Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1601
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ
បានប្រាប់យើង [Nashru bin Ali Al Jahdlami] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងពីរនាក់មកពី [Isa bin Yunus] ពី [Abu Hamzah Al Himshi] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Thahir] និង [Harun bin Sa'id Al Aili] - ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Thahir - ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin Harith] ពី [Abu Hamzah bin Sulaim] ពី [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Auf bin Malik Al Asyja'i] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អានការអធិស្ឋាននៅក្នុងការអធិស្ឋានពិធីបុណ្យសព: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU' ANHU WA 'AAFIHI WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGBAILHU BIWATSI NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA YUNAQQOTS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI WA QIALHI'AZABWA ។ -ឱអល់ឡោះអើយ សូមអត់ទោសឱ្យគាត់ផង - សាកសព - សូមមេត្តាអភ័យទោសឱ្យគាត់ផង សូមអត់ទោសឱ្យគាត់ និងជួយសង្គ្រោះគាត់ - ពីរឿងជាច្រើនដែលមិនត្រូវបានគេចូលចិត្ត - ហើយដាក់គាត់នៅកន្លែងដ៏ថ្លៃថ្នូរ - ឋានសួគ៌ - ពង្រីកផ្នូររបស់គាត់ ងូតទឹកឱ្យគាត់ដោយទឹកព្រិល និងទឹកកក។ សូមសម្អាតគាត់ពីកំហុសទាំងអស់ ដូចដែលទ្រង់សម្អាតសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សចេញពីធូលីដី ប្រទានផ្ទះឱ្យគាត់ដែលល្អជាងផ្ទះរបស់គាត់ - នៅក្នុងលោកនេះ - ប្រទានគ្រួសារឱ្យគាត់ - ឬភរិយានៅឋានសួគ៌ - ដែលល្អជាងគ្រួសាររបស់គាត់ - នៅក្នុងលោកនេះ - ភរិយា - ឬស្វាមី - ដែលល្អជាងភរិយារបស់គាត់ - ឬស្វាមីរបស់នាង - ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅឋានសួគ៌ ការពារគាត់ពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ និងឋាននរក ការពារគាត់ពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ ឬទារុណកម្មនៃភ្លើងនរក។ អូហ្វ បាននិយាយថា "រហូតដល់ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាកសព ដោយសារតែការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដល់សាកសព"។
ហាទីស
Imam Muslim : 1602
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Abdul Warits bin Sa'id] ពី [Husain bin Dzakwan] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Buraidah] ពី [Samurah bin Jundub] គាត់បាននិយាយ ថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋាន - សាកសព - នៅពីក្រោយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ដោយអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពរបស់ Umm Ka'ab ដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលក្រោយសម្រាលកូន - បន្ទាប់ពីសម្រាលកូន -។ នៅពេលនោះ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam កំពុងឈរក្បែរចង្កេះរបស់គាត់។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ibnul Mubarak] និង [Yazid bin Harun] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ali bin Hujr] បានប្រាប់យើង [Ibnul Mubarak] និង [Al Fadllu bin Musa] ទាំងអស់មកពី [Husain] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបាននិយាយអំពី Umm Ka'ab ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1603
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْقَوْلِ إِلَّا أَنَّ هَا هُنَا رِجَالًا هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَسَطَهَا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلَاةِ وَسَطَهَا
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Uqbah bin Mukram Al Ammi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ពី [Husain] ពី [Abdullah bin Buraidah] គាត់បាននិយាយថា [Samurah bin Jundub] បាននិយាយថា 'នៅសម័យព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំនៅតូចនៅឡើយ ហើយខ្ញុំបានទន្ទេញចាំ - ហាឌីតជាច្រើន - ពីគាត់ ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលរារាំងខ្ញុំពីការនិយាយទេ លើកលែងតែមានមនុស្សនៅទីនេះដែលមានវ័យចំណាស់ជាងខ្ញុំ។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋាន - រាងកាយ - នៅពីក្រោយ Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam ដើម្បីអធិស្ឋានសម្រាប់រាងកាយរបស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលក្រោយសម្រាលកូន - បន្ទាប់ពីសម្រាលកូន - ។ ដូច្នេះព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានឈរ - អធិស្ឋានរាងកាយ - នៅចំកណ្តាលរាងកាយរបស់គាត់' ។ នៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ Ibnul Mutsanna គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំអំពី Abdullah bin Buraidah គាត់បាននិយាយថា «ដូច្នេះ គាត់បានឈរនៅចំកណ្តាលដើម្បីអធិស្ឋានសម្រាប់វា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1604
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - ការបកប្រែពី Yahya - Abu Bakr បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែល Yahya បាននិយាយ - បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Malik bin Mighwal] ពី [Simak bin Harb] ពី [Jabir bin Samurah] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យសេះគ្មានកែប បន្ទាប់មកគាត់បានជិះវាបន្ទាប់ពីថែរក្សាសាកសពរបស់ Ibn Dahdah ខណៈពេលដែលយើងដើរជុំវិញគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1605
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِابْنِ الدَّحْدَاحِ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] - ឡាហ្វាហ្ស ពី អ៊ីបនូល មុតសាណា - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពរបស់ អាដ ដាដា។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់ត្រូវបានគេឲ្យសេះមួយដែលមិនវង្វេង។ បន្ទាប់មកសេះនោះត្រូវបានចងដោយនរណាម្នាក់ ដើម្បីឱ្យរ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឡើងលើវា ហើយដើរយឺតៗ ខណៈពេលដែលយើងដើរតាមពីក្រោយគាត់។ ចាប៊ីរ បាននិយាយថា បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធមួយបានសួរថា «តើដើមឈើប៉ុន្មានដែលព្យួរនៅក្នុងឋាននរកនឹងត្រូវផ្តល់ឱ្យដាដា?» ឬ ស៊ូបា បាននិយាយថា «សម្រាប់ អាប៊ូ ដាដា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1606
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា [Abdullah bin Ja'far Al Miswari] ពី [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd] ពី [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ថា [Sa'd bin Abu Waqash] បាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលមានជំងឺដែលបណ្តាលឲ្យគាត់ស្លាប់ថា 'សូមធ្វើឡាហាដមួយឲ្យខ្ញុំ ហើយរៀបចំថ្មនៅលើផ្នូររបស់ខ្ញុំ ដូចដែលបានធ្វើនៅលើផ្នូររបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1607
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَوَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ قَالَ مُسْلِم أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ وَاسْمَهْ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Waki'] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ghundar] និង [Waki'] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Syu'bah] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] -lafazh ក៏ជារបស់គាត់ដែរ - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់យើង [Abu Jamrah] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា 'ក្រណាត់ក្រាស់ និងមានរោមពណ៌ក្រហមត្រូវបានដាក់នៅលើផ្នូររបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិយាយថា ឈ្មោះរបស់ Abu Jamrah គឺ Nashru bin Imran និងឈ្មោះរបស់ Abu Tayyah គឺ Yazid bin Humaid ទាំងពីរនាក់បានស្លាប់នៅ Sarakhsa។
ហាទីស
Imam Muslim : 1608
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ] ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុន ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] - ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ អាប៊ូ ថាហៀរ - ថា [អាប៊ូ អាលី អាល់ ហាមដានី] បានប្រាប់គាត់ - ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ ហារុន - ថា [ស៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន ស៊ីយូហ្វៃ] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា; យើងធ្លាប់នៅប្រទេសរ៉ូម៉ាំងជាមួយ ហ្វាដឡាឡា ប៊ីន អ៊ូបៃដ ជាពិសេសនៅ រូឌីស។ បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិរបស់យើងម្នាក់បានស្លាប់ ដូច្នេះ [ហ្វាដឡាឡា ប៊ីន អ៊ូបៃដ] បានបញ្ជាឱ្យបញ្ចុះសពគាត់ និងរុះរើផ្នូររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បញ្ជាឱ្យរុះរើផ្នូរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1609
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakar bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] -Yahya បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀត - បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Habib bin Abu Thabit] ពី [Abu Wa`il] ពី [Abul Hayyaj Al Asadi] គាត់បាននិយាយថា [Ali bin Abu Talib] បាននិយាយថា 'តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាត់អ្នកជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានចាត់ខ្ញុំទេ? អ្នកមិនគួរបោះបង់ចោលរូបសំណាកទេ លុះត្រាតែអ្នកបំផ្លាញវាចោល ហើយកុំទុកផ្នូរទេ លុះត្រាតែអ្នកកម្រិតវា'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] បានប្រាប់យើង [Yahya Al Qaththan] បានប្រាប់យើង [Sufyan] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Habib] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ហើយកុំចាកចេញពីរូបភាព លុះត្រាតែអ្នកលុបវាចោល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការលាបពណ៌សលើផ្នូរ ដោយអង្គុយលើផ្នូរ និងសាងសង់អគារនៅលើផ្នូរ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាម] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] - ក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា លោកបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាម] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយហាឌីតដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1611
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា៖ «វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យលាបពណ៌សលើផ្នូរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1612
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអង្គុយលើធ្យូងដែលកំពុងឆេះ ហើយសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែករបស់គាត់ឆេះ វាប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ជាជាងអង្គុយលើផ្នូរ»។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់វាមកយើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស អាដ ដារ៉ាវ៉ាឌី] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាម៉ាដ អាល់ ហ្ស៊ូបៃឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពីរមកពី [ស៊ូហៃល] ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1613
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជើរ អាស សាអាឌី] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អ៊ីបនូ ចាបៀរ] ពី [ប៊ូសរ ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [វ៉ាតស៊ីឡាហ៍] ពី [អាប៊ូ ម៉ាតសាដ អាល់ ហ្គាណាវី] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំអង្គុយលើផ្នូរ ហើយកុំអធិស្ឋានពេលបែរមុខទៅពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1614
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន រ៉ាប៊ី អាល់ បាចាលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [ប៊ូសរ ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អាល់ ខាលូឡានី] ពី [វ៉ាតស៊ីឡា ប៊ីន អាល់ អាស៊ីកា] ពី [អាប៊ូ ម៉ាតសាដ អាល់ ហ្គាណាវី] ទ្រង់មានបន្ទូលថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំអធិស្ឋានបែរមុខទៅផ្នូរ ហើយកុំអង្គុយលើផ្នូរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1615
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَمَرَتْ أَنْ يَمُرَّ بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
ហើយ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់ខ្ញុំ - ខណៈពេលដែលពាក្យទាំងនោះជារបស់អ៊ីសាក - អាលី បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលអ៊ីសាក បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហាំហ្សា] ពី [អាបាត ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូបៃរ] ថា [អៃសា] បានបញ្ជាឱ្យមនុស្សយកសាកសពរបស់ សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស ទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមដើម្បីអធិស្ឋាននៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានស្តាប់តាមបញ្ជានោះទេ ដូច្នេះ អៃសា បាននិយាយថា 'មនុស្សភ្លេចយ៉ាងលឿនណាស់ ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានសម្រាប់ ស៊ូហៃល ប៊ីន បៃដាឡា នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1616
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتْ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Wuhaib] បានប្រាប់យើង [Musa bin Uqbah] ពី [Abdul Wahid] ពី [Abbad bin Abdullah bin Zubair] គាត់បានប្រាប់ពី [Aisyah] ថា នៅពេលដែល Sa'd bin Abi Waqash សោយទិវង្គត ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យប្រជាជនយកសាកសពរបស់គាត់ទៅវិហារអ៊ីស្លាមដើម្បីអធិស្ឋាននៅទីនោះ។ ពួកគេបានបំពេញតាមសំណើនេះ ដូច្នេះពួកគេបានយកសាកសពទៅខាងមុខបន្ទប់របស់ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីឱ្យពួកគេអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេយកមកវិញតាមទ្វារសាកសពដែលភ្ជាប់ទៅនឹងកៅអី។ មិនយូរប៉ុន្មាន ដំណឹងបានទៅដល់ភរិយារបស់ព្យាការីថាមនុស្សជាច្រើនកំពុងរិះគន់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយថា 'សាកសពមិនអាចយកទៅវិហារអ៊ីស្លាមបានទេ'។ ពាក្យសម្ដីរបស់ហ្វូងមនុស្សក៏បានទៅដល់ Aisyah ផងដែរ។ ដូច្នេះ Aisha បាននិយាយថា 'មនុស្សរិះគន់អ្វីដែលពួកគេមិនដឹងលឿនប៉ុណ្ណា។ ពួកគេបានរិះគន់យើងចំពោះការយកសាកសពទៅវិហារអ៊ីស្លាម'។ តាមពិត ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មិនបានអធិស្ឋានដល់ Suhail bin Baidla` លើកលែងតែនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 1617
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَيْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ قَالَ مُسْلِم سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ
ហើយមានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ថា ឡាហ្វាហ្សក៏ជារបស់ អ៊ីបន រ៉ាហ្វី ដែរ - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្វូដាអ៊ីក] បានប្រាប់យើង [អាដល ដាហាក] គឺ អ៊ីបន អ៊ុតម៉ាន ពី [អាប៊ូ ណាដល] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា នៅពេលដែល សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស ស្លាប់ [អៃសយ៉ា] បាននិយាយថា 'សូមចូលទៅក្នុងវិហាររហូតដល់ខ្ញុំអាចអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់បាន'។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនយល់ស្របទេ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពកូនប្រុសពីរនាក់របស់ បៃដឡា នៅក្នុងវិហារ គឺ ស៊ូហៃល និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់'។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិយាយថា 'ស៊ូហៃល ប៊ីន ដាអាដ គឺជា អ៊ីបន ណុល បៃដឡា ហើយម្តាយរបស់គាត់គឺ បៃដឡា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَتَاكُمْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] -Yahya បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] មកពី [Syarik គឺកូនប្រុសរបស់គាត់ Abu Namir] មកពី [Atha` bin Yasar] មកពី [Aisyah] ថាគាត់បាននិយាយថា; នៅពេលល្ងាចវាជាវេនរបស់គាត់ជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅចុងបញ្ចប់នៃយប់គាត់បានចេញទៅ Bagi ហើយនិយាយថា: 'សូមសន្តិភាពមានដល់អ្នករាល់គ្នា ឱអ្នករស់នៅក្នុងផ្នូររបស់អ្នកជឿ។ អ្វីដែលអល់ឡោះបានសន្យានឹងអ្នកប្រាកដជានឹងរកឃើញនៅថ្ងៃស្អែក - នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ - ហើយយើងនឹងតាមអ្នក ដោយព្រះហឫទ័យព្រះ។ ឱអល់ឡោះអើយ សូមអត់ទោសឱ្យប្រជាជន Baqi ដែលបានលង់ទឹក។ Qutaibah មិនបាននិយាយថា 'Wa Ataakum' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1619
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
ហើយ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់យើងពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន កាធៀរ ប៊ីន មុតតាលីប] ថាគាត់បានឮ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន កៃស] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាអ៊ីសា] និទានរឿង នាងបាននិយាយថា 'តើខ្ញុំគួរនិទានរឿងហាឌីតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam និងពីខ្ញុំដែរទេ?' យើងបាននិយាយថា 'បាទ/ចាស'។ -នៅលើបន្ទាត់មួយទៀត - ហើយ [នរណាម្នាក់] ដែលបានឮហាជជ អាល់ អាវ៉ារ ហើយពាក្យនេះក៏ជារបស់គាត់ដែរ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [ហាជជ ប៊ីន មូហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍] -បុរសម្នាក់មកពីគួរ៉ៃស - ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន កៃស ប៊ីន ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន អាល់ មុតតាលីប] ថាថ្ងៃមួយគាត់បាននិយាយថា 'តើខ្ញុំគួរនិទានរឿងហាឌីតពីខ្ញុំ និងពីម្តាយរបស់ខ្ញុំដល់អ្នកទេ?' -ដូច្នេះយើងគិតថាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យដោយម្តាយរបស់គាត់គឺជាម្តាយដែលបានផ្តល់កំណើតឱ្យគាត់ - គាត់បាននិយាយ; [អាអ៊ីសា] បាននិយាយថា 'តើខ្ញុំគួរនិទានរឿងហាទីសមួយពីខ្ញុំ និងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដល់អ្នកទេ?' យើងបាននិយាយថា 'បាទ ខ្ញុំនឹង'។ នាងបាននិយាយថា; នៅយប់មួយ នៅពេលដែលវាជាវេនរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ គាត់បានដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ចេញ ដាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់នៅជិតជើងរបស់គាត់ ហើយលាតគែមអាវធំរបស់គាត់នៅលើគ្រែ ហើយបន្ទាប់មកដេកចុះ។ បន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ ហើយប្រហែលជាគាត់គិតថាខ្ញុំងងុយគេង គាត់បានដោះសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងរបស់គាត់ចេញ បើកទ្វារយឺតៗ ហើយបន្ទាប់មកបិទវាយឺតៗម្តងទៀត។ ឃើញគាត់បែបនោះ ខ្ញុំបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ ហើយគ្របក្បាលដោយក្រណាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរតាមគាត់ពីក្រោយរហូតដល់គាត់ទៅដល់បាគី។ ពេលគាត់ទៅដល់ទីនោះ គាត់បានឈរមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកគាត់បានងាកមកវិញ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ខ្ញុំបានងាកមកវិញ ហើយដើរទៅមុខគាត់។ ប្រសិនបើគាត់ដើរលឿន នោះខ្ញុំក៏ដើរលឿន។ ប្រសិនបើគាត់រត់ហាត់ប្រាណ ខ្ញុំក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។ ពេលគាត់មកដល់ ខ្ញុំបានមកដល់មុនគាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្ទះហើយចូលគេង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានចូលមកហើយសួរថាៈ «តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី អៃសា? ខ្ញុំបានឮសំឡេងដកដង្ហើមរបស់អ្នករាក់ៗ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «គ្មានអ្វីទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បាននិយាយថាៈ «ប្រាប់ខ្ញុំមក បើមិនដូច្នោះទេ អល់ឡោះ - អ្នកដែលមានចិត្តសប្បុរស និងដឹងបំផុត - នឹងប្រាប់ខ្ញុំ»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដោយឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ គាត់បាននិយាយថាៈ «បន្ទាប់មក តើអ្នកជាស្រមោលខ្មៅដែលខ្ញុំបានឃើញនៅពីមុខខ្ញុំមុននេះមែនទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ «បាទ នោះជាការពិត ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ ដូច្នេះគាត់បានរុញទ្រូងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ «តើអ្នកនៅតែសង្ស័យថា អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់នឹងបោកប្រាស់អ្នកទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ «អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សម្នាក់រក្សាការសម្ងាត់ អល់ឡោះប្រាកដជាដឹងដែរ»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលគាត់ចេញមក។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ជីប្រីលបានមក ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់បានឃើញអ្នកនៅទីនោះ គាត់បានហៅខ្ញុំយ៉ាងស្រទន់ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកឮគាត់។ ខ្ញុំបានឆ្លើយការហៅរបស់គាត់ ដោយអ្នកមិនបានឮគាត់ដែរ។ គាត់មិនបានចូលក្នុងផ្ទះទេ ព្រោះអ្នកបានដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញ។ ហើយខ្ញុំក៏គិតថាអ្នកកំពុងដេកលក់ដែរ ដូច្នេះខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការដាស់អ្នក ព្រោះខ្លាចអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ឯកា។ ជីប្រីលបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា «អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអ្នកមកបាគី» ហើយសុំការអភ័យទោសពីប្រជាជននៅទីនោះ»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា «បន្ទាប់មក តើខ្ញុំបានអានអ្វីនៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «សូមអានថា៖ អាស សាឡាមុ «អាឡា អាលីដ ឌីយ៉ារ មីនอล មុកមីនីន វ៉ល មូស្លីមីអ៊ីន វ៉ា យ៉ារហាមូឡាហ៊ុល មូស្តាកឌីមីអ៊ីន មីនណា វ៉ល មូស្តាគីរីន វ៉ា អ៊ីនណា អា អ៊ីនស៊ីយ៉ាអាអាឡាហ៊ូ ប៊ីកុម ឡាហ៊ីគូន - សូមឲ្យសុវត្ថិភាពកើតមានដល់អ្នកភូមិនៃអ្នកជឿ និងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទាំងនេះ»។ ហើយសូមអល់ឡោះប្រទានសេចក្ដីមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលបានទៅមុនយើង និងអ្នកដែលមកក្រោយយើង ហើយយើងនឹងដើរតាមអ្នកទាំងអស់គ្នា ប្រសិនបើអល់ឡោះសព្វព្រះហឫទ័យ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1620
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាសាឌី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្រៀនពួកគេអំពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវធ្វើនៅពេលពួកគេចង់ទៅធ្វើធម្មយាត្រានៅផ្នូរ។ ដូច្នេះ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានអានការអធិស្ឋានដូចដែលបានចែងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាប៊ូ បាក់រ។ 'AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR - ខណៈពេលដែលនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Zuhair- AS SALAAMU 'ALAIKUM AHLAD DIYAARI MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN ASALULLAHA ឡើងម៉ាយ៉ាហ្វីអុនណា - វ៉ាល់ម៉ាអ៊ីនហាប៊ីតម ផ្នូរពីក្នុងចំណោមអ្នកជឿ និងមូស្លីម ហើយយើង ជាព្រះឆន្ទៈ នឹងនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅកាន់ពន្លឺ។ ខ្ញុំសូមអល់ឡោះសម្រាប់ពួកយើង និងសម្រាប់អ្នក Al 'Afiyah -peace-'។
