Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1621
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي
Ha sangani hit [Yahya bin Ayyub] yan [Muhammad bin Abbad] - i lafazh-ña si Yahya - ilek-ñiha, ha sangani hit [Marwan bin Mu'awiyah] ginen [Yazid, na'an-ña si Ibn Kaisan] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hu faisen i Rabb-hu para bai hu faisen dispensasion para i nanå-hu, lao ti ma na'i yu'. Despues hu faisen permisu para bai hu bisita i naftan-ña, pues ma na'i yu' permisu."
Hadith
Imam Muslim : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] dos, ha sangani hit [Muhammad bin Ubaid] ginen [Yazid bin Kaisan] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita i naftan i nanå-ña, pues ha laknos i pachot-ña ya i taotao siha gi i sanlagu-ña manma'å'ñao lokkue'. Pues ilek-ña: "Hu faisen permisu ginen i Rabb-hu para bai hu faisen dispensasion para guiya, lao ti ha na'i yu', ya hu faisen permisu para bai hu bisita i naftan-ña ya despues ha na'i yu'. Pues, cho'gue un peregrinu para i naftan sa' para u na'hasso hao put i finatai."
Hadith
Imam Muslim : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] -mientras i fino'-ña si Abu Bakr yan Ibnu Numair- ilek-ñiha, ha sangani hit [Muhammad bin Fudlail] ginen [Abu Sinan] -guiya si Dlirar bin- Murrar bin ginen Mub Dit] [Ibnu Buraidah] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Gi antigu na tiempo, hu pruhibi hamyo para in fanbisita i naftan siha, pues på'go in fanma'a'ñao. Gi antigu na tiempo, hu pruhibi hamyo para in na'i i gå'ga' ni' para in sakrifisiu gi mas ki tres dihas, pues på'go, na'i hamyo yanggen klaru i benefisio-ña para hamyo. Gi i fine'nana na tiempo, hu pruhibi hamyo para in fa'tinas binu fuera di qbah, pues på'go, ginen todu i hanom, cha'-mu gimen håfa na kosas ni' na'ma'å'ñao." Ilek-ña si Ibn Numair gi i hadith ni' ha sangan; Ginen [Abdullah bin Buraidah] ginen [tata-ña] -gi otro na manera- Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Abu Khaitsamah] ginen [Zubaid Al Yami] ginen [Muharib bin Ditsar] ginen [Ibnu Buraidah] -gi hinasso-ku- ginen [tata-ña] -duda ginen Abu Khaithsamat- i Propheallai sahulahi' -gi otro na manera- Ya ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] Ha sangani hit [Qabishah bin Uqbah] ginen [Sufyan] ginen [Alqamah bin Martsad] ginen [Sulaiman bin Buraidah] ginen [i tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -gi otro na manera- Ya ha sangani hit [Ibuham bind] yan [Ibuham bind]. Si Rafi'] yan [Abdu bin Humaid] todu ginen [Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] ginen [Atha` Al Khurasani] ilek-ña, ha sangani yu' [Abdullah bin Buraidah] ginen [i tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Todu i kosas siha gaige gi i hadith as Abu Sinan.
Hadith
Imam Muslim : 1624
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Ha sangani ham ['Aun bin Sallam Al Kufi] ha sangani ham [Zuhair] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; Un biåhi na ma konne' gui' i tataotao i taotao ni' ha punu' gui' ni' flecha, sallallaahu 'alaihi wasallam. Lao ti manayuyot pot i tataotao.
Hadith
Imam Muslim : 1625
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Ya ma sangani yu' [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid] Ma sangani yu' [Sufyan bin Uyainah] ilek-ña, Hu faisen [Amru bin Yahya bin Umarah] pues ha sangani yu' ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Sa'id Al Khudri] ginen i Profeta sallallaahu 'alahial "Ilek-ña na ti obligao para u na'i i zakat: gi i nengkanno' siha ni' menos di singko Wasq (singko wasaq parehu yan sesenta sha'), ni' gi i ga'ga' siha ni' menos di singko pachot, yan oro yan salape' menos di singko uqiyah (singko uqiyah parehu yan dos sientos dirhams)." Ya ha sangani ham [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ha sangani ham [Laits] -gi otro na manera- Ya ha sangani yu' [Amru An Naqid] Ha sangani ham [Abdullah bin Idris] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Amru bin Yahya] yan este na isnad un parehu na hadith. Ya ha sangani ham [Muhammad bin Rafi'] Ha sangani ham [Abdurrazaq] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [Amru bin Yahya bin Umarah] ginen [i tata-ña] Yahya bin Umarah, ilek-ña, Hu hungok [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña. Ya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue un gesto gi i kannai-ña yan i singko na dedos-ña. Despues ha mensiona un hadith ni' parehu yan i hadith as Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 1626
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
Ya ha sangani yu' [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Ha sangani hit [Bisyr i.e. Ibn Mufadldlal] Ha sangani hit [Umarah bin Ghaziyyyah] ginen [Yahya bin Umarah] ilek-ña, Hu hungok [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti obligao para u ma nå'i i ga'ga' siha ni' zakat ni' menos di singko na pachot, yan i oro yan i salape' ni' menos di singko na uqiyah (singko na uqiyah parehu yan dos sientos dirhams)."
Hadith
Imam Muslim : 1627
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ
Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] ilek-ñiha, Ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Isma'il bin Umayyah] ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ginen [Yahya bin Umarah ginen AlAbullah Rahullah], ilek-ña he ilek-ña si shallallahu 'alaihi wasallam: "Ti obligao para u ma nå'i i zakat gi i fecha yan i granon niyok ni' menos di singko wasq."
Hadith
Imam Muslim : 1628
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ
Ya ha sangani hit [Ishaq bin Manshur] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] Ha sangani hit [Sufyan] ginen [Isma'il bin Umayyah] ginen [Muhammad bin Yahya bin Hayyan] ginen [Yahya bin Umarah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] na i Profeta salla'ala'a'lai ti obligao: na'i zakat i granon-ñiha yan i dates ni' ti sufisiente singko Wasq; yan ti obligao para u ma'apasi i ga'ga' siha ni' menos di singko na pachot; Ya ha sangani yu' [Abdu bin Humaid] Ha sangani hit [Yahya bin Adam] Ha sangani hit [Sufyan Ats Tsauri] ginen [Isma'il bin Umayyah] put este na isnad, taiguihi i hadith as Ibn Mahdi. Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] Ha sangani hit [Abdurrazaq] ha sangani hit [Ats Tsauri] yan [Ma'mar] ginen [Isma'il bin Umayyah] put este na isnad, taiguihi gi i hadith as Ibn Mahdi yan Yahya bin Adam, ha', ilek-ña; Ha na'suha i At Tamr (ma'gåsi na fecha) ya ha na'halom i Tasar (ma'gåsi na fecha).
Hadith
Imam Muslim : 1629
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ
Ha sangani ham [Harun bin Ma'ruf] yan [Harun bin Sa'id Al Aili] ilek-ña, Ha sangani ham [Ibn Wahb] ha ripot giya guåhu [Iyadl bin Abdullah] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: menos di singko Uqiyah, ni' gi i kamelo siha ni' menos di singko na pachot, ni' gi i dates ni' menos di singko wasq."
Hadith
Imam Muslim : 1630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Ha sangani ham [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] yan [Harun bin Sa'id Al Aili] yan [Amru bin Sawwad] yan [Al Walid bin Syuja'] todu ginen [Ibnu Wahb] - ilek-ña si [Abu Thahir]- ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ginen [Abu Thahir] Haruit bin [Abu] guiya, na hu hungok [Jabir bin Abdullah] ha mensiona na ha hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I tinanom ni' manma'ayek hånom hånom yan manma'ayek ni' hånom, i zakat un-dies. Ya i tinanom ni' manma'ayek hånom ginen i bisnis, taiguihi ginen i waterwheels yan otro siha, i zakat un-bente."
Hadith
Imam Muslim : 1631
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya At Tamimi] ilek-ña, Hu taitai para [Malik] ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen [Irak bin Malik] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I Muslim ti debi di u na'i limosna i tentago'-ña yan i kabayu-ña siha."
Hadith
Imam Muslim : 1632
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ya ha sangani yu' [Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ha sangani ham [Ayyub bin Musa] ginen [Makhul] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen [Irak bin Malik] ginen [Abu Hurairah] -ilek-ña si Amru- ginen i Prophet salla'ahulahulahila - ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti obligao para i Muslim para u na'i limosna i tentago'-ña yan i kabayu-ña siha." Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Sulaiman bin Bilal] -gi otro manera- Ha sangani hit [Qutaibah] Ha sangani hit [Hammad bin Zaid] -gi otro manera- Ya Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Ha sangani hit [Hatim bin Isma'il] todu ginen [Khusa binim binim tatan-ña si Malik] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i ehemplo.
Hadith
Imam Muslim : 1633
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ
Ya ma sangani yu' [Abu Thahir] yan [Harun bin Sa'id Al Aili] yan [Ahmad bin Isa] ilek-ñiha, ma sangani ham [si Ibn Wahb] ha sangani yu' [Makhramah] ginen [i tata-ña] ginen [Iraq bin Malik] ilek-ña, Hu hungok [Abu Hurairah] ha sangani yu' ginen i Mellassanger as Allah, ilek-ña: "Ti obligao para un na'i zakat i esklabu-mu fuera di i zakat na naturåt."
Hadith
Imam Muslim : 1634
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] Ha sangani hit [Ali bin Hafsh] Ha sangani hit [Warqa`] ginen [Abu Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao si Umar para u fanmana'i limosna (zakat). Pues ma sangan: Si Ibn Jamil ti malago' ha kumple, taimanu ha' si Khalid bin Al Walid yan si Al 'Abbas, i tiyu-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Si Ibn Jamil ti ingratu fuera di sa' put i mamopble gui', pues si Allah u na'i gui' sufisiente. Put si Khalid, magahet na un cho'gue i tiranniku kontra guiya, ha na'setbe i eskudu-ña siha para u pripara gui' para gera gi i chalan as Allah. Put si Al Abbasne, i obligasion-ña siha, taimanu ha' i otro na obligasion-ña siha." Pues ilek-ña: "O Umar, ti un sentungo' na i tiyu' i taotao parehu ha' yan i tata-ña?"
Hadith
Imam Muslim : 1635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Ha sangani ham [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yan [Qutaibah bin Sa'id] dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Malik] -gi otro na manera- Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] -lafazh lokkue' guiya- ilek-ña, Hu taitai para [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Messanger as Allah ha obliga si Allah zakat Fitrah gi i mes Ramadlan gi kada Muslim, yanggen libre gui' pat esklabu, lalåhi pat palao'an, ayu un sha' na dates pat un sha' na trigu.
Hadith
Imam Muslim : 1636
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
Ha sangani ham [si Ibnu Numair] ha sangani ham [si tata-hu] -gi otro na manera- Ya ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] -lafazh lokkue' guiya- ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Numair] yan [Abu Usamah] ginen [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha obliga i zakat fitrah ni' un sha' na dates pat trigu para kada esklabu pat taotao ni' libre, patgon pat amko'.
Hadith
Imam Muslim : 1637
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Ya despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] na ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha nisisita i limosna Ramadlan (zakat fitrah) para kada taotao ni' libre yan esklabu, maseha lalåhi pat palao'an, gi i forma un sha' na dates pat trigu. Pues ma'a'agang i taotao siha yan i mit na sha' trigu.
Hadith
Imam Muslim : 1638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عَدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] Ha sangani ham [Laits] -gi otro na liñguahe- Ha sangani ham [Muhammad bin Rumh] ha sangani ham [Laits] ginen [Nafi'] na [Abdullah bin Umar] ilek-ña; Gi magåhet, ha na'i si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otden para u ma'apasi i Zakat Fitri gi i maneran un sha' na dates pat un sha' na trigu. ilek-ña si Ibn Umar; Pues i taotao siha ma'a'atan este yan dos na Muds of wheat.
Hadith
Imam Muslim : 1639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Ibn Abu Fudaik] ha sangani hit [Adl Dlahak] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha obliga i Zakat Al-Fitr gi i mes Ramadlan para kada na Muslim, maseha manlibre, pat manesklabu palao'an, dikike' na patgon pat amko', kontodu gi i forma un sha' na dates pat un sha' na trigu.
Hadith
Imam Muslim : 1640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña, Hu taitai para [Malik] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh] na ha hungok [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "Manma'apasi ham zakat al-Fitr gi i maneran un sha' na trigu pat dates pat un sha' na keso pat binu ni' tåya' hånom-ña."
