Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1601
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ
Imbagana kadakami [Nashru bin Ali Al Jahdlami] ken [Ishaq bin Ibrahim] agpada manipud [Isa bin Yunus] manipud [Abu Hamzah Al Himshi] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Abu Thahir] ken [Harun bin Sa'id Al Aili] -ken ti lafazh ket kukua ni Abu Thahir- agpada a kinuna, imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Amru bin Harith] manipud ken [Abu Hamzah bin Sulaim] manipud [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] manipud [iti amana] manipud ['Auf bin Malik Al Asyja'i] kinunana; Nangngegko ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a binasana ti kararag iti kararag ti pumpon: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA 'AAFIHI WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAA`I WATS TSALJI WAL BARADI WA NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA YUNAQQOTS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI WA QIHI 'ADZABAL QOBRI WA 'ADZABAN NAARI'. -'O Allah, pakawanem isuna - ti bangkay - ikkam isuna iti asi, pakawanem ken isalakan isuna - manipud iti sumagmamano a banag a saan a magustuan -, ken ikabilmo isuna iti natan-ok a lugar - Langit -, palawaem ti tanemna, digosen isuna iti danum ti niebe ken yelo a danum. Dalusam isuna manipud iti amin a biddut, kas iti panangdalusmo kadagiti puraw a kawes manipud iti rugit, ikkam iti balay a nasaysayaat ngem ti balayna -iti lubong-, ikkam iti pamilia -wenno asawa idiay Langit- a nasaysayaat ngem ti pamiliana -iti lubong-, asawa -wenno asawa- a nasaysayaat ngem ti asawana -wenno asawana-, ken admitem isuna idiay Langit, salaknibam manipud iti pannakatutuok ti tanem ken Impierno, salaknibam manipud iti pannakatutuok ti tanem wenno pannakatutuok ti impierno nga apuy'-. kinuna ni Auf; 'Agingga nga inar-arapaapko a siak ti bangkay, gapu kadagiti kararag ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti bangkay.'
Hadith
Imam Muslim : 1602
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya At Tamimi] imbagana kadakami [Abdul Warits bin Sa’id] manipud [Husain bin Dzakwan] kinunana, imbagana kaniak [Abdullah bin Buraidah] manipud [Samurah bin Jundub] kinunana; 'Nagkararagak - ti bagi - iti likudan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga inkararag para iti bangkay ni Umm Ka'ab a natay bayat ti panawen kalpasan ti panagpasngay - kalpasan ti panagpasngay -. Iti dayta a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakatakder iti abay ti siketna. Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Ibnul Mubarak] ken [Yazid bin Harun] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [ni Ali bin Hujr] ket imbagana kadakami [ni Ibnul Mubarak] ken [Al Fadllu bin Musa] amin manipud ken [Husain] nga addaan iti daytoy nga isnad, ngem dida dinakamat ti Umm Ka’ab.
Hadith
Imam Muslim : 1603
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْقَوْلِ إِلَّا أَنَّ هَا هُنَا رِجَالًا هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَسَطَهَا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلَاةِ وَسَطَهَا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Uqbah bin Mukram Al Ammi] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ibn Abu Adi] manipud ken [Husain] manipud ken [Abdullah bin Buraidah] kinunana, kinuna ni [Samurah bin Jundub]; 'Iti panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bassitak pay laeng, ken nakamemorize-ak - sumagmamano a hadith - manipud kenkuana, isu nga awan ti manglapped kaniak nga agsao malaksid no adda dagiti tattao ditoy a natataengan ngem siak. Ket pudno, naminsan nagkararagak - ti bagi - iti likudan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapno ikararagan ti bangkay ti maysa a babai a natay bayat ti postpartum period - kalpasan ti panagpasngay -. Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagtakder - nga agkarkararag ti bagi - iti tengnga ti bagina'. Iti pakasaritaan ni Ibnul Mutsanna, kinunana; imbagana kaniak ti maipapan ken ni Abdullah bin Buraidah, kinunana; 'Gapuna nagtakder iti mismo a tengnga tapno ikararagna dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 1604
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - ti patarus manipud ken ni Yahya - kinuna ni Abu Bakr; Imbagana kadakami -bayat a kinuna ni Yahya- imbagana kadakami [Waki'] manipud [Malik bin Mighwal] manipud [Simak bin Harb] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naikkan iti awan silla a kabalio, kalpasanna isu ket nagsakay iti daytoy kalpasan ti panangaywanna iti bagi ni Ibn Dahdah, bayat a magmagnakami iti aglawlawna.
Hadith
Imam Muslim : 1605
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِابْنِ الدَّحْدَاحِ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] - lafazh manipud ken ni Ibnul Mutsanna - agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Simak bin Harb] manipud ken [Jabir bin Samurah] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag para iti bagi ni Ad Dahdah. Kalpasan dayta, naikkan iti kabalio a saan nga aggargaraw. Kalpasanna ti kabalio ket ingalut ti maysa a tao isu a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrek iti daytoy ken nagna a nainayad, bayat a sinurotmi iti likudanna. kinuna ni Jabir; Insaludsod ti maysa a lalaki manipud iti maysa a tribu: ‘Mano a puon ti kayo a nakabitin iti Jannah ti maited ken Dahdah?’ wenno kinuna ni Shu'bah; 'Para kenni Abu Dahdah'.
Hadith
Imam Muslim : 1606
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Ja’far Al Miswari] manipud ken [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d] manipud ken [Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] a kinuna ni [Sa’d bin Abu Waqash] bayat ti sakit a nakaigapuan ti ipapatayna, ‘Aramidennak a lahad ken urnosen dagiti bato iti tanemko kas naaramid iti tanem ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 1607
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَوَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ قَالَ مُسْلِم أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ وَاسْمَهْ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Waki'] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadakami [Ghundar] ken [Waki'] amin manipud [Syu'bah] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] -ni lafazh ket kukuana met- kinunana, imbagana kadakami [ni Yahya bin Sa'id] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] ket imbagana kadakami [ni Abu Jamrah] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana; 'Ti napuskol, nalabaga a dutdot a lupot ket naikabil iti tanem ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kuna dagiti Muslim; Ti nagan ni Abu Jamrah ket Nashru bin Imran ken ti nagan ni Abu Tayyah ket Yazid bin Humaid, agpada a natay idiay Sarakhsa.
Hadith
Imam Muslim : 1608
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا
Ket imbagana kaniak [ni Abu Thahir Ahmad bin Amru] Ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [ni Amru bin Harith] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [ni Harun bin Sa’id Al Aili] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Amru bin Harith] -bayat nga iti pakasaritaan ni Abu Thahir- nga imbaga kenkuana [ni Abu Ali Al Hamdani] -bayat nga iti pakasaritaan ni Harun- nga imbaga kenkuana [ni Tsumamah bin Syufay], kinunana; Addakami idi idiay pagilian ti Roma a kaduami ni Fadlalah bin Ubaid, espesipiko idiay Rudis. Kalpasanna, natay ti maysa kadagiti gagayyemmi, isu nga imbilin ni [Fadlalah bin Ubaid] a maitabon ken maipatas ti tanemna. Kalpasanna, kinunana; Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a mangibilin kadagiti tanem a maipatas.
Hadith
Imam Muslim : 1609
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] -kinuna ni Yahya- imbagana kadatayo -bayat a dua pay a tattao- kinunana, imbagana kadatayo [Waki'] manipud [Sufyan] manipud [Habib bin Abu Thabit] manipud [Abu Wa`il] manipud [Abul Hayyaj Al Asadi] kinunana, kinuna ni [Ali bin Abu Talib]; 'Kayatmo kadi nga ibaonnak a kas ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti nangibaon kaniak? Saanmo koma a baybay-an dagiti estatua malaksid no dadaelem ida, wenno panawan dagiti tanem malaksid no patasem ida’. Ket imbagana kaniak [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] Imbagana kadakami [Yahya Al Qaththan] Imbagana kadakami [ni Sufyan] nga imbagana kaniak [ni Habib] iti daytoy nga isnad, ket kinunana, 'Ket dikay baybay-an ti ladawan malaksid no burasen daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 1610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats] manipud [Ibn Juraij] manipud ken [Abu Zubair] manipud [Jabir] kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagpudaw kadagiti tanem, panagtugaw kadagitoy ken panagbangon kadagiti pasdek kadagitoy'. Ket imbagana kaniak [Harun bin Abdullah] Imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] -iti sabali a linia- Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi'] imbagana kadakami [Abdurrazaq] amin manipud ken [Ibn Juraij] nga imbagana, imbagana kadakami [Abu Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna; Nangngegko ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagsao iti hadith a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 1611
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ
Ket idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] imbagana kadakami [ni Isma’il bin Ulayyah] manipud [Ayyub] manipud ken [Abu Zubair] manipud [Jabir] kinunana; 'Naiparit ti panangpudaw kadagiti tanem'.
Hadith
Imam Muslim : 1612
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] Imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Suhail] manipud [ni amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No ti maysa kadakayo ket agtugaw kadagiti sumsumged a karbon ken dagiti kawesna ken kudilna ket mapuoran, nasaysayaat para kenkuana ngem ti agtugaw iti tanem’. Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Abdul Aziz Ad Darawardi] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Amru An Naqid] Imbagana kadakami [Abu Ahmad Az Zubaidi] Imbagana kadakami [Sufyan] nga agpada manipud [Suhail] nga addaan iti daytoy nga isnad, umasping a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1613
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Ket imbagana kaniak [Ali bin Hujr Kas Sa'di] Imbagana kadatayo [Al Walid bin Muslim] manipud ken [Ibnu Jabir] manipud [Busr bin Ubaidullah] manipud [Watsilah] manipud [Abu Martsad Al Ghanawi] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saankayo nga agtugaw kadagiti tanem, wenno agkararag bayat a nakasangokayo kadakuada’.
Hadith
Imam Muslim : 1614
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
Ket imbagana kadakami [Hasan bin Rabi’ Al Bajali] Imbagana kadakami [Ibnul Mubarak] manipud ken [Abdurrahman bin Yazid] manipud ken [Busr bin Ubaidullah] manipud ken [Abu Idris Al Khaulani] manipud ken [Watsilah bin Al As’yqa] manipud ken [Abu Martsad Al Ghanawi] kinunana; Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Saankayo nga agkararag a nakasango kadagiti tanem ken saankayo nga agtugaw kadagitoy'.
Hadith
Imam Muslim : 1615
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَمَرَتْ أَنْ يَمُرَّ بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Ket imbagada kaniak ni [Ali bin Hujr As Sa’di] ken [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] - bayat a ti sasao ket kukua ni Ishaq - kinuna ni Ali, imbagana kadatayo - bayat a kinuna ni Ishaq - imbagana kadatayo [Abdul Aziz bin Muhammad] manipud ken [Abdul Wahid bin Hamzah] manipud ken [Abbad bin Abdullah bin Zubair] a binilin ni [Aisha] dagiti tattao nga alaenda ti bangkay ni Sa’d bin Abu Waqas iti Moske tapno agkararag sadiay. Ngem dida impangag ti bilin, isu a kinuna ni Aisha, 'Anian a napardas a malipatan dagiti tattao, a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag para kenni Suhail bin Baidla` idiay Moske'.
Hadith
Imam Muslim : 1616
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتْ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ
Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim] Imbagana kadakami [Bahz] Imbagana kadakami [Wuhaib] Imbagana kadakami [ni Musa bin Uqbah] manipud ken [Abdul Wahid] manipud ken [Abbad bin Abdullah bin Zubair] imbagana manipud ken [Aisyah] nga idi natay ni Sa’d bin Abi Waqash, dagiti assawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam binilinna dagiti tattao nga ipanda ti bangkayna iti moske tapno maikararag -sadiay-. Tinungpalda daytoy a kiddaw, isu nga inyegda ti bangkay iti sango ti siled dagiti assawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam para kadakuada nga agkararag. Kalpasanna, naisubli a rimmuar babaen ti ridaw ti bangkay a naikonektar iti tugaw. Di nagbayag kalpasanna, dimteng ti damag kadagiti assawa ti mammadto nga adu a tattao ti mangbabalaw iti inaramidda. Kinunada, 'Ti bangkay ket saan a maipan iti moske'. Dimmanon met ken ni Aisyah ti sasao ti bunggoy. Isu a kinuna ni Aisha, ‘Anian a kapartak ti panangbabalaw dagiti tattao iti dida ammo. Binabalawdakami gapu iti panangiyegda kadagiti bangkay iti moske. Kinapudnona, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nagkararag kenni Suhail bin Baidla` malaksid idiay moske.
Hadith
Imam Muslim : 1617
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَيْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ قَالَ مُسْلِم سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ
Ket naibaga kaniak [Harun bin Abdullah] ken [Muhammad bin Rafi’] - ti lafazh ket kukua met ni Ibn Rafi’ - agpada a kinunada, imbagada kadakami [ni Ibn Abu Fudaik] nga imbagada kadakami [Adl Dlahak] nga isu ni Ibn Uthman, manipud [Abu Nadlr] manipud [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga idi ni Sa’d bin Abu Waqash natay, kinuna ni [Aisyah], ‘Pangngaasiyo ta sumrekka Isu ket simrek iti moske agingga a makakararagak kenkuana’. Ngem saanda nga immanamong, isu a kinunana, 'Ni Allah, pudno a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkararag para kadagiti bangkay ti dua kadagiti annak a lallaki ni Baidla idiay moske, nga isu da Suhail ken ti kabsatna a lalaki'. Kuna dagiti Muslim; Ni 'Suhail bin Da'd ket ni Ibnul Baidla`, ken ti inana ket ni Baidla`.
Hadith
Imam Muslim : 1618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَتَاكُمْ
Imbaga na kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa'id] -kinuna ni Yahya- imbagana kadakami -bayat a kinuna ti dua pay a tattao- Imbaga na kadakami [Isma'il bin Ja'far] manipud [Syarik, nga isu ti anakna a ni Abu Namir] manipud [Atha` bin Yasar] manipud [Aisyah] nga kinunana; Iti malem ket turnona ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, iti ngudo ti rabii rimmuar idiay Bagi’ ket kinunana: ‘Kappia koma kadakayo, O nga agnanaed kadagiti tanem dagiti namati. Ti inkari ni Allah kadakayo ket sigurado a maammuanto inton bigat - iti Aldaw ti Panangukom -, ket dakami, no pagayatan ti Dios, surotennaka. O Allah, pakawanem dagiti tattao ti Baqi' a nalmes. Saan a dinakamat ni Qutaibah; 'Wa Ataakum'.
Hadith
Imam Muslim : 1619
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
Ket imbagana kaniak [ni Harun bin Sa’id Al Aili] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] manipud ken [Abdullah bin Katsir bin Muthallib] a nangngegna [ni Muhammad bin Qais] a nagkuna, nangngegko [ni Aisyah] nga imbaga, kinunana; 'Kayatmo kadi nga ibagak kenka ti hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken kasta met manipud kaniak?' Kinunami, 'Wen'. -iti sabali a linia- Ket imbagana kaniak [a] tao a nakangngeg ken ni Hajjaj Al A'war, ken ti lafazh ket kukuana met, kinunana, imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] Imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] nga impadamag kaniak [Abdullah] -maysa a tao manipud Qurais- manipud [Muhammad bin Qais bin Makhramah bin Al Muthallib] nga iti maysa nga aldaw kinunana, 'Kayatmo kadi nga aramidek.' ibagam kenka -hadith- manipud kaniak ken manipud ken ni nanangko?' -Isu nga impagarupmi a ti kayatna a sawen iti inana ket ti ina a nangipasngay kenkuana- Kinunana; Kinuna ni [Aishah], 'Kayatmo kadi nga ibagak kenka ti hadith manipud kaniak ken manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' kinunami, 'Wen, aramidekto'. kinuna ni Aisha; Maysa a rabii, idi turno ti Propeta, ni sallallaahu ‘alaihi wasallam, iti balayko, kalpasan nga inuksobna dagiti kawesna, inkabilna ti terompah-na iti asideg dagiti sakana ken inwarasna ti igid ti badona iti kama, kalpasanna nagiddana. Kalpasan ti sumagmamano a tiempo ken nalabit impagarupna a matmaturogak, innalana ti kawesna ket insuotna, in-inut a linuktanna ti ridaw sa in-inut nga inrikepna manen. Iti pannakakitak kenkuana a kasta, insuotko met ti kawesko ket inabbongan ti ulok iti lupot, kalpasanna sinurotko manipud iti likudan agingga a nakadanonak idiay Baqi’. Idi nakadanon sadiay nagtakder iti apagbiit, kalpasanna namitlo nga intag-ayna dagiti imana, kalpasan dayta nagsubli iti pagtaenganna. Nagsubliak ket inunawak. No napartak ti pannagna, napardas ngarud ti pannagna. No ag-jog, kasta met siak.Idi simmangpet, simmangpetak idin nga immun-una ngem isu. Kalpasanna, simrekak iti balay ket nagderetsoak a naturog. Kalpasan dayta, simrek ket dinamagna: ‘Apay nga addaka, Aisyah? Nangngegko ti angesmo a sumsumrek ken rumrummuar.?' Insungbatko, 'Awan ti aniaman, O Mensahero ni Allah?' Kinunana: 'Ibagam kaniak ta no saan, ni Allah - ti Kaalumamay ken Kaammuan - ket ibagana kaniak'. Insungbatko, 'O Mensahero ni Allah, babaen ti amak ken inak'. Kalpasanna, imbagak kenkuana no ania a talaga ti napasamak. Kinunana, ‘No kasta, sika ti nangisit nga anniniwan a nakitak iti sanguanak idi?’ Insungbatko, 'Wen, husto dayta, O Mensahero ni Allah'. Isu nga induronna ti barukongko iti kasta unay a nasakit kaniak. Kalpasanna kinunana, ‘Agsuspetsayo pay laeng kadi a ni Allah ken ti Mensaherona ket mangloko kadakayo?’ Insungbatko, ‘Amin nga ilimed dagiti tattao, ammo met dayta ni Allah.’ Kalpasanna imbaga kenkuana ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam no apay a rimmuar. Kinunana: ‘Nasapsapa nga immay ni Jibril, ngem gapu ta nakitanaka, inawagannak iti nalamuyot tapno dikay makangngeg. Sinungbatak ti tawagna a dimo nangngeg. Saan a simrek iti balay, ta inuksobmo ti kawesmo. Ket impagarupko a matmaturogka, isu nga agkedkedak a mangriing kenka gapu iti amak a mariknam nga agmaymaysaka. Kinuna ni Jibril kaniak, ‘Ibilin ni Allah nga umayka idiay Baqi’ ket dumawatka iti pammakawan para kadagiti agnanaed iti dayta.’ Kinunak, ‘No kasta ania ti rumbeng nga isalaysayko inton makadanonak sadiay, O Mensahero ni Allah?’ Insungbat ni Jibril, 'Ibasa: AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA YARHAMULLAHUL MUSTAQDIMIIN MINNAA WAL MUSTA`KHIRIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN - Sapay koma ta ti talna ket adda koma kadagiti agnanaed iti daytoy a purok dagiti namati ken Muslim. Ket sapay koma ta kaasian ni Allah dagidiay immun-una ngem kadakami ken dagidiay simmaruno kadakami, ket dakami, no pagayatan ti Dios, sumurotkami kadakayo amin-'.'
Hadith
Imam Muslim : 1620
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] manipud [Sufyan] manipud [Alqamah bin Martsad] manipud [Sulaiman bin Buraidah] manipud [ni amana] kinunana; Insuro kadakuada ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam no ania ti masapul nga aramidenda no kayatda ti mapan iti tanem a panagperegrino. Isu a maysa kadakuada ti nangbasa iti kararag kas naibaga iti pakasaritaan ni Abu Bakr; 'AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR -bayat nga adda iti salaysay ni Zuhair- AS SALAAMU 'ALAIKUM AHLAD DIYAARI MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN ASALLULLAHA LANAA WALAKUMUL 'AAFIYAH -Maysa koma ti talna kadagiti agnanaed kadagiti tanem manipud iti tengnga dagiti namati ken Muslim ken dakami, no pagayatan ti Dios, iturongnakayo amin iti lawag. Dawatek ken Allah para kadakami ken para kenka Al 'Afiyah -talna-'.
