Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1581
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស្យូអ៊ែប ប៊ីន ឡៃតស៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា អ្នកទាំងពីរបានប្រាប់គាត់ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអញ្ជើញយើងឱ្យធ្វើការអធិស្ឋានដែលមើលមិនឃើញសម្រាប់ការស្លាប់របស់ អាន ណាចាស៊ី ស្តេចនៃដែនដីហាបាស៊ីយ៉ា។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា «ចូរសុំការអភ័យទោសពីបងប្រុសរបស់អ្នក - អាន ណាចាស៊ី-»។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា ហើយសៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប បានប្រាប់ខ្ញុំថា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានប្រាប់គាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរៀបចំជួររបស់ពួកគេនៅក្នុងវាលស្រែមូសាលឡា បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន - ដែលមើលមិនឃើញ - ហើយបានសូត្រតាកប៊ីរបួនលើវា។ ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហាសាន អាល់ ហ៊ូលវ៉ានី] ព្រមទាំង [អាប់ឌូ ហ៊ូម៉ៃដ] ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើងថា [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ជាប្រវត្តិរបស់ អ៊ូកៃល ជាមួយនឹងជនជាតិទាំងពីរនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1582
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
ហើយមានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [សាលីម ប៊ីន ហៃយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើងថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន មីណា] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន (ដោយមើលមិនឃើញ) នៅពេលស្តេច អាន ណាចាស៊ី សោយទិវង្គត ដូច្នេះគាត់បានធ្វើតាកប៊ីរលើវាចំនួនបួនដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 1583
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាថា] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅថ្ងៃនេះ អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ អាសម៉ាហា បានស្លាប់»។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនាំយើង ហើយអធិស្ឋាន (ដែលមើលមិនឃើញ) លើគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1584
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] បានប្រាប់យើង [Hammad] ពី [Ayyub] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir bin Abdullah] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] - ហើយ lafazh ក៏ជារបស់គាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] បានប្រាប់យើង [Ayyub] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពិតណាស់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកបានស្លាប់ទៅហើយ ដូច្នេះចូរក្រោកឈរឡើងដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋានដែលមើលមិនឃើញលើគាត់'។ ដូច្នេះយើងបានក្រោកឈរឡើង ហើយគាត់បានរៀបចំជួររបស់យើងជាពីរជួរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1585
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ إِنَّ أَخَاكُمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាល់ មូហាឡាប] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ បងប្រុសរបស់អ្នក - ស្តេច ណាចាស៊ី - បានស្លាប់ទៅហើយ ដូច្នេះអ្នកឈរ - ដើម្បីអធិស្ឋានដោយមើលមិនឃើញ - ពីលើគាត់»។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ វាត្រូវបានចែងថា៖ «ពិតជាបងប្រុសរបស់អ្នក - អ៊ីនណា អាខាគូម-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1586
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
មានគេបានប្រាប់យើង [ហាសាន់ ប៊ីន រ៉ាប៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ថា យើងបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អាស សៃបាន] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានសុំសាកសពនៅលើផ្នូរបន្ទាប់ពីសាកសពត្រូវបានបញ្ចុះ។ លោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ លើវាបួនដង។ [អាស សៃបានី] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [អាស សយ៉ាប៊ី] ថា 'តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកពីហាទីសនេះ?' លោកបានឆ្លើយថា 'នោះជាស៊ីកកះ - គួរឲ្យទុកចិត្ត-' [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស]។ ហើយនេះជាការបកប្រែហាទីសរបស់ហាសាន។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ អ៊ីបន នូមែរ លោកបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់ផ្នូរដែលនៅសើម ដូច្នេះលោកបានអធិស្ឋានទៅវា បន្ទាប់មកសហការីរបស់លោកបានតម្រង់ជួរនៅពីក្រោយលោក។ បន្ទាប់មកលោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ បួនដង។ ខ្ញុំបានសួរ [អាមៀរ] ថា 'តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកពីហាទីសនេះ?' គាត់បានឆ្លើយថា «ពីមនុស្សដែលគួរឱ្យទុកចិត្តម្នាក់ គឺ [អ៊ីបន អាបាស]»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Hasan bin Rabi'] និង [Abu Kamil] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Wahid bin Ziyad] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Abdul Wahid bin Ziyad] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Sufyan] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syu'bah] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Ash Syaibani] ពី [Asy Sha'bi] ពី [Ibn Abbas] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយ ហាឌីសបែបនោះ។ ហើយក្នុងចំណោមហាឌីសរបស់ពួកគេ គ្មានហាឌីសណាមួយដែលចែងថា ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានបន្ទូលថា តាក់ប៊ីរ លើវាចំនួនបួនដង។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Harun bin Abdullah] អ្វីៗទាំងអស់ចាប់ពី [Wahb bin Jarir] ពី [Syu'bah] ពី [Isma'il bin Abu Khalid] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Ghassan Muhammad bin Amr Ar Razi] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Adl Dlurais] បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Thahman] ពី [Abu Hashin] ទាំងពីរមកពី [Ash Sya'bi] ពី [Ibn Abbas] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam អំពីការអធិស្ឋាន - រាងកាយ - នៅក្នុងផ្នូរ ដូចនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Ash Syaibani ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីសទាំងនោះមិនត្រូវបានចែងថា 'លោកបានមានបន្ទូលថា តាក់ប៊ីរ បួនដង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1587
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អារ៉ារ៉ា អាស សាមី] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អាស៊ី ស្យាហ៊ីដ] ពី [សាបិត] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពនៅលើផ្នូរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1588
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَوْ شَابًّا فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا أَوْ عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ قَالَ أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا أَوْ أَمْرَهُ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ
ហើយ [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] និង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូដលៃល អ៊ីបនី ហ៊ូសាយន អាល់ ចាដារី] - ហើយពាក្យនេះគឺជារបស់ អាប៊ូ កាមីល - ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [ហាម៉ាដ ពោលគឺកូនប្រុសរបស់ ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើងពី [សាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] ថាស្ត្រីស្បែកខ្មៅ ឬបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ធ្លាប់បោសសម្អាតវិហារអ៊ីស្លាម។ មានពេលមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានខកខាននាង ដូច្នេះគាត់បានសួរអំពីនាង។ ពួកសាវ័កបាននិយាយថា 'នាងបានស្លាប់ហើយ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?' វាហាក់ដូចជាពួកគេបានចាត់ទុកបញ្ហានៃការស្លាប់របស់នាងស្រាល។ គាត់បាននិយាយថា 'សូមបង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែងដែលផ្នូររបស់នាង'។ ដូច្នេះ ពួកសាវ័កបានបង្ហាញផ្នូររបស់នាង ហើយចុងក្រោយគាត់បានអធិស្ឋានឱ្យនាង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ផ្នូរទាំងនេះត្រូវបានបំពេញដោយភាពងងឹតសម្រាប់អ្នករស់នៅរបស់ពួកគេ។ ហើយអល់ឡោះពិតជានឹងផ្តល់ពន្លឺដល់ពួកគេដោយសារតែការអធិស្ឋានដែលខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1589
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] - [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា - ពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] គាត់បាននិយាយ; [ហ្សៃដ] ជាធម្មតានិយាយ តាក់ប៊ីរ បួនដង - បានអធិស្ឋានសម្រាប់ - រូបកាយរបស់យើង។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយគាត់និយាយ តាក់ប៊ីរ ប្រាំដង ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់។ គាត់បានឆ្លើយថា 'នោះហើយជាចំនួនដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើ តាក់ប៊ីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1590
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាមៀរ ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកឃើញមឈូសសព សូមឈររហូតដល់សាកសពឆ្លងកាត់ ឬត្រូវបានគេដាក់»។ ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ និងនៅក្នុងហាឌីសរបស់យូនុសថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា។ ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Rumh] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពី [Amir bin Rabi'ah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឃើញមឈូសខណៈពេលដែលគាត់មិនដើរជាមួយវា ចូរគាត់ឈរទល់នឹងសាកសព»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ កាមីល] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [អៃយូប] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - [អ៊ីបនុល មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អាឌី] ពី [អ៊ីបន អូន] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [ណាហ្វី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដូចជានៅក្នុងហាឌីសរបស់ ឡៃត៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ។ វាគ្រាន់តែថានៅក្នុងហាឌីសរបស់ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ; ព្យាការី صللا الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឃើញសាកសព ចូរឱ្យគាត់ក្រោកឈរឡើងរហូតដល់មឈូសបានកន្លងផុតទៅ ទោះបីជាគាត់មិនទៅជាមួយសាកសពក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1591
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Sa'id] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ប្រសិនបើអ្នកដើរតាមសាកសព នោះកុំអង្គុយចុះរហូតដល់សាកសពត្រូវបានដាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1592
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Suraij bin Yunus] និង [Ali bin Hajr] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Ulayyah] ពី [Hisyam Ad Dastawa`i] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] - ផងដែរពីគាត់ - បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisyam] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Yahya bin Abu Kathir] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថា ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើអ្នកឃើញសាកសព ចូរក្រោកឈរឡើង។ ហើយអ្នកណាដែលដើរតាមគាត់ កុំឱ្យគាត់អង្គុយចុះរហូតដល់សាកសពត្រូវបានដាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1593
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Suraij bin Yunus] និង [Ali bin Hujr] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Isma'il គឺជាកូនរបស់ Ulayyah] ពី [Hisyam Ad Dastawa`i] ពី [Yahya bin Abu Kathir] ពី [Ubaidullah bin Miqsam] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា ពេលមួយសាកសពមួយបានដើរកាត់ពីមុខយើង នោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានក្រោកឈរ ហើយយើងក៏ក្រោកឈរដែរ។ បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតជាសាកសពនេះជាស្ត្រីជ្វីហ្វ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ពិតជាសេចក្ដីស្លាប់គឺជាហ្វាហ្សា' -គួរឲ្យខ្លាច - ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឃើញសាកសព ចូរក្រោកឈរឡើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1594
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា លោកបានឮ [ចាបៀរ] និយាយថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឈរនៅពេលដែលសាកសពមួយបានឆ្លងកាត់ពីមុខលោករហូតដល់សាកសពបានឆ្លងកាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1595
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ] និយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងសហការីរបស់គាត់បានឈរនៅពេលដែលសាកសពរបស់ជនជាតិយូដា - ឆ្លងកាត់ពីមុខពួកគេ - រហូតដល់សាកសពបានកន្លងផុតទៅ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ីយូបា] - ក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] ថា [កៃស ប៊ីន សាអាដ] និង [សាហល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] ថា ពេលពួកគេនៅកាឌីស៊ីយ៉ា ស្រាប់តែមានសាកសពមួយបានដើរកាត់នៅពីមុខពួកគេទាំងពីរ ហើយពួកគេទាំងពីរបានក្រោកឈរឡើង។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា 'សាកសពនេះមកពីប្រជាជននៃទឹកដីនេះ'។ ពួកគេទាំងពីរបានឆ្លើយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានក្រោកឈរឡើង ព្រោះសាកសពមួយបានដើរកាត់ពីមុខគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'សាកសពនោះជាជនជាតិយូដា'។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'តើជនជាតិយូដាមិនមានដង្ហើមដែរទេឬ?' ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អាល់កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា] ពី [ស្សាយបាន] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ាហ៍] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ និងនៅក្នុងវា។ ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរបានឆ្លើយថា 'យើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ស្រាប់តែមានមឈូសមួយបានឆ្លងកាត់ពីមុខយើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1597
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh Al Muhajir] - និង lafazh ក៏មកពីគាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Waqid bin Amru bin Sa'd bin Mu'adz] ថាគាត់បាននិយាយថា; Nafi' bin Jubair បានឃើញខ្ញុំនៅតែឈរ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងកាន់ទុក្ខសាកសព។ ទន្ទឹមនឹងនេះ គាត់បានអង្គុយរង់ចាំសាកសពត្រូវបានដាក់។ ដូច្នេះគាត់បានសួរខ្ញុំថា 'តើអ្វីបណ្តាលឱ្យអ្នកក្រោកឈរ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំសាកសពត្រូវបានដាក់ដូចដែលបានប្រាប់ដោយ [Abu Sa'id Al Khudri]'។ ដូច្នេះ [Nafi'] បាននិយាយថា; ជាការពិតណាស់ [Ibnu Mas'ud bin Al Hakam] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ali bin Abu Talib] ថាគាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានក្រោកឈរឡើង - នៅពេលដែលសាកសពបានឆ្លងកាត់ពីមុខគាត់ - បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយចុះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1598
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ثُمَّ قَعَدَ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Ibn Abu Umar] គ្រប់យ៉ាងពី [Ats Tsaqafi] - [Ibnul Mutsanna] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Abdul Wahab] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Sa'id] គាត់បាននិយាយថា បានជម្រាបខ្ញុំ [Waqid bin Amru bin Sa'id bin Mu'adz Al Ansari] ថា [Nafi' bin Jubair] បានប្រាប់គាត់ថា [Mas'ud bin Al Hakam Al Ansari] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [Ali bin Abu Talib] និយាយអំពីសាកសពថា 'ពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បានក្រោកឈរឡើង ហើយបន្ទាប់មកអង្គុយចុះ'។ គាត់បាននិយាយបែបនេះ ពីព្រោះ Nafi' bin Jubair បានឃើញ Waqid bin Amr ឈររហូតដល់សាកសពត្រូវបានដាក់។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Zaidah] ពី [Yahya bin Sa'id] ជាមួយនឹងរឿងនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1599
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ម៉ាស៊ូដ ប៊ីន អាល់ ហាកាម] បានប្រាប់ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា មានពេលមួយ យើងបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ឈរ ដូច្នេះយើងក៏ក្រោកឈរឡើងដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់អង្គុយចុះ ហើយយើងក៏អង្គុយចុះដែរ។ ពោលគឺពួកគេបានឈរ ព្រោះនៅពីមុខពួកគេ មានសាកសពមួយ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក់ អាល់ មូកាដាមី] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា អាល់ កាថាន] ពី [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1600
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ قَالَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ] ពី [ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ] គាត់បានឮគាត់និយាយ ខ្ញុំបានឮ [អូហ្វ ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយ។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បានអធិស្ឋានលើមនុស្សស្លាប់ ហើយខ្ញុំបានទន្ទេញការអធិស្ឋានដែលគាត់បាននិយាយថា: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA 'AAFIHI WA'FU' ANHU WA AKRIM NUZULAHU WASI' MUDKHALAHUWAA បារ៉ាឌី វ៉ា ណាក់គីហ៊ី មីនល់ ខហាថាយ៉ាអា កាម៉ា ណាឃ្កៃតាត ស៊ូបាល់ អាប៊ីយ៉ាដា មីនដាណាស៊ី វ៉ា អាប៊ីឌីលហ៊ូ ដារ៉ាន់ ឃីរ៉ាន មីន ដារីហ៊ី វ៉ា អាឡន ឃីរ៉ាន មីន អាលីហ៊ី វ៉ា ហ្សាជូអាន ឃៀរ៉ាន់ មីន ហ្សាជៀន ហ៊ូជី វ៉ា 'ADZAABIL QABRI AU MIN' ADZAABIN NAAR - ឱអល់ឡោះអល់ឡោះអភ័យទោសចំពោះអំពើបាបរបស់គាត់ អាណិតគាត់ ការពារគាត់ ហើយអត់ទោសឱ្យគាត់ គោរពកន្លែងត្រឡប់មកវិញ ពង្រីកផ្នូររបស់គាត់ សម្អាតគាត់ជាមួយ ទឹក ព្រិល និងទឹកត្រជាក់។ សូមសម្អាតគាត់ពីកំហុសឆ្គងទាំងអស់ ដូចដែលទ្រង់បានសម្អាតសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សពីភាពកខ្វក់ ហើយជំនួសផ្ទះរបស់គាត់នៅក្នុងលោកនេះជាមួយនឹងផ្ទះដ៏ល្អប្រសើរជាងនៅជីវិតបរលោក ហើយជំនួសគ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងលោកនេះជាមួយនឹងគ្រួសារដ៏ល្អប្រសើរជាង និងជំនួសដៃគូរបស់គាត់នៅក្នុងលោកនេះជាមួយនឹងគ្រួសារដ៏ល្អប្រសើរជាង។ សូមបញ្ចូលគាត់ទៅក្នុងឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ ហើយការពារគាត់ពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ ឬទារុណកម្មនៃភ្លើងនរក។ រហូតដល់ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាកសព។ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ជូប៊ែរ] បានប្រាប់គាត់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អូហ្វ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ជាមួយនឹងសាសនាទាំងពីរនេះ ដូចនៅក្នុងហាទីសរបស់ អ៊ីបន វ៉ាប។
