Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1601
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ
Hevur sagt okkum [Nashru bin Ali Al Jahdlami] og [Ishaq bin Ibrahim] bæði frá [Isa bin Yunus] frá [Abu Hamzah Al Himshi] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Abu Thahir] og [Harun bin Said Al Aili] -og lafazh Thanub hevur sagt til- Wahb] hevur sagt mær [Amru bin Harith] frá [Abu Hamzah bin Sulaim] frá [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] frá [pápa sínum] frá ['Auf bin Malik Al Asyja'i] hann segði; Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam lesa bønina í jarðarferðarbønini: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA 'AAFIHI WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAAQ`IWAIAL WATS KHATHAAYAA KAMAA YUNAQQOTS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI WA QIHI 'ADZANZRIABAL 'NA'BAL QOB. -'O Allah, fyrigev honum - líkið - gev honum miskunn, fyrigev honum og bjarga honum - frá fleiri tingum, sum ikki eru dámdar -, og set hann á eitt edrúligt stað - Himmalin -, víðka grøv hansara, baða hann við snjóvatni og ísvatni. Reinsa hann frá øllum feilum, sum Tú reinsar hvít klæði frá skiti, gev honum eitt hús, sum er betri enn hús hansara -í heiminum-, gev honum eina familju -ella eina konu í Himli- sum er betri enn hansara familja -í heiminum-, eina konu -ella mann- sum er betri enn hansara kona av honum, a Hann og hennara tormit frá honum, grøv og Helviti, verja hann fyri pínu í grøvini ella pínu í helvitis eldi'-. Auf mælti; 'Til eg droymdi, at eg skuldi vera líkið, orsakað av bønum Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam til líkið.'
Hadith
Imam Muslim : 1602
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya Á Tamimi] hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Said] frá [Húsain bin Dzakwan] hann segði, hevur sagt mær [Abdullah bin Buraidah] frá [Samura bin Jundub] hann segði; 'Eg bað - líkið - aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, bað fyri líkinum hjá Umm Ka'ab sum doyði í føðingartíðini - eftir at hava føtt -. Tá stóð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við mittuna á honum.“ Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] og [Yazid bin Harun] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Ali bin Hujr] hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] og [Al Fadllu bin Musa] alt hetta er ikki frá [Husain di monnum].
Hadith
Imam Muslim : 1603
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْقَوْلِ إِلَّا أَنَّ هَا هُنَا رِجَالًا هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَسَطَهَا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلَاةِ وَسَطَهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Uqba bin Mukram Al Ammi] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Húsain] frá [Abdullah bin Buraidah] hann segði, [Samura bin Jundub] segði; 'Við tíðina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var eg enn lítil, og eg hevði lært - fleiri hadith - frá honum uttanat, so tað var einki, sum forðaði mær í at tosa uttan tí, at her vóru fólk, sum vóru eldri enn eg. Og sanniliga bað eg einaferð - likamið - aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um at biðja fyri likaminum hjá eini kvinnu, sum doyði í føðingartíðini - eftir at hava føtt -. So stóð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - bað kroppin - mitt í kroppinum'. Í søguni hjá Ibnul Mutsanna segði hann; hevur sagt mær frá um Abdullah bin Buraidah, segði hann; „So hann stóð beint í miðjuni at biðja fyri tí“.
Hadith
Imam Muslim : 1604
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ
Havi sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - týðingina frá Yahya - segði Abu Bakr; Hevur sagt okkum -meðan Yahya segði- hevur sagt okkum [Waki'] frá [Malik bin Mighwal] frá [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samura] hann segði; Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam fekk ein berbakan hest, so reið hann á hann eftir at hava tikið sær av líkinum hjá Ibn Dahdah, meðan vit gingu runt um hann.
Hadith
Imam Muslim : 1605
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِابْنِ الدَّحْدَاحِ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Muhammed bin Basysyar] - lafazh frá Ibnul Mutsanna - báðir teir søgdu, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samura] segði hann; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam bað fyri líkinum hjá Ad Dahdah. Eftir hetta fekk hann ein hest, sum ikki reikaði. Hesturin var síðani bundin av onkrum soleiðis, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór á hann og gekk róliga, meðan vit fylgdust aftan á honum. Jabir segði; Ein maður úr eini ætt spurdi: »Hvussu nógvir træstokkar, sum hanga í Jannah, verða latin Dahdah?« ella Sjuba segði; 'Fyri Abu Dahdah'.
Hadith
Imam Muslim : 1606
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abdullah bin Ja'far Al Miswari] frá [Isma'il bin Muhammed bin Sa'd] frá [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash], at [Sa'd bin Abu Waqash] segði undir sjúkuni, sum elvdi til hansara sjúku. sum varð gjørt á grøvini hjá profetinum.
Hadith
Imam Muslim : 1607
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَوَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ قَالَ مُسْلِم أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ وَاسْمَهْ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Waki'] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Hevur sagt okkum [Ghundar] og [Waki'] alt frá [Syu'bah] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Muhammad bin til Al Mutsah hevur eisini sagt heY] bin Said] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt okkum [Abu Jamrah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Ein tjúkkur, reyður hárdúkur er settur á grøvina hjá profetinum'. Muslimar siga; Ábú Jamrah æt Nashru bin Imran og ábú Tayyah æt Jazid bin Humaid, báðir doyðu í Sarakhsa.
Hadith
Imam Muslim : 1608
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا
Og hevur sagt mær [Abu Thahir Ahmad bin Amru] Og hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru bin Harith] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Harun bin Said Al Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru bin Alith søguna um [Abu Hani] sagdi honum -medan i sogu Haruns- at [Tsumamah bin Syufay] hefdi sagt honum, sagdi hann; Vit vóru einaferð í rómverskum landi saman við Fadlalah bin Ubaid, serliga í Rudis. Síðani doyði ein av okkara vinum, so [Fadlalah bin Ubaid] bað hann jarðast og grøvin javnast. pá mælti hann; Eg havi hoyrt, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav boð um at javna grøvirnar'.
Hadith
Imam Muslim : 1609
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakar bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] -Yahya segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk- søgdu, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Habib bin Abu Thabit] frá [Abu Wasaliya] hann segði. Abu Talíb] segði; »Vilt tú hava meg at senda teg, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sent meg? Tú skalt ikki sleppa standmyndum, uttan so at tú oyðileggur tær, og heldur ikki fara úr grøvum, uttan so at tú javnar tær'. Og hevur sagt mær [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] Hevur sagt okkum [Yahya Al Qaththan] Hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt mær [Habib] við hesum isnad, og hann segði: 'Og far ikki úr myndini uttan so at tú strikar hana'.
Hadith
Imam Muslim : 1610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Hevur sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] frá [Ibn Juraij] frá [Abu Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði at hvítvaska gravir, sita á teimum og byggja bygningar á teimum'. Og hevur sagt mær [Harun bin Abdullah] Hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] Hevur sagt okkum [Abdurrazaq] alt frá [Ibn Juraij] hann segði, hevur sagt okkum [Abu Zubair] at hann hoyrdi Abdullah sagt; Eg hoyrdi profetin siga eina hadith sum hesa.
Hadith
Imam Muslim : 1611
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ
Og eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevði sagt okkum [Isma'il bin Ulayyah] frá [Ayyub] frá [Abu Zubair] frá [Jabir] segði hann; 'Tað hevur verið bannað at hvítvaska gravir'.
Hadith
Imam Muslim : 1612
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] Hevur sagt okkum [Jarir] frá [Suhail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum situr á brennandi koli og klæðini og húðin brenna, so er tað betri fyri hann enn at sita á grøv'. Og hevur sagt tað við okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt tað við okkum [Abdul Aziz Ad Darawardi] -á annan hátt- Og hevur sagt tað við meg [Amru An Naqid] Hevur sagt okkum [Abu Ahmad Az Zubaidi] Hevur sagt okkum [Sufyan] bæði frá [Suhail, líknandi hadi] við hesum er.
Hadith
Imam Muslim : 1613
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Og hevur sagt mær [Áli bin Hujr Sum Sa'di] Hevur sagt okkum [Al Valid bin Muslim] frá [Ibnu Jabir] frá [Busr bin Ubaidullah] frá [Watsilah] frá [Abu Martsad Al Ghanawi] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sit ikki á grøvum, og bið heldur ikki, meðan tú vendir tær móti teimum'.
Hadith
Imam Muslim : 1614
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
Og hevur sagt okkum [Hasan bin Rabi' Al Bajali] Hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] frá [Abdurrahman bin Yazid] frá [Busr bin Ubaidullah] frá [Abu Idris Al Khaulani] frá [Watsilah bin Al Asyqa'] frá [Abu Martsad Al Ghanawi] hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Bið ikki vend móti grøvini og sitið ikki á henni'.
Hadith
Imam Muslim : 1615
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَمَرَتْ أَنْ يَمُرَّ بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Og hevur sagt mær [Ali bin Hujr As Sa'di] og [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] -meðan lafazhnya eigur Ishaq- Ali segði, hevur sagt okkum -meðan Ishaq segði- hevur upplýst okkum [Abdul Aziz bin Muhammad] frá [Abdul Wahid bin Abdul] at [Aisyah] gav fólki boð um at taka líkið av Sa'd bin Abu Waqash til moskuna at biðja har. Men teir góvu ikki eftir boðum, so segði Aisyah; 'Hvussu skjótt gloyma fólk, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað Suhail bin Baidla `í moskuni'.
Hadith
Imam Muslim : 1616
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتْ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] Hevur sagt okkum [Bahz] Hevur sagt okkum [Wuhaib] Hevur sagt okkum [Musa bin Uqbah] frá [Abdul Wahid] frá [Abbad bin Abdullah bin Zubair] segði hann frá [Aisyah], at tá ið Sa'd bin Abdullah bin Zubair var bað fólkið taka líkið við sær til moskuna at verða biðið -har-. Teir uppfyltu hesa áheitan, so teir førdu líkið framvið kamarinum hjá konunum hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam fyri teimum at biðja. Síðani varð hann førdur út aftur gjøgnum líkhurðina, sum var knýtt at setrinum. Ikki leingi eftir komu tíðindi til konur profetsins, at nógv fólk kritiseraðu teirra gerðir. Peir søgdu; 'Lík kunnu ikki koma við í moskuna'. Orðini hjá fjøldini náddu eisini til Aisyah. So segði Aisyah; »Hvussu skjótt fólk fordøma tað, tey ikki vita. Tey kritiseraðu okkum fyri at hava ført líkini í moskuna. Faktiskt bað rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki Suhail bin Baidla `undantikið í moskuni'.
Hadith
Imam Muslim : 1617
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَيْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ قَالَ مُسْلِم سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ
Og tað hevur verið sagt mær [Harun bin Abdullah] og [Muhammed bin Rafi'] - lafazh eigur eisini Ibn Rafi' - teir báðir søgdu, hava sagt okkum [Ibn Abu Fudaik] hevur sagt okkum [Adl Dlahak] nevniliga Ibn Usman, frá [Abu Nadlbud] tá] bin Abu Wakash doyði, segði [Aisyah]; 'Set hann inn í moskuna, til eg kann biðja fyri honum'. Men teir vóru ikki samdir, so segði hann; 'Við Allah hevur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðið fyri líkunum av tveimum av synunum hjá Baidla í moskuni, nevniliga Suhail og beiggja hansara'. Muslimar siga; 'Suhail bin Da'd var Ibnul Baidla`, og mamma hans var Baidla`.
Hadith
Imam Muslim : 1618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَتَاكُمْ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya Á Tamimi] og [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] -Yahya segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- Hevur sagt okkum [Isma'il bin Ja'far] frá [Syarik, nevniliga sonur hansara Abu Namir` at hann er bithayah frá [A]; Um kvøldið, tá ið hann var við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kom hann um náttarlok út til Bagi' og segði: 'Friður veri við tykkum, o íbúgvar á grøvunum hjá teimum trúgvandi. Tað, sum Allah hevur lovað tær, finnur tú heilt sikkurt útav í morgin - á dómadegi -, og vit, um Gud vil, fylgja tær. O Allah, fyrigev fólkinum í Baqi', sum druknaðu. Qutaibah nevnir ikki; 'Eg er Ataakum'.
Hadith
Imam Muslim : 1619
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
Og hevur sagt mær [Harun bin Said Al Aili] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] frá [Abdullah bin Katsir bin Muthallib], at hann hoyrdi [Muhammed bin Qais] siga, Eg hoyrdi [Aisyah] siga, segði hann; »Vilt tú hava meg at siga tær eina hadith frá Rasulullah og eisini frá mær?« Vit søgdu: 'Ja'. -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [ein] persónur, sum hoyrdi Hajjaj Al A'war, og lafazh er eisini hansara, segði hann, hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] Hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Abdullah] -ein maður úr Qurais- frá [Muhammad bin Muhammakh sagdi Al Qais bi; »Vil tú hava meg at siga tær -hadith- frá mær og frá mammu míni?« -So hildu vit, at tað, hann meinti við mammu sína, var mamman, sum føddi hann- Hann segði; [Áisa] segði; 'Vilt tú hava meg at siga tær eina hadith frá mær og frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' vit søgdu: 'Ja, tað geri eg'. Aisha segði; Eitt kvøldið, tá ið tað var túrur hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam heima hjá mær, eftir at hann hevði tikið klæðini av sær, sett terompah sína nærhendis fótunum og breiddi kantin á kápuni á songina, legði hann seg síðani niður. Eftir eina tíð og kanska helt hann, at eg var sovnaður, tók hann klæðini og læt seg í, læt hurðina upp róliga og læt hana aftur róliga aftur. At síggja hann soleiðis, legði eg meg eisini í klæðini og klæddi høvdið við einum klúti, síðani fylgdi eg honum aftanífrá, til eg kom til Baqi'. Tá ið hann kom har, stóð hann eina løtu, so lyfti hann hendurnar upp tríggjar ferðir, eftir tað vendi hann heim aftur. Eg vendi mær og fór framvið honum. Um hann gongur skjótt, so gangi eg skjótt. Um hann rennur, so geri eg eisini.Tá hann kom, var eg longu komin áðrenn hann. Síðani fór eg inn í húsini og legði meg beint at sova. Eftir tað kom hann inn og spurdi: »Hví ert tú, Aisyah? Eg hoyri andadráttin koma og fara. ?' Eg svaraði: »Tað er einki, o sendiboð Allahs?« Hann segði: 'Sig mær ella sigur Allah - tann mest blíði og vitandi - mær'. Eg svaraði: 'Ó sendiboð Allahs, við pápa og mammu mínum'. Síðani segði eg honum, hvat veruliga hendi. Hann mælti; „Ert tú so tann svarti skuggin, sum eg sá framman fyri mær fyrr?“ Eg svaraði: 'Ja, tað er rætt, o sendiboð Allahs'. So hann trýsti bringuna á mær so hart, at tað gjørdi meg ilt. pá mælti hann; »Hevur tú enn illgruna um, at Allah og sendiboð hansara fara at svika teg?« Eg svaraði: »Alt, sum menniskju halda loyniligt, veit Allah tað eisini.« Síðani segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam frá, hví hann kom út. Hann segði: »Jibril kom fyrr, men av tí at hann sá teg har, rópti hann stillisliga á meg, so tú ikki hoyrdi hann. Eg tók uppringingina, uttan at tú hoyrdi hana. Hann kom ikki inn í húsini, tí tú fórt úr klæðunum. Og eg helt eisini, at tú svav, so eg var trekur at vekja teg, stúrin fyri, at tú fórt at kenna teg einsamalla. Jibril segði við meg: 'Allah bað teg koma til Baqi' og biðja um fyrigeving fyri íbúgvarnar har'. Eg segði; »Hvat las eg so, tá eg kom hagar, o sendiboð Allahs? ' Jibril svaraði: 'Les: SUM SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR MINAL MUKMINIIN VAL MUSLIMIIN WA YARHAMULLAHUL MUSTAQDIMIIN VAL MUSTA`KHIRIIN VA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN -May trúgva av hesum vi muslimar. Og má Allah geva miskunn teimum, sum eru farnir undan okkum og teimum, sum koma eftir okkum, og vit, um Gud vil, fylgja tykkum øllum-'.'
Hadith
Imam Muslim : 1620
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah Al Asadi] frá [Sufyan] frá [Alqama bin Martsad] frá [Sulaiman bin Buraidah] frá [faðir sínum] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lærdi tey, hvat tey skuldu gera, um tey vildu fara á grøv pílagrímsferð. So las ein teirra bønina sum tað stendur í søguni hjá Abu Bakr; 'AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR -meðan í Zuhair's søgu- AS SALAAMU 'ALAIKUM AHLAD DIYAARI MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN ASALULLAHA LANAA WALAKUHUPON the safeMa millum tey trúgvandi og muslimar og okkum um Gud vil, so fylgja vit tykkum øllum. Eg biði Allah fyri okkum og fyri tykkum Al 'Afiyah -trygd-'.
