Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1601
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashru bin Ali Al Jahdlami] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງມາຈາກ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Abu Hamzah Al Himshi] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Thahir] ແລະ [Harun bin Said Al Aili] - ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Abu Thahir - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Harith] ຈາກ [Abu Hamzah bin Sulaim] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ອ່ານຄໍາອະທິຖານໃນພິທີສົບ: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA 'AAFIHI WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAA` NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA YUNAQQOTS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI WA QIALHI'AZABWA. -'ໂອ້ ອະລົຮ໌, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພລາວ - ສົບ - ໂຜດໃຫ້ຄວາມເມດຕາແກ່ລາວ, ໃຫ້ອະໄພລາວ ແລະ ຊ່ວຍລາວ - ຈາກຫຼາຍສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກ - ແລະ ວາງລາວໄວ້ໃນສະຖານທີ່ອັນສູງສົ່ງ - ສະຫວັນ -, ຂະຫຍາຍຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ, ອາບນໍ້າໃຫ້ລາວດ້ວຍນໍ້າຫິມະ ແລະ ນໍ້າກ້ອນ. ເຮັດຄວາມສະອາດລາວຈາກຄວາມຜິດພາດທັງໝົດ, ຄືກັບທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດຄວາມສະອາດເສື້ອຜ້າສີຂາວຈາກຝຸ່ນ, ໃຫ້ເຮືອນທີ່ດີກວ່າເຮືອນຂອງລາວ - ໃນໂລກ -, ໃຫ້ຄອບຄົວ - ຫຼື ພັນລະຍາໃນສະຫວັນ - ທີ່ດີກ່ວາຄອບຄົວຂອງລາວ - ໃນໂລກ -, ພັນລະຍາ - ຫຼື ສາມີ - ທີ່ດີກ່ວາພັນລະຍາຂອງລາວ - ຫຼື ສາມີຂອງນາງ -, ແລະ ຮັບລາວໄປສະຫວັນ, ປົກປ້ອງລາວຈາກຄວາມທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ນະລົກ, ປົກປ້ອງລາວຈາກຄວາມທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ ຫຼື ການທໍລະມານຂອງໄຟນະລົກ'-. ອັອຟ ກ່າວວ່າ; 'ຈົນກວ່າຂ້ອຍຝັນວ່າຂ້ອຍຈະເປັນສົບ, ຍ້ອນຄຳອະທິຖານຂອງຣັສຊູລັລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວະຊາລາມ ຕໍ່ສົບ.'.
Hadith
Imam Muslim : 1602
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin Said] ຈາກ [Husain bin Dzakwan] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Buraidah] ຈາກ [Samurah bin Jundub] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ - ຮ່າງກາຍ - ຢູ່ທາງຫຼັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ອະທິຖານເພື່ອຮ່າງກາຍຂອງ Umm Ka'ab ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນໄລຍະຫຼັງຄອດ - ຫຼັງຈາກເກີດລູກ -. ໃນເວລານັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຢືນຢູ່ຂ້າງແອວຂອງລາວ.' ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ແລະ [Yazid bin Harun] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ແລະ [Al Fadllu bin Musa] ທັງໝົດຈາກ [Husain] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Umm Ka'ab.
Hadith
Imam Muslim : 1603
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْقَوْلِ إِلَّا أَنَّ هَا هُنَا رِجَالًا هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَسَطَهَا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلَاةِ وَسَطَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Uqbah bin Mukram Al Ammi] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Husain] ຈາກ [Abdullah bin Buraidah] ລາວເວົ້າວ່າ, [Samurah bin Jundub] ກ່າວວ່າ; 'ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ທ່ອງຈຳ - ຫຼາຍ hadiths - ຈາກລາວ, ສະນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ເວົ້ານອກຈາກຍ້ອນວ່າມີຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານ - ຮ່າງກາຍ - ຢູ່ທາງຫຼັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອອະທິຖານເພື່ອຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ຍິງທີ່ເສຍຊີວິດໃນໄລຍະຫຼັງຄອດ - ຫຼັງຈາກເກີດລູກ -. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຢືນ - ອະທິຖານເພື່ອຮ່າງກາຍ - ຢູ່ກາງຮ່າງກາຍຂອງລາວ'. ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibnul Mutsanna, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ Abdullah bin Buraidah, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຢືນຢູ່ກາງເພື່ອອະທິຖານເພື່ອມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1604
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - ການແປຈາກ Yahya - Abu Bakr ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ Yahya ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Malik bin Mighwal] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບມ້າຫຼັງບໍ່ມີຂົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂີ່ມັນຫຼັງຈາກດູແລສົບຂອງ Ibn Dahdah, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍ່າງອ້ອມລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1605
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِابْنِ الدَّحْدَاحِ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - lafazh ຈາກ Ibnul Mutsanna - ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອສົບຂອງ Ad Dahdah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຮັບມ້າທີ່ບໍ່ຫຼົງທາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມ້າໄດ້ຖືກມັດໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຂຶ້ນໄປແລະຍ່າງຊ້າໆ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຕິດຕາມລາວໄປ. Jabir ກ່າວວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊົນເຜົ່າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ລຳຕົ້ນຕົ້ນໄມ້ຈັກຕົ້ນທີ່ຫ້ອຍຢູ່ໃນ Jannah ຈະຖືກມອບໃຫ້ Dahdah?' ຫຼື Shu'bah ກ່າວວ່າ; 'ສຳລັບ Abu Dahdah'.
Hadith
Imam Muslim : 1606
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Ja'far Al Miswari] ຈາກ [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd] ຈາກ [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ວ່າ [Sa'd bin Abu Waqash] ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການເຈັບປ່ວຍທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດວ່າ, 'ຈົ່ງເຮັດ lahad ໃຫ້ຂ້ອຍແລະວາງຫີນໄວ້ເທິງຫລຸມຝັງສົບຂອງຂ້ອຍ ດັ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 1607
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَوَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ قَالَ مُسْلِم أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ وَاسْمَهْ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ແລະ [Waki'] ທຸກຢ່າງຈາກ [Syu'bah] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ລາວເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Jamrah] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າ; 'ຜ້າຂົນສັດສີແດງໜາຖືກວາງໄວ້ເທິງຫລຸມຝັງສົບຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam'. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; ຊື່ຂອງ Abu Jamrah ແມ່ນ Nashru bin Imran ແລະຊື່ຂອງ Abu Tayyah ແມ່ນ Yazid bin Humaid, ທັງສອງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນ Sarakhsa.
Hadith
Imam Muslim : 1608
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ຮາຣິດ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ຮາຣິດ] -ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງ ອາບູ ທາຮີຣ໌ - ວ່າ [ອາບູ ອາລີ ອານ ຮາມດານີ] ໄດ້ບອກລາວ -ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງ ຮາຣຸນ - ວ່າ [ຊູມາມາ ບິນ ຊູເຟຍ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ໃນປະເທດໂລມັນກັບ ຟາດລາລາ ບິນ ອູເບດ, ໂດຍສະເພາະໃນ ຣູດີສ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຂອງພວກເຮົາໄດ້ເສຍຊີວິດ, ດັ່ງນັ້ນ [ຟາດລາລາ ບິນ ອູເບດ] ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຝັງລາວ ແລະ ຮุບສົບຂອງລາວໃຫ້ຮາບພຽງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຮາບພຽງຫລຸມຝັງສົບ.
Hadith
Imam Muslim : 1609
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] -Yahya ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນ - ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Habib bin Abu Thabit] ຈາກ [Abu Wa`il] ຈາກ [Abul Hayyaj Al Asadi] ລາວເວົ້າວ່າ, [Ali bin Abu Talib] ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍສົ່ງເຈົ້າໄປຄືກັບທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາບໍ? ເຈົ້າບໍ່ຄວນປະຖິ້ມຮູບປັ້ນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຈະທຳລາຍພວກມັນ, ແລະບໍ່ຄວນປະໄວ້ຫລຸມຝັງສົບເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຈະທຳລາຍພວກມັນໃຫ້ຮາບພຽງ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Habib] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວເວົ້າວ່າ, 'ແລະຢ່າປະໄວ້ຮູບປັ້ນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຈະລຶບມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ຈາກ [Ibn Juraij] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການທາສີຂາວໃສ່ຫລຸມຝັງສົບ, ນັ່ງຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ກໍ່ສ້າງອາຄານຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Juraij] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວຮາດິດແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1611
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulayyah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ທາສີຂາວໃສ່ຫລຸມຝັງສົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 1612
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສະມັດ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເທິງຖ່ານໄຟທີ່ກຳລັງລຸກໄໝ້ ແລະ ເສື້ອຜ້າ ແລະ ຜິວໜັງຂອງລາວໄໝ້, ມັນດີກວ່າສຳລັບລາວທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ແອດ ດາຣາວາດີ] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຫມັດ ອາຊ ຊູໄບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ທັງສອງຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ດ້ວຍຮາດີສນີ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1613
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ອິບນູ ຈາບີຣ] ຈາກ [ບຸສຣ ບິນ ອູໄບດູລລາຮ໌] ຈາກ [ວັດສິລາຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ມາກຊາດ ອັນ ການາວີ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່ານັ່ງເທິງຫລຸມຝັງສົບ, ແລະຢ່າອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ຫັນໜ້າເຂົ້າຫາພວກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1614
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin Rabi' Al Bajali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ [Busr bin Ubaidullah] ຈາກ [Abu Idris Al Khaulani] ຈາກ [Watsilah bin Al Asyqa'] ຈາກ [Abu Martsad Al Ghanawi] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າອະທິຖານຫັນຫນ້າໄປຫາບ່ອນຝັງສົບແລະຢ່ານັ່ງຢູ່ເທິງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1615
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَمَرَتْ أَنْ يَمُرَّ بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
ແລະ [Ali bin Hujr As Sa'di] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ - ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຂອງ Ishaq - Ali ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ Ishaq ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ຈາກ [Abdul Wahid bin Hamzah] ຈາກ [Abbad bin Abdullah bin Zubair] ວ່າ [Aisha] ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນເອົາສົບຂອງ Sa'd bin Abu Waqash ໄປທີ່ມັດສະຍິດເພື່ອອະທິຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຄຳສັ່ງ, ດັ່ງນັ້ນ Aisha ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຄົນລືມໄວແທ້ໆ, ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານເພື່ອ Suhail bin Baidla` ໃນມັດສະຍິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1616
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتْ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Abdul Wahid] ຈາກ [Abbad bin Abdullah bin Zubair] ລາວໄດ້ບອກຈາກ [Aisyah] ວ່າເມື່ອ Sa'd bin Abi Waqash ເສຍຊີວິດ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນເອົາສົບຂອງລາວໄປທີ່ມັດສະຍິດເພື່ອອະທິຖານ - ຢູ່ທີ່ນັ້ນ -. ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳຮ້ອງຂໍນີ້, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ນຳສົບໄປທາງໜ້າຫ້ອງຂອງພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກນຳກັບຄືນອອກທາງປະຕູສົບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບ່ອນນັ່ງ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ່າວໄດ້ໄປເຖິງພັນລະຍາຂອງສາດສະດາວ່າຫຼາຍຄົນກຳລັງວິພາກວິຈານການກະທຳຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ສາມາດນຳສົບໄປທີ່ມັດສະຍິດໄດ້'. ຄຳເວົ້າຂອງຝູງຊົນຍັງໄດ້ໄປເຖິງ Aisyah. ດັ່ງນັ້ນ Aisyah ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຄົນປະນາມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ໄວປານໃດ. ພວກເຂົາໄດ້ວິພາກວິຈານພວກເຮົາທີ່ນຳສົບໄປທີ່ມັດສະຍິດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອ Suhail bin Baidla "ຍົກເວັ້ນຢູ່ໃນ mosque".
Hadith
Imam Muslim : 1617
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَيْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ قَالَ مُسْلِم سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Abdullah] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] - lafazh ຍັງເປັນຂອງ Ibn Rafi' - ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adl Dlahak] ຄື Ibn Uthman, ຈາກ [Abu Nadlr] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າເມື່ອ Sa'd bin Abu Waqash ເສຍຊີວິດ, [Aisyah] ກ່າວວ່າ; 'ເອົາລາວໄປໄວ້ໃນມັດສະຍິດຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດອະທິຖານເພື່ອລາວໄດ້'. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ເຫັນດີ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂດຍ Allah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອສົບຂອງລູກຊາຍສອງຄົນຂອງ Baidla ໃນມັດສະຍິດ, ຄື Suhail ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວ'. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; 'Suhail bin Da'd ແມ່ນ Ibnul Baidla`, ແລະແມ່ຂອງລາວແມ່ນ Baidla`.
Hadith
Imam Muslim : 1618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَتَاكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] -Yahya ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Syarik, ຄືລູກຊາຍຂອງລາວ Abu Namir] ຈາກ [Atha' bin Yasar] ຈາກ [Aisyah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ໃນຕອນແລງຂອງຮອບວຽນຂອງລາວກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນນັ້ນລາວໄດ້ອອກມາຫາ Bagi ແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໂອ້ຊາວຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ. ສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ສັນຍາໄວ້ທ່ານຈະຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນໃນມື້ອື່ນ - ໃນວັນພິພາກສາ -, ແລະພວກເຮົາ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ຈະຕິດຕາມທ່ານ. ໂອ້ Allah, ໃຫ້ອະໄພປະຊາຊົນຂອງ Baqi' ທີ່ໄດ້ຈົມນໍ້າ. Qutaibah ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'Wa Ataakum'.
Hadith
Imam Muslim : 1619
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ຈາກ [Abdullah bin Katsir bin Muthallib] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Qais] ເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Aisyah] ບອກ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຈາກຂ້ອຍບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຄົນທີ່ໄດ້ຍິນ Hajjaj Al A'war, ແລະ lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah] - ຜູ້ຊາຍຈາກ Qurais - ຈາກ [Muhammad bin Qais bin Makhramah bin Al Muthallib] ວ່າມື້ໜຶ່ງລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ -hadith- ຈາກຂ້ອຍແລະຈາກແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ?' - ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຄິດວ່າສິ່ງທີ່ລາວໝາຍເຖິງແມ່ຂອງລາວແມ່ນແມ່ທີ່ໃຫ້ກຳເນີດລາວ - ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາຊາ] ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບ hadith ຈາກຂ້ອຍແລະຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະ'. ອາຊາເວົ້າວ່າ; ຄືນໜຶ່ງ, ເມື່ອເຖິງຄິວ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກລາວຖອດເສື້ອຜ້າອອກ, ເອົາ terompah ຂອງລາວໄວ້ໃກ້ຕີນຂອງລາວແລະປູຂອບເສື້ອຄຸມຂອງລາວໃສ່ຕຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນອນລົງ. ຫຼັງຈາກໄລຍະໜຶ່ງແລະບາງທີລາວອາດຈະຄິດວ່າຂ້ອຍນອນຫຼັບ, ລາວໄດ້ເອົາເສື້ອຜ້າຂອງລາວແລະໃສ່ມັນ, ເປີດປະຕູຊ້າໆແລະປິດມັນອີກຄັ້ງຊ້າໆ. ເມື່ອເຫັນລາວແບບນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍແລະປົກຫົວຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຜ້າ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຕິດຕາມລາວຈາກທາງຫຼັງຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄປຮອດ Baqi'. ເມື່ອລາວໄປຮອດທີ່ນັ້ນລາວຢືນຢູ່ໄລຍະໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນລາວຍົກມືຂຶ້ນສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫັນກັບບ້ານ. ຂ້ອຍຫັນກັບແລະໄປນຳໜ້າລາວ. ຖ້າລາວຍ່າງໄວ, ຂ້ອຍກໍ່ຍ່າງໄວ. ຖ້າລາວແລ່ນອອກກຳລັງກາຍ, ຂ້ອຍກໍ່ເຊັ່ນກັນ. ເມື່ອລາວມາຮອດ, ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ມາຮອດກ່ອນລາວແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລະນອນຫຼັບທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເຂົ້າມາແລະຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າ, ອາອີສະຢາ? ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລົມຫາຍໃຈຂອງເຈົ້າເຂົ້າອອກ.' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີຫຍັງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບອກຂ້ອຍ ຫຼື ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນອະລົຮ - ຜູ້ທີ່ມີຄວາມອ່ອນໂຍນແລະຮູ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ - ຈະບອກຂ້ອຍ'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ໂດຍພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍບອກລາວວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນແທ້. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລ້ວ, ເຈົ້າແມ່ນເງົາດຳທີ່ຂ້ອຍເຫັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຍູ້ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍແຮງຈົນຂ້ອຍເຈັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຍັງສົງໃສຢູ່ບໍວ່າອະລົຮ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຈະໂກງເຈົ້າ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ທຸກສິ່ງທີ່ມະນຸດເກັບໄວ້ເປັນຄວາມລັບ, ອະລົຮກໍຮູ້ເຊັ່ນກັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສສຸລຸລ ຊານລັລຮູ ອາລັຍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກເຫດຜົນທີ່ລາວອອກມາ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈິບຣິວມາຮອດກ່ອນໜ້ານີ້, ແຕ່ຍ້ອນວ່າລາວເຫັນເຈົ້າ, ລາວຈຶ່ງເອີ້ນຂ້ອຍຢ່າງອ່ອນໂຍນເພື່ອເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຍິນ. ຂ້ອຍຕອບຮັບສາຍຂອງລາວໂດຍທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນ. ລາວບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ, ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ຖອດເສື້ອຜ້າອອກ. ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້ານອນຫລັບຢູ່, ສະນັ້ນຂ້ອຍລັງເລທີ່ຈະປຸກເຈົ້າເພາະຢ້ານວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວ. ຈິບຣິວໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ອະລົຮ໌ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າມາຫາບາກີ' ແລະຂໍການໃຫ້ອະໄພແກ່ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ.' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວຂ້ອຍຄວນອ່ານຫຍັງເມື່ອຂ້ອຍໄປຮອດທີ່ນັ້ນ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌?' ຈິບຣິວຕອບວ່າ, 'ອ່ານວ່າ: ອາສ ຊາລາມູ 'ອາລາ ອາລິດ ດີຢາອາຣ໌ ມິນອລ ມຸກມິນອລ ມຸກມິນອລ ມຸກມິນອລ ມຸສລິມີນ ວາ ຢາຣຮາມຸລລາຮູລ ມຸສຕາກັດດີມີນ ມິນນາ ວອລ ມຸສຕາຄີຣີນ ວາ ອິນນາ ອາ ອິນຊຢາອາອະລັລ ບິກຸມ ລາຮິກູນ - ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ຊາວບ້ານແຫ່ງນີ້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ທີ່ເຊື່ອແລະຊາວມຸດສະລິມ.' ແລະ ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ປະທານຄວາມເມດຕາແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ລ່ວງໜ້າໄປກ່ອນພວກເຮົາ ແລະ ຜູ້ທີ່ມາພາຍຫຼັງພວກເຮົາ, ແລະ ພວກເຮົາ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ຈະຕິດຕາມທ່ານທຸກຄົນ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1620
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສອນພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການໄປສະຫນາມບິນທີ່ຝັງສົບ. ດັ່ງນັ້ນຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາອ່ານຄໍາອະທິຖານທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Bakr; 'AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR - ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການບັນຍາຍຂອງ Zuhair- AS SALAAMU 'ALAIKUM AHLAD DIYAARI MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN ASALULLAHA LANAA ຂື້ນມາຂອງ WAAbitUM ຂຸມຝັງສົບຈາກບັນດາຜູ້ເຊື່ອຖືແລະຊາວມຸດສະລິມແລະພວກເຮົາ, ພຣະເຈົ້າເຕັມໃຈ, ຈະນໍາທ່ານໄປສູ່ຄວາມສະຫວ່າງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະລົຮ໌ ສຳລັບພວກເຮົາ ແລະ ສຳລັບທ່ານ ອານ 'ອາຟີຢາ - ສັນຕິພາບ-'.
