Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1601
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ
Yatubwiye [Nashru bin Ali Al Jahdlami] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi baturutse kuri [Isa bin Yunus] baturutse kuri [Abu Hamzah Al Himshi] - mu bundi buryo - Kandi yambwiye [Abu Thahir] na [Harun bin Sa'id Al Aili] - kandi lafazh ni iya Abu Thahir - bombi baravuze, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru bin Harith] baturutse kuri [Abu Hamzah bin Sulaim] baturutse kuri [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] baturutse kuri [se] baturutse kuri ['Auf bin Malik Al Asyja'i] yaravuze; Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yasomye isengesho mu isengesho ryo gushyingura:' ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA' AAFIHI WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI 'MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAA`I BILMAA`I MINAL KHATHAAYAA KAMAA YUNAQQOTS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI AD QAHIBI WA QIHI -'Allah, mubabarire - umurambo - muhe imbabazi, mubabarire kandi umukize - ibintu byinshi bitakunzwe - kandi umushyire ahantu heza - Ijuru -, yagura imva ye, umwuhagire n'amazi y'urubura n'amazi y'urubura. Umuhanagureho amakosa yose, nk'uko umuhanagura imyenda yera umwanda, umuhe inzu nziza kuruta inzu ye - ku isi -, umuhe umuryango - cyangwa umugore mu Ijuru - kurusha umuryango we - ku isi - umugore - cyangwa umugabo - kurusha umugore we - cyangwa umugabo we - kandi umushyire mu Ijuru, umurinde imibabaro yo mu mva no muri Gehinomu, umurinde imibabaro yo mu mva cyangwa imibabaro yo muri Gehinomu'-. Auf yaravuze ati: 'Kugeza ubwo narotaga ko nzaba umurambo, kubera amasengesho y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ku murambo.'
Hadithi
Imam Muslim : 1602
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yatubwiye [Abdul Warits bin Sa'id] yabikuye kuri [Husain bin Dzakwan] yaravuze, yambwiye [Abdullah bin Buraidah] yabivuze kuri [Samurah bin Jundub] yaravuze ati; 'Nasenze - umurambo - inyuma ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nsabira umurambo wa Umm Ka'ab wapfuye mu gihe cyo kubyara - nyuma yo kubyara -. Icyo gihe Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yari ahagaze iruhande rw'ikibuno cye. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibnul Mubarak] na [Yazid bin Harun] - mu bundi buryo - Kandi yambwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Ibnul Mubarak] na [Al Fadllu bin Musa] bose baturutse kuri [Husain] hamwe n'iyi isnad, ariko ntibavuze Umm Ka'ab.
Hadithi
Imam Muslim : 1603
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْقَوْلِ إِلَّا أَنَّ هَا هُنَا رِجَالًا هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَسَطَهَا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلَاةِ وَسَطَهَا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Uqbah bin Mukram Al Ammi] bombi bavuze, yatubwiye [Ibn Abu Adi] bivuye kuri [Husain] bivuye kuri [Abdullah bin Buraidah] yaravuze, [Samurah bin Jundub] yaravuze ati: 'Mu gihe cy'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam nari nkiri muto, kandi nari narafashe mu mutwe - Hadithi nyinshi - kuri we, bityo nta kintu na kimwe cyambuzaga kuvuga uretse ko hari abantu bandushaga imyaka hano. Kandi koko, nigeze gusenga - umurambo - inyuma ya Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam kugira ngo nsabire umurambo w'umugore wapfuye mu gihe cyo kubyara - nyuma yo kubyara -. Nuko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam' irahagarara - isenga umubiri - hagati mu mubiri we'. Mu mateka ya Ibnul Mutsanna, yaravuze; yambwiye ibya Abdullah bin Buraidah, yaravuze ati; 'Nuko ahagarara hagati kugira ngo awusabire'.
Hadithi
Imam Muslim : 1604
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - ubuhinduzi buva kuri Yahya - Abu Bakr yaravuze ati; Yatubwiye - mu gihe Yahya yavuze - yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Malik bin Mighwal] bivuye kuri [Simak bin Harb] bivuye kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yahawe ifarashi idafite amatandiko, hanyuma ayigenderaho nyuma yo kwita ku murambo wa Ibn Dahdah, ubwo twamuzengurukaga.
Hadithi
Imam Muslim : 1605
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِابْنِ الدَّحْدَاحِ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] - lafazh bivuye kuri Ibnul Mutsanna - bombi baravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Simak bin Harb] bivuye kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasenze umurambo wa Ad Dahdah. Nyuma y'ibyo, yahawe ifarashi itaranyereraga. Hanyuma ifarashi yahambiriwe n'umuntu kugira ngo Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ayijyeho agenda buhoro, natwe tumukurikira inyuma. Jabir yaravuze ati; Umugabo wo mu bwoko bw'abantu yabajije ati: 'Ni ibiti bingahe bimanitse muri Jannah bizahabwa Dahdah?' cyangwa Shu'bah aravuga ati: 'Kuri Abu Dahdah'.
Hadithi
Imam Muslim : 1606
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdullah bin Ja'far Al Miswari] bivuye kuri [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd] bivuye kuri [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ko [Sa'd bin Abu Waqash] yavuze mu gihe cy'uburwayi bwamuhitanye ati: 'Munkorere lahad kandi mushyire amabuye ku mva yanjye nk'uko byakozwe ku mva y'Intumwa ya Allah (sallallahu 'alaihi wasallam').
Hadithi
Imam Muslim : 1607
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَوَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ قَالَ مُسْلِم أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ وَاسْمَهْ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Waki'] -mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Ghundar] na [Waki'] byose kuva kuri [Syu'bah] -mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] -lafazh nawe ni we- yaravuze, yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yatubwiye [Syu'bah] yatubwiye [Abu Jamrah] kuva kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Igitambaro kinini cy'ubwoya butukura cyashyizwe ku mva y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam'. Abayisilamu bavuga; Abu Jamrah yitwaga Nashru bin Imran naho Abu Tayyah yitwaga Yazid bin Humaid, bombi bapfiriye i Sarakhsa.
Hadithi
Imam Muslim : 1608
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا
Kandi yarambwiye [Abu Thahir Ahmad bin Amru] Kandi yaratubwiye [Ibnu Wahb] yarambwiye [Amru bin Harith] - mu bundi buryo - Kandi yarambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yaratubwiye [Ibnu Wahb] yarambwiye [Amru bin Harith] - mu mateka ya Abu Thahir - ko [Abu Ali Al Hamdani] yamubwiye - mu mateka ya Harun - ko [Tsumamah bin Syufay] yamubwiye, yaravuze ati; Twigeze kuba mu gihugu cy'Abaroma hamwe na Fadlalah bin Ubaid, cyane cyane i Rudis. Hanyuma umwe mu nshuti zacu arapfa, nuko [Fadlalah bin Ubaid] ategeka ko ashyingurwa no gusimburwa imva ye. Hanyuma aravuga ati; Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) itegeka ko imva zisimburwa.
Hadithi
Imam Muslim : 1609
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] -Yahya yaravuze- yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri - bavuze, yatubwiye [Waki'] kuri [Sufyan] kuri [Habib bin Abu Thabit] kuri [Abu Wa`il] kuri [Abul Hayyaj Al Asadi] yaravuze, [Ali bin Abu Talib] yaravuze ati: 'Murashaka ko mbatuma nk'uko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yantumye? Ntimugomba gusiga amashusho keretse muyasenye, cyangwa ngo muve mu mva keretse muyarimbuye'. Kandi yambwiye [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] yatubwiye [Yahya Al Qaththan] yatubwiye [Sufyan] yambwiye [Habib] iyi isnad, maze aravuga ati: 'Kandi ntimugasige ishusho keretse muyisibye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] kuva kuri [Ibn Juraij] kuva kuri [Abu Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati; 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gusiga imva irangi, kuzicaraho no kubaka inyubako'. Kandi yambwiye [Harun bin Abdullah] Yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] - mu wundi murongo - Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdurrazaq] byose kuva kuri [Ibn Juraij] yavuze, yatubwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga; Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam avuga Hadithi nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 1611
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ko yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abu Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Byarabujijwe gusiga imva isharira'.
Hadithi
Imam Muslim : 1612
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi yarambwiye [Zuhair bin Harb] Yaratubwiye [Jarir] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe yicaye ku makara yaka, imyenda ye n'uruhu rwe bikashya, ni byiza kuri we kuruta kwicara ku mva'. Kandi yaratubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yaratubwiye [Abdul Aziz Ad Darawardi] - mu bundi buryo - Kandi yarambwiye [Amru An Naqid] Yaratubwiye [Abu Ahmad Az Zubaidi] Yaratubwiye [Sufyan] bombi kuva kuri [Suhail] iyi isnad, Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 1613
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Kandi yambwiye [Ali bin Hujr As Sa'di] Yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yabikuye kuri [Ibnu Jabir] yabikuye kuri [Busr bin Ubaidullah] yabikuye kuri [Watsilah] yabikuye kuri [Abu Martsad Al Ghanawi] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimukicare ku mva, kandi ntimugasenge mureba'.
Hadithi
Imam Muslim : 1614
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
Kandi yatubwiye [Hasan bin Rabi' Al Bajali] Yatubwiye [Ibnul Mubarak] kuva kuri [Abdurrahman bin Yazid] kuva kuri [Busr bin Ubaidullah] kuva kuri [Abu Idris Al Khaulani] kuva kuri [Watsilah bin Al Asyqa'] kuva kuri [Abu Martsad Al Ghanawi] yaravuze ati; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga iti: 'Ntimugasenge mureba imva kandi ntimuzicareho'.
Hadithi
Imam Muslim : 1615
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَمَرَتْ أَنْ يَمُرَّ بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Kandi [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] bambwiye - mu gihe amagambo ari aya Ishaq - Ali yavuze, yatubwiye - mu gihe Ishaq yavuze - yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] kuri [Abdul Wahid bin Hamzah] kuri [Abbad bin Abdullah bin Zubair] ko [Aisha] yategetse abantu kujyana umurambo wa Sa'd bin Abu Waqas mu Musigiti gusengerayo. Ariko ntibigeze bumvira itegeko, nuko Aisha aravuga ati: 'Mbega ukuntu abantu bibagirwa vuba, ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusabira Suhail bin Baidla` mu Musigiti'.
Hadithi
Imam Muslim : 1616
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتْ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] Yatubwiye [Bahz] Yatubwiye [Wuhaib] Yatubwiye [Musa bin Uqbah] kuva kuri [Abdul Wahid] kuva kuri [Abbad bin Abdullah bin Zubair] yambwiye [Aisyah] ko ubwo Sa'd bin Abi Waqash yapfaga, abagore b'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yategetse abantu kujyana umurambo we mu musigiti kugira ngo basengerweyo. Bujuje ubu busabe, maze bazana umurambo imbere y'icyumba cy'abagore b'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam kugira ngo bawusenge. Hanyuma yakuwe mu muryango w'umurambo uhujwe n'intebe. Nyuma y'igihe gito, inkuru yageze ku bagore b'Intumwa ko abantu benshi banenga ibikorwa byabo. Bavuze bati: 'Umurambo ntushobora kujyanwa mu musigiti'. Amagambo y'imbaga yageze no kuri Aisyah. Nuko Aisha aravuga ati: 'Mbega ukuntu abantu banenga vuba ibyo batazi! Batweretse ko twazanye imirambo mu musigiti. Mubyukuri, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ntabwo yasenze Suhail bin Baidla` usibye mu musigiti.
Hadithi
Imam Muslim : 1617
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَيْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ قَالَ مُسْلِم سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ
Kandi nabwiwe [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Rafi'] - lafazh nayo ni iya Ibn Rafi' - bombi bavuze, batubwiye [Ibn Abu Fudaik] batubwiye [Adl Dlahak] ari we Ibn Uthman, bivuye kuri [Abu Nadlr] bivuye kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko ubwo Sa'd bin Abu Waqash yapfaga, [Aisyah] yaravuze ati: 'Ndakwinginze winjire yinjiye mu musigiti kugeza igihe nshobora kumusengera'. Ariko ntibabyemeranyijeho, nuko aravuga ati: 'Ndahiye Imana, mu by'ukuri Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasabiye imibiri y'abahungu babiri ba Baidla mu musigiti, ari bo Suhail na murumuna we'. Abayisilamu bavuga bati: 'Suhail bin Da'd yari Ibnul Baidla', naho nyina yari Baidla'.
Hadithi
Imam Muslim : 1618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَتَاكُمْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] -Yahya yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] kuri [Syarik, ni ukuvuga umuhungu we Abu Namir] kuri [Atha` bin Yasar] kuri [Aisyah] yavuze ati; Nimugoroba byari igihe cye n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, mu mpera z'ijoro yasohotse ajya kwa Bagi' aravuga ati: 'Amahoro abe kuri mwe, mwa batuye mu mva z'abemera. Ibyo Allah yasezeranye muzabimenya ejo - ku munsi w'imperuka -, kandi twe, Imana nibishaka, tuzagukurikira. Mana, babarira abantu ba Baqi' barohamye. Qutaibah ntavuga; 'Wa Ataakum'.
Hadithi
Imam Muslim : 1619
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
Kandi yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yatubwiye [Ibnu Juraij] kuri [Abdullah bin Katsir bin Muthallib] ko yumvise [Muhammad bin Qais] avuga, numvise [Aisyah] avuga, aravuga ati: 'Murashaka ko mbabwira Hadithi ivuye ku Muhanuzi sallallahu 'alaihi wasallam kandi nanjye ndayivuga?' Twaravuze tuti: 'Yego'. -mu wundi murongo - Kandi yambwiye [umuntu] wumvise Hajjaj Al A'war, kandi lafazh nayo ni iye,' aravuga, yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] Yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Abdullah] -umugabo wo mu Bakurayi - kuri [Muhammad bin Qais bin Makhramah bin Al Muthallib] ko umunsi umwe yavuze ati: 'Murashaka ko mbabwira Hadithi ivuye kuri njye na mama?' -Twatekereje ko icyo yashakaga kuvuga kuri nyina ari nyina wamubyaye - Yaravuze ati; [Aisha] yaravuze ati: 'Urashaka ko nkubwire Hadithi yanjye n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam?' twaravuze tuti: 'Yego, ndabikora'. Aisha aravuga ati: 'Ijoro rimwe, ubwo Intumwa yari igeze, Sallallahu 'alaihi wasallam, iwanjye, amaze gukuramo imyenda ye, ashyira terompah ye hafi y'ibirenge bye maze ashyira impera y'ikanzu ye ku buriri, hanyuma araryama. Nyuma y'igihe runaka kandi wenda yatekerezaga ko nsinziriye, yafashe imyenda ye arayambara, akingura urugi buhoro buhoro hanyuma yongera kurufunga buhoro buhoro. Mbonye abigenza atyo, nanjye nambaye imyenda yanjye maze ntwikira umutwe wanjye n'igitambaro, hanyuma ndamukurikira inyuma kugeza ngeze i Baqi'. Agezeyo yarahagaze gato, hanyuma azamura amaboko ye gatatu, nyuma y'ibyo asubira mu rugo. Narahindukiye ndamubanziriza. Iyo agenda vuba, nanjye ndagenda vuba. Niba yihuta cyane, nanjye ndabikora. Agezeyo, nari maze kuhagera mbere ye. Hanyuma ninjiye mu nzu njya kuryama. Nyuma y'ibyo, yinjiye aramubaza ati: 'Kuki uri Aisyah? Numvise umwuka wawe usohoka kandi uhumeka?' Naramushubije nti: 'Nta kintu kihari, yewe Ntumwa ya Allah?' Yaravuze ati: 'Mbwira bitabaye ibyo, Allah - Nyir'ubwitonzi kandi Uzi byinshi - azambwira'. Naramushubije nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, na data na mama'. Hanyuma namubwiye ibyabaye koko. Yaravuze ati: 'Noneho uri igicucu cyirabura nabonye imbere yanjye mbere?' Naramushubije nti: 'Yego, nibyo, yewe Ntumwa ya Allah'. Nuko ansunika igituza cyane ku buryo byambabaje. Hanyuma aravuga ati: 'Uracyakeka ko Allah n'Intumwa ye bazagushuka?' Naramushubije nti: 'Ibintu byose abantu bahisha, Allah na we arabizi.' Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam amubwira impamvu yavuyemo. Yaravuze ati: 'Jibril yaje mbere, ariko kubera ko yakubonye, yampamagaye buhoro kugira ngo utabyumva. Nasubije umuhamagaro we utabyumvise. Ntiyinjiye mu nzu, kuko wakuyemo imyenda. Kandi nibwiraga ko usinziriye, nuko ndatinya kugukangura kubera gutinya ko wakumva uri wenyine. Jibril yarambwiye ati: 'Imana igutegeka kuza i Baqi' ugasaba imbabazi abaturage bayo.' Naravuze nti: 'Noneho nkwiye kuvuga iki ningerayo, yewe Ntumwa y'Imana?' Jibril aramusubiza ati: 'Soma: AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA YARHAMULLAHUL MUSTAQDIMIIN MINNAA WAL MUSTA`KHIRIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN - Amahoro abe ku batuye uyu mudugudu w'abemera n'abayisilamu. Kandi Imana igirire imbabazi abatubanjirije n'abazaza nyuma yacu, kandi natwe, Imana nibishaka, tuzabakurikira mwese-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1620
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze, yatubwiye [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] wo muri [Sufyan] wo muri [Alqamah bin Martsad] wo muri [Sulaiman bin Buraidah] kwa [se]; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabigishije icyo bagomba gukora igihe bashakaga kujya mu rugendo rukomeye. Umwe muri bo rero yasomye isengesho nk'uko byavuzwe mu mateka ya Abu Bakari; 'NK'UKO SALAAMU' ALA AHLID DIYAAR -igihe mugihe cyo kuvuga Zuhair- AS SALAAMU 'ALAIKUM AHLAD DIYAARI MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN ASALULLAHA LANAA abatuye imva kuva mubizera n'abayisilamu kandi natwe, Imana nibishaka, tuzabayobora mwese mumucyo. Ndasaba Imana kuri twe no kuri wowe Al 'Afiyah -amahoro-'.
