Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1581
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ལའེ་ཊིས་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ; དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཧ་བྷ་སི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཨན་ནཱ་ཇ་སི་ཡི་འདས་གྲོངས་སུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་གི་སྤུན་མཆེད་ཨན་ནཱ་ཇ་སི་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་ལ་གསུངས་དོན། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུ་ཤ་ལའི་ཞིང་ཁར་ཁོང་ཚོའི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་བཙུགས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་མ་མཐོང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་དེའི་སྟེང་ལ་ཏཀ་བྷིར་བཞི་བཤད་པ་རེད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དང་ [ཨབ་ཏུ་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཨུ་ཁེལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ཨིས་ནཌ་གཉིས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1582
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ས་ལིམ་བྷིན་ཧ་ཡན་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Said bin Mina`] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ཨན་ནཱ་ཇ་སི་ཡི་འདས་གྲོངས་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་སྟེང་ལ་ཐེངས་བཞི་བཀའ་བིར་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1583
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་`]; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དེ་རིང་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་བ་ཨ་ཤ་མ་ཧ་(Ashmaha) འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད།" མཐའ་མར་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ནས་ང་ཚོ་སྣེ་ཁྲིད་བྱས་ཏེ་ཁོང་ལ་མ་མཐོང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1584
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཨལ་གྷུ་བྷ་རི་] དང་། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] བཤད་ཡོད། -དང་ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་ཡིན།- ང་ཚོར་ [Ibn Ulayyah] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱི་ཕུ་བོ་ཤི་ཟིན་པས་ཁོང་གི་སྟེང་ལ་མཐོང་མི་ཐུབ་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་ལངས་ཤིག" དེ་ལྟར་ང་ཚོ་ཡར་ལངས་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོའི་གྲལ་རིམ་གཉིས་ལ་སྒྲིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1585
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ إِنَّ أَخَاكُمْ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨུ་ལེ་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་མུ་ཧ་ལབ་]ནས་དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "ཁྱེད་ཀྱི་ཕུ་བོ་རྒྱལ་པོ་ནཱ་ཇ་སི་ཤི་ཟིན་པས་ཁྱེད་རང་ཁོང་གི་སྟེང་ལ་མ་མཐོང་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་ལངས་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 1586
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ར་བྷི] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨི་ཌི་རི་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་ཤ་སི་ཡ་བྷན་] ནས་; than [ཨ་ཤ་ཤཱ་བྷི]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕུང་པོ་བཞུགས་རྗེས་དུར་ཁུངས་སྟེང་དུ་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་ལ་ཏག་བྷིར་ཐེངས་བཞི་གསུངས་ཡོད། [ཨ་སི་སི་ཡ་བྷ་ནི་]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་[ཨ་ཤ་ཤ་བྷི་]ལ་དྲིས་པ་ནི། ཁྱེད་ལ་ཧ་ཌི་སི་འདི་སུས་བཤད་པ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'དེ་ནི་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཙི་ཀ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་] ཡིན། འདི་ནི་ཧ་སན་གྱི་ཧ་ཌི་སིའི་སྐད་སྒྱུར་ཡིན། དེ་བཞིན་ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ད་དུང་རླན་གཤེར་ཡོད་པའི་དུར་ཁུངས་དེར་སླེབས་རྗེས་ཁོང་གིས་དེའི་སྟེང་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཏག་བིར་ཐེངས་བཞི་གསུངས་སོ། ངས་[ཨ་མིར་]ལ་ཁྱེད་ལ་ཧ་ཌི་སི་འདི་སུས་བཤད་པ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཐུབ་པའི་མི་ཞིག་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཡིན། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ར་བྷི'] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་བྷིན་ཟི་ཡད་] དང་། -ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་- ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་བྷིན་ཟི་ཡད་] བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་ཛི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཡོད་ཚད་[ཨ་ཤ་སི་ཡ་བྷ་ནི་]དང་། than [ཨ་ཤ་ཤཱ་བྷི]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་(hadith)ནང་ལ་གཅིག་ཀྱང་མེད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེའི་སྟེང་ལ་ཐེངས་བཞི་ལ་ཏཀ་བྷིར་བྱས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། ཚང་མ། [ཝཧབ་བིན་ཇ་རིར་] ནས་དང་། than [ཤུ་བྷ་]; [ཨིསི་མཱེལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་]ནས་དང་། -in another line- དང་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་ར་ཨར་ར་ཛི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཌལ་དྲུ་རའིས་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཧ་ཤིན་]ནས་དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཤ་ཤ་བྷི་] ནས་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་ - ཕུང་པོ་ - དུར་ཁུངས་ནང་དུ་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཐེངས་བཞི་ལ་ཏག་བྷིར་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1587
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ
ང་ལ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ར་ར་ཨ་ས་མི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ནས [ཧ་བྷིབ་བིན་ཨ་སི་སི་ཡ་ཧིད་]; དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་དུར་ཁུངས་སྟེང་དུ་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1588
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَوْ شَابًّا فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا أَوْ عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ قَالَ أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا أَوْ أَمْرَهُ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ
དེ་བཞིན་[ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨ་ཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་]དང་[ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཕུད་ལཱིལ་བྷིན་ཧུ་སེན་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་]གཉིས་ཀྱིས་ང་ལ་བཤད་ཡོད། -དང་སྒྲ་གདངས་ནི་ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཡིན། [ཧ་མཱད་(Hammad, Zaid)ཡི་བུ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཐ་བྷིཊ་ཨལ་བུ་ན་ནི་ནས་; [ཨ་བྷུ་ར་ཕི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; བུད་མེད་ནག་པོའམ་གཞོན་ནུ་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གད་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་ (saw) ཁོང་གི་མིག་ལམ་ནས་ཡལ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་གི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་ཤི་ཟིན་ཟེར། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་མ་གསུངས་པ་རེད་དམ། ཁོང་ཚོས་ཁོང་གི་འདས་གྲོངས་ལ་སྣང་ཆུང་བྱས་ཡོད་པ་འདྲ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ང་ལ་དུར་ས་གང་དུ་ཡོད་མེད་སྟོན་དང་། དེར་བརྟེན་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁོང་གི་དུར་ས་སྟོན་པ་དང་མཐར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་དུར་ཁུངས་འདི་དག་ལ་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཆེད་དུ་མུན་ནག་གིས་ཁེངས་ཡོད། ངས་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོར་འོད་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1589
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། - [ཨ་ཤི་བྷ་ཀར་]; སེ་- ཐན་ [ཤུ་བྷ་]; [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཟའིཌ]; ནམ་རྒྱུན་ཐཀ་བྷིར་ཐེངས་བཞི་བྱེད། སྨོན་ལམ་འདེབས། ང་ཚོའི་ཕུང་པོ། ཡིན་ནའང་ཉིན་གཅིག་ཁོང་གིས་ཏག་བྷིར་ཐེངས་ལྔ་བཤད་པས་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'དེ་འདྲ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཏཀ་བྷིར་ཐེངས་ག་ཚོད་བཤད་པ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1590
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་མིར་བྷིན་རྦི་ཡ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཕུང་པོ་ཞིག་མཐོང་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། ཚང་མ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། ཡུ་ནུས་ཀྱི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་དུ། ཁོས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; [ཨ་མིར་བྷིན་རྦི་ཡ་] ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་བིར་མཐོང་ནས་དེ་དང་མཉམ་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་མི་ཐུབ་ན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཕུང་པོ་དེ་བརྒྱུད་པར་ཡར་ལངས་དགོས། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་ [ཨ་ཡུབ་] ནས་; -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; -གྲལ་རིམ་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ཨའུན་]; -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད། [Nafi'] ནས་; ལའེ་ཊིས་བྷིན་སའིད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ཨིས་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་རྐྱངམ་གཅིག་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཕུང་པོ་མཐོང་ན། ཕུང་པོ་དེ་མཐོང་དུས་ཡར་ལངས་ནས་ཕུང་པོ་དེ་བརྒལ་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1591
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ
ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཕུང་པོ་ཞིག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་ན་ཕུང་པོ་དེ་མ་བཞག་བར་དུ་མ་སྡོད་ཅེས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1592
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ
དེ་ནས་ང་ལ་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧ་ཇར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱེལ་ཟེར་བ་དེ་ཨུ་ལེ་ཡ་ཡི་བུ] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས [ཧི་སི་ཡམ་ཨད་དཱ་སི་ཏ་ཝ་`i]; -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་དེ་ནས་- ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛ་བྷིན་ཧི་ཤམ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཕུང་པོ་མཐོང་ན་ཡར་ལངས་ཤིག སུ་ཞིག་གིས་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ན་ཕུང་པོ་མ་བཞག་བར་དུ་སྡོད་མི་རུང་།
Hadith
Imam Muslim : 1593
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا
དེ་ནས་ང་ལ་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་ཟེར་བ་ཨུ་ལེ་ཡ་ཡི་བུ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་སི་ཡམ་ཨད་དཱ་སི་ཏ་ཝ་`i]; [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་མིག་སམ་] ནས་དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ཐེངས་གཅིག་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཕུང་པོ་ཞིག་ཐོན་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་ང་ཚོ་ཡང་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དངོས་གནས་ཕུང་པོ་དེ་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བུད་མེད་ཅིག་རེད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་འཆི་བ་ནི་ཕ་ཛ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཕུང་པོ་མཐོང་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1594
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཇ་བིར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལངས་ནས་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཕུང་པོ་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་ཕུང་པོ་དེ་བརྒྱུད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1595
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཇ་བིར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་ཕུང་པོ་དེ་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་མདུན་ནས་བརྒྱུད་སྐབས་ལངས་ནས་ཕུང་པོ་དེ་ཚོ་ཤི་སོང་།
Hadith
Imam Muslim : 1596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ལའི་ལ་] དང་། དེ; [ཀའེ་སི་བྷིན་སད་]དང་། དེ་བཞིན་ [སཱལ་བྷིན་ཧུ་ནེཕ་] དང་། དེ; ཁོང་ཚོ་ཁ་ཌི་སི་ཡ་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཕུང་པོ་ཞིག་ཐོན་རྗེས་ཁོང་གཉིས་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོ་ཚོར་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། ཕུང་པོ་དེ་ཚོ་རྒྱལ་ཁབ་འདིའི་མི་མང་གི་ཕུང་པོ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཕུང་པོ་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་ལངས་ཡོད། ཕུང་པོ་དེ་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཞིག་རེད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ལ་ཡང་དབུགས་མེད་དམ།' དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤའི་བྷན་]; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། དེའི་ནང་དུ། དེར་བརྟེན་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1597
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་ཨལ་མུ་ཧ་ཇིར་] བཤད་ཡོད། -དང་དེའི་ལ་ཕ་ཛ་ཡང་- ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; ནས [ཝ་ཀིད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སད་བྷིན་མུའུ་ཛ་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་ཕུང་པོ་ལ་མྱ་ངན་ཞུ་བཞིན་པའི་སྐབས་ན་ཕི་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ང་ད་དུང་ལངས་ནས་ཡོད་པ་མཐོང་། དུས་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ཕུང་པོ་བཞག་རྒྱུར་སྒུག་ནས་བསྡད་ཡོད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁྱེད་རང་ཡར་ལངས་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ནམ། ངས་ལན་དུ་ 'ངས་[ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ཡིས་བཤད་པ་ལྟར་ཕུང་པོ་དེ་བཞག་རྒྱུར་སྒུག་བཞིན་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ [ན་ཕི']; བཤད་ཟིན་པ; དངོས་གནས་ [ཨིབ་ན་མ་སུད་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་]; ང་ལ་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་ལུས་པོ་དེ་ཁོང་གི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ཁོང་སྡོད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1598
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ثُمَّ قَعَدَ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨཊ་སི་ཙ་ཁ་ཕི་] ནས་དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཝ་ཀིད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སའིད་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ན་ཕི་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [མཱ་སུད་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་ཨལ་ཨན་ས་རི་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོས་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་]ཐོས་པ་དང་། ཕུང་པོའི་སྐོར་ལ་གསུངས་ཡོད། 'དོན་དངོས་ཐོག་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད།' ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། ན་ཕི་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཝ་ཀིད་བྷིན་ཨམ་ར་ལངས་ཡོད་པ་མཐོང་བས་ཕུང་པོ་དེ་ས་ལ་བཞག་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཟའི་ཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1599
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མཱ་སུད་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་] དང་། [ཨ་ལི་]ནས་བཤད་པ། ཁོས་བཤད་དོན། ཐེངས་གཅིག་ལ་ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལངས་ཡོད་པ་མཐོང་བས་ང་ཚོ་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་པ་དང་ང་ཚོ་བཞུགས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ཁོ་ཚོ་ལངས་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ཚོའི་མདུན་དུ་ཕུང་པོ་ཞིག་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁ་ཌ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་] བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1600
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ قَالَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧ་] གསུངས་ཡོད། [ཧ་བྷིབ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་] ནས་དང་། [ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ནུ་ཕེ་ཡར་] ནས་དང་། ཁོས་ཁོས་བཤད་པ་ཐོས། ངས་ [ཨའུ་ཕི་བྷིན་མ་ལིག་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཤི་བའི་མི་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་ངས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་དེ་ཡིད་ལ་བཟུང་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHIRAN MINA DAARIHI WA AHLAN KHIRAN མིན་ ཨ་ཧ་ལི་ཧི་ ཝ་ཛའུ་ཇན་ཁི་རན་མིན་ཟའུ་ཇི་ཧི་ཝ་ཨ་དཀིལ་ཧུལ་ཇན་ནཱ་ཏ་ཧིམ་ཀཱ་ནཱ་དྷི་ཛ་བྷ། ཁོ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱོས། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོའི་སྡིག་པ་དགོངས་ཡང་གནང་། དེ་ནས་ཁོང་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་ནས་ཁོང་གི་ཕྱིར་ལོག་པའི་གནས་ལ་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད་དེ་ཁོང་གི་དུར་ཁུངས་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་ཁོང་ལ་ཆུ་དང་གངས་དང་ཆུ་བསིལ་པོས་གཙང་མ་བཟོས། ཁྱེད་ཀྱིས་གོས་དཀར་པོ་བཙོག་པ་གཙང་མ་བཟོས་པ་ལྟར་ཁོ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཚང་མ་གཙང་མ་བཟོས་ཤིག དེ་བཞིན་ཁོང་གི་ཁང་པ་དེ་འཛམ་གླིང་འདིའི་ནང་ཁང་པ་ཡག་པོ་ཞིག་གིས་བརྗེ་ལེན་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ཀྱི་ལྷ་ཡུལ་དུ་ཁོ་འཛུལ་ནས་དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་དམྱལ་བའི་མེའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱོས། དེར་བརྟེན་ངས་རྨི་ལམ་དུ་ང་ཕུང་པོ་དེ་ཆགས་རྒྱུ་རེད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ཁོང་ལ་[ཁོང་གི་ཨ་ཕ]ནས་བཤད་ཡོད། [ཨའུ་ཕ་བྷིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་འདི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧ] ལ་གསུངས་ཡོད། ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ཨིས་ནད་གཉིས་ཡོད།
