Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Imbagana kadakami [Ni Ya’qub ad-Dauraqi] imbagana kadakami [ni Husyaim] imbagana kadakami [ni Hushain] nga imbagana kadakami [Abu Dlibyan] kinunana, Nangngegko nga imbaga ni [Usamah bin Zaid bin Harith], kinunana, ‘Imbaonnakami ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam idiay al-Huraraqah, maysa kadagiti lugar ti Juhainah. Kalpasanna iti agsapa rinautmi ida agingga a naparmekmi ida, kalpasan dayta naam-ammomi ken maysa a lalaki nga Ansar ti maysa a lalaki manipud kadakuada. Idi immasidegkami kenkuana, kinunana, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken Allah-. Isu a ti lalaki nga Ansar ket nagkedked a mangpapatay kenkuana, bayat a siak ti nangduyok kenkuana babaen ti pikak, agingga a pinatayko isuna'. Kinuna ni Usamah, 'Idi simmangpetkami, ti pasamak ket dimmanon kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a kinunana kaniak, 'O Usamah, pinapataymo kadi isuna kalpasan a kinunana, 'Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid kenni Allah?' Kinunak, ‘O Mensahero ni Allah, imbagana laeng dayta kas kalasag.’ Kinuna ti managisalaysay, ‘Kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Pinataymo kadi isuna kalpasan nga imbagana dayta?’ Kinuna ni Usamah, 'Ket intultuloyna nga inulit kaniak agingga a tinarigagayak a diak koma inabrasa ti Islam iti dayta a panawen.''
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbagana kadakami [Ni Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] imbagana kadakami [Ni Amru bin Ashim] imbagana kadakami [Mu'tamir] kinunana, Nangngegko [ni tatangko] nga imbagana a [ni Khalid al-Atsbaj] nga anak ti kabsatko a lalaki, ni Shafwan bin Muhriz, ket imbagana manipud [Shafan bin Muhriz] nga imbagana, nga iti panawen ti panagtabbaaw ni Ibn Zubair, . Naminsan nangibaon ni [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] iti mensahero ken ‘As’as bin Salamah, a kunkunana, ‘Ummongem ti sumagmamano kadagiti kakabsatmo tapno maibagak kadakuada ti sumagmamano a damag. Isu a naibaon kadakuada ti maysa kadakuada, ket idi naguummongda, immay ni Jundab a nakasuot iti duyaw a kalub ti ulo ket kinunana, ‘Isaritayo ti kanayon a pagsasaritaanyo’, agingga a napasamak ti saritaan iti nagbaetanda. Ket idi dimteng kenkuana ti saritaan, inikkatna ti abbong ti ulona ket kinunana, ‘Saanak nga immay kenka, a diak panggep nga ipaawat ti damag manipud iti Propetam. Kinapudnona, ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket naminsan a nangibaon iti mensahero manipud kadagiti Muslim kadagiti politeista. Ket pudno a rupanrupada agingga iti punto a no adda asinoman kadagiti politeista a kayatna a puntiriaen ti maysa a Muslim a mangpapatay, sigurado a patayenna, ket kasta met ti maysa a Muslim, mabalinna a puntiriaen bayat nga isu ket saan a nakabantay. Kinunana, "Ket naibaga kadakami ti pasamak ni Usamah bin Zaid, a sadiay idi intag-ayna ti kampilanna, kellaat a kinuna ti politeista, 'Awan ti dios - a maikari iti panagdayaw - malaksid ken ni Allaah,' ngem pinatayna latta isuna. Isu nga immay ni Bashir iti Propeta (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) tapno agreklamo ken agsaludsod kenkuana maipapan iti daytoy ken no ania ti lalaki." inaramidna idin inayabanna ni Usamah ket dinamagna kenkuana, ‘Apay a pinataymo?’ ' Insungbatna, 'O Mensahero ni Allah, isu ket nangdangran kadagiti Muslim, isu ket pinatayna ti maysa ken kasta ken kasta, ken isu ket nangdakamat ti maysa a nagan kenkuana, ken pudno nga isu ket nagtengtengngel ti gura kenkuana, ngem idi nakitana ti kampilanko, kinunana, 'Awan ti dios - a maikari a pagdayawan - malaksid kenni Allah' sika ti nangpapatay kenkuana?
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin al-Mutsanna] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Yahya i.e. al-Qaththan]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Abu Usamah] ken [Ibnu Numair] amin manipud ken [Ubaidullah] manipud ken [Nafi'] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -iti sabali a salaysay naibaga- Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken ti lafazh ket kukuana, kinunana; Binasak dayta sakbay ni [Malik]; manipud [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mangiyeg ti kampilan tapno rautennatayo, kalpasanna isu ket saan a manipud iti grupomi'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Naibaga kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinuna, naibaga kadatayo [Mush'ab] - nga isu ni Ibn al-Miqdam - imbagana kadatayo [Ikrimah bin Ammar] manipud [Iyas bin Salamah] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Siasinoman a mangguyod iti kampilan a mangraut kadatayo, . kalpasanna saan a nagtaud iti grupomi’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Imbagada kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] ken [Abu Kuraib] kinunada, imbagada kadakami [Abu Usamah] manipud [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Siasinoman a mangiturong iti kampilan a mangraut kadatayo, kalpasanna isu ket isu saan a manipud iti grupomi’.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Imbagana kadakami [ni Qutabiah bin Sa'id] nga imbagana kadakami [Ya'qub] - nga isu ni Ibn Abdurrahman al-Qari -. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] ket imbagana kadakami [Ibnu Abu Hazim] agpada manipud [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mangiyeg ti kampilan a mangraut kadatayo, kalpasanna isu ket saan a manipud iti grupotayo.' Ket siasinoman a mangallilaw kadatayo, ngarud awan kadatayo'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ket naibaga kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] amin manipud [Ismail bin Ja’far], kinuna ni [Ibn Ayyub], imbagana kadakami [ni Ismail] kinunana, imbagana kaniak [al-Ala’] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah ket limmasat iti maysa a bunton ti taraon, kalpasanna inkabilna ti imana dayta, kalpasanna sinagid ti imana ti maysa a nabasa, isu nga insaludsodna: ‘Ania daytoy, O makinkukua iti taraon?’ Insungbat ti makinkukua, 'Ti taraon ket naipasango iti danum ti tudo, O Mensahero ni Allah'. Kinunana: ‘Apay a diyo ikabil iti benneg ti taraon tapno makita dagiti tattao. Siasinoman nga agkusit ket saan a nagtaud iti grupomi'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadatayo [Abu Mua’wiyah]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadatayo [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket idi imbagana kadakami [ni Ibn Numair] nga imbagana kadakami [ni amak] ti amin manipud ken [al-A'masy] manipud ken [Abdullah bin Murrah] manipud [Masruq] manipud ken [Abdullah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saan a manipud iti grupomi a dagiti tattao ket agsapsaplit kadagiti pingpingda, mangpisang kadagiti bulsada wenno.' agkararag babaen kadagiti kararag dagiti tattao a Jahiliyah'. Daytoy ti hadith [ni Yahya]. No maipapan kada [Ibn Numair] ken [Abu Bakr], agpada a kinunada, 'Panagpisang ken panagkararag -nga awan ti alif-'. Ket imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Jarir]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ni Dan ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ali bin Kasyram] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] ti amin manipud iti [al-A'masy] babaen daytoy a sanad, ken agpada a dinakamatda, 'Ket nagpisang ken nagkararag'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Imbagana kadakami [ni al-Hakam bin Musa al-Qanthari] imbagana kadakami [Yahya bin Hamzah] manipud ken [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] nga imbaga kenkuana [ni al-Qasim bin Mukhaimirah], kinunana; imbagana kadakami [Abu Burdah bin Abu Musa] he said, 'Narikna ni Abu Musa ti ut-ot agingga a natnag nga awan puotna bayat nga aggigiddan ti ulona iti luppo ti maysa a babai manipud iti pamiliana, ti babai ket nagikkis a hysterically bayat nga isu -Abu Musa- ket saan a makaaramid iti aniaman -gapu ta isu ket naliday-. Idi nagsubli iti panunotna, kinuna ni [Abu Musa], ‘Isinakon ti bagik manipud iti tignay a nagsina ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Kinapudnona, pimmanaw ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kadagiti babbai nga agpukpukkaw no adda didigra, ken nangputed iti buokda ken nangpisang kadagiti kawesda.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Imbagana kadakami [Abd bin Humaid] ken [Ishaq bin Manshur] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ni Ja’far bin Aun] imbagana kadakami [Abu Umais] agpada a kinunana, Nangngegko [ni Abu Shakhrah] a dinakamat manipud [Abdurrahman bin Yazid] ken [Abu Burdah bin Abu Musa] agpada a nagkuna, ‘[Ni Abu Musa] ket naliday, ti asawana, ni Umm Abdullah, . kinablaawanna babaen ti hysterical scream’. Agpada nga intuloyda dagiti balikasda, ‘Idi nagsubli iti panunotna, kinunana, ‘Saanmo kadi nga ammo -ti linteg ti panagsangit-,’ kalpasanna imbagana kenkuana a kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Isinakon ti bagik kadagiti tattao a mangputed iti buokda, agpukpukkaw ken mangpisang kadagiti kawesda’. Imbagana kadatayo [Abdullah bin Muthi’] imbagana kadatayo [Husyaim] manipud ken [Hushain] manipud [Iyadl al-Ash’ari] manipud [iti asawa ni Abu Musa] manipud ken [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. -iti sabali a pakasaritaan ket nadakamat-. Ket imbagana kadakami [Hajjaj bin ash-Sya’ir], imbagana kadakami [Abd ash-Shamad] kinunana, imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Dawud] - nga isu ni Ibn Abu Hind - imbagana kadakami [Ashim] manipud ken [Shafwan bin Muhriz] manipud ken [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -iti sabali a salaysay ket nadakamat- Ket imbagana kadakami [ni al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ket imbagana kadakami [Abd ash-Shamad] ket imbagana kaniak [Syu’bah] manipud ken [Abdul Malik bin Umair] manipud ken [Rib’i bin Hirasy] manipud ken [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti daytoy a hadith, laeng iti hadith ni Iyadl al-Asy'ari, dinakamatna, 'Saan a manipud iti maysa a grupokami'. Ket dina imbaga, 'Bay-am'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Ket naibaga kadakami [Syaiban bin Farukh] ken [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] agpada a kinunada, naibaga kadakami [Mahdi] - nga isu ni Ibn Maimun - ket imbagana kadakami [Washil al-Ahdab] manipud ken [Abu Wa’il] manipud [Hudzaifah] a dimteng kenkuana, a ti maysa a tao ket addaan iti saritaan, kalpasanna Kinuna ni Hudzaifah, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: "Dagidiay kayatda ti agpit iti bagida iti tunggal maysa ket saanda a sumrek idiay langit."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Imbagana kadakami [Ali bin Hujr as-Sa’di] ken [Ishaq bin Ibrahim] kinunana [ni Ishaq] nga imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud ken [Ibrahim] manipud [Hammam bin al-Harits] kinunana, ‘Adda lalaki a nangadaw iti saritaan iti maysa nga emir, bayat a nakatugawkami iti moske. Isu a dagiti tattao ket kinunana, 'Daytoy ti tao a nangisalaysay ti saritaan iti emir'. Kinuna ti managisalaysay, 'Gapuna immay ket nagtugaw a nakasango kadakami, [ni Hudzaifah] kalpasanna kinunana, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Dagiti barbas-ti karnero ket saan a sumrek iti Paraiso''.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah], ken [Waki’] manipud [al-A’masy]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ken ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [Ibnu Mushir] manipud [al-A'masy] manipud [Ibrahim] manipud [Hammam bin al-Harits] kinunana, 'Nakatugawkami ken ni Hudzaifah iti moske, kalpasanna immay ti maysa a tao ket nagtugaw a nakasango kadakami.' Kalpasanna naibaga kenni Hudzaifah, 'Pudno daytoy a tao ket nangiyeg ti damag kadagiti agtuturay'. Isu a kinuna ni [Hudzaifah] nga addaan panggep a mangngegna, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: "Dagidiay kayatda ti agpit iti bagbagida a maibusor iti tunggal maysa ket saanda a sumrek iti Paraiso."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basysiyar] a kinunada, imbagana kadatayo [Muhammad bin Ja’far] manipud [Syu’bah] manipud ken [Ali bin Mudrik] manipud [Abu Zur’ah] manipud [Kharasyah bin al-Hurr] manipud ken [Abu Dharr] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Tallo a grupo dagiti tattao a saan a makisarita kadakuada ni Allah iti Aldaw ti Panagungar, saanda a makita ida, saanda a dalusan dagiti basolda ken umawatdanto iti nasaem a dusa'. Kinuna manen ni Abu Dzar, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket namitlo a binasana daytoy. Kinuna ni Abu Dzar, 'Napaay ken naabakda, siasinoda, O Mensahero ni Allah?' Insungbatna, 'Dagiti tattao nga agar-aramid iti isbal - paatiddogenda dagiti kawesda -, dagiti tattao a kayatda ti mangted babaen ti panangisaoda iti dayta - gapu iti riya' -, ken dagiti tattao nga aglaklako kadagiti tagilako nga addaan kadagiti ulbod a sapata'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] imbagana kadakami [Yahya] -nga isu ti al-Qaththan- imbagana kadakami [Sufyan] nga imbagana kadakami [Sulaiman al-A’masy] manipud ken [Sulaiman bin Mushir] manipud [Kharasyah bin al-Hurr] manipud ken [Abu Dzar] manipud ken ni Propeta sallallaahu ’alaihi wasallam, kinunana: ‘Adda ket tallo a tattao a saan ida nga inawis ni Allah nga agsao iti Aldaw ti Panangukom: Dagiti tattao a kayatda ti mangted, mangtedda malaksid babaen ti panangibaga iti kasta -gapu iti riya'-, dagiti tattao nga aglaklako kadagiti tagilakoda babaen kadagiti ulbod a sapata, ken dagiti tattao nga agar-aramid iti isbal -paatiddog- dagiti kawesda'. Ket imbagana kadakami [Ni Bisyr bin Khalid] ket imbagana kadakami [ni Muhammad] - nga isu ni Ibn Ja'far - manipud [Syu'bah] kinunana, nangngegko [ni Sulaiman] nga addaan iti daytoy a sanad, ken dinakamatna, 'Adda tallo a tattao a saan ida nga inawis ni Allah nga agsao ken saan a kinita ida ken dina dalusan ida.' Ket maaddaandanto iti nasaem a pannakatutuok’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Ket naibaga kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Waki’] ken [Abu Muawiyah] manipud [al-A’masy] manipud ken [Abu Hazim] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Adda tallo a tattao a saan ida nga awisen ni Allah nga agsao iti Aldaw ti Panagungar, ken saan a dalusan ida’. Kinuna ni Abu Mu’awiyah, ‘Ket dina kinita ida. Ket maaddaandanto iti nasaem a dusa: nga isu dagiti mannakikamalala a nagannak, ulbod a lider, ken natangsit a napanglaw’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ket naisalaysay kadakami da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada, naisalaysay kadakami ni [Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] ken daytoy ti hadith ni Abu Bakr, kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Adda tallo a grupo a saan ida nga awisen ni Allah nga agsao, saan a kumita kadakuada, saan a dalusan ida ken para kadakuada maysa a nasaem a dusa: Maysa a tao nga addaan iti danum a nabati idiay disierto ti Sahara bayat nga imparitna dagiti agbibiahe nga alaen daytoy, maysa a tao a naglako kadagiti tagilako kadagiti dadduma a tattao kalpasan ti Asr, ken isu ket nagsapata iti nagan ni Allah a ti kabesera a ginatangna dagiti tagilako ket kasta ken kasta a ti gumatang ket namati kenkuana, urayno isu ket natay.' saan. Maikadua, ti tao a mangikari iti kinasungdo iti maysa a lider a saan a mangikari iti kinasungdo kenkuana ngem para kadagiti sangalubongan nga aramid, no ti lider ket mangted kenkuana iti maysa a banag kalpasanna tungpalenna ti karina a kinasungdo ken no saan kalpasanna dina tungpalen dayta’. Ket [ni Zuhair bin Harb] ti nangibaga kadakami [Jarir]. -iti sabali pay a salaysay ket nadakamat- Ket [ni Sa'id bin Amr al-Ash'atsi] ket imbagana kadatayo [Abtsar] agpada kadakuada manipud [al-A'mash] iti daytoy nga isnaad a kas met laeng, iti laeng hadith ni Jarir ket nadakamat, 'maysa a tao a nakinegosio para kadagiti tagilako manipud iti sabali a tao'. Ket [ni Amr an-Naqid] ket imbagana kadatayo [ni Sufyan] manipud [Amru] manipud kenni [Abu Salih] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana, Panagkunak isu ket marfu', kinunana, 'Adda tallo a tattao a saan a kasarsarita ni Allah, saan a kumita kadakuada, ken para kadakuada ket maysa a nasaem a dusa: ti maysa a tao nga agsapata kalpasan ti kararag ti Asr maipapan iti sanikua ti maysa a Muslim, kalpasanna isu ket mangagaw iti daytoy'. Ket ti nabati a hadith ket kasla hadith ni al-A'mash.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Sa'id al-Asyajj] agpada a kinunada, daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Waki'] manipud kenni [al-A'masy] manipud kenni [Abu Salih] manipud kenni [Abu Hurairah] ket kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mangpapatay iti bagina babaen ti maysa a pedaso ti.' landok, kalpasanna babaen ti landok nga iggemna ti imana duyokenna ti tianna idiay Impierno madusa nga agtultuloy ket agnanayonto nga adda idiay Impierno. Siasinoman a mangpapatay iti bagina babaen ti panaginumna iti sabidong, agtultuloy a ramanan dayta a sabidong idiay Impierno ket maimortal iti dayta nga Impierno iti agnanayon. Kasta met, siasinoman a mangpapatay iti bagina babaen ti panagluksawna manipud iti tuktok ti bantay, agtultuloyto nga agdisso iti Impierno tapno patayenna ti bagina ket maimortal iti dayta nga Impierno iti agnanayon.’ Ket imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Jarir]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Sa'id bin Amru al-Asy'atsi] imbagana kadakami [Abtsar]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Habib al-Haritsi] ket imbagana kadatayo [Khalid] -nga isu ni Ibn al-Harits- imbagana kadatayo [Syu'bah] amin nga addaan iti daytoy a sanad kas pagarigan. Ket iti salaysay [ni Syu’bah] manipud ken [Sulaiman] kinunana, Nangngegko [ni Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] manipud [Yahya bin Abu Katsir] nga imbaga kenkuana ni [Abu Qilabah], nga imbaga kenkuana ni [Thabit bin adl-Dlahhak], a ti Mensahero ni Allah ket nangikari ti kinasungdo kenkuana iti sirok ti kayo, ni Rasulullah ket shallallahu kinuna ni 'alaihi wasallam: 'Siasinoman nga agsapata babaen ti relihion Malaksid iti kinapudno a ti Islam ket maysa a kinaulbod kalpasanna ti kasasaad ket kas iti kinunana. Siasinoman a mangpapatay iti bagina babaen ti maysa a banag - maysa nga alikamen - ket matutuokto babaen iti dayta nga alikamen iti Aldaw ti Panangukom. Saan a maikari ti maysa a tao nga agkari iti banag nga awan kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Naibaga kadakami [Ni Abu Ghassan al-Misma'i] ket naibaga kadakami [Mu'adz] - nga isu ni Ibn Hisham - kinunana, imbagana kadakami [ni amak] manipud [Yahya bin Abu Katsir] kinunana, imbagana kadakami [Abu Qilabah] manipud [Thabit bin adl-Dlahhak] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti tao saan a maikari nga agkari iti banag nga awan kenkuana, ket ti panangilunod iti maysa a namati ket kasla panangpapatay kenkuana. Siasinoman a mangpapatay babaen ti instrumento ditoy lubong ket sigurado a matutuok babaen iti dayta nga instrumento inton Aldaw ti Panagungar. Siasinoman nga agkunkuna nga addaan kadagiti ulbod a panagkunkuna nga ipangatona ti presio dagiti tagilako a kaduana, sigurado a saan nga ipangato ni Allah no di ket pabassitenna laeng ti presio. Ket siasinoman nga agsapata iti maysa a banag babaen ti sapata ti shabar - maysa a sapata a manglapped iti makinkukua iti dayta manipud iti panagaramid kadagiti krimen - ken makarimon’.
