Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
hi byerile [Ya’qub ad-Dauraqi] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Hushain] u hi byerile [Abu Dlibyan] u te, Ndzi twe [Usamah bin Zaid bin Harith] a byela, u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi rhumele eal-Huraraqah, yin’wana ya tindhawu ta Juhainah. Kutani nimixo hi va hlasele kukondza hi va hlula, endzhaku ka sweswo mina na wanuna wa le Ansar hi hlangane na wanuna wo huma eka vona. Loko hi n’wi tshinelela, u te, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah-. Kutani wanuna wa le Ansar u papalate ku n’wi dlaya, kasi mina ndzi n’wi tlhave hi fumu ra mina, ku kondza ndzi n’wi dlaya’. Usamah u te, ‘Loko hi fika, xiendlakalo lexi xi fike eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku eka mina, ‘Oho Usamah, xana u n’wi dlayile endzhaku ka loko a te, ‘A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah?’. Ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, u swi vule ntsena tanihi xitlhangu.’ Mutlhokovetseri u te, 'Murhumiwa wa Allah u te: 'Xana u n'wi dlayile endzhaku ka loko a vule sweswo?' Usamah u te, 'Naswona u tshame a ndzi phindha-phindha ku kondza ndzi navela onge a ndzi nga amukelanga Islam hi nkarhi wolowo.''
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
hi byerile [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] u hi byerile [Amru bin Ashim] u hi byerile [Mu’tamir] u te, Ndzi twe [tatana] a byela leswaku [Khalid al-Atsbaj] n’wana wa makwerhu wa mina, Shafwan bin Muhriz, u byerile eka [Shafan bin Muhriz] leswaku u byerile, leswaku hi nkarhi wa ku lumbeta ka Ibn Zubair, . [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] u tshame a rhumela murhumiwa eka ‘As’as bin Salamah, a ku, ‘Hlengeleta van’wana va vamakwenu leswaku ndzi ta va byela mahungu yo karhi. Hiloko un'wana wa vona a rhumeriwile eka vona, kutani loko va hlengeletanile, Jundab u tile a ambale xifunengeto xo tshwuka xa nhloko kutani a ku, ‘Vulavulani hi leswi mi tshameke mi vulavula ha swona’, ku kondza bulo ri humelela exikarhi ka vona. Naswona loko mbulavurisano wu fikile eka yena, u susile xifunengeto xa yena xa nhloko kutani a ku, ‘A ndzi tanga eka wena, ndzi nga tiyimiselanga ku hundzisela mahungu lama humaka eka Muprofeta wa wena. Hakunene, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tshame a rhumela murhumiwa ku suka eka Mamoslem eka vapfumeri va swikwembu swa murhi. Naswona hakunene a va langutane hi mahlo ku fikela laha loko un’wana wa vapfumeri va swikwembu a lava ku kongomisa Mumoslem leswaku a n’wi dlaya, hakunene a a ta n’wi dlaya, naswona hi ku fanana Mumoslem, a nga n’wi kongomisa loko a ha ri eku tiveni. U te, "Naswona hi byeriwe mhangu ya Usamah bin Zaid, laha loko a tlakusile banga ra yena, hi xitshuketa mufundhisi a nga te, 'A ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allaah,' kambe wa ha n'wi dlaya. Hiloko Bashir u tile eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) ku ta vilela no n'wi vutisa hi mhaka leyi. U n'wi byele hi mhaka leyi na leswi wanuna loyi." a a endlile. ' U hlamurile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, u vavisile Mamoslem, u dlaye mufana na munhu, naswona u n'wi boxile vito, naswona hakunene u khome xikhomela eka yena, kambe loko a vona banga ra mina, u te, 'A ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah' wena loyi a n’wi dlayeke?
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin al-Mutsanna] havambirhi va te, va hi byerile [Yahya i.e. al-Qaththan]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] hinkwaswo ku suka eka [Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Yahya bin Yahya] naswona lafazh i ya yena, u te; Ndzi yi hlayile emahlweni ka [Malik]; ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tisaka banga leswaku a hi hlasela, kutani a nga huma eka ntlawa wa hina’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] havambirhi va te, swi byeriwe hina [Mush’ab] - ku nga Ibn al-Miqdam - u hi byerile [Ikrimah bin Ammar] ku suka eka [Iyas bin Salamah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Loyi a kokaka banga leswaku a hi hlasela, . kutani a nga humi eka ntlawa wa hina’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Va hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] na [Abu Kuraib] va te, va hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a kongomisaka banga leswaku ri hi hlasela, kutani hi yena hayi ku suka eka ntlawa wa hina'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
hi byerile [Qutabiah bin Sa'id] u hi byerile [Ya'qub] - ku nga Ibn Abdurrahman al-Qari -. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] u hi byerile [Ibnu Abu Hazim] havumbirhi ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tisaka banga leswaku a hi hlasela, kutani a nga huma eka ntlawa wa hina. Naswona loyi a hi kanganyisaka, a nga kona exikarhi ka hina'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Naswona swi byeriwe hina [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] hinkwavo ku suka eka [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] u vule leswaku, u hi byerile [Ismail] u te, u ndzi byerile [al-Ala’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah u hundze hi nhulu ya swakudya, kutani a nghenisa voko ra yena yona, kutani voko ra yena ri khumba nchumu lowu tsakamaka, kutani a vutisa a ku: ‘I yini leswi, Wena n’wini wa swakudya?’ N’wini wa yona u hlamurile aku, ‘Swakudya aswi hlangana na mati ya mpfula, Wena Murhumiwa wa Allah’. U te: ‘Ha yini u nga yi veki eka xiyenge xa swakudya leswaku vanhu va ta yi vona. Loyi a kanganyisaka a hi wa ntlawa wa hina'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
hi byerile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Abu Mua’wiyah]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] na [Waki’]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona loko a hi byerile [Ibn Numair] u hi byerile [tata wa mina] hinkwaswo ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Abdullah bin Murrah] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Abdullah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi ku suka eka ntlawa wa hina leswaku vanhu va va tlhava marhama, va handzula swikhwama swa vona kumbe khongela hi swikhongelo swa vanhu va Jahiliyah'. Leyi i hadith ya [Yahya]. Loko ku ri [Ibn Numair] na [Abu Bakr], havambirhi va te, ‘Ku handzula ni ku khongela -handle ka alif-’. Naswona u hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Dan u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Kasyram] havambirhi va vule, u hi byerile [Isa bin Yunus] hinkwaswo ku suka eka [al-A’masy] hi sanad leyi, naswona havambirhi va boxe, ‘Naswona va handzurile va khongela’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
hi byerile [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] u hi byerile [Yahya bin Hamzah] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] leswaku [al-Qasim bin Mukhaimirah] u n’wi byerile, u te; u hi byerile [Abu Burdah bin Abu Musa] u te, 'Abu Musa u twe ku vava ku kondza a titivala loko nhloko ya yena yi ri karhi yi wisa exifuveni xa wansati wo huma endyangwini wa yena, wansati loyi u huwelerile hi hysterically loko yena -Abu Musa- a nga swi koti ku endla nchumu -hikuva u titivarile-. Loko a vuya emiehleketweni ya yena, [Abu Musa] u te, ‘Ndzi tihambanisa na xiendlo lexi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a tihambaneke na xona. Hakunene, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u sukile eka vavasati lava a va huwelela loko mhangu yi humelela, naswona a va tsemeta misisi ya vona ni ku handzula swiambalo swa vona.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
hi byerile [Abd bin Humaid] na [Ishaq bin Manshur] havambirhi va te, u hi byerile [Ja’far bin Aun] u hi byerile [Abu Umais] havambirhi va te, Ndzi twe [Abu Shakhrah] ku boxiwa ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] na [Abu Burdah bin Abu Musa] havambirhi va te, ‘[Abu Musa] u titivarile, nsati wa yena, Umm Abdullah, . a n'wi xeweta hi ku huwelela ka hysterical'. Havumbirhi bya vona va yise emahlweni marito ya vona, ‘Loko a vuya, u te, ‘Xana a wu swi tivi -nawu wa ku rila-,’ kutani a n’wi byela leswaku Murhumiwa wa Allah u te: ‘Ndzi tihambanisa na vanhu lava tsemeke misisi ya vona, va huwelela no handzula swiambalo swa vona’. U hi byerile [Abdullah bin Muthi’] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Iyadl al-Ash’ari] ku suka eka [nsati wa Abu Musa] ku suka eka [Abu Musa] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. -eka matimu man'wana ku boxiwile-. Naswona u hi byerile [Hajjaj bin ash-Sya'ir], u hi byerile [Abd ash-Shamad] u te, u hi byerile [tatana] u hi byerile [Dawud] - ku nga Ibn Abu Hind - u hi byerile [Ashim] ku suka eka [Shafwan bin Muhriz] ku suka eka [Abu Musa] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku boxiwile- Naswona u hi byerile [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] u hi byerile [Abd ash-Shamad] u ndzi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abdul Malik bin Umair] ku suka eka [Rib’i bin Hirasy] ku suka eka [Abu Musa] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith leyi, ntsena eka hadith ya Iyadl al-Asy'ari, u boxe, 'A hi ku suka eka ntlawa lowu hi'. Naswona a nga vulanga leswaku, ‘Tshikani’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Naswona swi byeriwe hina [Syaiban bin Farukh] na [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] havumbirhi bya vona va te, swi byeriwile hina [Mahdi] - ku nga Ibn Maimun - u hi byerile [Washil al-Ahdab] ku suka eka [Abu Wa’il] ku suka eka [Hudzaifah] leswaku swi fikile eka yena, leswaku wanuna a a ri na mbulavurisano, kutani Hudzaifah u te, 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: "Lava va tsakelaka ku tikhoma a va nge ngheni etilweni."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
hi byerile [Ali bin Hujr as-Sa’di] na [Ishaq bin Ibrahim] u te [Ishaq] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Hammam bin al-Harits] u te, ‘Munhu un’wana u tshahe mbulavurisano eka emir, loko hi tshamile emosque. Kutani vanhu va te, ‘Loyi i munhu loyi a hlamuseleke mbulavurisano eka emir’. Mutlhokovetseri u te, 'Kutani u tile a tshama ehansi a langutane na hina, [Hudzaifah] kutani a ku, 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Tinyimpfu ta tinsiva a ti nge ngheni eParadeyisini''.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Mu’awiyah], na [Waki’] ku suka eka [al-A’masy]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] naswona lafazh i ya yena, u hi byerile [Ibnu Mushir] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Hammam bin al-Harits] u te, ‘A hi tshamile na Hudzaifah emosque, kutani wanuna un’wana a fika a tshama a langutane na hina. Kutani ku vuriwa Hudzaifah, ‘Hakunene munhu loyi u tise mahungu eka valawuri’. Kutani [Hudzaifah] u vule hi xikongomelo xa leswaku u ta twa, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: “Lava va tsakelaka ku tikhoma hi voxe a va nge ngheni eParadeyisini.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] lava va vuleke, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Ali bin Mudrik] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Kharasyah bin al-Hurr] ku suka eka [Abu Dharr] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Mintlawa yinharhu ya vanhu lava Allah a nga ta ka a nga vulavuli na vona hi Siku ra ku Pfuka, a va nge va voni, a va nge basisi swidyoho swa vona naswona va ta kuma nxupulo wo vava'. Abu Dzar u tlhele a ku, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yi hlayile kanharhu. Abu Dzar u te, 'Va tsandzekile va tlhela va lahlekeriwa, i vamani, Wena Murhumiwa wa Allah?' U hlamurile, 'Vanhu lava endlaka isbal - va lehisa swiambalo swa vona -, vanhu lava tsakelaka ku nyika hi ku swi vula - hikwalaho ka riya' -, na vanhu lava xavisaka nhundzu hi swihlambanyo swa mavunwa'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] u hi byerile [Yahya] -ku nga al-Qaththan- u hi byerile [Sufyan] u hi byerile [Sulaiman al-A'masy] ku suka eka [Sulaiman bin Mushir] ku suka eka [Kharasyah bin al-Hurr] ku suka eka [Abu Dzar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Hi swona i vanhu vanharhu lava Allah a nga va rhambiki va vulavula hi Siku ra Vuavanyisi: Vanhu lava tsakelaka ku nyika, va nyika handle ko vula tano -hikwalaho ka riya'-, vanhu lava xavisaka swilo swa vona hi swihlambanyo swa mavunwa, na vanhu lava endlaka isbal -ku lehisa- swiambalo swa vona'. Naswona u hi byerile [Bisyr bin Khalid] u hi byerile [Muhammad] - ku nga Ibn Ja’far - ku suka eka [Syu’bah] u te, ndzi twe [Sulaiman] hi sanad leyi, naswona u boxe, ‘A ku ri na vanhu vanharhu lava Allah a nga va rhambangiki ku vulavula na vona naswona a nga va langutanga naswona a nga va basisanga. Naswona va ta va ni ku xanisiwa loku vavaka’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Naswona swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Waki’] na [Abu Muawiyah] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na vanhu vanharhu lava Allah a nga va rhambiki ku vulavula na vona hi Siku ra ku pfuka, naswona a yi va basisi'. Abu Mu’awiyah u te, ‘Naswona a nga va langutanga. Naswona va ta va ni nxupulo lowu vavaka: ku nga vatswari lava nga ni vuoswi, varhangeri va mavunwa, ni swisiwana leswi tikukumuxaka’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Naswona swi hlamuseriwe eka hina hi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] havambirhi va te, swi hlamuseriwe eka hina hi [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] naswona leyi i hadith ya Abu Bakr, u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: 'Ku na mintlawa yinharhu leyi Allah a nga va rhambiki ku vulavula ha yona, a nga va languti, a nga va basisi naswona eka vona i nxupulo wo vava: Wanuna loyi a a ri na mati lama saleke emananga ya Sahara loko a ri karhi a yirisa vafambi ku ma teka, wanuna loyi a xavisela vanhu van'wana nhundzu endzhaku ka Asr, naswona u hlambanyile hi vito ra Allah leswaku ntsindza lowu a wu xaveke nhundzu a wu ri wo tano na lerova muxavi a a pfumela eka yena, hambi leswi a feke.' ngavi. Xavumbirhi, wanuna loyi a tshembisaka ku tshembeka eka murhangeri loyi anga tshembisiki vutshembeki eka yena kambe eka timhaka ta misava, loko murhangeri a n’wi nyika swokarhi kutani u hetisisa xitshembiso xa yena xa vutshembeki naswona loko swinga ri tano a nga hetisisi’. Naswona [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Jarir]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku boxiwile- Naswona [Sa’id bin Amr al-Ash’atsi] u hi byerile [Abtsar] havumbirhi bya vona ku suka eka [al-A’mash] hi isnaad leyi hi ku fanana, ntsena eka hadith ya Jarir ku boxiwile, ‘wanuna loyi a xaviseriweke hi nhundzu eka munhu un’wana’. Naswona [Amr an-Naqid] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Amru] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ndzi ehleketa leswaku i marfu’, u te, ‘Ku na vanhu vanharhu lava Allah a nga vulavuli na vona, a nga va languti, naswona eka vona i nxupulo wo vava: wanuna loyi a hlambanyaka endzhaku ka xikhongelo xa Asr mayelana na nhundzu ya Mumoslem, kutani a yi khoma’. Naswona hadith leyin’wana hinkwayo yi fana na hadith ya al-A’mash.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Swi hi byeriwile hi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa’id al-Asyajj] havambirhi va te, swi hi byeriwile hi [Waki’] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tidlayaka hi xiphemu xa nsimbi, kutani hi nsimbi leyi khomiweke hi voko u ta tlhava khwiri ra yena eTiheleni a xupuriwa hi ku ya emahlweni naswona u ta va a ri eTiheleni hilaha ku nga heriki. Loyi a tidlayaka hi ku nwa chefu, u ta nantswa chefu yoleyo eTiheleni hi ku ya emahlweni naswona u ta va a nga fi eTiheleni teto hilaha ku nga heriki. Hilaha ku fanaka, mani na mani loyi a tidlayaka hi ku tlula a suka ehenhla ka ntshava, u ta nghena eTiheleni a hambeta a tidlaya naswona u ta va a nga fi eTiheleni teto hilaha ku nga heriki.’ Naswona u hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Jarir]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] u hi byerile [Abtsar]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Yahya bin Habib al-Haritsi] u hi byerile [Khalid] -ku nga Ibn al-Harits- u hi byerile [Syu’bah] hinkwaswo hi sanad leyi xikombiso. Naswona eka ku hlamuseriwa [Syu’bah] ku suka eka [Sulaiman] u te, Ndzi twile [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Hi byeriwile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] leswaku [Abu Qilabah] u n’wi byerile, leswaku [Thabit bin adl-Dlahhak] u n’wi byerile, leswaku Murhumiwa wa Allah u tshembise ku tshembeka eka yena ehansi ka murhi, Rasulullah u ta n’wi byela 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a hlambanyaka hi vukhongeri Handle ka mhaka ya leswaku Islam i mavunwa kutani xiyimo xi tani hi leswi a vuleke. Loyi a tidlayaka hi nchumu wo karhi - xitirhisiwa - u ta xanisiwa hi xitirho xexo hi Siku ra Vuavanyisi. Munhu a nga fanelanga ku endla xihlambanyo hi nchumu lowu a nga riki na wona'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Swi hi byeriwile [Abu Ghassan al-Misma'i] u byeriwe hina [Mu'adz] - ku nga Ibn Hisham - u te, u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] u te, u hi byerile [Abu Qilabah] ku suka eka [Thabit bin adl-Dlahhak] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: ‘Munhu a nga fanelanga ku hlambanya hi nchumu lowu a nga riki na wona, naswona ku rhukana mupfumeri swi fana ni ku n’wi dlaya. Loyi a dlayaka hi xitirho emisaveni leyi hakunene u ta xanisiwa hi xitirho xexo hi Siku ra ku Pfuka. Loyi a vulaka hi swihehlo swa mavunwa leswaku u tlakusa nxavo wa nhundzu na yona, hakunene Allah a nge yi engeteli kambe a ta hunguta ntsena nxavo. Naswona loyi a hlambanyaka hi nchumu hi xihlambanyo xa shabar - xihlambanyo lexi sivelaka n’wini wa xona ku endla vugevenga - na manyala'.
