Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1621
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي
Esan zigun [Yahya bin Ayyub-ek] eta [Muhammad bin Abbad-ek] - Yahyaren lafazh-ak - biek esan zuten, esan zigun [Marwan bin Mu'awiyah-ek] [Yazid-engandik, hots, Ibn Kaisan-engandik] [Abu Hazim-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire Rabb-i baimena eskatu nion nire amaren barkamena eskatzeko, baina ez zidaten baimendu. Gero, baimena eskatu nuen bere hilobia bisitatzeko, eta baimendu egin zitzaidan'.
Hadith
Imam Muslim : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] biek esan ziguten, [Muhammad bin Ubaid]-ek [Yazid bin Kaisan]-engandik [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere amaren hilobia bisitatu zuen, eta gero negar egin zuen, ingurukoek ere negar egin zezaten. Gero esan zuen: 'Baimena eskatu nion nire Maisuari berarentzat barkamena eskatzeko, baina ez zidan baimendu, eta baimena eskatu nion bere hilobia bisitatzeko eta gero baimendu egin zidan. Beraz, bisitatu hilobia, heriotza gogoraraziko dizuelako'.
Hadith
Imam Muslim : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] -hitzak Abu Bakr eta Ibnu Numair-enak diren arren-, diotenez, esan digu [Muhammad bin Fudlail] [Abu Sinan-engandik] -Dlirar bin Murrah da- [Muharib bin Ditsar-engandik] [Ibnu Buraidah-engandik] [bere aita]- esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lehen debekatu nizun hilobiak bisitatzea, beraz, orain bisitatu itzazu. Lehen, debekatu nizun sakrifizio-animalien haragia hiru egun baino gehiago gordetzea, beraz, orain gorde onurak argi dituzun bitartean. Lehen, debekatu nizun ardoa egitea, qirbah-n izan ezik, beraz, orain edan ur iturri guztietatik, ez edan mozkorgarria den ezer'. Ibn Numair-ek kontatu zuen hadithean esan zuen; [Abdullah bin Buraidah]-rengandik [bere aitagandik] -beste modu batean- Eta esan digu [Yahya bin Yahya]-ri esan digu [Abu Khaitsamah]-ri [Zubaid Al Yami-ri]-ri [Muharib bin Ditsar-ri]-ri [Ibnu Buraidah]-ri -nire ustez- [bere aitagandik] -zalantzak Abu Khaitsamah-ri- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ri -beste modu batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ri] Esan digu [Qabishah bin Uqbah-ri] [Sufyan-i]-ri [Alqamah bin Martsad-i]-ri [Sulaiman bin Buraidah-ri]-ri [bere aitagandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ri -beste modu batean- Eta esan digu [Ibnu Abu Umar] eta [Muhammad bin Rafi'] eta [Abdu bin Humaid] guztiak [Abdurrazaq-i]-ri [Ma'mar-i]-ri [Atha` Al-i]-ri Khurasanik esan zuen, [Abdullah bin Buraidah] bere aitarengandik esan zidala, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik. Dena Abu Sinanen haditharekin bat dator.
Hadith
Imam Muslim : 1624
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Esan digu ['Aun bin Sallam Al Kufi]-k [Zuhair]-ek [Simak]-engandik [Jabir bin Samurah]-engandik esan zuela: Behin, gezi batekin bere buruaz beste egin zuen gizon baten gorpua ekarri zioten, sallallaahu 'alaihi wasallam. Baina ez zuen gorpuagatik otoitz egin.
Hadith
Imam Muslim : 1625
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Eta niri [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid] esan didate: guri [Sufyan bin Uyainah] esan digute, galdetu nion [Amru bin Yahya bin Umarah] eta gero [bere aitaren]gandik [Abu Sa'id Al Khudriren]gandik esan zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Ez da derrigorrezkoa zakat ematea bost Wasq baino gutxiagoko oinarrizko elikagaietan - bost wasaq hirurogei sha'ren berdina da -, ezta bost buru baino gutxiagoko abereetan ere, eta bost uqiyah baino gutxiagoko urre eta zilarrean - bost uqiyah berrehun dirhamen berdina da -'. Eta esan digu [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir-ek] esan digula [Laits] -beste modu batean- Eta esan dit [Amru An Naqid-ek] Esan dizkigu [Abdullah bin Idris-ek] bai [Yahya bin Sa'id-engandik] bai [Amru bin Yahya]-rengandik isnad honekin antzeko hadith bat. Eta esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] Esan digu [Abdurrazaq-ek] esan digula [Ibn Juraij-ek] esan didala [Amru bin Yahya bin Umarah-rengandik] [bere aita] Yahya bin Umarah-rengandik, esan zuen, [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun dut; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek keinu bat egin zuen eskuarekin eta bost hatzekin. Ondoren, Ibn Uyainah-ren haditharen antzeko hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1626
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
Eta esan dit [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Esan digula [Bisyr, hau da, Ibn Mufadldlal] Esan digula [Umarah bin Ghaziyyyah] [Yahya bin Umarah-rengandik] esan duela, [Abu Sa'id Al Khudri] entzun dut esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da derrigorrezkoa zakat ematea bost buru baino gutxiagoko abereei, eta bost uqiyah baino gutxiagoko urrea eta zilarra - bost uqiyah berrehun dirham dira -'.
Hadith
Imam Muslim : 1627
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan zutela, Esan digu [Waki'] [Sufyan]-engandik [Isma'il bin Umayyah]-engandik [Muhammad bin Yahya bin Habban]-engandik [Yahya bin Umarah]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da derrigorrezkoa bost wasq baino gutxiagoko datilen eta aleen zakat ematea'.
Hadith
Imam Muslim : 1628
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ
Eta [Ishaq bin Manshur]-ek [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Muhammad bin Yahya bin Hayyan-engandik] [Yahya bin Umarah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan digu: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez da derrigorrezkoa zakat ematea bost Wasq baino gutxiago diren ale eta datilen gainean; eta ez da derrigorrezkoa bost animalia baino gutxiago dituzten abereei zakat ematea; eta ez da derrigorrezkoa bost uqiyah baino gutxiagoko zilarraren gainean zakat ordaintzea'. Eta [Abdu bin Humaid]-ek [Yahya bin Adam] esan digu [Sufyan Ats Tsauri]-k [Isma'il bin Umayyah-engandik] isnad honekin, Ibn Mahdiren hadith-arekin bezala. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] Esan digu [Abdurrazaq-ek] esan digula [Ats Tsauri] eta [Ma'mar] [Isma'il bin Umayyah-engandik] isnad honekin, Ibn Mahdi eta Yahya bin Adam-en hadith-ean bezala, bakarrik, esan zuen; At Tamr -datil lehorrak- Tsamar -datil bustiak--rekin ordezkatu zituen.
Hadith
Imam Muslim : 1629
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ
Esan zigun [Harun bin Ma'ruf] eta [Harun bin Sa'id Al Aili] esan zuela, Esan zigun [Ibn Wahbek] jakinarazi zidala [Iyadl bin Abdullah]-engandik [Abu Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Ez da derrigorrezkoa zakat ematea bost Uqiyah baino gutxiagoko zilarrarengatik, ezta bost buru baino gutxiagoko gameluengatik ere, ezta bost wasq baino gutxiagoko datilengatik ere'.
Hadith
Imam Muslim : 1630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Esan digu [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh], [Harun bin Sa'id Al Aili], [Amru bin Sawwad] eta [Al Walid bin Syuja'] guztiak [Ibnu Wahb-engandik] - [Abu Thahir]-ek esan zuen - esan digu [Abdullah bin Wahb-engandik] [Amru bin Harith]-engandik [Abu Zubairrek] esan diola, entzun niola [Jabir bin Abdullah]-ek aipatzen entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten: 'Ibaiko ura jasotzen duten eta euriak elikatzen dituen landareentzat, zakat-a hamarren bat da. Eta negozioen bidez ura lortzen duten landareentzat, hala nola ur-gurpilak erabiliz eta abar, zakat-a hogeiren bat da'.
Hadith
Imam Muslim : 1631
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Eta esan zigun [Yahya bin Yahya At Tamimi]: [Malik]-i irakurri diot [Abdullah bin Dinar]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Irak bin Malik]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Musulman batek ez du beharrik bere zerbitzariei eta haien zaldiei limosna emateko'.
Hadith
Imam Muslim : 1632
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta esan dit [Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] biek esan dutela, esan digu [Sufyan bin Uyainah] esan digula [Ayyub bin Musa] [Makhul]-etik [Sulaiman bin Yasar]-etik [Irak bin Malik]-etik [Abu Hurairah]-etik -Amruk esan zuen- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik -Zuhair-ek esan zuen bitartean- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era arte: 'Ez da derrigorrezkoa musulman batek bere zerbitzariei eta haien zaldiei limosna ematea'. Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Sulaiman bin Bilalek] -beste modu batean- Esan digu [Qutaibahk] Esan digu [Hammad bin Zaid] -beste modu batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibahk] Dena esan digu [Hatim bin Isma'ilek] [Khutsaim bin Iraq bin Malik-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, adibidearekin.
Hadith
Imam Muslim : 1633
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ
Eta niri [Abu Thahir] eta [Harun bin Sa'id Al Aili] eta [Ahmad bin Isa] esan didate, guri [Ibn Wahbek] [Makhramah] [bere aitarengandik] [Irak bin Malik] esan didala esan du, [Abu Hurairah] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, esan du: 'Ez da derrigorrezkoa norberaren esklaboari zakat ematea, bere izaeraren zakat-a izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 1634
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] Esan digu [Ali bin Hafsh-ek] Esan digu [Warqa`-k [Abu Zinad-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin Umar bidali zuela limosna biltzera -zakat-. Orduan esan zen: Ibn Jamil-ek ez zuen bete nahi izan, Khalid bin Al Walid eta Al 'Abbas, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en osaba bezala. Beraz, Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Ibn Jamil ez da esker txarrekoa gizon pobrea delako izan ezik, beraz, Allahk eman diezaioke nahikoa. Khalidi dagokionez, tiranikoki tratatu duzu, bere ezkutu batzuk gorde ditu Allahren bidean gerra prestatzeko. Al Abbasi dagokionez, bere betebeharrak nireak dira, bere beste betebeharrak bezala'. Orduan esan zuen: «Oi Umar, ez al duzu uste gizon baten osaba funtsean bere aita bezalakoa dela?»
Hadith
Imam Muslim : 1635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
[Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] eta [Qutaibah bin Sa'id] biek esan ziguten, [Malik] esan zigun -beste modu batean- [Yahya bin Yahya] esan zigun -lafazh ere berea da- esan zuen, [Malik]-i [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik irakurri diot Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadan hilabetean Fitrah-ren zakat-a ezarri diela musulman guztiei, librea edo esklaboa izan, gizonezkoa edo emakumezkoa izan, hau da, datila sha' bat edo gari sha' bat.
Hadith
Imam Muslim : 1636
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
[Ibnu Numair]-ek esan digu [nire aitari] -beste modu batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] -lafazh ere berea da- esan zuen, esan digu [Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah]-ek [Ubaidullah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek datila edo gari sha' baten zakat fitrah derrigorrezkoa du esklabo edo pertsona libre, haur edo heldu bakoitzeko.
Hadith
Imam Muslim : 1637
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Eta [Yahya bin Yahyak] [Yazid bin Zurai'-k [Ayyub]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan zigula esan ondoren, esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadango limosna - zakat fitrah - behartu zuen pertsona libre eta esklabo ororentzat, gizonezkoa edo emakumezkoa izan, hau da, datila edo gari sha' baten moduan. Beraz, jendeak gari sha' erdi baten parekotzat hartu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عَدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] Esan digu [Laits] -beste lerro batean- Esan digu [Muhammad bin Rumhk] [Nafi'-tik] esan digula [Abdullah bin Umarrek] esan zuela; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Zakat Fitri ordaintzeko agindu zuen datila sha' baten edo gari sha' baten moduan. Ibn Umarrek esan zuen; Beraz, jendeak bi gari Lodirekin parekatzen zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek [Adl Dlahak] [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik esan digu Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Zakat al-Fitr derrigorrezkoa egin duela Ramadan hilabetean musulman arima guztientzat, libre edo esklabo, gizonezko edo emakumezko, haur edo heldu, datila sa' baten edo gari sa' baten moduan.
Hadith
Imam Muslim : 1640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Zaid bin Aslam]-engandik [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh]-engandik irakurri diot [Abu Sa'id Al Khudri]-k esaten entzun zuela: 'Zakat al-Fitr ordaintzen dugu gari edo datila sha' baten edo gazta edo ardo lehor sha' baten moduan'.
