Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
[യഅഖൂബ് അദ്-ദൗറാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹുസൈം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹുസൈൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ദ്ലിബ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉസാമ ബിൻ സൈദ് ബിൻ ഹാരിത്സ] പറയുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ ജുഹൈന പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നായ അൽ-ഹുറാഖയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ അവരെ ആക്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം ഒരു അൻസാർ മനുഷ്യനും ഞാനും അവരിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹു - അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ല.' അങ്ങനെ അൻസാർ മനുഷ്യൻ അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു, അതേസമയം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലുന്നതുവരെ എന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് കുത്തി.' ഉസാമ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ സംഭവം നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ എത്തി, അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു, "ഓ ഉസാമ, 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ല' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നീയാണോ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നത്?' ഞാൻ മറുപടി നൽകി, "ഓ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അദ്ദേഹം അത് ഒരു പരിചയായി മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്." നിവേദകൻ പറഞ്ഞു, "അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ചോദിച്ചു, 'അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നീ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നോ?' ഉസാമ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം അത് എന്നോട് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു."
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[അഹ്മദ് ബിൻ അൽ-ഹസൻ ബിൻ ഖിറാസി] ഞങ്ങളോട് [അമ്രു ബിൻ ആഷിം] ഞങ്ങളോട് [മു'തമിർ] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ് അൽ-അത്സ്ബാജ്] എന്റെ സഹോദരന്റെ മകൻ ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ മുഹ്‌രിസ് [ഷഫാൻ ബിൻ മുഹ്‌രിസിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഇബ്നു സുബൈറിന്റെ അപവാദം ഉണ്ടായപ്പോൾ, [ജുന്ദബ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ-ബജലി] ഒരിക്കൽ അസാസ് ബിൻ സലമയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു: 'നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ചിലരെ വിളിച്ചുകൂട്ടുക, ഞാൻ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത അറിയിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ അവരിൽ ഒരാളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, അവർ ഒത്തുകൂടിയപ്പോൾ, ജുന്ദബ് മഞ്ഞ തലപ്പാവ് ധരിച്ച് വന്നു, 'നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചിരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക' എന്ന് പറഞ്ഞു, അവർക്കിടയിൽ സംഭാഷണം നടന്നു. സംഭാഷണം അദ്ദേഹത്തിന് വന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ തലപ്പാവ് നീക്കി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകനിൽ നിന്ന് വാർത്ത അറിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.' തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഒരിക്കൽ മുസ്ലീങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ദൂതനെ ബഹുദൈവാരാധകരുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. ബഹുദൈവാരാധകരിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു മുസ്ലീമിനെ കൊല്ലാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടാൽ, അയാൾ തീർച്ചയായും അയാളെ കൊല്ലും, അതുപോലെ തന്നെ ഒരു മുസ്ലീമും, അയാൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അയാളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാം എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് അവർ നേരിട്ട് എത്തി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഉസാമ ബിൻ സൈദിന്റെ സംഭവം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം വാൾ ഉയർത്തിയപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ബഹുദൈവാരാധകൻ 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും അയാളെ കൊന്നു. അങ്ങനെ ബഷീർ പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ അടുക്കൽ പരാതിപ്പെടാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാനും വന്നു. അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഉസാമയെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു, 'നീ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?' ' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവൻ മുസ്ലീങ്ങളെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു, ഇന്നയാളെ കൊന്നു, അയാൾ അവനോട് ഒരു പേര് പറഞ്ഞു, തീർച്ചയായും അവനോട് വെറുപ്പ് തോന്നി, പക്ഷേ എന്റെ വാൾ കണ്ടപ്പോൾ അയാൾ പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നീയാണോ അവനെ കൊന്നത്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'. അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'അപ്പോൾ 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, അന്ത്യദിനത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തം ചോദിക്കാൻ അവൻ വന്നാൽ?'
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്യ അതായത് അൽ-ഖത്താൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബൂ ഉസാമ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ [ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [നഫി'യിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- അദ്ദേഹം [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ [മാലിക്കിന്] മുമ്പ് അത് വായിച്ചു; [നാഫി'യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] നബി (സ) പറഞ്ഞു; 'നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ വാൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഷ്അബ്] - അതായത് ഇബ്നു അൽ-മിക്ദാം - [ഇക്രിമ ബിൻ അമ്മാർ], [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഇയാസ് ബിൻ സലമയിൽ നിന്ന്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വാളെടുത്താൽ അവൻ നമ്മുടെ സംഘത്തിൽ പെട്ടവനല്ല' എന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
"നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ വാൾ ചൂണ്ടിയവൻ നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനല്ല" എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) യിൽ നിന്ന് (അബു ഉസാമ) പറഞ്ഞതായി അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ, അബ്ദുല്ല ബിൻ ബറാദ് അൽ അശ്യാരി, അബൂ കുറൈബ് എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
[ഖുതബിയ ബിൻ സഈദ്] [യഅഖൂബ്] - അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-ഖാരി - - എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട് - [അബുൽ അഹ്വാഷ് മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹയ്യാൻ] [ഇബ്നു അബു ഹാസിം] - [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] - [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സാലിഹ്] - റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞുവെന്ന് പറയുന്നു: 'നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ വാൾ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനല്ല. നമ്മെ വഞ്ചിക്കുന്നവൻ നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിലല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവർക്ക് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അല] യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു, [അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ] ഒരു ഭക്ഷണക്കൂമ്പാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അതിൽ കൈ വെച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈ നനഞ്ഞ എന്തോ ഒന്ന് സ്പർശിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ഇത് എന്താണ് ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഉടമ?' ഉടമ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, മഴവെള്ളത്തിൽ ഭക്ഷണം തുറന്നിരുന്നു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് ഭക്ഷണ വിഭാഗത്തിൽ വച്ചുകൂടെ. വഞ്ചിക്കുന്നവൻ നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടവനല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു- [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബു മുആവിയ] യെയും [വാക്കി'യെയും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു- [അബ്ദുള്ള ബിൻ മുർറ] [അബ്ദുള്ള] [മസ്‌റൂഖ്] [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] എല്ലാം പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ജാഹിലിയ്യാ ജനതയുടെ പ്രാർത്ഥനയോടെ ആളുകൾ കവിളിൽ അടിക്കുകയോ പോക്കറ്റുകൾ കീറുകയോ പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലല്ല'. ഇത് [യഹ്‌യയുടെ] ഹദീസാണ്. [ഇബ്നു നുമൈർ] [അബുബക്കർ] എന്നിവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ ഇരുവരും പറഞ്ഞു, 'വേർപിരിയുകയും അലിഫ് ഇല്ലാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു'. (ഉസ്മാൻ ബിൻ അബൂ സൈബ) ഞങ്ങളോട് (ജരീർ) പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) ഉം (അലി ബിൻ കാസിറം) ഉം (ഈസ ബിൻ യൂനുസ്) ഈ സനദിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും 'കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക' എന്ന് പറയുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
[അൽ-ഹകം ബിൻ മൂസ അൽ-ഖന്തരി] [യഹ്യ ബിൻ ഹംസ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ് ബിൻ ജാബിർ] അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ബർദ ബിൻ അബു മൂസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'അബു മൂസ തന്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മടിയിൽ തല വെച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ബോധരഹിതനായി വീഴുന്നതുവരെ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു, ആ സ്ത്രീ ഭ്രാന്തമായി നിലവിളിച്ചു, അബു മൂസയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - കാരണം അദ്ദേഹം ബോധരഹിതനായി.' അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, [അബു മൂസ] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സ്വയം വേർപിരിഞ്ഞ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേർപിരിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഒരു ദുരന്തം സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിലവിളിക്കുകയും മുടി മുറിക്കുകയും വസ്ത്രങ്ങൾ കീറുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അകന്നു നിൽക്കുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
[അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ജാഫർ ബിൻ ഔൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് [അബു ഉമൈസ്] ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്], [അബു ബുർദ ബിൻ അബു മൂസ] എന്നിവർ [അബു ശഖ്‌റ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; '[അബു മൂസ] ബോധരഹിതനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഉമ്മു അബ്ദുല്ല അദ്ദേഹത്തെ ഭ്രാന്തമായ നിലവിളിയോടെ സ്വീകരിച്ചു' എന്ന്. ഇരുവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 'അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം വന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'കരയുന്നതിന്റെ നിയമം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ' എന്ന്, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'മുടി മുറിക്കുന്നവരും നിലവിളിക്കുന്നവരും വസ്ത്രങ്ങൾ കീറുന്നവരുമായ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേർപെടുത്തുന്നു'. [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുത്തി'] [ഹുസൈം] [ഹുഷൈൻ] ൽ നിന്ന് [ഇയാദ്ൽ അൽ-അശ്അരി] ൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] ൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] ൽ നിന്ന് നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു ചരിത്രത്തിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു-. [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അഷ്-ഷൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബ്ദുഷ്-ഷമദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] [ദാവൂദ്] - അതായത് ഇബ്നു അബു ഹിന്ദ് - [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ മുഹ്‌രിസ്] ൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] ൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] ൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] ൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] ൽ നിന്ന് [ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു- [അൽ-ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ-ഹുൽവാനി] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുൽ അഷ്-ഷമദ്] ഞങ്ങളോട് [സിയുബ] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈറിൽ നിന്ന്] [റിബ്'ഇ ബിൻ ഹിറാസിയിൽ നിന്ന്] [അബു മൂസ]യിൽ നിന്ന് [ഈ ഹദീസുമായി പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞുവെന്ന് പറയുന്നു, ഇയാദ്ൽ അൽ-അസ്യാരിയുടെ ഹദീസിൽ മാത്രം, 'ഞങ്ങൾ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്നല്ല' എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 'വിടൂ' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്], [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അസ്മാഅദ്ൽ-ദുൽബഈ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മഹ്ദി] - അതായത് ഇബ്നു മൈമൂൻ - [ഹുദ്‌സൈഫ] യിൽ നിന്ന് [അബു വഈൽ] നിന്ന് [വശീൽ അൽ-അഹ്ദാബ്] അത് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ പരസ്പരം തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, തുടർന്ന് ഹുദ്‌സൈഫ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ്-സാദി] യും [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] യും [ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] പറഞ്ഞു [മൻസൂർ] [ഇബ്രാഹിം] [ഹമ്മാം ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ ഒരു അമീറുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആളുകൾ പറഞ്ഞു; 'ഇയാളാണ് സംഭാഷണം അമീറിനോട് പറഞ്ഞത്.' നിവേദകൻ പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വന്നു ഞങ്ങളുടെ നേരെ ഇരുന്നു, [ഹുദ്‌സൈഫ] തുടർന്ന് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; "നിങ്ങൾ ഒരു വിസിൽബ്ലോവറായി സ്വർഗത്തിൽ പോകില്ല."
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബൂ മുആവിയ] യും [വകീ' യും [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ-ഹാരിസ് അറ്റ്-തമീമി] യും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും [ഇബ്രാഹിം] ൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു മുശീർ] യും [ഹമ്മാം ബിൻ അൽ-ഹാരിസ്] യും [അൽ-അമാസി] യും [ഹമ്മാം ബിൻ അൽ-ഹാരിസ്] യും [അൽ-അമാസി] യും [ഇബ്നു മുശീർ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഞങ്ങൾ ഹുദ്‌സൈഫയോടൊപ്പം പള്ളിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഒരാൾ വന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖമായി ഇരുന്നു. അപ്പോൾ ഹുദ്‌സൈഫയോട് പറഞ്ഞു, 'ഈ വ്യക്തി അധികാരികൾക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു'. അപ്പോൾ [ഹുദ്‌സൈഫ] കേൾക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞു, 'പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല' എന്ന് റസൂൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.'
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ]യിൽ നിന്ന് [അലി ബിൻ മുദ്രിക്] [അബു സുറ]യിൽ നിന്ന് [ഖറസ്യ ബിൻ അൽ-ഹുർ] [അബു ദ്സാർ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മൂന്ന് കൂട്ടം ആളുകൾ അന്ത്യദിനത്തിൽ അവരോട് അല്ലാഹു സംസാരിക്കുകയില്ല, അവരെ കാണുകയില്ല, അവരുടെ പാപങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുകയില്ല, അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും'. അബൂ ദ്സാർ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അത് മൂന്ന് തവണ വായിച്ചു. അബൂ ദർർ പറഞ്ഞു; 'അവർ പരാജയപ്പെട്ടു, നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവർ ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇസ്ബാൽ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ - വസ്ത്രങ്ങൾ നീട്ടി വളർത്തുന്നു - റിയ കാരണം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ദാനം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ' - കള്ളസത്യങ്ങൾ ചെയ്ത് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ആളുകൾ'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
[അബൂബക്കർ ബിൻ ഖല്ലാദ് അൽ-ബാഹിലി] [യഹ്യ] - അതായത് അൽ-ഖത്താൻ - [സുഫ്യാൻ] [സുലൈമാൻ അൽ-അമാസി] [സുലൈമാൻ ബിൻ മുഷിർ] [ഖറസ്യ ബിൻ അൽ-ഹുർ] [അബു ദ്സാർ] [അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു സംസാരിക്കാത്ത മൂന്ന് ആളുകളുണ്ട്; ദാനം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ, അത് റിയാദ് കാരണം പറയുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ - കള്ളസത്യങ്ങൾ ചെയ്ത് തങ്ങളുടെ കച്ചവടം വിൽക്കുന്ന ആളുകൾ, ഇസ്ബാൽ - വസ്ത്രങ്ങൾ നീട്ടി വളർത്തുന്ന ആളുകൾ" എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ബിസ്യർ ബിൻ ഖാലിദ്] [മുഹമ്മദ്] - ഇബ്നു ജാഫർ - [സുയുബ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; സുലൈമാൻ ഈ സനദുമായി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'മൂന്ന് ആളുകളോട് അല്ലാഹു അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല, അവരെ ശുദ്ധീകരിച്ചിട്ടുമില്ല. അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു അവരെ സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയോ ശുദ്ധീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത മൂന്ന് ആളുകളുണ്ട്' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അബൂ മുആവിയ പറഞ്ഞു: 'അവർ അവരെ നോക്കിയില്ല. അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ട്; അതായത് വ്യഭിചാരികളായ മാതാപിതാക്കൾ, കള്ളം പറയുന്ന നേതാക്കൾ, അഹങ്കാരികളായ ദരിദ്രർ'.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ സാലിഹ്] [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ സാലിഹ്] [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂബക്കറിന്റെ] ഹദീസാണിത്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മൂന്ന് വിഭാഗക്കാരോട് അല്ലാഹു അവരെ സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല, അവരെ നോക്കുന്നില്ല, അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല, അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ട്; സഹാറ മരുഭൂമിയിൽ യാത്രക്കാരെ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വിലക്കിയപ്പോൾ വെള്ളം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ, അസർ കഴിഞ്ഞ് മറ്റുള്ളവർക്ക് സാധനങ്ങൾ വിറ്റ ഒരാൾ, താൻ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയ മൂലധനം അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു, അവൻ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിലും വാങ്ങുന്നയാൾ തന്നെ വിശ്വസിച്ചു. രണ്ടാമതായി, ലോകകാര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ലാതെ തന്നോട് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാത്ത ഒരു നേതാവിനോട് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്ന ഒരാൾ, നേതാവ് അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകിയാൽ അവൻ തന്റെ വിശ്വസ്തത വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുന്നു, ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് നിറവേറ്റുന്നില്ല. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] നമ്മോട് [ജരീർ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ അത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു- [സഈദ് ബിൻ അംർ അൽ-അശ്അത്സി] ഈ ഇസ്നാദിനൊപ്പം [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബ്ത്സാർ] രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ജരീറിന്റെ ഹദീസിൽ മാത്രമേ 'മറ്റൊരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വിലപേശിയ ഒരാൾ' എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ. [അംറു] നിന്ന് [അബു സാലിഹ്] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [അമുർ അൻ-നഖിദ്] നമ്മോട് [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "അദ്ദേഹം മർഫുവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "മൂന്ന് ആളുകളുണ്ട്, അവരോട് അല്ലാഹു സംസാരിക്കില്ല, അവരെ അവൻ നോക്കില്ല, അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ട്: അസർ നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം ഒരു മുസ്ലീമിന്റെ സ്വത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ, പിന്നീട് അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു". ബാക്കിയുള്ള ഹദീസുകൾ അൽ-അമാസിയുടെ ഹദീസ് പോലെയാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ സഈദ് അൽ-അസ്യാജ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബൂ സാലിഹ്]യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ഇരുമ്പ് കഷണം കൊണ്ട് സ്വയം കൊല്ലുകയും, പിന്നീട് ഇരുമ്പ് കയ്യിൽ പിടിച്ച് നരകത്തിൽ തന്റെ വയറ്റിൽ തുടർച്ചയായി കുത്തുകയും ചെയ്യും, അവൻ എന്നേക്കും നരകത്തിലായിരിക്കും. ആരെങ്കിലും വിഷം കുടിച്ച് സ്വയം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നരകത്തിൽ നിരന്തരം ആ വിഷം ആസ്വദിക്കുകയും ആ നരകത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അനശ്വരനാവുകയും ചെയ്യും. അതുപോലെ, ഒരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ചാടി സ്വയം കൊല്ലുന്നയാൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ നിരന്തരം നരകത്തിൽ വീഴുകയും ആ നരകത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അനശ്വരനാവുകയും ചെയ്യും.' [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ജാരിർ]. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [സഈദ് ബിൻ അമ്രു അൽ-അസ്യാത്സി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ത്സർ]. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ-ഹാരിത്സി] [ഖാലിദ്] - ഇബ്നു അൽ-ഹാരിത്സ് - - ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [സുലൈമാന്റെ] ചരിത്രത്തിൽ [സിയുബ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാൻ [ദ്സക്വാനെ] കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [മുആവിയ ബിൻ സല്ലം ബിൻ അബു സല്ലം അദ്-ദിമാസിഖി] [യഹ്യ ബിൻ അബു കത്‌സിർ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഖിലാബ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഥാബിത് ബിൻ അദ്-ദൽ-ഹക്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ തന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തിയതായി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ഇസ്ലാം അല്ലാത്ത ഒരു മതത്തോട് കള്ളം സത്യം ചെയ്താൽ, അവന്റെ അവസ്ഥ അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെയായിരിക്കും. ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും - ഒരു ഉപകരണം - ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അന്ത്യദിനത്തിൽ ആ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും. ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ കൈവശമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് നേർച്ച നേർച്ച നടത്താൻ യോഗ്യനല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
[അബു ഗസ്സാൻ അൽ-മിസ്മാഇ] (മുആദ്‌സ്) - അതായത് ഇബ്നു ഹിഷാമിനെ - നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ] - നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഥാബിത് ബിൻ അദ്ൽ-ദൽഹാക്] - നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അബു ഖിലാബ] - നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരാൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് നേർച്ച നേരാൻ അർഹതയില്ല, ഒരു വിശ്വാസിയെ ശപിക്കുന്നത് അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് തുല്യമാണ്. ഈ ലോകത്ത് ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുന്നവൻ തീർച്ചയായും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ ആ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും. ആരെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ച് സാധനങ്ങളുടെ വില വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് തെറ്റായ അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അത് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല, മറിച്ച് വില കുറയ്ക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുകയുള്ളൂ. ആരെങ്കിലും ശബാർ സത്യം ചെയ്ത് എന്തെങ്കിലും സത്യം ചെയ്താൽ - അതിന്റെ ഉടമയെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്നും മ്ലേച്ഛതകളിൽ നിന്നും തടയുന്ന ഒരു സത്യം'.
