Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub ad-Dauraqi] me zabisa beto [Husyaim] me zabisa beto [Hushain] me zabisa beto [Abu Dlibyan] yandi me tuba nde, mono waka [Usamah bin Zaid bin Harith] ke tuba, yandi me tuba nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam me tinda beto na kisika mosi ya al-Huhura. I bosi muna mene twabanuanisa yavana twabasunda, i bosi, mono yo muntu mosi wa Ansar twawanana yo muntu mosi watuka muna yau. Ntangu beto pusanaka pene-pene na yandi, yandi tubaka nde: ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Kele ve ti nzambi mosi ya me fwana kusambila katula kaka Allah-. Yo yina muntu ya Ansar buyaka na kufwa yandi, na ntangu mono vandaka kubula yandi munduki na mono, tii kuna mono fwaka yandi’. Usamah tubaka nde: ‘Ntangu beto kumaka, mambu yina salamaka kumaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yo yina yandi tubilaka mono nde, ‘O Usamah, keti nge fwaka yandi na nima ya kutuba nde, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Kele ve ti nzambi mosi ya me fwana na kusambila katula kaka Allah-? ’ Mono vutulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, yandi tubaka mambu yai kaka bonso kizitu’. Muntu yina ke tubilaka mambu tubaka nde: ‘Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Keti nge fwaka yandi na nima ya kutuba nsa yina? ' Usamah vutulaka, 'Ye yandi vandaka kuvutukila mono kaka tii kuna mono yindulaka nde mono me baluka ve na dibundu ya Islam na ntangu yina''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yandi me tuba nde, mono waka [tata na mono] ke tuba nde [Khalid al-Atsbaj] mwana ya mpangi na mono, Shafwan bin Muhriz, me zabisa beto banda na [Shazfan na ntangu ya] Kutonga ya Zubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] tindaka kilumbu mosi kinati-nsangu na ‘As’as bin Salamah, na kutubaka nde, ‘Vukisa bampangi na nge yankaka sambu mono zabisa bo mwa nsangu. Yo yina bo tindaka mosi na kati na bo na bo, mpi ntangu bo vukanaka, Jundab kwisaka kulwata lele ya jaune mpi tubaka nde, ‘Beno tubila mambu yina beno vandaka kutubila ntangu yonso’, tii kuna disolo salamaka na kati na bo. Mpi ntangu disolo kumaka na yandi, yandi katulaka lele na yandi ya kufika ntu mpi tubaka nde: ‘Mono me kwisa ve na beno, ti lukanu ve ya kuzabisa beno nsangu ya me katuka na Profete na beno. Ya kieleka, kilumbu mosi, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tindaka kinati-nsangu mosi katuka na bamizuluma na bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi. Mpi bo vandaka kibeni meso na meso na kiteso yina kana mosi na kati ya ba polytheistes zolaka kufwa mosi na kati ya bamizilma sambu na kufwa yandi, yandi zolaka kufwa yandi kibeni, mpi mutindu mosi, mosi na kati ya bamizilma, yandi lendaka kufwa yandi ntangu yandi vandaka kukonda dikebi’. Yandi tubaka nde, ‘Mpi na ntangu yina bo songaka beto mambu yina kuminaka Usamah bin Zaid, kisika ntangu yandi tombulaka mbele na yandi, na kintulumukina muntu yina vandaka kusambila banzambi mingi tubaka nde, ‘Nzambi mosi ve kele - ya me fwana na kusambila - katula kaka Allah’, kansi yandi fwaka yandi kaka. Yo yina, Bashir kwendaka na Ntumwa sambu na kubokuta mpi kuyula yandi mambu yai. Yandi zabisaka yandi mpi mambu yina muntu yina salaka. Yo yina, yandi bingaka Usamah mpi yulaka yandi nde, ‘Sambu na nki nge fwaka yandi? ’ Yandi vutulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, yandi me lwadisa bamizuluma, yandi me fwa muntu-fulani ti muntu-fulani, mpi yandi me tubila yandi zina mosi, mpi kieleka yandi me bumba yandi makasi, kansi ntangu yandi monaka mbele na mono, yandi tubaka nde: ‘Ata nzambi mosi ve - me fwana kusambila - katula kaka Allah’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yulaka diaka nde: ‘Keti nge muntu fwaka yandi? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Ee’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Ebuna inki nge ta sala ti nsa yai, ‘Nzambi mosi ve - ya me fwana na kusambila - katula kaka Allah’, kana na Kilumbu ya Lusambisu yandi me kwisa - sambu na kulomba mukumba - na Kilumbu ya Lusambisu? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] ti [Muhammad bin al-Mutsanna] bo zole tubaka, me zabisa beto [Yahya i.e. al-Qathan]. -na nsangu ya nkaka yo ke tubama- Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Usamah] ti [Ibnu Numair] mambu yonso katuka na [Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam. -na disolo yankaka yo ketuba- Ye yandi songaka beto [Yahya bin Yahya] mpi lafazh vandaka ya yandi, yandi tubaka; Mono tangaka yo na ntwala ya [Malik]; tuka [Nafi’] tuka [Ibn Omar] vo Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam wavova vo: ‘Konso muntu unata nsosolo mu kutunuanisa, ozevo kena muna buka kieto ko’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Ibn Numair] bau zole tubaka, yau me zabisama na beto [Mush’ab] - disongidila Ibn al-Miqdam - me zabisa beto [Ikrimah bin Ammar] katuka na [Iyas bin Salamah] katuka na [tata na yandi] ngogo ya katukaka na Ntumwa ‘sawhala s. sambu na kunwanisa beto, pana yandi kele ve muntu ya kimvuka na beto’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Bo me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] ti [Abu Kuraib] bo tubaka nde, bo me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] katuka na profete sallallahu 'alaihi ngogo kele sallalam na beto, yandi tubaka nde: ke tuka muna buka kieto ko’.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Yandi me zabisa beto [Qutabia bin Sa’id] me zabisa beto [Ya’qub] - disongidila Ibn Abdurrahman al-Qari -. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi yandi mesonga beto [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] mesonga beto [Ibnu Abu Hazim] yonso zole katuka na [Suhail bin Abu Salih] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi ngogo na yandi kele ve na yandi tubaka nde: tuka muna buka kieto. Mpi konso muntu yina ke kusa beto, pana yandi kele ve na kati na beto’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Mpi bo me zabisaka beto [Yahya bin Ayyub] ti [Qutaibah] ti [Ibn Hujr] yonso katuka na [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] tubaka, me zabisaka beto [Ismail] yandi tubaka, me zabisaka mono [al-Ala’] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Huraisse] na nzila ya pi. diboko na kati na yo, na nima diboko na yandi simbaka kima mosi ya madidi, yo yina yandi yulaka nde: ‘Inki kima yai, O mfumu ya madia?’ Mfumu ya nzo me vutula nde, ‘Madia vandaka na nsi ya masa ya mvula, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki beno tula yo ve na kisika yina bo ke tulaka madia sambu bantu kumona yo. Konso muntu yina ke yibaka yandi kele ve muntu ya kimvuka na beto'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Abu Mua’wiyah]. -na nsangu ya nkaka yo ke tuba- Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] ti [Waki’]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi na nima ya kuzabisa beto [Ibn Numair] vandaka mesonga beto [tata na mono] mambu yonso katuka na [al-A’masy] katuka na [Abdullah bin Murrah] katuka na [Masruq] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam kele ve salap kimvuka na bo ya bantu, ‘Mono. to kusamba ti bisambu ya bantu ya Jahiliyah’. Yai kele hadith [ya Yahya]. Sambu na [Ibn Numair] ti [Abu Bakr], bo zole tubaka nde, ‘Kupasula mpi kusamba -kukonda alif-’. Mpi me zabisa beto [Usman bin Abu Syaiba] me zabisa beto [Jarir]. -na disolo yankaka bo ketuba- Dan mesonga beto [Ishaq bin Ibrahim] mpi [Ali bin Kasyram] bo zole kutubaka, mesonga beto [Isa bin Yunus] mambu yonso ya mekatuka na [al-A’masy] ti sanad yai, mpi bo zole kutubilaka nde, ‘Mpi kupasulaka mpi kusambaka’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Yandi me zabisa beto [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] me zabisa beto [Yahya bin Hamzah] katuka na [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] nde [al-Qasim bin Mukhaimirah] me zabisa yandi, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Burdah bin Abu Musa] yandi tubaka nde, ‘Abu Musa waka mpasi tii kuna yandi bwaka kukonda mabanza ntangu ntu na yandi vandaka kupema na divumu ya nkento mosi ya dibuta na yandi, nkento yina vandaka kuboka na ndinga ya ngolo ntangu yandi -Abu Musa- lendaka ve kusala ata kima mosi -sambu yandi lembaka nitu-. Ntangu yandi vutukaka na mabanza, [Abu Musa] tubaka nde, ‘Mono ke kudikatula na kisalu yina Ntumwa ya Allah (saw) katukaka na yo. Ya kieleka, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam katukaka na bankento yina vandaka kuboka ntangu kisumbula vandaka kusalama, mpi yina vandaka kuzenga nsuki mpi kupasula bilele na bo.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Yandi me zabisa beto nde [Abd bin Humaid] mpi [Ishaq bin Manshur] bo zole tubaka, yandi me zabisa beto [Ja’far bin Aun] me zabisa beto [Abu Umais] bo zole tubaka nde, mono waka [Abu Shakhrah] ke tubila [Abdurrahman bin Yazid] mpi [Abu Burdah bin Abu Musa] tubaka nde, Abdullah, pesaka yandi mbote na ndinga ya ngolo’. Bo zole landaka kutuba na bo, ‘Ntangu yandi vutukaka na mabanza, yandi tubaka nde, ‘Keti nge me zaba ve -nsiku ya kudila-,’ na nima yandi songaka yandi nde Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Mono ke kudikatulaka na bantu yina ke zengaka nsuki na bo, ke dilaka mpi ke pasula bilele na bo’. Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Muthi’] me zabisa beto [Husyaim] katuka na [Hushain] katuka na [Iyadl al-Ash’ari] katuka na [nkento ya Abu Musa] katuka na [Abu Musa] katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam. -mu lusansu lwa nkaka divovelwanga-. Mpi me zabisa beto [Hajjaj bin ash-Sya’ir], me zabisa beto [Abd ash-Shamad] yandi tubaka, me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Dawud] - disongidila Ibn Abu Hind - me zabisa beto [Ashim] katuka na [Shafwan bin Muhriz] katukaka na [Abu Musaalahi]. -na disolo yankaka yo ketubila- Mpi mesonga beto [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] mesonga beto [Abd ash-Shamad] mesonga mono [Syu’bah] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Rib’i bin Hirasy] katuka na [Abu Musa] ya ‘profete yai hallahadiallah in. Iyadl al-Asy’ari, yandi tubilaka, ‘Katuka ve na kimvuka mosi beto’. Mpi yandi tubaka ve nde, ‘Bika’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Mpi yo me zabisama na beto [Syaiban bin Farukh] ti [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] bo zole tubaka nde, yo me zabisama na beto [Mahdi] - disongidila Ibn Maimun - me zabisa beto [Washil al-Ahdab katuka na [yandi na yina me katuka na] hadzauif. disolo mosi, na nima Hudzaifah tubaka nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: “Bantu yina ke zolaka kuditula na dibulu na kati na bo ta kota ve na zulu.”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr as-Sa’di] mpi [Ishaq bin Ibrahim] me tuba nde [Ishaq] me zabisa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Hammam bin al-Harits] yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi vutukilaka disolo mosi ti emir mosi, ntangu beto vandaka na moque na. Yo yina bantu vandaka kutuba nde, ‘Yai muntu yina telaka disolo yina na emir’. Muntu yina ke tubilaka mambu tubaka nde: ‘Yo yina yandi kwisaka mpi vandaka na ntwala na beto, [Hudzaifah] na nima yandi tubaka nde: ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Bantu yina kele ti mandefu ya mameme ta kota ve na Paladisu’’.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Mu’awiyah], mpi [Waki’] katuka na [al-A’masy]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi yandi mesonga beto [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] mpi nde lafazh kele ya yandi, yandi mesonga beto [Ibnu Mushir] katuka na [al-A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Hammam bin al-Harits] yandi tubaka nde, ‘Kana beto vandaka na kati ya man, mpi . kutala beto. I bosi, bavovesa Hudzaifah vo, ‘Kieleka muntu ndioyo watwasa nsangu kwa mfumu za luyalu’. Yo yina [Hudzaifah] tubaka ti lukanu nde yandi kuwa, ‘Mono waka Ntumwa ya Allah (saw) ke tuba nde: “Bantu yina ke zolaka kuditula na dibulu na kati na bo ta kota ve na Paladisu.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Muhammad bin al-Mutsanna] ti [Ibn Basyyar] bo tubaka, me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] katuka na [Syu’bah] katuka na [Ali bin Mudrik] katuka na [Abu Zur’ah katuka na [Kharasyah bin al-A] sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Bimvuka tatu ya bantu yina Allah ta tubila bo ve na kilumbu ya lufutumuku, ta mona bo ve, ta sukula ve masumu na bo mpi bo ta baka ndola ya mpasi’. Abu Dzar tubaka diaka nde: ‘Rasulullah, tanga yo mbala tatu. Abu Dzar tubaka nde: “Bo me nunga ve mpi bo me vidisa, bo kele banani, O Ntumwa ya Allah?” Yandi vutulaka nde, ‘Bantu yina ke salaka isbal - ke kumisaka bilele na bo nda -, bantu yina ke zolaka kupesa na kutubaka yo - sambu na riya’ -, mpi bantu yina ke tekaka bima ti ndefi ya luvunu’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] me zabisa beto [Yahya] -disongidila, al-Qathan- me zabisa beto [Sufyan] me zabisa beto [Sulayman al-A’masy] katuka na [Sulaiman bin Mushir] katuka na [Kharasyah bin al-Hurr] katuka na [Abulla, tubaka nde: ‘Kele ti bantu tatu yina Allah bingaka bo ve na kutuba na Kilumbu ya Lusambisu: Bantu yina ke zolaka kupesa, bo ke pesaka katula kaka na kutuba mutindu yina -sambu na riya’-, bantu yina ke tekaka bima na bo ti bandefi ya luvunu, mpi bantu yina ke salaka isbal -ke kumisaka nda- bilele na bo’. Mpi me zabisa beto [Bisyr bin Khalid] me zabisa beto [Muhammad] - disongidila Ibn Ja’far - katuka na [Syu’bah] yandi tubaka nde, mono waka [Sulaiman] ti sanad yai, mpi yandi tubilaka nde, ‘Kuvandaka ti bantu tatu yina Allah bingaka bo ve na kusolula ti bo mpi yandi talaka bo ve purfy mpi did. Mpi bo ta vanda ti mpasi ya ngolo’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Waki’] mpi [Abu Muawiyah] katuka na [al-A’masy] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi sallallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kele ti bantu tatu ya kusala bo ve na zulu ya Nzambi. ye ke kubasukulanga ko’. Abu Mu’awiyah tubaka nde: ‘Mpi yandi talaka bo ve. Mpi bo ta baka ndola ya mpasi: disongidila bibuti ya bizumba, bamfumu ya luvunu, mpi bansukami ya lulendo’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Mpi yo me telamaka na beto na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Abu Kuraib] bo zole tubaka nde, yo me telamaka na beto na [Abu Mu’awiyah] katuka na [al-A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] mpi yai kele hadith ya Abu Meihillalahal ‘Muntu ya ke tubaka nde: ‘ 'Kele ti bimvuka tatu ya Allah ke bingaka bo ve na kutuba, ke talaka bo ve, ke sukulaka bo ve mpi sambu na bo ndola ya mpasi: Muntu mosi yina vandaka ti masa yina me bikala na ntoto ya zelo na zelo ya Sahara ntangu yandi vandaka kubuyisa bantu yina ke salaka banzietelo na kubaka yo, muntu mosi yina vandaka kuteka bima na bantu ya nkaka na nima ya Asr, mpi yandi zengaka kieleka ya such mpi na na . o nsumbi wakwikila muna yandi, kana una vo kakwikila ko. Ya zole, muntu yina ke sila kwikama na ntwadisi yina ke sila yandi ve kwikama kansi sambu na mambu ya nsi-ntoto, kana ntwadisi me pesa yandi kima mosi pana yandi ke lungisa lusilu na yandi ya kwikama mpi kana ve pana yandi ke lungisa yo ve’. Mpi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Yarir]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi mesonga beto [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] mesonga beto [Abtsar] yonso zole ya [al-A’masy] ti sanad yai mu mbandu, kaka na hadith ya Jarir yo ketuba nde, ‘muntu kelombaka bima na muntu yankaka’. Na nima ya kusonga mono nde [Amru an-Naqid] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Amru] katuka na [Abu Shalih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, mono ke yindula nde yo kele marfu’, yandi tubilaka nde, ‘Kele ti bantu tatu yina Allah tubilaka ve, talaka yandi ve, mpi sambu na bo vandaka ti kisambu mosi ya mpasi. bima ya Muzuluma, na nima yandi botulaka yo’. Na hadith ya nkaka kele bonso hadith ya al-A’masy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Yau me zabisama na beto na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Abu Sa’id al-Asyajj] bo zole tubaka nde, yau me zabisama na beto na [Waki’] katuka na [al-A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallalamlaheal ‘alaihill ya yandi vandaka kibende, ebuna ti kibende yina yandi me simba na diboko yandi ta bula yandi divumu na Bilungi kubaka ndola ntangu yonso mpi yandi ta vanda kimakulu na Bilungi. Konso muntu yina ta kudifwa na kunwa poison, yandi ta meka poison yina na Bilungi ntangu yonso mpi yandi ta vanda immortal na Bilungi yina kimakulu. Mutindu mosi, konso muntu yina ta kudifwa na kupumbukaka na zulu ya ngumba, yandi ta dinda na Bilungi ntangu yonso sambu na kudifwa mpi yandi ta zinga kukonda kufwa na Bilungi yina kimakulu.’ Mpi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Yarir]. -na lusansu yankaka bo ketuba- Mpi mesonga beto [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] mesonga beto [Abtsar]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi mesonga beto [Yahya bin Habib al-Haritsi] mesonga beto [Khalid] -disongidila Ibn al-Harits- mesonga beto [Syu’bah] mambu yonso ti sanad yai mu mbandu. Mpi na disolo [Syu’bah] ya [Sulaiman] yandi tubaka nde: “Mono waka [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] katuka na [Yahya bin Abu Katsir] nde [Abu Qilabah] me songa yandi, nde [Thabit bin adl-Dlahhak] me songa yandi, nde Ntumwa ya Nzambi, Ntumwa ya Nzambi, shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke dia ndefi na dibundu Katula kieleka nde dibundu ya Islam kele luvunu pana mambu kele mutindu yandi tubaka. Konso muntu yina ta kudifwa ti kima mosi - kisadilu - yandi ta niokwama ti kisadilu yina na Kilumbu ya Lusambisu. Muntu me fwana ve na kusala lusilu ti kima yina yandi kele na yo ve’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Yau me zabisama na beto [Abu Ghassan al-Misma’i] me zabisama na beto [Mu’adz] - disongidila Ibn Hisham - yandi tubaka, yandi me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Yahya bin Abu Katsir] yandi tubaka, yandi me zabisa beto [Abu Qilabah] katuka na [Thabit bin 'hehillahaal sahilalah adl-D]. tubaka nde: ‘Muntu me fwana ve na kusala lusilu ti kima yina yandi kele na yo ve, mpi kusinga mukwikidi kele bonso kufwa yandi. Konso muntu yina ta fwa ti kisadilu na ntoto yai, yandi ta niokwama kibeni ti kisadilu yina na Kilumbu ya Lufutumuku. Konso muntu yina ke tuba ti mambu ya luvunu nde yandi ta tombula ntalu ya bima ti yo, kieleka Allah ta tombula yo ve kansi yandi ta kulumusa kaka ntalu. Mpi konso muntu yina ke zenga kieleka na kima mosi ti ndefi ya shabar - ndefi yina ke kanga munkwa na yo nzila ya kusala mambu ya mbi - ti mambu ya nzanzi’.
