Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1581
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ແລະ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າທັງສອງໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຊື້ອເຊີນພວກເຮົາໃຫ້ປະຕິບັດການອະທິຖານ - ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ສຳລັບການຕາຍຂອງ An Najasyi, ກະສັດຂອງແຜ່ນດິນ Habasyah. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຂໍອະໄພໃຫ້ອ້າຍຂອງເຈົ້າ - An Najasyi-'. Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; ແລະ Said bin Al Musayyab ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, Abu Hurairah ໄດ້ບອກລາວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈັດແຖວຂອງພວກເຂົາໃນເຂດ Mushalla - ທົ່ງນາ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ - ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ແລະເຮັດ takbir ສີ່ຄັ້ງ takbir. ແລະພວກເຂົາໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ແລະ [Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdu Humaid] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ເປັນປະຫວັດຂອງ Uqail ກັບສອງຊົນເຜົ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1582
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Salim bin Hayyan] ລາວເວົ້າວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mina`] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານ - ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ຫຼັງຈາກການສິ້ນພະຊົນຂອງກະສັດ An Najasyi, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ເຮັດ takbir ໃນມັນສີ່ຄັ້ງ.
Hadith
Imam Muslim : 1583
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນມື້ນີ້, ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳຂອງອະລັລ ອັກຊາມາຫາ ໄດ້ເສຍຊີວິດ'. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ນຳພາພວກເຮົາ ແລະ ອະທິຖານ - ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ເໜືອລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1584
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] - ແລະ lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ສະນັ້ນຈົ່ງລຸກຂຶ້ນເພື່ອປະຕິບັດ - ການອະທິຖານທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ຕໍ່ລາວ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ, ແລະລາວໄດ້ຈັດແຖວຂອງພວກເຮົາເປັນສອງແຖວ.
Hadith
Imam Muslim : 1585
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ إِنَّ أَخَاكُمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາຍຢຸບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອູໄລຢາ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອາບູ ກິລາບາ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ມູຮັລລັບ] ຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູເຊນ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ - ກະສັດ ນາຈາຊີຍ - ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງຢືນ - ເພື່ອອະທິຖານໂດຍທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ເໜືອລາວ'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງຊູແຮຣ໌ ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ - ອິນນາ ອາຄາກຸມ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1586
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
ທ່ານ Hasan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ Hasan bin Rabi'] ແລະ [ທ່ານ Muhammad bin Abdullah bin Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ Abdullah bin Idris] ຈາກ [ທ່ານ Ash Sya'bi] ວ່າ ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານເພື່ອສົບຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບຫຼັງຈາກທີ່ສົບຖືກຝັງແລ້ວ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ takbir ໃນນັ້ນສີ່ເທື່ອ. [ທ່ານ Ash Sya'bani] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ທ່ານ Ash Sya'bi] ວ່າ, 'ໃຜບອກ hadith ນີ້ໃຫ້ເຈົ້າ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນ tsiqqah - ເຊື່ອຖືໄດ້-, [ທ່ານ Abdullah bin Abbas]. ແລະນີ້ແມ່ນການແປ hadith ຂອງ Hasan. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Numair ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຮອດຫລຸມຝັງສົບທີ່ຍັງຊຸ່ມຢູ່, ສະນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງອະທິຖານຕໍ່ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນໆຂອງເພິ່ນໄດ້ເຂົ້າແຖວຢູ່ທາງຫຼັງເພິ່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວ takbir ສີ່ເທື່ອ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ທ່ານ Amir] ວ່າ, 'ໃຜບອກ hadith ນີ້ໃຫ້ເຈົ້າ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຈາກບຸກຄົນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື, ຄື [ອິບນ໌ ອັບບາສ]'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad] -ໃນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Asy Sha'bi] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ຄື ວ່າ. ແລະໃນບັນດາຮາດີສຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ມີຮາດີສດຽວທີ່ກ່າວວ່າ; ວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ takbir ໃນນັ້ນສີ່ເທື່ອ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Harun bin Abdullah] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Wahb bin Jarir] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ghassan Muhammad bin Amr Ar Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adl Dlurais] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Thahman] ຈາກ [Abu Hashin] ທັງສອງຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ກ່ຽວກັບການອະທິຖານ - ຮ່າງກາຍ - ໃນຫລຸມຝັງສົບ, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຮາດີສຂອງ Ash Syaibani, ແຕ່ໃນຮາດີສຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າ; 'ລາວກ່າວ takbir ສີ່ເທື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 1587
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah As Sami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Habib bin Asy Syahid] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານງານສົບຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບ.
Hadith
Imam Muslim : 1588
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَوْ شَابًّا فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا أَوْ عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ قَالَ أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا أَوْ أَمْرَهُ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ
ແລະ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Abu Kamil Fudlail bin Husayn Al Jahdari] - ແລະຖ້ອຍຄຳແມ່ນຂອງ Abu Kamil - ທັງສອງກ່າວວ່າ, [Hammad, i.e., ລູກຊາຍຂອງ Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Tsabit Al Bunani] ຈາກ [Abu Rafi'] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າຜູ້ຍິງຜິວດຳ ຫຼື ຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງເຄີຍກວາດມັດສະຍິດ. ຄັ້ງໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສູນເສຍສາຍຕາຂອງນາງ, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບນາງ. ພວກສະມະນະກຸສົນກ່າວວ່າ, 'ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ.' ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ບອກຂ້ອຍ?' ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາຖືເລື່ອງການເສຍຊີວິດຂອງນາງຢ່າງເບົາບາງ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນບ່ອນທີ່ຫລຸມຝັງສົບຂອງນາງ.' ດັ່ງນັ້ນ ພວກສະມະນະກຸສົນຈຶ່ງໄດ້ສະແດງຫລຸມຝັງສົບຂອງນາງ, ແລະ ສຸດທ້າຍລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫລຸມຝັງສົບເຫຼົ່ານີ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມືດສຳລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສຂອງພວກເຂົາ. ແລະ ອະລົຮ ຈະໃຫ້ແສງສະຫວ່າງແກ່ພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນຍ້ອນການອະທິຖານທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດເພື່ອພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 1589
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ - ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ລາວເວົ້າວ່າ; [Zaid] ປົກກະຕິແລ້ວເວົ້າ takbir ສີ່ເທື່ອ - ອະທິຖານເພື່ອ - ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ມື້ໜຶ່ງລາວເວົ້າ takbir ຫ້າເທື່ອ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມລາວ. ລາວຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດ takbir'.
Hadith
Imam Muslim : 1590
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາເມຍ ບິນ ຣາບີອາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານເຫັນໂລງສົບ, ໃຫ້ຢືນຈົນກວ່າສົບຈະຜ່ານໄປ ຫຼື ຖືກວາງໄວ້'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄລທ໌] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄລທ໌] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາມາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະ ໃນຮາດິດຂອງຢູນຸສ, ວ່າລາວໄດ້ຍິນທ່ານຜູ້ປະກາດພຣະຄຸນຂອງອັລລຮະ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກ [Amir bin Rabi'ah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຫັນໂລງສົບໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຍ່າງໄປກັບມັນ, ໃຫ້ລາວຢືນຈົນກວ່າສົບຈະຜ່ານໄປ, ຫຼືສົບຖືກວາງໄວ້ກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກສາຍຕາຂອງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Kamil] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ayyub] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ubaidullah] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Adi] ຈາກ [Ibn Aun] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ທຸກຢ່າງຈາກ [Nafi'] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Laits bin Said. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າໃນ hadith ຂອງ Ibn Juraij; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຫັນສົບ, ໃຫ້ລາວຢືນຂຶ້ນເມື່ອລາວເຫັນມັນຈົນກວ່າໂລງສົບຈະຜ່ານໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ໄດ້ມາພ້ອມກັບສົບກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1591
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ຊູຮາຍ ບິນ ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ມອນລັລ ຮອລລັລຮູ ອານລອຍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຕິດຕາມຮ່າງກາຍ, ຢ່ານັ່ງລົງຈົນກວ່າຮ່າງກາຍຈະຖືກວາງໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1592
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suraij bin Yunus] ແລະ [Ali bin Hajr] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail, ຄືລູກຊາຍຂອງ Ulayyah] ຈາກ [Hisyam Ad Dastawa`i] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] -ຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisyam] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານເຫັນສົບ, ໃຫ້ຢືນຂຶ້ນ. ແລະຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຕິດຕາມລາວ, ຢ່າໃຫ້ລາວນັ່ງລົງຈົນກວ່າສົບຈະຖືກວາງໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1593
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suraij bin Yunus] ແລະ [Ali bin Hujr] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il, ຄືລູກຊາຍຂອງ Ulayyah] ຈາກ [Hisyam Ad Dastawa`i] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Ubaidullah bin Miqsam] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອມີສົບຜ່ານໄປທາງໜ້າພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວສົບແມ່ນຜູ້ຍິງຊາວຢິວ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຄວາມຕາຍແມ່ນ Faza' - ໜ້າຢ້ານກົວ -, ສະນັ້ນຖ້າທ່ານເຫັນສົບ, ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1594
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊຸໄບຣ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮ໌ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຢືນຂຶ້ນເມື່ອມີສົບຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າລາວຈົນກວ່າສົບຈະຜ່ານໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 1595
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊຸໄບຣ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊັນລາມ ແລະ ສະຫາຍຂອງລາວໄດ້ຢືນຢູ່ເມື່ອສົບຂອງຊາວຢິວ - ຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ - ຈົນກວ່າສົບຈະເສຍຊີວິດໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 1596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Ibn Abu Laila] ວ່າ [Qais bin Sa'd] ແລະ [Sahl bin Hunaif] ວ່າໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ Qadisiyyah, ທັນໃດນັ້ນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາທັງສອງຄົນກໍ່ມີສົບໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານໄປ, ແລະພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ລຸກຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ສົບນັ້ນແມ່ນມາຈາກປະຊາຊົນຂອງດິນແດນນີ້'. ທັງສອງຄົນຕອບວ່າ, 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍລຸກຂຶ້ນເພາະວ່າມີສົບໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ສົບນັ້ນເປັນຊາວຢິວ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຊາວຢິວບໍ່ມີລົມຫາຍໃຈຄືກັນບໍ?' ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ຊາກາຣິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ຊອຍບານ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ ແລະ ໃນນັ້ນ; ດັ່ງນັ້ນທັງສອງທ່ານຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຢູ່ກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊັນລາມ, ທັນໃດນັ້ນ ໂຖສົບກໍຜ່ານໄປຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1597
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh Al Muhajir] - ແລະ lafazh ກໍ່ມາຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Waqid bin Amru bin Sa'd bin Mu'adz] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; Nafi' bin Jubair ເຫັນຂ້ອຍຍັງຢືນຢູ່ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງໄວ້ອາໄລສົບ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລາວໄດ້ນັ່ງລົງລໍຖ້າໃຫ້ສົບຖືກວາງໄວ້. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມຂ້ອຍວ່າ, 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢືນຂຶ້ນ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ສົບຖືກວາງໄວ້ຕາມທີ່ [Abu Said Al Khudri] ບອກ.' ດັ່ງນັ້ນ [Nafi'] ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ [Ibnu Mas'ud bin Al Hakam] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ [Ali bin Abu Talib] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢືນຂຶ້ນ - ເມື່ອສົບຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າລາວ - ແລ້ວລາວກໍ່ນັ່ງລົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1598
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ثُمَّ قَعَدَ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ats Tsaqafi] - [Ibnul Mutsanna] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Waqid bin Amru bin Said bin Mu'adz Al Ansari] ວ່າ [Nafi' bin Jubair] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Mas'ud bin Al Hakam Al Ansari] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ali bin Abu Talib] ເວົ້າກ່ຽວກັບສົບ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລ້ວນັ່ງລົງ'. ລາວເວົ້າແບບນີ້ເພາະວ່າ Nafi' bin Jubair ເຫັນ Waqid bin Amr ຢືນຈົນກວ່າສົບຈະຖືກວາງໄວ້. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Zaidah] ຈາກ [Yahya bin Said] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1599
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Mas'ud bin Al Hakam] ບອກຈາກ [Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຢືນຂຶ້ນ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນັ່ງລົງ ແລະ ພວກເຮົາກໍ່ນັ່ງລົງເຊັ່ນກັນ. ຄື - ພວກເຂົາຢືນ - ເພາະວ່າ - ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ - ມີສົບໜຶ່ງຜ່ານໄປ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] ຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1600
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ قَالَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູອາວິຢາ ບິນ ຊາລີຮ] ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ ອູເບດ] ຈາກ [ຈູແບຣ໌ ບິນ ນູແຟຣ] ລາວໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອອຟ ບິນ ມາລິກ] ເວົ້າ; ເມື່ອຜູ້ສົ່ງສານຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີຢູ່ກັບລາວ) ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຜູ້ຕາຍ, ແລະຂ້ອຍຈື່ຄໍາອະທິຖານທີ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA 'AAFIHI WA'FU' ANHU WA AKRIM NUZULAHU WASI' MuDKHALAHU WAAAGH ບາຣາດີ WA NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHIRAN MIN ZAUJHIILWA JAD 'ADZAABIL QABRI AU MIN' ADZAABIN NAAR - ໂອ້ Allah, ໃຫ້ອະໄພບາບຂອງລາວ, ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ລາວ, ປົກປ້ອງລາວແລະໃຫ້ອະໄພລາວ, ໃຫ້ກຽດສະຖານທີ່ກັບຄືນມາ, ຂະຫຍາຍຂຸມຝັງສົບຂອງລາວ, ຊໍາລະລ້າງລາວດ້ວຍນ້ໍາ, ຫິມະ ແລະ ນ້ຳເຢັນ. ຂໍໂຜດຊຳລະລ້າງລາວຈາກຄວາມຜິດພາດທັງໝົດ, ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊຳລະລ້າງເສື້ອຜ້າສີຂາວອອກຈາກຝຸ່ນ, ແລະ ປ່ຽນເຮືອນຂອງລາວ - ໃນໂລກນີ້ - ດ້ວຍເຮືອນທີ່ດີກວ່າ - ໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ - ແລະ ປ່ຽນຄອບຄົວຂອງລາວ - ໃນໂລກນີ້ - ດ້ວຍຄອບຄົວທີ່ດີກວ່າ, ແລະ ຄູ່ຄອງຂອງລາວໃນໂລກນີ້ດ້ວຍຄອບຄົວທີ່ດີກວ່າ. ເຂົ້າລາວສູ່ສະຫວັນຂອງພຣະອົງ ແລະ ປົກປ້ອງລາວຈາກການທໍລະມານໃນຫລຸມຝັງສົບ ຫຼື ການທໍລະມານຂອງໄຟນະລົກ -'. ຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍຝັນວ່າຂ້ອຍຈະເປັນສົບ. ແລະ ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ອັບດູຣຣມານ ບິນ ຈູແບຣ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອອຟ ບິນ ມາລິກ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣມານ ບິນ ມາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອາວິຢາ ບິນ ຊາລີຫ໌] ດ້ວຍສອງອິດສະລາມນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Ibn Wahb.
