Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1581
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
Ket imbagana kaniak [ni Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits] nga imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] a kinunana, imbagana kaniak [ni Uqail bin Khalid] manipud ken [Ibn Shihab] manipud [Sa’id bin Al Musayyab] ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga agpada nga imbagada kenkuana manipud [Abu Hurairah] a kinunana; Inawisnakami ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a mangaramid iti -di makita- a kararag para iti ipapatay ni An Najasyi, ari ti daga ti Habasyah. Kinunana: 'Dawatem ti pammakawan para iti kabsatmo a -An Najasyi-'. Kinuna ni Ibn Shihab; Ket imbaga kaniak ni Sa'id bin Al Musayyab, nga imbaga kenkuana ni Abu Hurairah nga inurnos ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dagiti hilerada idiay Mushalla - maysa a talon -, kalpasanna nagkararag - a di makita - ken kinunana ti uppat a takbir iti rabawna. Ket imbagada kaniak [Amru An Naqid] ken [Hasan Al Hulwani] ken [Abdu Humaid], kinunada, imbagada kadakami [ni Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] nga imbagada kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab] kas ti pakasaritaan ni Uqail kadagita a dua nga isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1582
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Yazid bin Harun] manipud [Salim bin Hayyan] kinunana, imbagana kadakami [Sa'id bin Mina`] manipud ken [Jabir bin Abdullah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkararag -di nakita- iti ipapatay ni ari An Najasyi, isu nga inaramidna ti takbir iti daytoy mamimpat a daras.
Hadith
Imam Muslim : 1583
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ
Ket idi imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim] nga imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud [Ibn Juraij] manipud [Atha`] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Iti daytoy nga aldaw, natay ti maysa a nadiosan nga adipen ni Allah Ashmahah'. Kamaudiananna timmakder ket indauluannakami ket nagkararag -di makita- kenkuana.
Hadith
Imam Muslim : 1584
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] imbagana kadatayo [Hammad] manipud [Ayyub] manipud [Abu Zubair] manipud [Jabir bin Abdullah] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Ayyub] -ken ti lafazh ket kukuana met- Imbagana kadatayo [Ibn Ulayyah] Imbagana kadatayo [Ayyub] manipud [Abu Zubair] . manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno a natay ti kabsatmo, ngarud tumakderka tapno aramidenna ti -di makita- a kararag iti rabawna'. Gapuna timmakderkami, ket inurnosna dagiti intarmi iti dua nga intar.
Hadith
Imam Muslim : 1585
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ إِنَّ أَخَاكُمْ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] ken [Ali bin Hujr] ket imbagana kadatayo [Isma'il] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Ayyub] imbagana kadatayo [Ibn Ulayyah] manipud [Ayyub] manipud [Abu Qilabah] manipud [Abu Al Muhallab] manipud [Imran bin Hushain] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno a natay ti kabsatmo - ari Najasyi - gapuna agtakderka - tapno agkararag a di makita - iti rabawna'. Ket iti pakasaritaan ni Zuhair naibaga dayta; 'Pudno a kabsatmo -Inna Akhaakum-'.
Hadith
Imam Muslim : 1586
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Naibaga kadakami [Hasan bin Rabi’] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agpada a kinunada, imbagada kadakami [Abdullah bin Idris] manipud ken [Ash Syaiban] manipud ken [Ash Sya’bi] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag para iti bangkay iti tanem kalpasan a naitabon ti bangkay. Namin-uppat a kinunana a takbir iti dayta. kinuna [ni Ash Syaibani]; Dinamagko [ni Ash Sya’bi], ‘Siasino ti nangibaga kenka iti daytoy a hadith?’ Insungbatna, 'Dayta ket tsiqqah -mapagtalkan-, [Abdullah bin Abbas]. Ket daytoy ti patarus ni Hasan iti hadith. Ket iti pakasaritaan ni Ibn Numair kinunana; Simmangpet ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti tanem a nadam-eg pay laeng, isu a nagkararag iti dayta, kalpasanna nagpila dagiti kakaduana iti likudanna. Kalpasanna, namin-uppat a nag-takbir. Dinamagko [ni Amir], ‘Siasino ti nangibaga kenka iti daytoy a hadith?’ Insungbatna, 'Manipud iti mapagtalkan a tao, nga isu ni [Ibn Abbas]'. Ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [Husyaim] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Hasan bin Rabi'] ken [Abu Kamil] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdul Wahid bin Ziyad] -iti sabali a wagas- Imbagana kadakami [ni Abdul Wahid bin Ziyad] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Jarir] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [Waki'] ket imbagana kadakami [Sufyan] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu'adz] ket imbagana kadakami [ni tatangko] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] nga imbagana, imbagana kadakami [Syu’bah] amin manipud ken [Ash Syaibani] manipud ken [Asy Sha’bi] manipud ken [Ibn Abbas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti hadith a kas iti dayta. Ket kadagiti hadith-da, awan uray maysa a mangibagbaga; Nga ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana ti takbir iti daytoy iti uppat a daras. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Harun bin Abdullah] ti amin manipud ken [Wahb bin Jarir] manipud [Syu'bah] manipud [Isma'il bin Abu Khalid] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Ni Abu Ghassan Muhammad bin Amr Ar Razi] imbagana kadakami [Ni Yahya bin Adl Dlurais] imbagana kadakami [Ibrahim bin Thahman] manipud [Abu Hashin] . agpada manipud [Ash Sya'bi] manipud kenni [Ibn Abbas] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, maipapan ti kararag - ti bagi - iti tanem, a kas iti hadith ni Ash Syaibani, ngem iti hadith ket saan a naibaga; 'Namin-uppat a kinunana a takbir'.
Hadith
Imam Muslim : 1587
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ
Ket naibaga kaniak [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah As Sami] ket imbagana kadatayo [Ni Ghundar] ket imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud kenni [Habib bin Asy Syahid] manipud kenni [Tsabit] manipud kenni [Anas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag ti kararag ti pumpon iti tanem.
Hadith
Imam Muslim : 1588
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَوْ شَابًّا فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا أَوْ عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ قَالَ أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا أَوْ أَمْرَهُ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ
Ket [Abu Rabi’ Az Zahrani] ken [Abu Kamil Fudlail ibn Husayn Al Jahdari] - ken ti sasao ket kukua ni Abu Kamil - agpada a kinunada, [Ni Hammad, i.e., ti anak ni Zaid] imbagana kadakami manipud ken [Tsabit Al Bunani] manipud ken [Abu Rafi’] manipud [Abu Hurairah] a ti maysa a nangisit a babai wenno maysa nga agtutubo a lalaki ket dati a mangwalis iti Moske. Naminsan nailiw kenkuana ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah), isu a dinamagna ti maipapan kenkuana. Kinuna dagiti Kakadua, ‘Natayen.’ Kinunana: ‘Apay a dimo imbaga kaniak?’ Kasla tagtagilag-anenda ti banag ti ipapatayna. Kinunana: ‘Ipakitam kaniak no sadino ti ayan ti tanemna.’ Isu nga impakita dagiti Kakaduana ti tanemna, ket kamaudiananna nagkararag kenkuana. Kalpasan dayta, kinunana: ‘Pudno unay, napno dagitoy a tanem iti sipnget para kadagiti agnanaed kadakuada. Ket sigurado nga ikkan ida ni Allah iti lawag gapu iti kararag nga inaramidko kadakuada.’
Hadith
Imam Muslim : 1589
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] a kinunada, imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] - kinuna ni [Abu Bakr]- manipud [Syu'bah] manipud [Amru bin Murrah] manipud [Abdurrahman bin Abu Laila] kinunana; [Zaid] kadawyan nga agsao iti takbir iti uppat a daras - inkararagna - ti bagitayo. Ngem maysa nga aldaw naminlima a nagtakbir, isu a dinamagko kenkuana. Isu ket simmungbat, 'Kasta ti kaadu ti inaramid ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a takbir'.
Hadith
Imam Muslim : 1590
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibnu Numair] a kinunada, imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Az Zuhri] manipud [Salim] manipud [ni amana] manipud [Amir bin Rabi'ah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No makakitaka iti pumpon, kalpasanna agtakderka agingga a lumabas wenno maikabil ti bangkay'. Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Laits] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh] ket imbagana kadakami [Laits] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Harmalah] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] ti amin manipud ken [Ibn Shihab] nga addaan iti daytoy nga isnad, ken iti hadith ni Yunus, a nangngegna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana. Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Ibn Rumh] nga imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken [Amir bin Rabi’ah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘No ti maysa kadakayo ket makakita iti bier bayat a saan a magmagna a kaduana, ngarud tumakder koma iti bagi. limmabas, wenno naiparabaw ti bangkay sakbay a pimmanaw iti panagkitana’. Ket imbagana kaniak [ni Abu Kamil] imbagana kadakami [Hammad] -iti sabali a linia- Ket imbagana kaniak [Ya'qub bin Ibrahim] Imbagana kadakami [Isma'il] ti amin manipud ken [Ayyub] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Ibnul Mutsanna] imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] manipud [Ubaidullah] -iti sabali a linia- [Ibnul Ni Mutsanna] Imbagana kadakami [Ibn Abi Adi] manipud ken [Ibn Aun] - iti sabali a linia - Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ibnu Juraij] ti amin manipud ken [Nafi’] iti daytoy nga isnad, kas iti hadith ni Laits bin Sa’id. Isu laeng dayta iti hadith ni Ibn Juraij; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No ti maysa kadakayo ket makakita iti bangkay, tumakder koma no makitana agingga a lumabas ti bier, uray no saan a kumuyog iti bangkay’.
Hadith
Imam Muslim : 1591
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ
Imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Sa'id] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No surotem ti bangkay, kalpasanna dika agtugaw agingga a maikabil ti bangkay'.
Hadith
Imam Muslim : 1592
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ
Ket imbagana kaniak [ni Suraij bin Yunus] ken [Ali bin Hajr] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ismail, nga isu ti anak ni Ulayyah] manipud [Hisyam Ad Dastawa`i] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] -manipud met kenkuana- Imbagana kadakami [ni Mu’adz bin Hisyam] nga imbagana kaniak [ni amak] manipud [Yahya bin Abu Kathir] kinunana, imbagana Kadakami [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No makakitaka iti bagi, kalpasanna tumakderka. Ket siasinoman a sumurot kenkuana, saan koma nga agtugaw agingga a maikabil ti bangkay’.
Hadith
Imam Muslim : 1593
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا
Ket imbagana kaniak [ni Suraij bin Yunus] ken [Ali bin Hujr] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Isma'il, nga isu ti anak ni Ulayyah] manipud [Hisyam Ad Dastawa`i] manipud [Yahya bin Abu Kathir] manipud [Ubaidullah bin Miqsam] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; Apaman a limmabas ti maysa a bangkay iti sanguananmi, kalpasanna timmakder ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket timmakderkami met. Kalpasanna kinunami, 'O Mensahero ni Allah, pudno a ti bagi ket maysa a babai a Judio'. Kinunana: 'Pudno a ti ipapatay ket Faza' -nakabutbuteng-, isu a no makakitaka iti bangkay, kalpasanna tumakderka'.
Hadith
Imam Muslim : 1594
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] nga imbagana kaniak [ni Abu Zubair] a nangngegna [ni Jabir] a nagkuna; Nagtakder ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idi limmabas ti maysa a bangkay iti sanguananna agingga a limmabas ti bangkay.
Hadith
Imam Muslim : 1595
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] nga imbagana kadakami [Abdurrazaq] manipud [Ibn Juraij] kinunana, imbagana kaniak [Abu Zubair] a nangngegna [ni Jabir] a nagkuna; Nagtakder ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti kakaduana idi limmabas dagiti bangkay dagiti Judio - iti sangoanda - agingga a pimmusay dagiti bangkay.
Hadith
Imam Muslim : 1596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Ghundar] manipud [Syu'bah] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar] a kinunana, imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadatayo [ni Syu'bah] manipud [Amru bin Murrah] manipud [Ibn Abu Laila] a [Qais bin Sa’d] ken [Sahl bin Hunaif] a bayat ti kaaddada idiay Qadisiyyah, kellaat nga iti sanguanda a dua ket limmabas ti bangkay, ket agpada a timmakderda. Kalpasanna, naibaga kadakuada, 'A ti bangkay ket nagtaud kadagiti tattao iti daytoy a daga'. agpada a simmungbatda, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a timmakder gapu ta ti maysa a bagi ket limmasat iti sanguananna, kalpasanna kinunana kenkuana, 'A ti bagi ket maysa a Judio'. Isu a simmungbat: ‘Saan kadi nga adda met anges ti maysa a Judio?’ Ket imbagana kaniak [Al Qasim bin Zakariya] Imbagana kadatayo [Ubaidullah bin Musa] manipud [Syaiban] manipud [Al A'masy] manipud [Amru bin Murrah] nga addaan iti daytoy nga isnad, ken iti dayta; Isu nga agpada a simmungbatda, 'Addakami iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kellaat a limmabas ti maysa a bier iti sanguanmi'.
Hadith
Imam Muslim : 1597
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Rumh Al Muhajir] -ken lafazh met manipud kenkuana- imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Waqid bin Amru bin Sa’d bin Mu’adz] nga imbagana; Nakitak ni Nafi’ bin Jubair a nakatakder pay laeng bayat ti panagleddaangmi iti bangkay. Kabayatanna, nagtugawen nga agur-uray iti pannakaikabil ti bangkay. Isu a dinamagnak, ‘Ania ti nakaigapuan ti panagtakdermo?’ Insungbatko, 'Ur-urayek a maikabil ti bangkay kas imbaga ni [Abu Sa'id Al Khudri]'. Isu a kinuna ni [Nafi’]; Pudno nga insalaysay kaniak ni [Ibnu Mas’ud bin Al Hakam] manipud ken [Ali bin Abu Talib] a kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket timmakder - idi ti bangkay ket limmasat iti sanguananna - kalpasanna isu ket nagtugaw'.
Hadith
Imam Muslim : 1598
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ثُمَّ قَعَدَ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu Umar] amin manipud ken [Ats Tsaqafi] - kinuna ni [Ibnul Mutsanna]- Imbagana kadakami [Abdul Wahab] kinunana, nangngegko [Yahya bin Sa’id] a kinunana, impakaammona kaniak [ni Waaqid bin Amru bin Sa’id bin Mu’adz Al Ansari] a Imbaga kenkuana ni [Nafi’ bin Jubair] nga imbaga kenkuana ni [Mas’ud bin Al Hakam Al Ansari] a nangngegna [ni Ali bin Abu Talib] a nagsao maipapan iti bangkay; 'Pudno, timmakder ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kalpasanna nagtugaw'. Kinunana daytoy gapu ta nakita ni Nafi’ bin Jubair a nakatakder ni Waqid bin Amr agingga a naikabil ti bangkay. Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abu Zaidah] manipud [Yahya bin Sa’id] nga addaan iti daytoy nga isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1599
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Mahdi] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Muhammad bin Al Munkadir] kinunana, nangngegko [ni Mas’ud bin Al Hakam] nga imbaga manipud ken [Ali] kinunana; Naminsan, nakitami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nakatakder, isu a timmakderkami met. Kalpasanna, nagtugaw ket nagtugawkami met. Nga isu - nagtakderda - gapu ta - iti sanguanda ti limmabas - maysa a bangkay. Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ken [Ubaidullah bin Sa’id] agpada a kinunada, imbagada kadakami [Yahya Al Qaththan] manipud [Syu’bah] nga addaan iti daytoy nga isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1600
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ قَالَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
Imbagana kaniak [ni Harun bin Sa’id Al Aili] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Mu’awiyah bin Salih] manipud ken [Habib bin Ubaid] manipud ken [Jubair bin Nufair] nangngegna isuna a nagkuna, nangngegko [ni Auf bin Malik] a nagkuna; Naminsan ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nagkararag iti maysa a pimmusay a tao, ket inmemorizeko ti kararag a kinunana: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA 'AAFIHI WA'FU 'ANHU WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAA`I WATS TSALJI WAL BARADI WA NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHIRAN MIN ZAUJIHI WA ADKHILHUL JANNATA WA A'IDZHU MIN 'ADZAABIL QABRI AU MIN 'ADZAABIN NAAR - O Allah, pakawanem dagiti basolna, kaasiam isuna, salaknibam isuna ken pakawanem, dayawem ti lugar a pagsublianna, palawaem ti tanemna, dalusam isuna babaen ti danum, niebe ken nalamiis a danum. Dalusam isuna manipud iti amin a biddut, kas iti panangdalusmo kadagiti puraw a kawes manipud iti rugit, ket sukatam ti balayna -iti daytoy a lubong- iti nasaysayaat a balay -iti biag kalpasan ti ipapatay- ken sukatam ti pamiliana -iti daytoy a lubong- iti nasaysayaat a pamilia, ken ti kaduana iti daytoy a lubong iti nasaysayaat. Sumrekka kenkuana idiay langitmo ket salaknibam isuna manipud iti pannakatutuok ti tanem wenno pannakatutuok ti impierno nga apuy-'. Agingga nga inar-arapaapko a siak ti bangkay. Ket imbagana kaniak nga imbaga kenkuana ni [Abdurrahman bin Jubair] manipud [iti amana] manipud ken [Auf bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti hadith nga umasping iti daytoy. Ket naibaga kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [ni Abdurrahman bin Mahdi] ket imbagana kadatayo [Mu'awiyah bin Salih] kadagitoy dua nga isnad, kas iti hadith ni Ibn Wahb.
