Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Nutti himee jira [Ya’qub ad-Dauraqi] nutti himeera [Husyaim] nutti himeera [Hushain] nutti himeera [Abu Dlibyan] akkana jedhe, [Usamah bin Zaid bin Harith] akka himu dhaga’eera, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gara al-Huraqah, naannoo Juhainah keessaa tokko nu ergeera’ jedhe. Sana booda ganama hanga isaan injifannutti isaan duulle, sana booda aniifi namicha Ansar tokko namicha isaan irraa waliin wal argine. Yeroo itti dhiyaannu 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Rabbiin malee gabbaramaan malu hin jiru-. Kanaaf namichi Ansar sun ajjeesuu irraa of qusate, ani immoo eeboo kootiin isa waraanee, hangan isa ajjeesutti'. Usamaan akkana ja’e, ‘yeroo nuti geenyu, taateen Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam bira waan ga’eef, ‘yaa Usaama, ‘Rabbiin malee gabbaramaan gabbaramuu malu hin jiru’ jedhee booda ajjeeftee?’ naan jedhe. Anis yaa Ergamaa Rabbii akka gaachana qofaatti dubbate’ jedheen. Oodeessaanis akkana ja’an, ‘Ergamaan Rabbii akkana jedhan: ‘Erga inni akkas jedhee booda isa ajjeestee?’. Usamaan akkana jedhe, 'Akkasumas hangan yeroo sanatti Islaamummaa hin fudhannee hawwutti irra deddeebi'ee natti himaa ture.''
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nutti himee jira [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] nutti himeera [Amru bin Ashim] nutti himee jira [Mu'tamir] akkas jedhe, [Abbaan koo] akka [Khalid al-Atsbaj] ilmi obboleessa koo Shafwan bin Muhriz, [Shafan bin Muhriz] irraa akka hime, akka yeroo maqaa balleessii Ibn Zubair, . [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] yeroo tokko ergamaa gara 'As'as bin Salamah'tti erguun, 'Obboleewwan keessan tokko tokko walitti qabaa akkan oduu tokko tokko itti himu. Kanaaf isaan keessaa tokko isaanitti ergamee, yeroo isaan walitti qabaman, Jundab mataa keelloo haguuggatee dhufee, 'waan yeroo hundumaa haasa'aa turtan haasa'aa', hamma haasofni isaan gidduutti ta'utti. Haasaan sun yeroo isa bira ga’us, haguuggii mataa isaa irraa buqqisee, ‘Ani gara kee hin dhufne, oduu Nabiyyii kee irraa dabarsuuf hin yaadne’ jedheen. Dhugumatti Ergamaan Rabbii (saw) yeroo tokko ergamaa Muslimoota irraa gara mushrikootatti erge. Akkasumas dhuguma fuula fuulatti hamma mushrikoonni tokko Muslima tokko ajjeesuuf irratti xiyyeeffachuu yoo barbaade, akka isa ajjeesu beekamaadha, akkasumas Muslima tokko osoo of eeggannoo malee jiruu irratti xiyyeeffachuu danda’a. Innis akkana jedhe, "Taatee Usaamaa bin Zaayid irrattis nutti himame, yeroo inni billaa isaa ol kaase, tasa mushrikichi, 'Rabbiin - ibaadaa malu - Allaah malee hin jiru' jedhe, garuu ammas isa ajjeese. Kanaaf Bashir gara Nabiyyii (saw) dhufee iyyachuu fi waa'ee kanaa isa gaafachuuf dhufe. Innis waa'ee kanaa fi waan namichi itti hime." godhee ture Ergasii Usaama waamee, 'Maaliif isa ajjeeste?' ' Innis deebisee, 'yaa Ergamaa Rabbii, Muslimoota miidhee, fakkaa fi fakkaa fixee, maqaa itti kaase, dhugumatti haloo itti qabateera, garuu billaa kiyya yommuu argu, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam malee hin jiru' jedheen ati kan isa ajjeese 'Eeyyee' jedhee deebiseef: 'Egaa gabbaramaan - ibaadaa malu - Rabbiin malee' jedhu maal goota, yoo guyyaa qiyaamaa dhufe - itti gaafatamummaa gaafachuuf - '.
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Nutti himeera [Zuhair bin Harb] fi [Muhammad bin al-Mutsanna] lamaan isaanii iyyuu jedhan, nutti himaniiru [Yahya i.e. al-Qaththan]. -Oweessaan biraa keessattis ibsameera- Akkasumas nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Abu Usamah] fi [Ibnu Numair] [Ubaidullah] irraa [Nafi’ irraa] [Ibn Umar] irraa Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa waan hunda nutti himee jira. -odeeffama biraa keessattis ibsameera- Innis [Yahya bin Yahya] nutti himee lafazh kan isaa ta’e jedhe; [Malik] dura dubbiseen ture; [Nafi’] irraa [Ibn Umar] irraa akka jedhanitti Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Namni billaa fidee nutti duuluu, egaa garee keenya keessaa miti’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Nutti himamee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Ibn Numair] lamaan isaanii jedhan, nutti himameera [Mush'ab] - jechuunis Ibnu al-Miqdam - [Ikrimah bin Ammar] irraa [Iyas bin Salamah] irraa [abbaa isaa] irraa Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam irraa, 'Namni billaa baasee nutti duule, 'Nutti himameera, sana booda garee keenya keessaa miti'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Isaan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] fi [Abu Kuraib] nuun jedhan, [Abu Usamah] [Buraid] irraa [Abu Burdah] irraa [Abu Musa] irraa Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa nuuf himan, inni akkana jedhe: 'Namni billaa nutti duulee qajeelchu, egaa ni jira garee keenya irraa miti'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Nutti himeera [Qutabiah bin Sa’id] nutti himeera [Ya’qub] - jechuunis Ibnu Abdurrahman al-Qarii -. -Oodeessa biraa keessattis ibsameera- Akkasumas nutti himeera [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] nutti himee jira [Ibnu Abuu Hazim] lamaan [Suhail bin Abu Salih] irraa [Abbaa isaa] irraa [Abu Hurairah] irraa akka jedhetti Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Namni billaa fidee nutti duuluu, egaa garee keenya keessaa miti. Namni nu gowwoomse immoo nu gidduu hin jiru'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Akkasumas [Yahya bin Ayyuub] fi [Qutaibah] fi [Ibn Hujr] hunduu [Ismaa’il bin Ja’far] irraa nuuf himamee jira, [Ibn Ayyuub] akka jedhetti, nutti himeera [Ismaa’el] akka jedhe, [al-Ala’] [abbaa isaa] irraa [Abu Hurairah] irraa natti himee jira, Ergamaan Rabbii tuullaa nyaataa bira akka darbe, sana booda harka isaa keessa kaa’e it, achiis harki isaa waan jiidha qabu waan tuqeef: ‘Yaa abbaa nyaataa kun maali?’ jedhee gaafate. Abbaan qabeenyaa immoo 'nyaanni bishaan roobaaf saaxilame yaa Ergamaa Rabbii' jedhee deebiseef. Innis akkas jedhe: 'Maaliif kutaa nyaataa keessa hin kaa'an akka namoonni akka arganitti. Kan gowwoomsu garee keenya keessaa miti'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Nutti himeera [Yahya bin Yahya] nutti himeera [Abu Mua'wiyah]. -Owiyaa biraa keessattis ibsameera- Nuttis himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himeera [Abu Mu’awiyah] fi [Waki’]. -Oodeessa biraa keessattis ibsameera- Erga nutti himee booda [Ibn Numair] [al-A'masy] irraa [Abdullah bin Murrah] irraa [Masruq] irraa [Abdullah] irraa waan hunda [Abbaa koo] nuuf himee ture jedheen, 'Ergamaan Rabbii sallallaahu 'alaihi wasallam akkana jedhan: 'Namoonni qoonqa isaanii rukutu, kiisha isaanii cicciruun garee keenya irraa miti kadhannaa ummata Jahiliyaan kadhadhaa'. Kuni hadiisa [Yahyaa] ti. Waa’ee [Ibn Numair] fi [Abu Bakr] lamaan isaanii iyyuu ‘cicciruu fi salaataa -aliif malee-’ jedhan. Akkasumas nutti himeera [Usmaan bin Abu Syaibah] nutti himeera [Jarir]. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Daan [Ishaq bin Ibrahim] fi [Ali bin Kasyram] lamaan isaanii akka jedhan, [Isa bin Yunus] waan hunda [al-A'masy] irraa sanad kanaan nutti himee jira, lamaan isaanii iyyuu, 'Ittis cicciranii salaatan' jedhanii eeraniiru.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Nutti himeera [al-Hakam bin Muusaa al-Qanthari] [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] irraa [Yahya bin Hamzah] akka [al-Qasim bin Mukhaimirah] itti hime nutti himee jira jedhe; nutti himee jira [Abu Burdah bin Abu Musa] akkas jedhe, 'Abu Muusaa hanga of wallaalee kufutti dhukkubbiin itti dhaga'ame osoo mataan isaa maatii isaa keessaa dubartii tokko keessaa boqotutti, dubartiin sun -Abuu Muusaa- homaa gochuu osoo hin dandeenye -sababni isaas of wallaalee- histerically iyyite. Yeroo ofitti deebi’u [Abuu Muusaa] akkana jedhe, ‘Ani hojii Ergamaan Rabbii s.a.w irraa adda ba’e irraa of baasa’ jedhe. Dhugumatti Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam dubartoota yeroo balaan mudatu iyyan, rifeensa isaanii muranii uffata isaanii cicciranii irraa fagaatan.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Nutti himee jira [Abd bin Humaid] fi [Ishaq bin Manshur] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Ja'far bin Aun] nutti himeera [Abu Umais] lamaan isaanii iyyuu akka jedhan, [Abu Shakhrah] [Abdurrahman bin Yazid] irraa eeruun dhagahee fi [Abu Burdah bin Abu Musa] lamaan isaanii iyyuu akkana jedhan, '[Abu Musa] of wallaale, haati warraa isaa, Ummu Abdullah, jedhee iyya histerical ta'een nagaa isa gaafate'. Lamaanuu jecha isaanii itti fufan, 'Yeroo ofitti deebi'u, 'Ati hin beektuu -seera boo'icha-' jedheen, sana booda Ergamaan Rabbii akkana jedhan: 'Namoota rifeensa isaanii muranii, iyyan, uffata isaanii cicciran irraa of addaan nan baasa' jedheen. Nutti himee jira [Abdullah bin Muthi'] [Husyaim] irraa [Hushain] irraa [Iyadl al-Ash'ari] irraa [Haadha manaa Abuu Muusaa] irraa [Abu Musa] irraa Nabi sallallaahu aleihi wasallam irraa nutti hime. -seenaa biraa keessatti ni caqafama-. Akkasumas nutti himee jira [Hajjaj bin ash-Sya'ir], nutti himeera [Abd ash-Shamad] jedhe, nutti himeera [abbaan koo] nutti himeera [Dawud] - jechuunis Ibnu Abu Hind - [Ashim] irraa [Shafwan bin Muhriz] irraa [Abu Musa] irraa Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam irraa nutti himeera. -Owiyaa biraa keessattis eerameera- Akkasumas nutti himeera [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] nutti himeera [Abd ash-Shamad] [Syu'bah] irraa [Abdul Malik bin Umair] irraa [Rib'i bin Hirasy] irraa [Abu Musa] irraa Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam irraa hadiisa kanaan qofa natti himee jira, hadiisa Iyadl qofa keessatti al-Asy'ari, 'Garee nuti irraa miti' jedhee eereera. Innis 'Gadhiisi' hin jenne.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Akkasumas nutti himameera [Syaiban bin Farukh] fi [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] lamaan isaanii akka jedhanitti, nutti himameera [Mahdi] - jechuunis Ibn Maimun - [Abu Wa’il] irraa [Hudzaifah] irraa akka nutti himetti [Washil al-Ahdab] [Hudzaifah] irraa akka isa bira ga’e, akka namni tokko haasa’aa ture, sana booda Hudzaifaan akkana jedhe, Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam akkana jechuu isaanii dhaga’eera: “Warri wal irratti boolla ofitti bocuu jaallatan jannata hin seenan.”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Nutti himee jira [Ali bin Hujr as-Sa’di] fi [Ishaq bin Ibrahim] akkana jedhe [Ishaaq] [Jarir] [Mansur] irraa [Ibrahim] irraa [Hammam bin al-Harits] irraa [Hammam bin al-Harits] irraa nutti himee jira akkana jedhe, ‘Namni tokko haasawa amiira tokko caqasee, osoo nuti masjiida keessa taa’aa jirruu. Kanaaf namoonni 'Kun nama haasawa sana amiiratti odeessedha' jedhan. Oodeessaan akkana jedhe, 'Kanaaf dhufee fuula nutti taa'e, [Hudzaifah] ergasii akkana jedhe, 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuu isaanii dhaga'eera: 'Qaalli hoolaa jannata hin seenu''.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Nutti himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himeera [Abu Mu’awiyah], akkasumas [Waki’] [al-A’masy] irraa. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Akkasumas nutti himee jira [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] fi lafazh kan isaa ta’e, [Ibnu Mushir] [al-A’masy] irraa [Ibrahim] irraa [Hammam bin al-Harits] irraa [Hammam bin al-Harits] irraa nutti himeera akkana jedhe, ‘Hudzaifah waliin masjiida keessa taa’aa turre, sana booda namni tokko dhufee fuula nutti taa’e. Ergasii Hudzaifah 'Dhugumatti namni kun oduu aanga'ootaaf fide' jedhame. Kanaaf [Hudzaifah] akka dhaga’u niyyaan akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii (saw) akkana jechuu isaanii dhaga’eera: “Warri wal irratti boolla of dhaabuu jaallatan jannata hin seenan” jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Muhammad bin al-Mutsanna] fi [Ibn Basysyar] isaan jedhan, [Muhammad bin Ja’far] [Syu’bah] irraa [Ali bin Mudrik] irraa [Abu Zur’ah] irraa [Kharasyah bin al-Hurr] irraa [Abu Dharr] irraa Rasuula sallallaahu irraa nutti himeera 'alaihi wasallam, akkana jedhe: 'Namoota garee sadii kan Rabbiin guyyaa qiyaamaa isaanitti hin dubbanne, isaan hin argine, cubbuu isaanii hin qulqulleessin adabbii dhukkubsataa ni argatu'. Abuu Dzar ammas raasulullah shallallahu alaihi wasallam si’a sadii dubbise. Abuu Dzaar ni kufanii dhaban, yaa Ergamaa Rabbii eenyu? Innis deebisee, 'Namoonni isbal hojjetan - uffata isaanii dheeressan -, namoota jechaa kennuu jaallatan - sababa riyaa' -, akkasumas namoota kakaa sobaatiin meeshaa gurguran'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Akkasumas nutti himeera [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] nutti himeera [Yahya] -jechuunis al-Qaththan- nutti himeera [Sufyan] nuuf himee jira [Suleymaan al-A'masy] irraa [Sulaiman bin Mushir] irraa [Kharasyah bin al-Hurr] irraa [Abu Dzar] irraa Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam irraa, ni jedhe: 'Kun jira namoota sadi kan Rabbiin isaan hin affeerin guyyaa qiyaamaa dubbatu: Namoota kennuu jaallatan, akkas jechuun malee kennu -sababii riyaa'-, namoota meeshaa daldalaa isaanii kakaa sobaan gurguran, akkasumas namoota isbal hojjetan -uffata isaanii dheeressan'. Akkasumas nutti himeera [Bisyr bin Khalid] nutti himee jira [Muhammad] - jechuunis Ibnu Ja'far - [Syu'bah] irraa akka jedhe, ani [Suleemaan] sanad kanaan dhaga'e, akkasumas akkana eereera, 'Namoota sadii turan kan Rabbiin isaan waliin haasa'uuf isaan hin affeernee fi isaan hin ilaalle fi isaan hin qulqulleessine. Gidiraa dhukkubsataas ni qabaatu'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Akkasumas nutti himamee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himeera [Waki’] fi [Abu Muawiyah] [al-A’masy] irraa [Abu Hazim] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Namoota sadiitu jira Rabbiin guyyaa qiyaamaa akka dubbataniif isaan hin affeerre, fi isaan hin qulqulleessu'. Abuu Mu’aawiyaan, ‘Isaan immoo hin ilaalle’ jedhe. Adabbii dhukkubsataas ni qabaatu: jechuunis warra ejjaan, geggeessitoota sobduu fi hiyyeeyyii of tuultoota'.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Akkasumas [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Abu Kuraib] lamaan isaanii akka jedhanitti, [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy] irraa [Abu Salih] irraa [Abu Hurairah] irraa nuuf odeessee jira kunis hadiisa Abuu Bakriiti, akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu ’alaihi wasallam akkana jedhan: 'Kutaa sadiitu jira Rabbiin isaan hin affeerree, isaan hin ilaalu, isaan hin qulqulleessinee fi isaaniif adabbii nama dhukkubsu: Namni bishaan gammoojjii Sahaaraa keessatti hafe osoo imaltoonni akka hin fudhanne dhorku, nama Asrii booda meeshaa namoota birootti gurgure, akkasumas maqaa Rabbiitiin kakate kaappitaalli inni meeshaa sana bite akkas fi akkas ta'ee kan bitu sun du'us itti amane miti. Lammaffaa, nama hoogganaa dhimma addunyaatiif malee amanamummaa isaaf hin galleef amanamummaa waadaa seene, hogganaan sun waa yoo kenneef waadaa amanamummaa gale guuta yoo hin taane immoo hin raawwatu'. Akkasumas [Zuhair bin Harb] nutti himeera [Jarir]. -Owiyaa biraa keessattis ni caqafama- Akkasumas [Sa’id bin Amr al-Ash’atsi] lamaan isaanii [al-A’mash] irraa isnaada kanaan akkasuma [Abtsaar] nuuf himee jira, hadiisa Jarir qofa keessatti akkas jedhamee ibsameera, ‘nama nama biraa irraa meeshaa daldalaaf daldalte’. Akkasumas [Amr an-Naqid] [Sufyaan] irraa [Amru] irraa [Abu Saalih] irraa [Abu Hurairah] irraa akkas jedhe, inni marfuu natti fakkaata’ jedhee nutti himee jira, akkana jedhe, 'Namoota sadii Rabbiin itti hin dubbanne, isaan hin ilaalu, isaaniif immoo adabbii nama dhukkubsu: namni waa'ee qabeenya Muslimaa salaata Asrii booda kakate, sana booda ni qabata' jedheera. Hadiisni hafe immoo akka hadiisa al-A'mash ti.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Abu Sa’id al-Asyajj] lamaan isaanii akka jedhanitti, [Waki’] [al-A’masy] irraa [Abu Salih] irraa [Abu Hurairah] irraa [Abu Hurairah] irraa [Abu Hurairah] irraa [Waki’] nuuf himamee jira, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Namni ciccitaa tokkoon of ajjeese sibiila, sana booda sibiilli harka isaatti qabate waliin Jahannam keessatti garaa isaa waraanee walitti fufiinsaan adabama bara baraan Jahannam keessa jiraata. Namni summii dhuguun of ajjeese summii sana Jahannam keessatti walitti fufiinsaan dhandhama bara baraan Jahannam sana keessatti hin duune ta’a. Akkasumas namni fiixee gaaraa irraa utaaluun of ajjeese of ajjeesuuf walitti fufiinsaan Jahannam keessa lixee bara baraan Si’ool sana keessatti hin duune ta’a’ jedheera. Akkasumas nutti himeera [Zuhair bin Harb] nutti himeera [Jarir]. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Nuttis himeera [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] nutti himeera [Abtsaar]. -Odeeyfannoo biraa keessattis ibsameera- Nuttis himeera [Yahya bin Habib al-Haritsi] nutti himeera [Khalid] -jechuunis Ibnu al-Harits- waan hunda [Syu'bah] sanad kanaan nuuf himeera fakkeenyaaf. Odeeffama [Syu’bah] keessattis [Suleemaan] irraa akkana jedhe, [Dzakwan] dhaga’eera.
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Nutti himamee jira [Yahya bin Yahya] [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] irraa [Yahya bin Abu Katsir] irraa akka [Abu Qilabah] itti hime, akka [Thabit bin adl-Dlahhak] itti hime, akka Ergamaan Rabbii muka jalatti waadaa galeef, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'Namni amantiin kakate Islaamummaan kijiba ta'uu isaa irraa kan hafe haalli jiru akkuma inni jedhe. Namni waa - meeshaa - of ajjeese guyyaa qiyaamaa meeshaa sanaan ni dararama. Namni waan hin qabneen irbuu hin malu'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Nutti himamee jira [Abu Ghassan al-Misma'i] nutti himamee jira [Mu'adz] - jechuunis Ibnu Hisham - jedhe, [Yahya bin Abu Katsir] irraa [Abbaa koo] nuuf himee jira jedhe, [Abu Qilabah] irraa [Thabit bin adl-Dlahhak] irraa Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, ni jedhe: ‘Namni waan hin qabneen irbuu hin malu, mu’mina abaaruun immoo akka isa ajjeesuu ti. Namni addunyaa tana keessatti meeshaadhaan ajjeese guyyaa qiyaamaa meeshaa sanaan akka dararamu hin shakkisiisu. Namni himannaa sobaatiin gatii meeshaa ittiin dabaluuf himate, dhugumatti Rabbiin gatii hir’isuu qofa malee hin dabalu. Namni waan tokko kakate shabar - kakaa abbaan isaa yakka - fi jibbisiisoo akka hin hojjenne dhorku'.
