឺមួយភាគដប់។ ហើយរុក្ខជាតិដែលទទួលបានទឹកតាមរយៈអាជីវកម្ម ដូចជាការប្រើប្រាស់កង់ទឹកជាដើម ហ្សាកាតគឺមួយភាគម្ភៃ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1631
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឱ្យ [Malik] ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Sulaiman bin Yasar] ពី [Iraq bin Malik] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមិនមានកាតព្វកិច្ចផ្តល់ទានដល់អ្នកបម្រើរបស់គាត់ និងសេះរបស់ពួកគេទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1632
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយវាបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] បានប្រាប់យើង [អៃយូប ប៊ីន មូសា] ពី [ម៉ាឃុល] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីរ៉ាក ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] - អាំរូ បាននិយាយថា- ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ខណៈពេលដែលហ្ស៊ូហៃ បាននិយាយ- រហូតដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា៖ «វាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់មូស្លីមក្នុងការផ្តល់ទានដល់អ្នកបម្រើរបស់គាត់ និងសេះរបស់ពួកគេទេ»។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Hatim bin Isma'il] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Khutsaim bin Iraq bin Malik] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 1633
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ពួកគេបាននិយាយថា មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីរ៉ាក់ ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ប្រាប់វាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ វាមិនចាំបាច់ផ្តល់ហ្សាកាតដល់ទាសកររបស់ខ្លួនទេ លើកលែងតែធម្មជាតិហ្សាកាត។
ហាទីស
Imam Muslim : 1634
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហាហ្វស] បានប្រាប់យើង [វ៉ារកា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានបញ្ជូនអ៊ូម៉ារទៅប្រមូលទាន -ហ្សាកាត់-។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយថា អ៊ីបន ចាមីល ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបំពេញវា ដូចជា ខាលីដ ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ និង អាល់ អាបាស ពូរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា អ៊ីបន ចាមីល មិនមែនជាមនុស្សរមិលគុណទេ លើកលែងតែគាត់ជាមនុស្សក្រីក្រ ដូច្នេះសូមអល់ឡោះប្រទានឱ្យគាត់គ្រប់គ្រាន់។ ចំពោះ ខាលីដ អ្នកពិតជាបានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ដោយឃោរឃៅ គាត់បានរក្សាខែលរបស់គាត់មួយចំនួនដើម្បីត្រៀមធ្វើសង្គ្រាមក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។ ចំពោះ អាល់ អាបាស់ កាតព្វកិច្ចរបស់គាត់គឺជារបស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជាកាតព្វកិច្ចផ្សេងទៀតរបស់គាត់ដែរ”។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ឱ អ៊ូម៉ារ តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថាពូរបស់បុរសម្នាក់គឺដូចជាឪពុករបស់គាត់ដែរឬ?»
ហាទីស
Imam Muslim : 1635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] និង [Qutaibah bin Sa'id] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Malik] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] - ឡាហ្វាហ្សក៏ជារបស់គាត់ដែរ - គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឱ្យ [Malik] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានតម្រូវឱ្យ zakat នៃ Fitrah នៅក្នុងខែ Ramadan លើអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមគ្រប់រូប មិនថាគាត់មានសេរីភាព ឬទាសករ បុរសឬស្ត្រី នោះគឺមួយ sha' នៃផ្លែត្នោត ឬមួយ sha' នៃស្រូវសាលី។
ហាទីស
Imam Muslim : 1636
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] - ឡាហ្វាហ្ស ក៏ជារបស់គាត់ដែរ - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៍ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានតម្រូវឱ្យហ្សាកាត ហ្វីតត្រាហ៍ នៃផ្លែត្នោត ឬស្រូវសាលីមួយសា' សម្រាប់ទាសករ ឬអ្នកសេរី កុមារ ឬមនុស្សពេញវ័យគ្រប់រូប។
ហាទីស
Imam Muslim : 1637
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] ពី [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡោះឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបង្គាប់ឲ្យបរិច្ចាគទានក្នុងខែរ៉ម៉ាដាន - ហ្សាកាត ហ្វីតរ៉ាហ៍ - សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបដែលមានសេរីភាព និងទាសករ មិនថាប្រុសឬស្រីទេ ពោលគឺក្នុងទម្រង់ជាផ្លែត្នោតមួយសាអា ឬស្រូវសាលី។ ដូច្នេះមនុស្សបានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងស្រូវសាលីកន្លះសាអា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عَدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Nafi'] ថា [Abdullah bin Umar] បានមានប្រសាសន៍ថា; តាមពិតទៅ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យបង់ហ្សាកាតហ្វីទ្រីក្នុងទម្រង់ជាផ្លែត្នោតមួយសាហ៍ ឬស្រូវសាលីមួយសាហ៍។ Ibn Umar បានមានប្រសាសន៍ថា; ដូច្នេះមនុស្សបានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងស្រូវសាលីពីរភក់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្វូដាអ៊ីក] បានប្រាប់យើង [អាដល ដ្លហាក] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត អាល់ហ្វីត្រ នៅក្នុងខែរ៉ម៉ាដាន សម្រាប់ព្រលឹងអ្នកមូស្លីមគ្រប់រូប មិនថាមានសេរីភាព ឬទាសករ ប្រុស ឬស្រី កុមារ ឬមនុស្សពេញវ័យ ក្នុងទម្រង់ជាផ្លែត្នោតមួយសាអើ ឬស្រូវសាលីមួយសាអើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អ៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ សារ] ស្តាប់ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ សាអាដ អាល់ ឃុឌ្រី] និយាយថា 'យើងបង់ហ្សាកាត អាល់ហ្វីត្រ ក្នុងទម្រង់ជាស្រូវសាលី ឬផ្លែត្នោតមួយសា' ឬឈីសមួយសា' ឬស្រាស្ងួតមួយសា'។
